"user manual"
Contents
1.2. O 3 3 Q o 3 650 Watt Packaged air conditioners can be moved using standard means of lifting and transport The packs have spacers for insertion of AA DANGER AG accident prevention regulations when lifting and transporting Use only lifting and transport gear of a load bearing capacity greater than the Weight 94Ko weightto be lifted Some of the technical characteristics in 4 INSTALLATION this table may vary Only the data shown on the actual 4 1 Preliminary information conditioner identification plate is valid 3 TRANSPORT HANDLING INFORMATION STORAGE Before installing the conditioner you must read these instructions thoroughly to prevent errors WARNING j ZX WARNING incorrect installation can irreparably damage the air conditioner 3 1 Storage During transport the air conditioner is protected by its cardboard packaging The conditioner must be stored indoors in a horizontal position in a dry ventilated area The type of packaging allows up to 5 five conditioners to be stacked on top of each other CAUTION Do not turn the package upside down right way is indicated by the symbol on the packaging 11 DANGER 4 eee Stacking more than five packaged air conditioners can damage the conditioners themselves put personnel at risk of injury and compromise user safety European Machi
3. ce 5400 MANUAL FOR INSTALLATION AND USER MANUAL ED v 002 July 2015 222 CE klair Via E Majorana 49 48022 Lugo RA ITALY CE DECLARATION OF CONFORMITY in compliance with EC Machine Directive 2006 42 EC It is hereby declared that the air conditioner specified below has been designed and built in compliance with essential safety and health requisites as per the European Directive on Machine Safety This declaration is rendered null and void in the event of incorrect assembly improper use or modifications made to the machine without our written approval Machine AIR CONDITIONER Model SILENT 5400 H Seld Reference directive Machine Directive 2006 42 CE Low Voltage Directive 2006 95 CE Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Applied harmonised standards especially EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN62233 IEC EN 60335 1 IEC EN 60335 2 40 2009 19 CE DIN EN 378 2 DATE 15 04 2015 im 222 CE CONTENTS TINTRODUCG THON Sn E 4 1 1 Purpose and field of application of this manual 4 KEY 1OSVMDOIS anda s a ae ts 4 153 GQeneralinformdluoFl mu bii tea M DELE M MEER 4 2 IDENTIFYING THE AIR CONDITIONER seen nenne nnn hana 5 MEER Ems 5 ZO DNAS PRE 2 3 MECMMICAlSDCCIICATIONS usd ee a anne 6 3 TRANSPORT HANDLING STOR
4. te Poe ous diues teen ace 16 7 TROUBLESAOOTING ss I 16 DIS POS A Rennes AR anne 00 000 00080020010 tien 17 9 MAINTENANCE etd 17 9 1 Routine E Me nie 17 GENERAL TERMS OF WARRANTY REA 18 WIRING DIAGRAM EE 19 SPARE PARTS LIS EE 20 222 1 INTRODUCTION L wc Always consult this manual carefully before carrying out any work on the conditioner 1 1 Purpose and field of application of this manual This manual has been drawn up by the manufacturer in order to provide all the information instructions needed for proper safe use and maintenance of the air conditioner The manual is an important part of the air conditioner it must be stored safely and kept in good condition throughout the working life of the machine and protected from deterioration It must accompany the air conditioner if re installed on a new vehicle or sold The information contained in this manual is intended for air conditioner installers and all those involved in its use and maintenance The manual defines the purpose for which the conditioner has been built and contains all the information required for its safe correct use Constant observance of the information it contains will ensure user safety low running costs and a longer air conditioner life To make consultation easy the manual is divided into sections each of which deals with a specific topic To fi
5. always take them to authorised waste collection centres 9 MAINTENANCE 9 1 Routine maintenance All tasks requiring removal of air conditioner covers must as with installation be carried out by expert personnel AA DANGER Before carrying out any work on the air conditioner it is essential that you disconnect the 230 V power supply and wait for all its component parts to cool down e Remove the external cover and spray suitable detergent onto the heat exchangers evaporator and condenser and then rinse to remove impurities Check that the condensate drain holes are unobstructed e Check that the seals are in good condition and there is no infiltration of water into the vehicle 17 24 CE GENERAL TERMS OF WARRANTY TELAIR guarantees its products against any construction material and or manufacturing faults and defects The right to warranty cover for new products is valid for a period of 24 months from the time of handing over to the end user or for a maximum of 1000 operating hours whichever limit is reached first In all cases the warranty period shall end no later than 26 months 28 months if delivered outside of Europe after ex factory delivery For electric and hydraulic components pipes belts sealing elements injection nozzles clutches drives the warranty term is 12 months from the time of handing over to the end user or a maximum of 1000 operating hours whichever limit is reache
6. e mail infodkarmantrading ia FRANCE TELECO SAS 3 impasse des ILES ZA La Malaciere 07300 5t Jean de Muzols France Tel 04 75 08 49 17 Fax 09 70 32 83 00 GM SERVICE ICE COMMERCIAL og ASEA FS Li T l 03 67 Fax 02 48 58 35 85 teleco telair bleysetd com Service Technique T l 06 83 31 44 05 ou 04 75 08 28 25 mm Smt Bosch Service Foto e Fotos und ichnungen nicht www telecogroup com ESPANA ADD SICMAP SL EVA Caravan Via Sergia 92 Pol Ind Pla d en Boet H 08302 MATARO Barcelona Tel 83 790 35 25 Fax 93 796 21 17 e mail info amp addsiomap com de t cnico Fills hr i Lopez 5 08903 L Hospita obregat Tel 333 333 753 Fax 933 337 236 fillsrochadifillsracha STERREICH TELECO GmbH 82041 Deisenhofen Deutschland Tel 0049 8031 98939 Fax 0049 8031 98949 amt cie gd com WWW telecogrou cnm SERVICE 0900 94 94 70 DEUTSCHLAND TELECO GmbH 82041 Deisenhofen Tel 08031 98939 Fax 08031 98949 telecogmbh telecogroup com ee com radeon Technik f r Mobile Freizeit Raiffeisenstr 6 64347 Griesheim Tel 06155 797873 Fax 06155 797871 info amp zimmer moabiltechnik de SERVICE 08921129995 non contrattuali Les eque e NE Dott daner SEE 5 We reserve the right to make technical changes without prior notice Foto s en tekeningen niet contractueel Fotos y planas no indicados en contrato
7. ventilation port e by opening a new hole 4 2 1 Using the existing ventilation port This solution is practical as long as the port size is 395 x 395 mm fig 2 Vehicle front Min distance from obstacles 30 cm Proceed by removing the screws that fix the port to the roof and then removing the port itself Scrape off all the sealing material left around the rim of the opening fig 3 ref 1 and putty screw holes and joints with silicon or other products available from specialised shops fig 3 ref 2 INFORMATION AW waste materials glue silicon seals must be placed in special containers and taken to official waste disposal centres 4 2 2 Opening a new hole Choose a central area of the roof between two side members and trace the outline of a 395 mm square with a felt tip pen fig 2 and fig 4 ref 1 222 Cut the new opening in the roof carefully with a saw be careful not to cut any electrical wires fig 4 ref 2 Fix reinforcement frame around the opening fig 5 CAUTION Use protective gloves and goggles before using electrical tools or handsaws me 4 2 3 Power lead To power the air conditioner it is necessary to lay a 3 pole lead phase neutral earth each wire must have a minimum cross section of 2 5 mm At one end the lead must be connected to a thermomagnetic switch inside the elec
8. board which receives the signals from the receiver and transforms them into commands for the various electrical components of the air conditioner The SILENT 5400H provides cold air during the summer months and hot air in winter If the vehicle has been left in the sun for some time it is good practice to open windows and doors before starting the conditioner so as to release the build up of heat in the interior once indoor temperature matches outdoor temperature close the windows and doors and start the air conditioner Subsequently only open doors and windows when necessary 222 5 2 Preliminary checks Before switching on the air conditioner for the very first time e Check that condensate drainage holes are unobstructed e Check that power voltage and frequency are as indicated in the previous section e Check that air flow through relative ducts and vents is unobstructed To ensure maximum efficiency always keep external ventilation grilles clear INFORMATION When the equipment is started for the first time with the remote control the fan and compressor will also start within a few seconds After a power off upon the next power on the compressor will only start after at least 3 minutes from the power off 5 3 Useful tips Enhance the thermal insulation of the camper by eliminating any fissures and covering glass surfaces with heat reflecting curtains e Avoid frequent opening closing wi
9. or throw the remote control Do not expose the remote control to direct sunlight or leave it near heating systems or other sources of heat Use two AAA batteries If you do not intend to use the remote control for some time remove the batteries 222 When the control reception sound signal 15 no longer audible in the indoor unit when the transmission symbol on the display screen is no longer clearly visible the batteries need replacing f the remote control unit resets when key is pressed battery power is too low the batteries need replacing 5 6 Remote control functions key definitions 13 1 Secondary keys access flap 2 Display see Fig 19 3 On Off control to start stop the air conditioner 4 TEMP and TEMP to set the required temperature between 16 and 31 C 5 LIGHT key not used 6 FAN enables to select one of three available speed settings or it can be left to the conditioner to select the most suitable setting 7 MODE enables to select the Automatic Cold or Hot operation mode 8 TIMER enables to activate the timer function and set the air conditioner start and stop times 9 HOUR and HOUR to set the remote control time and timer function start and stop times 10 SET to access the remote control time adjustment mode or validate the timer function start and stop times 11 CLEAR deletes the timer function programming 12 RESET to contr
10. pa d TNT and and pelq NET 05 SEA ech JaLL OS AO OS mod peog Jajsiuuaug puaa Isy deag 4 Jopay 921 90 de 3 31d JOYS LWA 921 90 puaa 914 JOJOW ue de 3 JOJOW ug PUDS JOJOLU diua a E JOS dund S63 Jasuapunoa una dua 65 UEL pua Jasuapuaga UEL dead ASY HOOTS 1992115 i aal 19 Zz CE SPARE PARTS LIST 72222 Ce Pos Code Q t Designation Bezeichnung Beschrijving Descripcion Coperchio superiore Couvercle superieur Bovenste afdekking 1 06192 n 1 Top lid Obere Abdeckung Tapa superior Coperchio dell evaporatore Couvercle de l vaporateur Deksel van de verdamper 2 06256 n 1 Evaporator cover Deckel des Verdampfers Tapa del evaporador Gruppo Evaporatore Unit d vaporation Verdamper 3 06254 n 1 Evaporator unit Verdampfereinheit Unidad Evaporador Ventilatore Evaporante Ventilateur l vaporateur Ventilator van de verdamper 5 03481 n 1 Evaporator Fan L fter des Verdampfers Ventilador de evaporador Fondo grigio antracite Fond gris anthracite Onderkant antracietgrijs 7 03643 n 1 Anthracite grey bottom Kunststoffbasis Anthrazitgrau Fondo gris marengo Cablaggio elettrico Cablage electrique Elektrische bedrading 9 03479 n 1 Electrical wiring Verkabelung Cableado el ctrico 10 06113 n 6 R
11. shown in 19 13 4 4 Connecting the power lead Connect the 230 Vac power lead to the one on the just installed conditioner fig 14 Observe the wire colours blue wire neutral brown wire phase yellow green wire earth Check that the power lead is not excessively long as it could obstruct the intake grilles amp 4 5 Installing the diffuser Remove the two adjustable airflow director fins from the diffuser fig 15 Connect up the panel coupling Fig 16 and fasten the diffuser with the 4 self tapping screws L 25 mm fig 17 11 Then re insert the two airflow director fins 5 INSTRUCTIONS FOR USE 5 1 Introduction The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper use of the air conditioner The SILENT 5400H air conditioner consists of nine main parts compressor which circulates the coolant gas through the system e condenser which cools the coolant by changing it from a gaseous to a liquid state evaporator which cooled by the change of state of the coolant cools the air passing through it e fans which move the air so that it passes through the condenser and evaporator e solenoid valve which switches gas circulation and so provides a cooling or heating function remote control to program the desired function e receiver situated in the diffuser which receives the remote control signals e electronic
12. AGE nd AA RAR ARR RAR RR RR RAR 6 SX MEME e ee 6 o 9 ee a 6 CO 6 A INSTALLATION erp 6 Preliminary ATOR MANO wich situs airs eos histo vbi tuas bn Sab Mes a E MEM LORS 6 4 2 e d oer nn Le 7 4 3 Positioning theair eege de 9 4 4 Connecting the power lead iii 10 Z9 MAStAMMAG AGS Rd nd ane el te 11 5 INSTRUCTIONS FOR USE ient tennis tes 11 Sch OGC OMS en 11 32 Preliminary CHECKS S uultum bc uim br Mi d V dt LIEU 12 D cm Me or nt tne renter T 12 5 4 Installing batteries in the Remote Control 12 5 5 Information on Remote Control use VV nennen nnne nnns 12 5 6 Remote control key definitions 13 o4 A MOISCONMrOlAISDIA T9 EE 13 5 8 Setting system time on remote control 14 5 9 Automatic operation mode s smossessessressaessrerrrnrrerranrerrrrr rens rar narr nnne nnne nnne nnne rne 14 5 10 PEratl N MOE 2 14 5 11 Heating Operation ele RE IM 14 512 DIS DIAY deer rrr E 15 5 13 Cl aning ET Ee 15 5 14 TIMIGE S Le BAR A a iii RAR 15 5 15 Operation without remote control ss 15 0 SAFETY REGULATIONS
13. EMP and TEMP Press the FAN key several times until you reach your required ventilation setting 5 11 Heating operation mode Press the On Off key Press the MODE key several times until the display shows the HOT mode symbol Set your required temperature with the keys TEMP and TEMP Press the FAN key several times until you reach your required ventilation setting INFORMATION In Heating mode the air conditioner 15 effective with outside temperatures down to 2 C while below this value delivery efficiency considerably reduced LEEINFCRMATION if the air conditioner is turned off during the heating mode the fan will remain in operation for a few minutes in order to dissipate the heat accumulated inside the air conditioner before stopping automatically 222 5 12 Diffuser Display The diffuser has a display which also incorporates the remote control IR receiver amp Power 2 VET Ban when the red Power light Fig 20 ref is lit on the display the air conditioner is powered off 230 Vac line power When the green Run light Fig 20 ref B is lit the air conditioner is working in Cold mode if the red Run light is lit the air conditioner is working in Heating mode The two figures Fig 20 ref C normally refer to the ambient temperature measured by the air conditioner inside the camper During the required temperature setting procedure with the remote control the display uni
14. SI LOI eme E H DL Siler ae Saree EE ro FA PARP E EIU E a E LI Ki inc Working from inside the vehicle shift the air conditioner until the four fixing threads are aligned with the square 395 x 395 mm opening of the hole on the roof Line the four external sides of the connecting duct with adhesive insulating tape so that it adheres to the folded fixing edge fig 8 Working from inside the camper insert the connection outlet at the base of the air conditioner use the four supplied 12 mm long self tapping screws to fix it Align with the rectangular hole of the fan Fig 9 The arrow in figure 9 indicates the vehicle driving direction Fit the air block tunnel with the supplied screws fig 10 It is important to attach the screws according to a driving torque of 2 N m that is 0 2 kgm You are advised to use a torque wrench Zz Fa WARNING Incorrect tightening can damage the support base of the air conditioner compromise the seal and cause loud noise inside the vehicle when the conditioner is in operation Cut the two sides of the connector duct fig 11 so that they do not protrude from the tunnel edge Fold the two long sides of the connector duct fig 12 so that they are horizontally in contact with the horizontal surface of the tunnel 10 The resulting connection is
15. d first In all cases the warranty period shall end no later than 14 months 16 months if delivered outside of Europe after ex factory delivery In any case the costs of lubricants and consumables shall be charged Any transport expenses shall have to be covered by the purchaser the same applies to any expenses connected with inspections requested by the customer and accepted by TELAIR The manufacturer s warranty shall only be valid if e the customer has carried out all routine maintenance according to the recommended schedule and has promptly visited the nearest after sale centre if required e the customer can produce a document showing the date of sale invoice or receipt Such document will have to be kept with care and be intact when produced to the TEL AIR After Sales centre on requesting service In any case the purchaser shall not be entitled to e terminate the contract e claim damages to persons or property e ask that the warranty be extended in the event of product defects or malfunctioning 18 W VW WIRING DIAGRAM OU UA a er T ajas uaap ayya F m aqu 7 pa ice EN pal x pal JE S 4ae q IE D m wuel Aaf Bc c5 A D aA u aab a A c alu us _ S 5 pal auela a Ole an d 5 ond m HEI T SJ SL 2 JEG z a pa
16. ents are open The air conditioner does not start check that the remote control batteries are charged properly Check that the system is electrically live by connecting another household appliance or using a voltmeter Air outflow is insufficient check that the directional vents are open enough check that the diffuser filters are clean enough Air conditioning is working check that temperature setting is lower than actual in camper temperature cooling Heating is not working check that temperature setting is higher than actual in camper temperature Air conditioner efficiency is poor if the conditioner is working inefficiently it is necessary to clean the air filter condenser and evaporator using specific detergents It is always advisable to clean the air conditioner when it has remained idle for a long period if after cleaning the exchangers the air conditioner still fails to return to its initial level of efficiency then the coolant gas load must be checked 222 CE 8 DISPOSAL All traces of oxidation must be removed and metallic parts coated with a suitable Always contact specialised workshops when paint it is necessary to dismantle and dispose of e Check that wiring insulation is in good the air conditioner condition and eliminate any traces of moisture e Check that all screws are properly tightened INFORMATION Waste materials must not be dispersed into the environment
17. io 32 03497 n 1 Guarnizione toroidale Aerstop Joint d tanch it toroidal Aerstop Toroidal afdichting Aerstop Toroidal gasket Aerstop Ringkern Dichtung Aerstop Anillo t rico Aerstop Tunnel fissaggio condizionatore de fixation climatiseur Bevestigingstunnel voor airconditioner Befestigungstunnel fur Klimaanlage 34 03498 n 1 Condotto uscita aria Conduite de sortie de l air Kanaal luchtuitlaat Duct air outlet Luft Ausgangskanal Conducto salida por Vite di fissaggio M6x100 Vis de fixation M6x100 Bevestigingsschroef M6x100 38 05522 4 Fixing screw M6x100 Befestigungsschraube M6x100 Tornillo de implantaciones M6x100 Elettrovalvola 4 vie lectrovanne 4 voies 4 weg magneetventiel 45 05022 n 1 4 way solenoid valve Magnetventil 4 Wege de 4 vias Anti vibrador por compresor 33 03499 n 1 Air conditioner fastening tunnel T nel de fijaci n acondicionador 5 46 03475 n 1 47 03501 n 1 48 03502 n 1 49 06040 n 1 51 02487 n 1 55 05126 n 1 56 03505 n 1 57 03505 n 1 78 03511 1 79 03512 2 80 03509 2 81 03510 n 2 82 03492 n 1 83 03491 n 1 84 03409 n 4 86 03489 n 1 87 06193 n 1 88 06145 n 1 Sn Descrizione Description D signation Bezeichnung Beschrijving Descripcion Bobina per Elettrovalvola 4
18. ivetto di fissaggio coperchio Rivet pour Couvercle sup rieur Klinknagel voor Bovenste afdekking Rivet for Top lid Niete fur Obere Abdeckung Remache para Tapa superior Staffa base compressore trier de support compresseur Bodemplaat compressor 12 03485 n 1 Stirrup compressor support Grundplatte Kompressor Abrazadera soporte compresor 13 06180 n 1 Scatola condensatore Bo te de condensateur Doos van de condensator i Condenser box Kondensatorkasten Caja del condensador Coperchio del condensatore Couvercle du condenseur Deksel van de condensator 14 06181 n 1 Condenser cover Deckel des Kondensators Tapa del condensador 16 06250 n 1 Gruppo condensante Groupe de condensation Condensatie unit i Condenser unit Kondensatoreinheit Unidad de condensacion Ventilatore Condensante Ventilateur de condenseur Ventilator van de condensator 17 06251 n 1 Condenser Fan Lufter des Kondensators Ventilador del condensador Bevestigingsbeugel voor de compressor Compressor fastening bracket Befestigungsbugel Kompressor Abrazadera de fijacion del compresor Staffa fissaggio compressore Etrier de fixation compresseur 19 03484 n 1 Antivibrante per compressore Antivibration pour compresseur Trillingsdempers voor compressor Vibration damper for Schwingungs dampfer fur compressor Kompressor Compressore rotativo Compresseur rotatif Roterende compressor 21 05043 n 1 Sliding vane compressor Kapselkompressor Compresor rotator
19. n The SILENT 5400 H air conditioner has been designed for installation on vehicle roofs It runs on a 230 Vac 50 Hz sinusoidal power supply Power supply voltage must never drop below 210 Vac and frequency must be stable at 50 Hz Using the air conditioner at voltages other than those indicated could compromise its efficiency and damage the unit Zz CE 2 IDENTIFYING THE AIR CONDITIONER 2 2 ID label 1 Model 2 1 Components fig 1 Le 3 of electrical power one 4 Cooling capacity 3 Mackie bod 5 Heating capacity 4 fications label 6 Type and quantity of coolant gas echnical specifications labe 7 GWP refrigerant gas 5 Connector duct e Air condit block t 8 Air flow rate 7 9 Absorbed power cooling 10 Absorbed power heating 8 Adjustable air outflow vents 14 Protection rdin 9 Ambient air intake grille 9 12 Machine weight 10 Machine display 11 Removable air filter 12 Remote control Imported by Teldir S P e Air Conditioner mod SILENT 5400H IHN Ten See 2 The identification plate illustrated is example only Only the data shown on the actual conditioner identification plate is valid ce 3 2 Weight 222 2 3 Technical specifications SILENT 5400 H Weight SILENT 5400 packaging excluded 230 V 50 Hz 34 kg 15 0 15 sec Power supply Peak current 3 3 Handling gt
20. nd information quickly refer to the table of contents Information of particular importance is highlighted in bold type and accompanied by information warning symbols see following key You are strongly advised to read the entire manual and the reference documents this is the best to ensure long lasting performance reliability and prevention of injury or damage Note the information contained in this publication was correct at the time of going to press Information may be modified without prior notice ce 1 2 Key to symbols and definitions DANGER Indicates risk of serious injury or death and that the utmost care must be taken Situation that might arise during the working life of a product system or plant which could cause harm injury damage to property or environment or result in additional expenses Vi CAUTION Indicates that tt Is necessary to proceed with due care and attention to prevent serious damage to material goods or resources such as the product itself Indicates important INFORMATION information Drawings are illustrative only You may find that the illustrations differ from the machine in your possession this does not in any way affect the validity of the general safety information given in the manual As part of its product development and upgrade policy the manufacturer reserves the right to make modifications without prior notice 1 3 General informatio
21. ndows unless necessary e Select a suitable temperature and airflow rate e Adjust the outflow vents to maximise comfort e Never close both adjustable vents when the conditioner is running Wait at least 2 minutes between switching off and switching on so as not to damage the compressor e Clean the diffuser filters periodically wash them with a detergent solution and dry them thoroughly before refitting them e Do not obstruct airflow inlets outlets with fabric paper or anything else e Do not spray water inside the air conditioner e Remove the remote control battery if you do not intend to use the conditioner for a long period e Periodically check that the condensate drain holes are not obstructed e Periodically check that external intakes grilles are clean so as to maintain maximum air conditioner efficiency 3 Replace the cover Clean air conditioner with detergent solutions only never use petrol or solvents If the vehicle is garaged for the winter disconnect the air conditioner from the power socket Installing batteries in the Remote Control Remove the cover by sliding it in the direction indicated by the arrow Insert two new 1 5 V AAA batteries observe polarity and Information on Remote Control use Point the remote control towards the internal unit of the conditioner There must be no obstructions between the remote control and the internal unit Do not drop
22. ne Directive 2006 42 EC states that the manufacturer cannot be held liable for poor air conditioner performance and or safety should the air conditioner fail to be installed in observance of the information provided in this manual Moreover the manufacturer cannot be held liable for any resulting injury or damage 4 ae Installation must only be carried out by qualified specially trained personnel Zz 4 2 Installation ZA WARNING before installing the unit all the following electrical connections on the vehicle must be disconnected e Positive battery lead Generator where applicable e Outdoor power socket A DANGER above can lead to power discharges AA DANGER Failure to observe the Before climbing on top of the vehicle check that the roof is designed to be walked on Check with the vehicle fitter If it is not a scaffolding like framework will be required To ensure proper air conditioner installation it is essential that you first check whether the roof is able to support its weight if it is not the roof must be reinforced Select a fairly flat horizontal central area of the roof and check that there are no obstacles in the interior which might obstruct diffuser attachment fig 1 ref 7 or the outflow of cool air from the adjustable vents fig 1 ref 8 The air conditioner may be installed in one of two different ways e by using a ventilation aperture already on the vehicle
23. o not use the air conditioner for purposes other than those stated by the manufacturer Do not modify or tamper with any parts of the air conditioner Use only original spare parts Maintenance and repairs must only be carried out by specialised personnel Installation must be carried out qualified personnel Keep children animals away from the air conditioner unit Do not insert hands fingers in ventilation grilles vents Do not insert objects into ventilation intakes If the air conditioner receives any hard knocks have it checked by specialised personnel before using it again In the event of fire never open the upper cover of the conditioner use homologated fire extinguishers Do not attempt to put out a fire with water by 7 TROUBLESHOOTING In the majority of cases poor air conditioner performance is caused by incorrect use as opposed to actual malfunctions For example The unit is too small for the volume of air you wish to condition The vehicle is poorly insulated The doors are opened too frequently There are too many people inside the vehicle Power supply voltage is less than 230 V The following is a list of the most common problems with corresponding causes and solutions 16 MERS In the event of air conditioner malfunctioning before carrying out any conditioner servicing check the power supply is never less than 205 V that intake vents are unobstructed that air outflow v
24. ol a remote control total reset hidden button to press with a small sharp object 5 7 Remote control display fig 19 Automatic mode Cold operation mode Hot operation mode Function not supported Data transmission indicator Timer start time only visible if the timer has been activated 7 Timer stop time only visible if the timer has been activated 8 System time 9 Function not supported light Set temperature Function not supported Set ventilation speed indicator if the AUTO message is displayed speed is automatically managed by the air conditioner POLE 222 AUTD 5 8 Setting system time remote control After inserting the batteries set the system time on your remote control e Press and hold down the SET key on your remote control until the system time digits start flashing e using the HOUR and HOUR keys set your system time e Press the SET key once again 5 9 Automatic operation mode Press the On Off key Press the MODE key repeatedly until the display shows the Automatic mode symbol Set your required temperature with the keys TEMP and Press the FAN key several times until you reach your required ventilation setting 14 5 10 Cold operation mode 1 Press the On Off key 2 Press the MODE key repeatedly until the display shows the COLD mode symbol Set your required temperature with the keys T
25. t para el receptor Vite di fissaggio diffusore Vis de fixation pour diffuseur Bevestigingsschroef voor diffuser Fixing screw for diffuser Befestigungsschraube f r Diffusor Tornillo de fijaci n para difusor Ricevitore del Telecomando R cepteur pour le T l commande Ontvanger voor de afstandsbediening Receiver for the remote control Telecomando T l commande afstandsbediening Remote control Fernbedienung Porta Telecomando Support pour la t l commande Behuizing voor afstandsbediening Alojamiento para el mando a distancia Holder for remote control Fernbedienungshalter 23 ho CONDITIONER FRANCE ITALY 3 Impasse des Iles E Majorana 49 M La Maladi re 48022 LUGO 07300 St Jean de Muzols Tel 39 0545 25037 contact amp telecogroup fr Fax 39 0545 32064 _ www telecogroup fr mail telair amp telecogroup com ITALY DEUTSCHLAND Via E Majorana 49 82041 Deisenhofen 48022 LUGO RA Tel 08031 98939 Tel 39 0545 25037 Fax 08031 98949 Fax 39 0545 32064 telecogmbh telecogroup com mail info amp telecogroup com www telecogroup com ee Assistenz 856 IN EUROPE GREAT BRITAIN SCAN TERIEURLTD 30 The Metro Centre Lane Watford Herts land WOTE OC Tel 01923 800353 Fax 01923 220358 e mail info scan teneur com www scan terieur com THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG DENMARK SWEDEN KARMAN TRADING Tel i 0 341 722450 Fay 31 0 341 722451
26. t will show the currently selected temperature after approximately 30 seconds from the end of the selection procedure the display will show the camper indoor temperature again 5 13 Cleaning the filters Periodically clean both diffuser filters wash with a neutral detergent only and dry them thoroughly before putting them back in their seats fig 21 15 5 14 Timer setting Press the TIMER key the remote control the start time ON indicator is activated By using the HOUR and HOUR keys set the start time e Press the TIMER key once again the stop time OFF indicator is activated By using the HOUR and HOUR keys set the stop time Press the TIMER key once again e After completing the setting operations press the SET key To delete timer programming press the CLEAR key INFORMATION The start and stop times are programmable in 10 minutes steps 5 15 Operation without remote control If the remote control is lost or not working it is still possible to use the air conditioner by delicately pressing with a sharp object the small Reset key hidden inside the slot next to the display Fig 22 By pressing the key the air conditioner is started in the automatic mode automatic fan mode temperature setting 24 C 222 6 SAFETY REGULATIONS Always use properly earthed power sockets with differential safety switches Never use the air conditioner near flammable liquids D
27. trical distribution board of the vehicle the other end must reach the aperture on the roof protruding from the hole on the reinforcement frame by about 50 cm this additional length makes it easier to connect up to the air conditioner fig 6 AA DANGER Before making electrical connections always make sure the power is disconnected inside the distribution board and that the wire ends are not live Zev It is compulsory for the air conditioner to be powered via a separate line protected by a 10 A thermomagnetic switch DANGER 4 To ensure good insulation under all possible conditions electrical wiring must properly sheathed 4 3 Positioning the air conditioner WARNING Before installation check that the cylindrical section seal on the air conditioner base is still correctly positioned inside its special frame seat Fig 7 ref 1 Before positioning the air conditioner on the vehicle roof it is necessary to lay a sufficient amount of slow drying sealant around the rim of the aperture Bring the air conditioner onto the roof fig 7 ref 2 and without scraping it position it over the 395 x 395 mm opening previously lined with sealant Correct alignment of the air conditioner on the roof will provide a view from inside the camper of the 4 threaded fixing seats The arrow in fig 7 indicates direction of forward drive b 2 Y
28. vie Bobine pour lectrovanne 4 voies Spoel voor 4 weg magneetventiel Coil for 4 way solenoid valve Spule f r 4 Wege Magnetventil Bobina para electrovalvula de 4 vias Sonde anti givrage pour Sonda Antighiaccio evaporatore e l vaporateur Anti ijs probe van de verdamper Anti icing probe for evaporator Fuhler Anti Eis fur Verdampfer Sonda anti hielo del evaporador sonda Antighiaccio Sonde anti givrage pour le condensatore condensateur Anti ijs probe van de condensator Anti icing probe for condenser SR e Ur Sonda anti hielo del condensador Kondensatoreinheit Scheda Elettronica Comando Carte lectronique Elektronische kaart Trasformatore Transformateur Transformator Condensatore 15uF 450V Condensateur 15uF 450V Condensator 15uF 450V Condensatore 3uF 450V Condensateur 3uF 450V Condensator 3uF 450V Condensatore 3uF 450V Condensateur 3uF 450V Condensator 3uF 450V Diffusore aria Diffuseur de l air Diffuser voor de lucht Aletta per diffusore Ailette pour le diffuseur de l air Vin voor de lucht diffuser Staffa guida filtro aria Guide pour le filtre de l air Gids voor het luchtfilter Filtro aria Filtre de l air Luchtfilter Targa trasparente Telair Plat trasparent Telair Trasparente plaat Telair Transparent plate Telair Durchsichtige Platte Telair Targa trasparente ricevitore Plat trasparent pour le r cepteur Trasparente plaat voor de ontvanger Transparent plate for the Durchsichtige Platte f r den receiver Empfanger Placa trasparen
Download Pdf Manuals
Related Search