Originalbedienungsanleitung SOLO
Contents
1. Speichenschutz Spokes protection Akku Pack Battery pack Kfz Spannungswandler OOOO O Voltage converter for the car OL Y 6 6 O Einbau Therapietisch Halterung fur Begleitsteuerung Attachment of therapy table Handflachenbedienung Bracket for control unit for the attendant O O e 3 Kugel 40 oder 50 mm Palm control Softball Ball 40 or 50 mm Tetragabel Soft ball Schwenkarm Quadriplegic fork Swivel arm D D 3 Montage 3 Assembly 3 1 Antriebsr der 3 1 Powered wheels A HINWEIS Steckkontakte A NOTE Keep the plug in m ssen trocken sein contacts dry Rollstuhl anheben dn q Lift the wheelchair Antriebsrad positionieren Position the powered wheel Aufnahmebolzen in Auf nahme Location bolt in receptacle device D Antriebsrad verriegeln Muss einrasten Bild 1 4 auf anderen Seite wiederholen Lock the powered wheel It must click into place Repeat picture 1 4 on the other side D 3 2 Steckachsenr der WARNUNG Steckachsenr der m ssen einrasten Entriegelungsknopf Steck achse dr cken Rad adaptieren Entriegelungsknopf Steck achse loslassen Bild 1 3 auf anderen Seite wiederholen 3 2 Wheels with quick release axle WARNING2. repairs fittings or other works performed on the SOLO by unauthorized personnel operation not in accordance with the user s manual extraneous parts added or connected to the SOLO parts removed from the SOLO operation exceeding the approved total weight no regular biannual maintenance check performed by AAT Alber Antriebstechnik GmbH or its authorized personnel operation of the SOLO insufficiently charged batteries y y Y Y Y Y with y Important safety advice for the US market WARNING RADIO WAVE SOURCES MAY AFFECT POWERED CHAIR CONTROL Radio wave source such as radio stations TV stations amateur radio HAM transmit ters two way radios and cellular phones can affect powered wheelchairs Following the warning listed below should reduce the chance of unintended brake re lease or powered wheelchair movement which could result in serious injury 1 Do not turn ON hand held personal communication devices such as citizens band CB radios and cellular phones while the powered wheelchair is turned ON Be aware of nearby transmitter such as radio or TV stations and try to avoid coming close to them If unintended movement or brake release occurs turn the powered wheelchair OFF as soon as it is safe Be aware that adding accessories or components or modifying the powered wheelchair may take it more susceptible to interference from radio wave sources Note There is no easy way to evalu
3. Originalbedienungsanleitung SOLO Translation of the original user s manual www aat online de AAT Ideen bewegen mehr CE Konformit tserkl rung Die Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH erklart hiermit dass der SOLO den einschl gigen Bestimmungen der EG Richtlinie 2006 42 EG 2007 47 EG und 93 42 EG entspricht Bei einer nicht mit der Firma AAT Alber Antriebstechnik GmbH abge stimmten nderung des SOLO verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Ce Herstellerunterschrift Anibal Markus Alber Gesch ftsf hrer GEPR FT UND BERWACHT Der Radnabenantrieb SOLO wurde bei der Pr f und Zertifizierstelle Berlin Cert an der Technischen Universitat Berlin nach den Normen DIN EN 12182 und DIN EN 12184 erfolgreich gepr ft CE Declaration of conformity The company AAT Alber Antriebstechnik GmbH herewith declares that the SOLO is conform to the current regulations of the European Union EEC Guidelines 2006 42 EG 2007 47 EG and 93 42 EG This declaration becomes void if the SOLO has been altered without the consent of AAT Alber Antriebstechnik GmbH Signature of the manufacturer Yn la lf Markus Alber Managing shareholder H The wheel hub drive SOLO has been successfully tested according to the standards DIN EN 12182 and DIN EN 12184 at the Technical University of Berlin Berlin Cert AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 D 72426 Albstadt Tel 49 0 74 31 12 9
4. Durch Anbau k nnen sich die Ab messungen des Rollstuhles ver ndern Bedienung nur durch eine einzelne geschulte Person Person sollte k rper lich und geistig in der Lage sein den SOLO sicher zu bedienen Auf einer Ebene im Freien und mit niedrigster Geschwindigkeit ben Zur Bef rderung von einer einzelnen Person Nicht zum Transport von Gegenst nden Personen die nicht selbst ndig sitzen k nnen mit Gurt sichern 1 Symbols and safety instruc Y y Y Y Y y Y Y gt gt gt tions WARNING Can lead to serious injuries or death CAUTION Can lead to light injuries NOTE Can lead to material damage Before initial operation read the user s manual carefully and take note of the warning and safety instructions as well as the wheelchair s limiting values Before initial operation check the electronic function anti tilt supports brackets and if applicable the powered wheels 7 bar and the steering rollers air pressure Before initial operation store the SOLO at least one hour in a non freezing environment Take note of the technical data The approved total weight may not be exceeded Due to the mounting of the SOLO the measurements of the wheelchair can change Operation only by one trained person This person should be physically and intellectually capable to handle the SOLO safely Practice outside on level ground and at the lowest possible speed For t
5. Ja Hersteller AAT AuBendienst autorisierten Fachh ndler verst ndigen Luftdruck berpr ft ein berpr fen und ggf Luft nachf llen Problem noch vorhanden Ja Hersteller AAT Au endienst autorisierten Fachh ndler verst ndigen 7 3 Troubleshooting Problem Check and potential solution s the interface connected 0 Connect it he helix cable plugged in o Plug it in SOLO cannot be turned on he battery pack empty Yes Charge it s the battery pack in driving mode 0 Go into driving mode Problem still there Yes Contact the manufacturer or authorized personnel s the charger still plugged in Yes Unplug it s the SOLO still turned on o Turn it on s the immobiliser activated SOLO does not drive Yes Deactivate immobiliser Are powered wheels locked 0 Lock them Are powered wheels engaged o Engage them Problem still there Yes Contact the manufacturer or authorized personnel s the charger connected 0 Connect it properly Problem still there Yes Contact the manufacturer or authorized personnel Impairment of the driving charac Did you check the air pressure teristics e g increased resistance O Please check and refill air if necessary to rolling Problem still there Yes Contact the manufacturer or authorized personnel Battery pack doesn t charge 8 Garantie und Haftung 8 1 Garantie AAT Alber Antriebstechnik GmbH ber nimmt f r den S
6. ltig aufbewahren Do not operate the SOLO in close proximity to medical devices with life supporting functions as well as diagnostic devices Only use accessories by AAT Alber Antriebstechnik GmbH Only use the charger of AAT Alber Antriebstechnik GmbH Store the users manual appropriate place at an D 2 Produktbeschreibung 2 1 Ger te bersicht 2 Description of the product 2 1 Features of the device Schnittstelle Interface Akku Pack Battery pack Akku Tasche Bag for battery pack Spiralkabel Helix cable Bedienger te Halterung Bracket for control unit Verschiebeteil Adjustment part Bediengerat Control unit Antriebsr der Powered wheels Kippst tzen Anti tilt support Halterung Bracket O 6 6 D D Halterung Bracket Aufnahme Receptacle Adapterh lse f r Steckachsenr der 2 Adapting shell for the wheels with quick release axles Steckkontakt 3 Plug contact D Bedienger t Control unit Hupe 1 Horn Geschwindigkeitsvorwahl schnell 2 Pre selection speed control fast Joystick Joystick Display 4 Display Handauflage 6 Hand rest Geschwindigkeitsvorwahl langsam 6 Pre selection speed control slow EIN AUS D ON OFF D GB Antriebsr der Powered wheels hinten back Steckkontakt Plug contact Klinke Latch Aufn
7. The wheels with quick release axles must lock Press the release knob on the axle Adapt the wheel Let go of the release knob Repeat picture 1 3 on the other side 3 3 Akku Pack A A Fahrmodus WARNUNG Pole des Akku Pack niemals kurzschlie en oder verbinden HINWEIS Steckkontakte m ssen trocken sein herstellen Lithium Ionen Akku Pack Schrauben l sen Schaltleiste drehen und einsetzen Pfeile beachten Schrauben festziehen A 3 3 Battery pack WARNING Never short circuit or connect the battery pack s poles NOTE Keep the contacts dry plug in Go into driving mode Lithium ion battery pack Loosen the screws Turn the switch rail and insert it Pay attention to the arrows Tighten the screws D AnschlieBen In Tasche einsetzen und mit Klettverschluss fixieren Connecting Insert into the bag and close the Velcro fastening Schnittstelle einstecken Plug in the interface D Akku Pack priifen Check battery pack Infotaste am Akku Pack Press the information key dr cken on the battery pack Gr n voll Green full Gelb gering Yellow little charge Ggf laden Charge if applicable Rot leer Red empty Laden Charge 3 4 Bedienger t 3 4 Control unit A HINWEIS Steckkontakte A NOTE Keep the plug in m ssen trocken sein contacts dry Attach the bracket for the co
8. charge Geschwindigkeit vor wahlen Preselect speed Joystick in gew nschte Move the joystick in the Fahrtrichtung bewegen desired direction 360 stufenlos 360 continuously adjustable Hupe Horn Wegfahrsperre aktivieren Activate immobiliser Tasten gleichzeitig 2 Sekunden dr cken SOLO schaltet ab Press the keys simultane ously for 2 seconds SOLO turns itself off D Wegfahrsperre deaktivieren Deactivate immobiliser SOLO einschalten Turn on the SOLO Tasten gleichzeitig 2 Sekunden dr cken Press the keys simultane ously for 2 seconds 5 3 Fahren manuell mit Antriebsr der A A SOLO ausschalten Antriebsrad auskuppeln WARNUNG Das Befahren von Gefallen mit Antriebsradern im manuellen Betrieb vermeiden VORSICHT Klemmgefahr zwischen Reifen und Seitenteil Armauflage 5 3 Driving manually with powered wheels WARNING Avoid driving down slopes manually with powered wheels CAUTION Danger of jamming between wheels and side part arm rest Turn off the SOLO Disengage powered wheel D Antriebsrad auskuppeln Disengage powered wheel Manuell fahren Drive manually D 5 4 Fahren mit Steckachsenr der 5 4 Driving with quick release axle wheels A VORSICHT Klemmgefahr A CAUTION Danger of jamming zwischen Reifen und Seitenteil
9. the charging cable NOTE Charge the battery pack after each use NOTE Protect the charger and the voltage converter for the car gt gt gt from oils grease aggressive cleaning agents thinners or damage NOTE Observe the A A Battery pack is admitted to air travel by DOT and IATA observe chapter 5 5 specifications on the charger NOTE Keep the contacts dry plug in The battery pack is maintenance free and rechargeable It is not possible to use the SOLO while it is charging SOLO ausschalten Turn off the SOLO 6 1 1 Lithium lonen Akku Pack laden 6 1 1 Charge lithium ion battery pack Ggf Schnittstelle aus E stecken Unplug interface if applicable Ladeger t anschlie en Connect charger LED gr n Akku voll ca 8 Stunden LED green batteries full approx 8h LED orange Akku wird ge laden LED orange batteries are being charged D Kontrolle der Kapazit t am Akku Pack s h Kapitel 3 3 Akku Pack im Kraftfahrzeug laden SOLO ausschalten Schnittstelle ausstecken Check the capacity at the battery pack see chapter 3 3 Charge battery pack in a vehicle Turn off the SOLO Unplug interface Klettverschluss ffnen und Akku Pack entnehmen Kfz Spannungswandler und Ladeger t anschlie en Kfz Spannungswandler einschalten Warnton Spannung gering LED
10. verlegen HINWEIS Vor sch tzen Feuchtigkeit A gt gt BP gt BP 6 Care and maintenance WARNING We recommend a safety check every two years Inspection plate informs about the latest date for next inspection Tip We recommend a safety check if the SOLO goes to a new user WARNING Repairs and safety checks may only be done by the manufacturer or authorized personnel 6 1 Battery pack WARNING Never short circuit or connect the battery pack s poles WARNING Should the battery pack catch fire put it out with sand only WARNING Should the battery pack be damaged or defect do not use it Contact the manu facturer or authorized personnel CAUTION When charging the SOLO make sure the cable lies on safe ground NOTE Protect the SOLO against humidity HINWEIS Ladeger t niemals am Ladekabel Ladeleitung tragen INWEIS Akku Pack nach jedem Gebrauch laden INWEIS Ladeger t und Kfz Spannungswandler vor Olen Fetten aggressiven Reinigungs mitteln Verd nnungen oder Besch digungen sch tzen gt gt gt HINWEIS Angaben auf Lade ger t beachten A HINWEIS Steckkontakte m ssen trocken sein Akku Pack ist zugelassen f r Luftfracht transport gem B DOT und IATA Kapitel 5 5 beachten Akku Pack ist wartungsfrei und wiederauf ladbar W hrend Ladevorgang kann nicht mit SOLO gefahren werden NOTE Never carry the charger at
11. 5 0 Fax 49 0 74 31 12 95 35 info aat online de www aat online de 11 2013 17 1 Inhaltsverzeichnis Symbole und Sicherheitshinweise 22220 07 Produktbeschreibung 2220 nn mn 4 11 Ger te bersicht e TI Technische Daten i e npud gl 16 Mass Skizze on 20 Lieferumlang s s a sl us doe rs She See a d 21 ZUDCNO a ua DE TP aid dik pu kg Hee ga en OS Gu EG 22 Montage 6 abe ee gru dede neee 23 Antniebst der gui gt pi Gi PE 22 Sigo E gr ee ege G 23 Steckachsenr der a 25 AKKWEPACK egur ari amp dub eee Se oh EE RE du GE er b e 26 Bedienger t Co oo on 29 KIPPStIIZE a Siete dz ardie e naaa a SS SSH BE 31 Demontage e e s aor a Co oo nn 33 Inbetriebnahme nononono nn u m m nn nn 38 Antriebsr der einkuppeln AAA 38 Einschalten o s ie A ob dome den mk wae ei 39 Bedienung amp 4 ma Hew HY De Hasena ren 40 Displayanzei eni a oe oa ee SE erd der a m a Sees 42 Fahren mit SOLO ss u a0 000 8 0 dada pre zz zuze eio 49 Fahren manuell mit Antriebsr der ooo a a aa 52 Fahren mit Steckachsenr der 54 Transport GA MD 55 6 1 6 1 1 6 1 2 6 3 6 4 6 5 Pflege und Wartung 2 2 2 22 nn nn m nn 57 AKKUEPACK e erez u eguz ala ez eze an ne rd 57 Lithium Ionen Akku Pack laden Au 59 Blei Gel Akku Pack laden noaoae a 63 Reinigung Desinfektion uuu 64 Entsorgung a 2 gt SE hohe e gd aii Be Ae SS S h
12. 52 Driving with quick release axle wheels 2 222222 54 Transportation sa es oo 55 Oo 00 oo Nr Care and maintenance 2 2 2 2m m m nn nn 57 Battery pack pe erg ede ERE ee a eR eR we ge E a 5 Charge lithium ion battery pack AAA 59 Charge lead gel battery pack AAA 63 Cleaning Desinfection 222222 2 on n nn 64 RECESS eee ds a a e a Ee d GE b 65 Safety checks oo on nn 66 NEEN In 66 Warning notices malfunction and troubleshooting 67 Warning notices 2 a e 67 IMaltunetlom lt a GE amp dee gie ds ra 74 TROWDIESHOOUNS guru de gu dE du wy EN GA der re BE 77 Warranty and liability 2 22 0007 78 Wallen ss uw ta ek d GE Bee dos Do AS da E ra ee Gia 78 abit 28 4 obi d be bee ewig 444464 ooh bed Gg 79 1 Symbole und Sicherheits y E E E y y E gt gt gt hinweise WARNUNG Kann zu Tod oder schwerer K rperverletzung f hren VORSICHT Kann zu leichten K rperverletzungen f hren HINWEIS Kann zu Sach schaden f hren Vor Inbetriebnahme Bedienungsan leitung lesen Warn Sicherheits hinweise sowie Grenzwerte des Roll stuhls beachten Vor Inbetriebnahme elektronische Funktion Kippst tzen Halterung und ggf Luftdruck der Antriebsr der 7 bar sowie der Lenkrollen pr fen Mindestens eine Stunde vor Inbetrieb nahme in frostfreier Umgebung lagern Technische Daten beachten Zul ssiges Gesamtgewicht nicht ber schreiten
13. Ah Direct current motor 2x 28 8 V 150 W Noise level The device s A weighted noise level lies typically below 60 dB A Storing operating temperature device 0 C up to 50 C 10 C up to 50 C Storing operating temperature battery pack 0 Cup to 50 C 10 C up to 50 C Charging temperature lithium ion battery 0 Cup to 35 C pack The weighted RMS value of accelera Vibrations tion the upper body is exposed to lies typically below 2 5 m s Class of application A B Sticker serial number interface amp Observe the maximum load according to the wheelchair manufacturer s stipulations 2 According to ISO 7176 4 the range depends on the person s weight the underground the territory the temperature etc E At an approved weight of 120 kg the braking climbing capacity also depends on the underground the territory the temperature etc In the interest of progress we reserve the right for technical changes 2 3 Dimensioned sketch 2 3 Mass Skizze D 2 4 Lieferumfang Ladeger t Charger Antriebsr der Powered wheels Bedienger t mit Bedienger tehalterung Control unit with its bracket Akku Pack Battery pack Akku Tasche Bag for the battery pack D 2 5 Zubeh r 2 5 Accessories SEK 4 Halterung Bracket Kippst tzen Anti tilt support
14. Battery pack Powered wheels Get up function D Parametrisierung Parameterization Akku Pack wird geladen Battery pack is being charged D Fehlermeldungen s h Kapitel 7 2 Akku Pack Antriebsr der Bedienger t Malfunction See chapter 7 2 Battery pack Powered wheels Control unit 5 2 Fahren mit SOLO A A WARNUNG Niemals in rotieren de bewegende Teile fassen VORSICHT Beim Blockieren der Antriebselemente oder bei nderungen am Fahrverhalten sofort ausschalten und SOLO nicht benutzen Kapitel Warnhinweise Fehlermeldungen und Probleml sungen beachten Displaybeleuchtung schaltet nach 20 Sekunden bei Nicht Bet tigung des Bedienger tes ab Abschaltautomatik schaltet bei l ngeren Pausen nach 10 Minuten SOLO ab 5 2 Driving the SOLO WARNING Never touch rotating or moving parts CAUTION If the drive elements block or the driving characteristics change turn off the SOLO immediately and stop using it A A Note the chapter on warnings malfunction and troubleshooting The display s light turns itself off after 20 seconds of non use During longer brakes of non use the automatic switch off turns the SOLO off after 10 minutes Akku Kapazit t pr fen 5 Balken voll 3 Balken halb voll 1 Balken leer gt Laden Check battery capacity 5 bars full 3 bars half full 1 bar empty gt
15. OLO mit Ausnahme des Akku Pack und allen Zubeh r teilen f r den Zeitraum von zwei Jahren ab Empfangsdatum die Garantie dass diese frei von Material und Ver arbeitungsfehlern sind F r den Akku Pack dessen ordnungs gem e Pflege vorausgesetzt bernimmt die AAT Alber Antriebstechnik GmbH die Garantie f r den Zeitraum von einem Jahr ab Empfangsdatum Die Garantie auf den SOLO erstreckt sich nicht auf Fehler welche zur ckzuf hren sind auf Sch den die infolge berm Biger Be anspruchung auftreten Sch den die sich infolge unachtsamer Behandlung ergeben gewaltsame Besch digungen nat rliche Verschlei teile Rollstuhl reifen Silikontastatur unsachgem e oder unzureichende Wartung durch den Kunden unberechtigte bauliche Ver nder ungen oder nicht bestimmungsgem en Gebrauch des SOLO oder der Zubeh rteile Nutzung des SOLO ber das zu l ssige Gesamtgewicht hinaus unsachgem es Laden des Akku Pack y y y y y y y 8 Warranty and liabilit y 8 1 Warranty AAT Alber Antriebstechnik GmbH grants a warranty of two years for the SOLO including all its accessory parts with the exception of the battery pack Th e warranty begins at the date of purchase n and covers failure of material and errors i manufacturing For the battery pack always assumin correct maintenance AAT Alber Antriebs technik GmbH grants a warranty of on year from the date of purcha
16. ahmebolzen Locating bolt D GB Kupplungsscheibe Entriegelung Coupling disk Unlocking mechanism QU 2 2 Technische Daten Lithium lonen Blei Gel Akku Pack Akku Pack Abmessungen H he 191 mm H he 220 mm Breite 180 mm Breite 215 mm Tiefe 111 mm Tiefe 117 mm beide Antriebsr der 18 0 kg Akku Tasche 0 2 kg Bedienger t 0 4 kg Schnittstelle 0 1 kg Eigengewicht Akku Pack Akku Pack 4 2 kg 110 2 e Gesamtgewicht Gesamtgewicht ohne Rollstuhl ohne Rollstuhl 229 ke 28 9 kg Zulassiges Gesamtgewicht 210 kg Person Rollstuhl SOLO Maximales Personengewicht 160 kg Verbreiterung des Rollstuhls durch Anbau ca 60 mm M gliche Radgr Ben 24 Geschwindigkeit vorw rts r ckw rts 6 km h 13 km h Reichweite mit einer Akku Ladung bis zu 35 km E bis zu 25 km 2 Brems Steigf higkeit bis 20 Akkumulatoren 28 8 V 16 Ah 24 V 16 Ah Gleichstrommotor 2x 28 8 V 150 W Ger uschangaben Der A bewertete Schalldruckpegel be tr gt typischerweise unter 60 dB A Lager Betriebstemperatur Ger t 0 C bis 50 C 10 C bis 50 C Lager Betriebstemperatur Akku Pack 0 C bis 50 C 10 C bis 50 C Ladetemperatur Lithium lonen Akku Pack 0 C bis 35 C Der gewichtete Effektivwert der Vibrationsangaben Beschleunigung dem die oberen K rpergliedma e ausgesetzt sind liegt typ
17. alten immer gt Y y y y Y Y Y y y y Y Y Y y Never touch rotating or moving parts If the drive elements block or the driving characteristics change turn off the SOLO immediately and stop using it Avoid using the SOLO in heavy rain ice snow and on unsecured grounds sand mud loose gravel Driving on public roads observe traffic regulations When crossing streets intersections and train tracks use extra caution Never use the SOLO without anti tilt supports Do not drive backward to a wall with mounted anti tilt supports Use the lowest possible speed when driving on slopes Avoid driving down slopes manually with powered wheels Do not use the SOLO on escalators stairs or moving belts Do not drive too closely to stairs or precipices Do not drive parallel to steep mountain sites or tracks Keep a safe distance to curbs Always go backwards over curbs obstacles Do not use in connection with hand bikes or other powered wheelchair additions When not in use e g while using mass transportation bus subway etc or when you change seats turn off the SOLO and engage the locking brakes on the wheelchair The wheelchair s locking brakes must be adjusted properly Turn off the SOLO for transportation E y y Y y y y y y y y Y y y y y y y Beim Transport in Fahrzeugen gem g ltigen gesetz
18. ate their effect on the overall immunity to powered wheelchair and Report all incidents of unintended movement or brake release to the powered wheelchair manufacturer and note whether there is a radio wave source nearby IMPORTANT EMI INFORMATION k 20 volts per meter V m is a generally achievable and useful immunity level against interference from radio wave sources the higher the level the greater the protection This device has an immunity level of 20V m with no accessories connected to the device Notes Notizen Notes Notizen Notizen Ideen bewegen mehr
19. between wheels and side part Armauflage arm rest SOLO ausschalten Turn off the SOLO Antriebsr der demontieren s h Kapitel 3 6 Disassemble powered wheels see chapter 3 6 Assemble wheels with quick release axle see chapter 3 2 Steckachsenr der montie ren s h Kapitel 3 2 5 5 Transport A bbbb gt D Akku Pack zugelassen f r WARNUNG Bei Defekt oder Besch digung Akku Pack nicht verwenden Hersteller AAT Au endienst oder autorisierten Fachhandel verst ndigen WARNUNG SOLO mit Rollstuhl nicht als Sitz in einem Fahrzeug verwenden WARNUNG Beim Transport in Fahrzeugen gem g ltigen gesetzlichen Vorschriften sichern VORSICHT Beim Transport ausschalten VORSICHT Gewichtsangaben beachten HINWEIS Akku Pack in Originalverpackung trans portieren Karton aufbewahren HINWEIS Antriebsr der nicht auf Greifreifen ablegen Luftfracht transport gem DOT IATA Dennoch Transport mit Fluggesellschaft im voraus abkl ren SOLO demontieren s h Kapitel 3 6 gt bbbb gt D 5 5 Transportation WARNING Should the battery pack be damaged or defect do not use it Contact the manu facturer or authorized personnel WARNING Do not use the SOLO plus wheelchair as a seat in a vehicle WARNUNG During transport ation in vehicles secure the SOLO according to relevant legal regulations CAUTION T
20. cloth and mild household cleaners disinfectants 6 3 Entsorgung 6 3 Recycling Ihr SOLO und dessen Akku Pack sind langlebige Produkte Nach Ablauf der nat rlichen Lebensdauer k nnen Sie diese Kompo nenten an die AAT Alber Antriebstechnik GmbH oder deren Fachh ndler zur Entsorgung zur ck The SOLO and its battery pack are products of long durability However if your SOLO is old and has reached the end of its lifespan you may return its components to AAT Alber Antriebstechnik GmbH or authorized per geben Das Elektro und Elektronikger te Gesetz ElektroG ist zum 24 03 2005 in Kraft getreten und regelt die RUcknahme und Entsorgung von elektrischen und elektro nischen Altger ten Gem der Hinweise des Bundesministe rium f r Umwelt BMU zur Anwendung des ElektroG gilt das Ger t SOLO als Transportmittel und f llt damit nicht unter die Kategorie der im ElektroG 2 Abs 1 Satz 1 genannten Ger te Verweis auf die Richtlinie des Europ ischen Parlaments 2002 96 EG sonnel to be recycled A new law concerning electric and electronic devices ElektroG has been passed on March 24 2005 regulating the taking back and recycling of old electric and electronic devices According to the Federal Ministry for the Environment German BMU the SOLO is considered a means of transportation and does not fall under this law concerning the recycling of old electric or electronic devices ElektroG 2 pa
21. e 65 Sicherheitstechnische Pr fung 2 222222 2 22 2 2 66 Anwenderwechsel Wiedereinsatz ccccc 66 Warnhinweise Fehlermeldungen und Probleml sungen 67 Warnhinweise 2 o oo 6 Fehlermeldungen 2 222222 moon 72 Probleml sungen 4 2 5 a wa wa kee eo Yee ee 76 Garantie und Haftung 2 zn m m m u nn 78 Gall a 4 Gudu anne ee OR ee 78 BIGE o aa E AK E O EE GE ea 79 Table of contents ww WW WW w Ooh DA KO bek Symbols and safety instructions s 22200 07 Description of the product 2 2 22 nn mn nn 11 Features of the device 2 2 oo on nn 11 Technicaldala 4 0 5 a EE AA a EEE a 18 Dimensioned sketch 2 2 2 2 2 Emm nn 20 Scope of delivery oo 21 MGEESSONES dtu Gi Ea Wath Ega a ee Be ee weh 22 Assembly 2 4 46 pz we 8 8 SE DED SSS 23 Powered wheels si ec owa sies sa toa e 0 23 Wheels with quick release axle 222 2 2 2 mn 25 Battery Pack e 2 ja aed ee bBo Ss Da gitz aA 26 Control unit 2 2 on on 29 AMEI SUPDON a e od gt e SS oo a a oe 31 Disassembly ca gg 4 4 04 dig EE SEE DS E ee gr uz e 33 Initial operation 38 Engage the powered wheels 2 2 2 2 22mm nn 38 T rmomthe SOLO ert er mce a A ee a re ne E eue 39 Operation s s es eoa EGE a a a 40 Displays a ve yo diga GE dg GO ai its A ee 42 Divine WHE SOLO yan oS a Bh E in d eB ek 49 Driving manually with powered wheels 2222
22. elchair as a seat in a vehicle Charge the battery pack after each use Never carry the charger at the charging cable When charging the SOLO make sure the cable lies on safe ground Should the battery pack catch fire put it out with sand only Never short circuit or battery pack s poles Should the battery pack be damaged or defect do not use it Contact the manu facturer or authorized personnel Keep the plug in contacts dry Protect the SOLO against humidity Protect the charger and the voltage converter for the car from oils grease aggressive cleaning agents thinners or damage Clean the wheelchair according to the manufacturer s specifications Do not use a high pressure cleaning device We recommend a safety check every two years Repairs and safety checks may only be done by the manufacturer or authorized plus connect the personnel The surface temperature could increase due to the influence of external sources like sunlight Keep the SOLO away from ignition sources The SOLO may interfere with other electronic devices sensitive electro magnetic fields e g anti theft systems in department stores y Y y Nicht in N he von medizinischen Ger ten mit z B lebenserhaltender Funktion sowie Diagnoseger ten betreiben Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH Zubeh rteile verwenden Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH Ladeger t verwenden Nach dem Durchlesen Bedienungsan leitung sorgf
23. eller verst ndigen Software Ablauf Flugmodus herstellen 10 sek warten Fahrmodus herstellen Fehler noch vorhanden Hersteller verst ndigen Falsches Kommando Flugmodus herstellen 10 sek warten Fahrmodus herstellen Fehler noch vorhanden Ja Hersteller verst ndigen Fehler Antriebsr der Code eer zaera 4 Elektronik ersteller verst ndigen O Parameter Daten ersteller AAT AuBendienst autorisier ten Fachh ndler verst ndigen 05 Software Ablauf o ausschalten 10 sek warten Solo inschalten hler noch vorhanden Hersteller verst ndigen Falsches Kommando o ausschalten 10 sek warten Solo einschalten Fehler noch vorhanden Ja Hersteller verst ndigen Fehler Bedienger t Code Fehlermeldung Fehlerbehebung Joystick Parameter Daten Falsches Kommando Software Ablauf ersteller AAT AuBendienst autorisier Fachh ndler verst ndigen er AAT AuBendienst autorisier hh ndler verst ndigen T AuBendienst autorisier er verst ndigen LO ausschalten 10 sek warten SOLO einschalten Fehler noch vorhanden Ja Hersteller AAT AuBendienst autori sierten Fachh ndler verst ndigen SOLO ausschalten 10 sek warten SOLO einschalten Fehler noch vorhanden Ja Hersteller AAT AuBendienst autori sierten Fachh ndler verst ndigen SOLO ausschalten 10 sek warten SOLO einschalten Fehle
24. f the SOLO wait for 10 sec turn he SOLO function still present Contact the manufacturer n off the SOLO wait for 10 sec turn he SOLO function still present Contact the manufacturer n off the SOLO wait for 10 sec turn n the SOLO alfunction still present Yes Contact the manufacturer Software sequence al lt x o gs Wrong command o 07 No contact to the monitoring Contact the manufacturer or authorized of the getting up function personnel 7 3 Probleml sungen Problem SOLO l sst sich nicht einschalten SOLO fahrt nicht Akku Pack l sst sich nicht laden Beeintrachtigung Fahrverhalten z B erh hter Rollwiderstand Priifung und eventuelle Probleml sung Schnittstelle eingesteckt Nein Einstecken Spiralkabel eingesteckt Nein Einstecken Akku Pack leer Ja Laden Akku Pack im Fahrmodus ein Fahrmodus herstellen Problem noch vorhanden Ja Hersteller AAT AuBendienst autorisierten Fachh ndler verst ndigen Ladeger t noch eingesteckt Ja Ausstecken SOLO eingeschaltet ein Einschalten Wegfahrsperre aktiviert Ja Wegfahrsperre deaktivieren Antriebsr der verriegelt ein Verriegeln Antriebsr der eingekuppelt ein Einkuppeln Problem noch vorhanden Ja Hersteller AAT AuBendienst autorisierten Fachh ndler verst ndigen Ladeger t angeschlossen ein Richtig anschlieBen Problem noch vorhanden
25. g the helix cable Entriegeln Unlock E Abnehmen Remove Remove the control unit s bracket Bedienger te Halterung abnehmen D Akku Pack Battery pack Schnittstelle ausstecken d Y Unplug interface Unfasten Velcro fastener and remove the battery pack Klettverschluss ffnen und Akku Pack entnehmen D Antriebsr der Entriegelung klappen Entriegelung drehen Antriebsrad abnehmen Bild 1 3 auf anderen Seite wiederholen Powered wheels Fold out the unlocking mechanism Turn it Remove the powered wheel Repeat pictures 1 3 on the other side D Steckachsensr der Entriegelungsknopf Steck achse dr cken Steckachsenrad abneh men Bild 1 2 auf anderen Seite wiederholen Wheels with quick release axles Press the unlocking knob on the axle Remove the wheel Repeat pictures 1 2 on the other side 4 Inbetriebnahme A A A WARNUNG Feststellbremsen des Rollstuhls m ssen richtig justiert sein WARNUNG Vor Inbetrieb nahme elektronische Funktion Kippst tzen Halterung und gef Luftdruck der Antriebsr der 7 bar sowie der Lenkrollen pr fen HINWEIS Mindestens eine Stunde vor Inbetriebnahme in frostfreier Umgebung lagern 4 1 Antriebsr der einkuppeln Kupplungsscheibe drehen Kupplungsscheibe drehen gt gt A 4 Initial operation WARNING The
26. gr n Akku voll ca 8 Stunden mi Unfasten Velcro fastener and remove battery pack Connect the voltage converter for the car and the charger Turn on the voltage conver ter for the car Acoustic signal low voltage LED green batteries full approx 8h D LED orange Akku wird geladen LED orange batteries are being charged Kontrolle der Kapazit t am Akku Pack s h Kapitel 3 3 Check the capacity at the battery pack see chapter 3 3 6 1 2 Blei Gel Akku Pack laden Ggf Schnittstelle aus stecken Ladeger t anschlie en LED gr n Akku voll ca 4 5 Stunden LED orange Akku wird geladen 6 1 2 Charge lead gel battery pack Unplug interface if applicable LED green batteries full approx 4 5 h LED orange batteries are being charged 6 2 Reinigung Desinfektion A A A Mit feuchtem milden haushalts blichen Reinigungs Desin fektionsmitteln HINWEIS SOLO von Z nd quellen fern halten HINWEIS Rollstuhl nach An gaben des Herstellers reinigen HINWEIS Keinen Hoch druckreiniger verwenden gt gt gt 6 2 Cleaning Desinfection NOTE Keep the SOLO away from ignition sources NOTE Clean the wheelchair according to the manufacturer s specifications NOTE Do not use a high pressure cleaning device Tuch und With a moist
27. he transportation of persons not of loads Secure persons who can not seat on their own with a belt E E E E E y y Y y y y y y y E E y y Niemals in rotierende bewegende Teile fassen Beim Blockieren der Antriebselemente oder bei nderungen am Fahrverhalten sofort ausschalten und SOLO nicht mehr benutzen Fahrten bei starkem Regen Eis Schnee und unbefestigtem Untergrund Sand Schlamm loser Schotter vermeiden Bei Fahrten auf ffentlichen Stra en Stra enverkehrsordnung beachten Stra en Kreuzungen und Bahn ber g nge mit erh hter Vorsicht ber queren Nie ohne Kippst tzen verwenden Nicht mit montierten Kippst tzen r ck w rts an Wand fahren Gef lle mit niedrigster Geschwindigkeit befahren Das Befahren von Gef llen mit Antriebs r dern im manuellen Betrieb vermeiden Nicht auf Rolltreppen Treppen oder Laufb ndern verwenden Nicht an Treppen oder Abgr nde heran fahren Parallelfahrten an steilen Bergh ngen oder Schienen vermeiden Ausreichend Abstand zur Bordstein kante halten Bordsteinkanten Hindernisse r ckw rts berwinden Nicht mit Rollstuhl Zugger ten oder Handbikes verwenden W hrend Fahrpausen bei Nutzung von Nahverkehrsmitteln Omnibusse Stra Benbahnen usw und beim Umsitzen ausschalten und Feststellbremsen des Rollstuhls anziehen Feststellbremsen des Rollstuhls m ssen richtig justiert sein Beim Transport aussch
28. ischerweise unter 2 5 m s Anwendungsklasse A B Aufkleber Seriennummer Schnittstelle Maximale Zuladung gem Angaben des Rollstuhlherstellers beachten 2 Reichweite h ngt nach ISO 7176 4 u a vom Gewicht der bef rderten Person dem Untergrund dem Gel nde profil der Umgebungstemperatur etc ab bei einem zul ssigen Personengewicht von 120 kg Brems Steigf higkeit h ngen au erdem von dem Unter grund dem Gel ndeprofil der Umgebungstemperatur etc ab Technische Anderungen dienen dem Fortschritt und bleiben vorbehalten Measurements lithium ion 2 2 Technical data lead gel Battery pack Height 191 mm Width 180 mm Depth 111 mm Battery pack Height 220 mm Width 215 mm Depth 117 mm nterface 0 1 kg Both powered wheels 18 0 kg Bag for battery pack 0 2 kg Control unit 0 4 kg Battery pack 4 2 kg Battery pack 10 2 le Total weight wit hout wheelchair 22 9 kg Total weight wit hout wheelchair 28 9 kg Total weight approved 210 kg person wheelchair SOLO Max weight of the person 160 kg Wheelchair enlargement due to attachment Approx 60 mm Possible wheel sizes 24 Speed forward backward 6 km h 13 km h Range with one charge of the batteries up to 35 km 2 up to 25 km 2 Braking climbing capacity up to 20 Batteries 28 8 V 16 Ah 24 V 16
29. kw rts an Wand fahren gt gt A A A WARNING Avoid driving down slopes manually with powered wheels WARNING When not in use e g while using mass transportation bus subway etc or when you change seats turn off the SOLO and engage the locking brakes on the wheelchair WARNING Do not use the SOLO on escalators stairs or moving belts WARNING Driving on public roads observe traffic regulations NOTE Do not drive back ward to a wall with mounted anti tilt supports D 5 1 Displayanzeigen Startanzeige Standardanzeige Akku Kapazit t Geschwindigkeitsstufe Wegfahrsperre 5 1 Display Initial display Standard display Battery capacity Speed selection Immobiliser D Warnhinweis Radverriegelung Beide R der Linkes Rad Rechtes Rad Warning Wheel lock Both wheels Left wheel Right wheel D Warnhinweis Kupplungssscheibe Beide R der Linkes Rad Rechtes Rad Warning Coupling disc Both wheels Left wheel Right wheel D Warnhinweis Unterspan nung Akku Pack Warnhinweis Uberspan nung Akku Pack Warnhinweis Uberlast Warning undervoltage battery pack Warning overvoltage battery pack Warning overload D Warnhinweis Temperatur Akku Pack Antriebsr der Aufstehfunktion Warning Temperature
30. lichen Vorschriften sichern SOLO mit Rollstuhl nicht als Sitz in einem Fahrzeug verwenden Akku Pack nach jedem Gebrauch laden Ladeger t niemals am Ladekabel Lade leitung tragen Beim Ladevorgang Kabel sicher ver legen Akku Pack im Brandfall nur mit Sand l schen Pole des Akku Pack niemals kurz schlie en oder verbinden Bei Defekt oder Besch digung Akku Pack nicht verwenden Hersteller AAT Au endienst oder autorisierten Fach handel verst ndigen Steckkontakte m ssen trocken sein Vor Feuchtigkeit sch tzen Ladeger t und Kfz Spannungswandler vor len Fetten aggressiven Reini gungsmitteln Verd nnungen oder Besch digungen sch tzen Rollstuhl nach Angaben des Herstellers reinigen Keinen Hochdruckreiniger verwenden Alle zwei Jahre eine sicherheits technische Pr fung durchf hren Reparaturen oder sicherheitstechnische Pr fungen d rfen nur vom Hersteller AAT Au endienst oder vom autorisierten Fachhandel durchgef hrt werden Die Oberfl chentemperatur kann sich durch externe Warmequellen z B Son nenlicht erh hen SOLO von Z ndquellen fernhalten SOLO kann hochempfindliche elektro magnetische Felder anderer elektroni scher Ger te z B Anti Diebstahl Vorrichtungen st ren Y Y y y y Y Y Y y y Y Y Y y y Y During transportation in vehicles secure the SOLO according to the relevant legal regulations Do not use the SOLO whe
31. ng course Please check the homepage for further information 6 5 New owner The SOLO is a device suitable for multip le use Before the SOLO changes hands it must be cleaned disinfected and pass a safety check see chapter 6 2 D 7 Warnhinweise Fehlermeldun 7 gen und Probleml sungen 7 1 Warnhinweise Radverriegelung Beide Antriebsr der Rad und beide Pfeile blinken Linkes Antriebsrad Rad und linker Pfeil blinken Rechtes Antriebsrad Rad und rechter Pfeil blinken Antriebsr der richtig s h Kapitel 3 1 Warning notices malfunction and troubleshooting 7 1 Warning notices Wheel lock Both powered wheels Wheel and both arrows are blinking Powered wheel on the left Wheel and left arrow are blinking Powered wheel on the right Wheel and right arrow are blinking adaptieren Adapt powered wheels appropriately see chapter 3 1 D Kupplungsscheibe Beide Antriebsr der Nabe und beide Pfeile blinken Linkes Antriebsrad Nabe und linker Pfeil blinken Rechtes Antriebsrad Nabe und rechter Pfeil blinken Evtl einkuppeln Coupling disc Both powered wheels Hub and both arrows are blinking Powered wheel on the left Hub and left arrow are blinking Powered wheel on the right Hub and right arrow are blinking If necessary engage the wheels properly D Unterspannung Undervol
32. ntrol unit Bedienger te Halterung anbringen Put the control unit on the adjustment part Bedienger t auf Ver schiebeteil setzen Verriegeln Lock it D Spiralkabel einstecken Plug in the helix cable D 3 5 Kippst tzen A A WARNUNG Nie ohne Kipp st tzen verwenden WARNUNG Vor Inbetrieb nahme Kippst tzen pr fen Wenn serienm ig keine am Rollstuhl vor handen AAT Kippst tzen verwenden Rastbolzen ziehen In Halterung schieben Kennzeichnung R L beachten A A 3 5 Anti tilt support WARNING Never use the SOLO without anti tilt supports WARNING Before initial operation check the anti tilt supports Should there be no anti tilt support on your wheelchair use AAT anti tilt support Pull out the locking bolt Slide in anti tilt support Note identification R and L D Rastbolzen loslassen Release locking bolt Bild 1 3 auf anderen Seite Repeat pictures 1 3 on the wiederholen other side D 3 6 Demontage 3 6 Disassembly Evtl SOLO ausschalten Turn off the SOLO optionally Kippstiitzen Anti tilt support Rastbolzen ziehen Pull out locking bolt Kippst tze abnehmen Remove anti tilt support Bild 1 2 auf anderen Seite Repeat pictures 1 2 on the wiederholen other side Bedienger t Control unit Spiralkabel ausstecken Unplu
33. r noch vorhanden Ja Hersteller AAT AuBendienst autori sierten Fachh ndler verst ndigen Keine Verbindung zu Aufsteh Hersteller AAT AuBendienst autorisier rollstuhl berwachung ten Fachh ndler verst ndigen 7 2 Malfunction Malfunction battery pack No connection to the battery Contact manufacturer pack Battery cell Contact manufacturer 04 Parameter data Put into flight En wait 10 sec Put into driving mode Malfunction still present Yes Contact the manufacturer 05 Software sequence Put into flight mode wait 10 sec Put into driving mode Malfunction still present Yes Contact the manufacturer Wrong command Put into flight mode wait 10 sec Put into driving mode Malfunction still present Yes Contact the manufacturer Malfunction powered wheels e Motorcontroller Contact manufacturer Electronic Contact manufacturer Parameter data Contact the manufacturer or authorized personnel 05 Software sequence Turn off the SOLO wait for 10 sec turn on the SOLO Malfunction still present Yes Contact the manufacturer Wrong command Turn off the SOLO wait for 10 sec turn on the SOLO Malfunction still present Yes Contact the manufacturer Malfunction control unit Keypad Contact the manufacturer or authorized personnel Joystick Contact the manufacturer or authorized personnel ct the manufacturer or authorized nnel Parameter data n of
34. ragraph 1 sentence 1 cross reference Guideline of the European Par liament 2002 96 EG 6 4 Sicherheitstechnische Pr fung AN WARNUNG Sicherheitstech nische Pr fungen d rfen nur vom Hersteller AAT Au endienst oder vom authorisierten Fach handel durchgef hrt werden WARNUNG Alle zwei Jahre eine sicherheitstechnische Pr fung durchf hren MPBetreibV Pr fplakette informiert sp testen Zeitpunkt Tipp Nach Anwenderwechsel Wiedereinsatz A ber Vor einem Anwenderwechsel Wiederein satz sollte eine sicherheitstechnische Pr fung durchgef hrt werden Um die sicher heitstechnische Pr fung durchf hren zu d rfen bedarf es einer Schulung N here Informationenfinden Sieaufder Homepage www aat online de schulungen 6 5 Anwenderwechsel Wiedereinsatz Der SOLO ist f r einen Anwenderwechsel Wiedereinsatz geeignet Vor einem An wenderwechsel Wiedereinsatz sollte eine sicherheitstechnische Pr fung durchge f hrt werden sowie gereinigt desinfiziert werden s h Kapitel 6 2 6 4 Safety checks WARNING Safety checks may only be done by the manufactu rer or authorized personnel WARNING We recommend a safety check every two years Inspection plate informs about the latest date for next inspec tion Tip We recommend a safety check if the SOLO goes to a new user A safety check is mandatory before the de vice changes hands To conduct a safety check it is necessary to attend a traini
35. rten bei starkem Regen Eis Schnee und auf un befestigtem Untergrund Sand Schlamm loser Schotter ver meiden gt gt bb b bb Pb gt 5 Operation WARNING Operation only by one trained person This person should be physically and intellectually capable to handle the SOLO safely WARNING Practice outside on level ground and at the lowest possible speed WARNING Never use the SOLO without anti tilt supports WARNING Use the lowest possible speed when driving on slopes WARNING Always go back wards over curbs obstacles WARNING Do not drive parallel to steep mountain sites or tracks WARNING Keep a safe distance to curbs WARNING Do not drive too closely to stairs or precipices WARNING When crossing streets intersections and train tracks use extra caution WARNING Avoid using the SOLO in heavy rain ice snow and on unsecured grounds sand mud loose gravel gt gt gt gt gt WARNUNG Das Befahren von Gef llen mit Antriebsrader im manuellen Betrieb vermeiden WARNUNG W hrend Fahr pausen bei Nutzung von Nah verkehrsmitteln Omnibusse Stra enbahnen usw und beim Umsitzen ausschalten und Fest stellbremsen des Rollstuhls anziehen WARNUNG Nicht auf Roll treppen Treppen oder Lauf b ndern verwenden WARNUNG Bei Fahrten auf ffentlichen Stra en Stra en verkehrsordnung beachten HINWEIS Nicht mit montierten Kippst tzen r c
36. se 8 e The warranty becomes void concernin defects or damage which are the result of the following y damage due to excessive strain damage due to improper handling violent damage natural wear and tear wheelcha wheels silicone keyboard y y y Y Y ir improper and insufficient maintenance unauthorized constructional changes or inappropriate use of the SOLO or its accessories Using the SOLO exceeding the approve total weight improper charging of the battery pack Y y d 8 2 Haftung AAT Alber Antriebstechnik GmbH ist als Hersteller des SOLO nicht verantwortlich f r eventuell auftretende Sch den wenn SOLO wurde Reparaturen Montagen oder andere Ar beiten von nicht autorisierten Personen durchgef hrt wurden SOLO nicht entsprechend der Be dienungsanleitung benutzt wurde fremde Teile angebaut bzw mit dem SOLO verbunden wurden Teile des SOLO abmontiert wurden SOLO ber das zul ssige Gesamt gewicht hinaus belastet wurde unsachgem gehandhabt y y y y Y SOLO nicht regelm ig in 2 j hrigem Turnus von dem Hersteller AAT Au endienst oder einem autorisierten Fachh ndler gewartet wurde SOLO mit ungen gender Akku Ladung betrieben wurde 8 2 Liability The manufacturer AAT Alber Antriebs technik GmbH is neither liable nor responsible for potential damage of the SOLO in case of y improper handling of the SOLO
37. tage Akku blinkt gt d Battery is blinking Akku Pack laden s h Kapitel 6 1 Charge battery pack see chapter 6 1 Uberspannung Overvoltage Akku blinkt Battery is blinking Geschwindigkeit reduzieren Reduce speed s h Kapitel 5 2 see chapter 5 2 J u berlast Overload Gewicht blinkt Signal Load is blinking beep ton Joystick loslassen und Fahrt unter Ber ck Release the joystick and continue driving sichtigung der Ursache Blockade beseiti considering the reason for the message gen umdrehen bei zu steilen Steigungen remove blockade turn around on slopes fortsetzen that are too steep Temperatur Akku Pack Akku blinkt Temperature battery pack Battery is blinking Fahrt mit SOLO beenden und abk hlen Stop driving the SOLO and let it cool lassen D Temperatur Antriebsr der Temperature powered Rad blinkt Fahrt mit SOLO beenden und abk hlen lassen Aufstehfunktion Rollstuhl wheels Wheel is blinking Stop driving the SOLO and let it cool Getting up function of the Pfeil blinkt wheelchair Arrow is blinking Rollstuhl in Sitz Normalposition bringen Bring the wheelchair s seat in its original position 7 2 Fehlermeldungen Fehler Akku Pack Parameter Daten ugmodus herstellen 10 sek warten hrmodus herstellen hler noch vorhanden Herst
38. urn off the SOLO for transportation CAUTION specifications Observe weight NOTE Transport the battery pack in its original packaging keep the box NOTE Do not lay down the powered wheels on their handrims The battery pack is approved for air freight by DOT and IATA However inform airline ahead of time Disassemble SOLO see chapter 3 6 Flugmodus herstellen Lithium lonen Akku Pack Schrauben l sen Schaltleiste drehen und einsetzen Pfeile beachten Schrauben festziehen Put into flight mode Lithium lonen battery pack Loosen screws Turn switch rail and insert it Pay attention to arrows Tighten screws 6 Pflege und Wartung A A WARNUNG Alle zwei Jahre eine sicherheitstechnische Pr fung durchf hren MPBetreibV Pr fplakette informiert sp testen Zeitpunkt Tipp Nach Anwenderwechsel Wiedereinsatz ber WARNUNG Reparaturen und sicherheitstechnische Pr fungen d rfen nur vom Hersteller AAT Au endienst oder vom autorisierten Fachhandel durch gef hrt werden 6 1 Akku Pack A A A gt gt WARNUNG Pole des Akku Pack niemals kurzschlie en oder verbinden WARNUNG Akku Pack im Brandfall nur mit Sand l schen WARNUNG Bei Defekt oder Besch digung Akku Pack nicht verwenden Hersteller AAT AuBendienst oder autorisier ten Fachhandel verst ndigen VORSICHT Beim Ladevorgang Kabel sicher
39. wheelchair s locking brakes must be adjusted properly WARNING Before initial operation check the electronic function anti tilt supports brackets and if applicable the powered wheels 7 bar and the steering rollers air pressure NOTE Before initial operation store the SOLO at least one hour in a non freezing environment 4 1 Engage the powered wheels Turn the coupling disc Turn the coupling disc D Antriebsr der am Greif reifen drehen bis h rbar einrastet 4 2 Einschalten SOLO einschalten Turn the powered wheels on the handrims until you hear them lock 4 2 Turn on the SOLO Turn on the SOLO 5 Bedienung A gt PP RP gt PRR gt WARNUNG Bedienung nur durch eine einzelne geschulte Person Person sollte k rperlich und geistig in der Lage sein den SOLO sicher zu bedienen WARNUNG Auf einer Ebene im Freien und mit niedrigster Geschwindigkeit Uben WARNUNG Nie ohne Kipp st tzen verwenden WARNUNG Gef lle mit niedrig ster Geschwindigkeit befahren WARNUNG Bordsteinkanten Hindernisse immer r ckw rts berwinden WARNUNG Parallelfahrten an steilen Bergh ngen oder Schienen vermeiden WARNUNG Ausreichend Abstand zur Bordsteinkante halten WARNUNG Nicht an Treppen oder Abgr nde heranfahren WARNUNG Stra en Kreuz ungen und Bahn berg nge mit erh hter Vorsicht berqueren WARNUNG Fah
Download Pdf Manuals
Related Search