Home

Acronis® Backup & Recovery ™ 10 Advanced Server Virtual Edition

1. es de configura o incluindo pol ticas de backup criadas pelo Administrador Bases de dados sincronizadas utilizadas para a sincroniza o do servidor de gest o com m quinas registadas e n s de armazenamento Estas bases de dados s o bases de dados com dados operacionais que se alteram rapidamente Bases de dados de relat rio que armazenam o registo centralizado Estas bases de dados podem aumentar substancialmente O seu tamanho depende do n vel de registo que definiu 6 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 As bases de dados de configura o e sincroniza o devem localizar se no mesmo Microsoft SQL Server chamado servidor operacional e de prefer ncia instaladas na mesma m quina como o servidor de gest o As Bases de dados de relat rio podem ser configuradas no mesmo ou noutro Microsoft SQL Server Quando instalar um servidor de gest o pode seleccionar para o servidor operacional ou para o servidor de relat rio qual o servidor a utilizar Est o dispon veis as seguintes op es 1 Microsoft SQL Server 2005 Express fornecido com o pacote de instala o e que instalado na mesma m quina Neste caso uma inst ncia do servidor SQL com tr s bases de dados ser criada na m quina Microsoft SQL Server 2008 qualquer edi o previamente instalada em qualquer m quina Microsoft SQL Server 2005 qualquer edi o previamente instalada em qualquer m quina Integra o do VMware vCenter Esta funcionali
2. O Servidor PXE da Acronis permite a inicializa o de m quina para componentes inicializ veis da Acronis pela rede Arranque da rede Elimina a necessidade de ter um t cnico no local para instalar o media de arranque no sistema a inicializar Durante as opera es de grupo reduz o tempo necess rio para o arranque de v rias m quinas em compara o com a utiliza o de media de arranque f sico Servidor de licen as O servidor permite lhe gerir licen as dos produtos da Acronis e instalar os componentes que requerem licen as Para mais informa es acerca do servidor de licen as da Acronis consulte Utilizar o servidor de licen as da Acronis p g 13 8 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 1 1 6 Consola de gest o A consola de gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 uma ferramenta administrativa para acesso remoto ou local dos agentes do Acronis Backup amp Recovery 10 e para as edi es do produto que incluem a funcionalidade de gest o centralizada no servidor de gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 A consola tem duas distribui es para a instala o no Windows e no Linux Enquanto que as duas distribui es activam a liga o em qualquer agente do Acronis Backup amp Recovery 10 e servidor de gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 recomendamos que utilize a consola para o Windows caso tenha a possibilidade optar por um dos dois A consola que instala no Linux tem uma funcionalidade
3. chave de licen a data de aquisi o data da implementa o ou instala o que utilizou a licen a e data de renova o Pode ordenar qualquer lista utilizando a fun o Ver gt Dispor cones por Remover licen as Para remover completamente uma licen a do Acronis License Server seleccione a da lista de licen as dispon veis e clique em Remover Licen a na barra lateral Revogar licen as A revoga o torna as licen as utilizadas novamente dispon veis Poder necessitar de o fazer quando Uma m quina gerida for retirada permanentemente de funcionamento Revogar a licen a da m quina antes ou ap s retirar a m quina Uma placa de rede for substitu da numa m quina gerida Normalmente a substitui o de uma placa de rede numa m quina resulta na altera o do endere o MAC e como tal o agente nessa m quina fica inoperacional Revogue a licen a da m quina antes ou ap s substituir uma placa de rede Assim que a m quina ligada o agente acede ao servidor de licen as e adquire automaticamente qualquer das licen as dispon veis Assim o agente torna se completamente funcional Para revogar uma licen a 1 Na vista Licen as dispon veis seleccione o produto 2 Clique em Ver informa es de utiliza o na barra lateral 3 Seleccione o anfitri o a partir do qual pretende revogar a licen a consulte a coluna Nome do anfitri o 4 Clique em Revogar licen a na barra lateral Quando um agente
4. importe tamb m a chave de licen a para esta funcionalidade Para actualizar para a vers o completa do produto 1 Certifique se de que as chaves de licen a s o importadas para o servidor de licen as 2 Inicie o programa de configura o 3 Clique em Utilizar licen as do seguinte Acronis License Server e em seguida especifique o nome ou endere o IP do servidor de licen as 4 Seleccione uma das seguintes op es Para actualizar para a vers o completa do produto e para adicionar ou remover componentes por exemplo para instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Deduplication clique em Continuar com a instala o Nota A funcionalidade de desduplica o est activada na vers o experimental do produto Para continuar a utiliz la na vers o completa deve instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Deduplication Isto requer uma chave de licen a aut noma Para actualizar para a vers o completa do produto sem adicionar ou remover componentes clique em Aplicar a nova chave de licen a e sair da Configura o Agora os componentes instalados est o actualizados para a vers o completa 5 Se tiver seleccionado a primeira op o continue com a adi o ou remo o de componentes Se tiver seleccionado a segunda op o clique em Fechar para sair do programa de configura o Copyright O Acronis Inc 2000 2010 37 3 3 Actualizar componentes para o Linux Antes de actualizar para a vers o completa do
5. limitada ainstala o remota dos componentes do Acronis Backup amp Recovery 10n o est dispon vel as caracter sticas relacionadas como Direct rio activo tais como a procura no Direct rio activo n o est o dispon veis 1 1 7 Acronis Wake On LAN Proxy O Acronis Wake On LAN Proxy permite ao Servidor de Gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 activar m quinas para backup localizadas noutra sub rede O Acronis Wake On LAN Proxy instalado em qualquer servidor na sub rede onde as m quinas a fazer backup est o localizadas 1 2 Sistemas operativos suportados Acronis License Server Windows 2000 Professional SP4 XP Professional SP2 Windows 2000 Server 2000 Advanced Server Server 2003 Server 2008 Windows SBS 2003 SBS 2008 Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 2008 x64 Editions Windows Vista todas as edi es excepto Vista Home Basic e Vista Home Premium Windows 7 todas as edi es excepto Starter e Home Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console Windows 2000 Professional SP4 XP Home Editions XP Professional SP2 Windows 2000 Server 2000 Advanced Server Server 2003 Server 2008 Windows SBS 2003 SBS 2008 Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 2008 x64 Editions Windows Vista todas as edi es Windows 7 todas as edi es Acronis Backup amp Recovery 10 Management Server e Acronis Backup amp Recovery 10 Storage Node m Windows
6. 1 Importar uma tarefa Em vez de importar as tarefas do Acronis True Image Echo como um todo pode utilizar a ferramenta de actualiza o para importar uma tarefa de valida o ou backup em particular Copyright O Acronis Inc 2000 2010 45 Nota As tarefas que efectuam o backup de dados para o Acronis Backup Server ou validam arquivos nele armazenados n o podem ser importadas O Acronis True Image Echo armazena cada tarefa como um ficheiro tis Por defeito estes ficheiros est o localizados na pasta C Documents and Settings All UsersiApplication DatalAcronisiTruelmagelScripts no Windows ou no direct rio etc Acronis Truelmage Scripts no Linux Os nomes dos ficheiros tis s o Identificadores Universalmente nicos UUIDs tais como 6AED5F49 7EED 4E3E 939E 19360A44137F tib tis Cada ficheiro tem o formato XML A etiqueta lt exibi o gt no ficheiro especifica o nome da tarefa conforme aparece na lista de tarefas Para importar uma tarefa 1 Determine o nome do ficheiro da tarefa que pretende importar por exemplo examinando o conte do da etiqueta lt exibi o gt Modifique a pasta actual para aquela onde a ferramenta de actualiza o est instalada Execute o seguinte comando especificando o nome de ficheiro da tarefa No Windows cscript UpgradeTool vbs Script f C Documents and Settings All UsersiApplication DatalAcronisiTrueImageiScriptsl6AED5SF49 7EED 4E3E 939E 19360A44137F tib tis No Linu
7. 2000 Professional SP4 XP Professional SP2 Windows 2000 Server 2000 Advanced Server Server 2003 Server 2008 Windows SBS 2003 SBS 2008 Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 2008 x64 Editions Windows Vista todas as edi es excepto Vista Home Basic e Vista Home Premium Copyright O Acronis Inc 2000 2010 9 Windows 7 todas as edi es excepto Starter e Home O N de Armazenamento do Acronis Backup amp Recovery 10 gere as bibliotecas de fita e os autocarregadores utilizando a Removable Storage Management RSM Como o Windows Server 2008 R2 e o Windows 7 n o suportam a RSM um n de armazenamento instalado nestes sistemas operativos n o suporta bibliotecas de fita e autocarregadores Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para ESX ESXi Infra estrutura VMware ESX 3 5 Actualiza o 2 VMware ESX ESXi 4 0 O Agent para o ESX ESXi fornecido como uma aplica o virtual O Agente para o ESX ESXi suporta todas as licen as VMware ESXi excepto a licen a gr tis Isto porque o agente utiliza a aplica o Linha de Comando Remota e o VMware ESXi gr tis restringe o acesso a esta aplica o como sendo s de leitura o agente funciona no per odo de avalia o do VMware ESXi Assim que for introduzido c digo de s rie do VMware ESXi o Agente para o ESX ESXi vai deixar de funcionar Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para Hyper V m Windows Server 2008 x64 Edition com Hyper V Este agen
8. 3 Instale o Acronis Backup amp Recovery 10 Management Server e converta as tarefas de grupo doAcronis Group Server para as pol ticas de backup do servidor de gest o Consulte Actualizar o Acronis Group Server para o Acronis Backup amp Recovery 10 Management Server p g 40 4 Instale o Acronis Backup amp Recovery 10 Storage Node e converta as localiza es de backup do Acronis Backup Server para as ab badas centralizadas do n de armazenamento Consulte Actualizar o Acronis Backup Server para o Acronis Backup amp Recovery 10 Storage Node p g 42 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 39 5 Actualize os agentes e as vers es locais do Acronis True Image Echo e importe as tarefas locais e as localiza es de backup Consulte Actualizar os agentes e vers es locais do Acronis True Image Echo p g 43 4 2 Instalar e actualizar o Servidor de Licen as Acronis Se j estiver instalada uma vers o anterior do servidor de licen as actualize o instalando o novo servidor de licen as na mesma m quina Neste caso as chaves de licen a antigas estar o presentes no servidor de licen as actualizado Se n o tiver utilizado um servidor de licen as antes importe as chaves de licen a antigas e as chaves de licen a de actualiza o para o novo servidor de licen as instalado Para instalar ou actualizar o servidor de licen as 1 Execute o ficheiro de configura o do Acronis Backup amp Recovery 10 2 Clique em Instal
9. 3 1 Alterar uma licen a Ao alterar a licen a muda para uma edi o ou vers o diferente do produto A seguinte tabela resume as op es dispon veis Mudar uma licen a Por que poder necessitar de o fazer experimental gt completa Actualizar a partir da vers o experimental para a vers o completa do produto edi o experimental gt experimental Defina a edi o que melhor se adapta s suas necessidades diferente edi o experimental gt completa A edi o que adquiriu difere da edi o da vers o diferente experimental Pode activar o Acronis Deduplication e o Acronis Universal Restore utilizando licen as adicionais se estiverem dispon veis para a vers o e edi o para a qual est a mudar N o poss vel mudar entre edi es avan adas e aut nomas Antes de mudar para uma vers o completa de uma edi o avan ada Em primeiro lugar certifique se de que as chaves de licen a completa s o adicionadas importadas ao Acronis License Server O Acronis Deduplication est sempre activado nas vers es experimentais do produto Se quiser continuar a utilizar esta funcionalidade n o se esque a de 1 Adquirir licen as do Acronis Deduplication 2 Importar as chaves de licen a do Acronis Deduplication para o servidor de licen as 36 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 3 Utilizar uma licen a do Acronis Deduplication por cada m quina onde o Acronis Backup amp Recovery 10 actualizado para a vers o
10. A m quina ser registada no servidor de gest o ap s a instala o estar conclu da g UserName ou login UserName s aplicado ao ficheiro de instala o AcronisAgentLinux i686 Especifica o nome de utilizador de um membro do grupo Acronis Centralized Admins no servidor de gest o cujo nome dado pelo ManagementsServer w Password ou password Password s aplicado ao ficheiro de instala o AcronisAgentLinux i686 Especifica a palavra passe do utilizador cujo nome atribu do por User Name p N meroPorta ou port N meroPorta s aplicado ao ficheiro de instala o AcronisAgentLinux i686 Especifica o n mero da porta TCP a utilizar para ligar a outros componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 O n mero da porta predefinido 9876 I ChaveLicen a ou serial ChaveLicen a s aplicado aos seguintes ficheiros de instala o AcronisAgentLinux i686 e AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux i686 Especifica a chave de licen a para o componente Utilize este par metro ou o par metro L L ServidorLicen a ou license server ServidorLicen a s aplicado aos seguintes ficheiros de instala o AcronisAgentLinux i686 AcronisDeduplication i686 e AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux i686 Especifica o nome ou endere o IP do Acronis License Server Utilize este par metro ou o par metro l Ao utilizar este par metro tem de especificar o c digo da sua edi o do Acronis Backup a
11. Para mais detalhes consulte Instala o local Windows p g 16 Em vez da instala o local pode instalar remotamente os agentes do Acronis Backup amp Recovery 10 utilizando a Pol tica de Grupo Para mais detalhes consulte Instala o remota Windows p g 19 e Instalar componentes utilizando a Pol tica de Grupo p g 24 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 43 Nota Para actualizar um agente do Acronis True Image Echo com a funcionalidade de instala o remota da consola precisa do agente do Acronis True Image Echo ou do Acronis Backup amp Recovery 10 na m quina em que vai trabalhar Caso contr rio dever estar dispon vel pelo menos uma licen a completa n o uma actualiza o ou seja gr tis no servidor de licen as Esta poder ser uma licen a de qualquer edi o do Acronis True Image Echo ou do Acronis Backup amp Recovery 10 A licen a permanecer dispon vel ap s a actualiza o No Linux 1 Instale o Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para o Linux e a Ferramenta de Actualiza o como descrito em Procedimento de instala o p g 27 2 Instale a Consola de gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 se a m quina exigir uma administra o local Resultado Os agentes e as vers es locais do Acronis True Image Echo s o substitu dos pelos componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 Actualizar tarefas Poder querer importar as tarefas de valida o
12. forma ter sempre os dados sobre as licen as dispon veis para o caso de ocorrer uma falha de hardware Ver informa es sobre as licen as 1 Execute a Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console 2 Clique em Gerir licen as Ligue se m quina onde o Acronis License Server est instalado Esta ac o exibe todas as chaves de licen a dispon veis no servidor de licen as Uma chave de licen a pode conter v rias licen as Clique com o bot o direito sobre a barra de t tulos da coluna para seleccionar os detalhes a visualizar Nome do produto chave de licen a data de importa o data de expira o e n mero total de licen as atribu das a cada chave de licen a assim como a quantidade de licen as dispon veis ou seja livres e utilizadas Por exemplo se uma licen a corresponder a uma chave Copyright O Acronis Inc 2000 2010 13 de licen a Total 1 Dispon vel 1 Utilizada 0 se a licen a estiver livre ou Dispon vel 0 Utilizada 1 se a licen a tiver sido adquirida 3 Para exibir mais informa es acerca das licen as utilizadas seleccione Ver informa es de utiliza o na barra lateral Este item n o aparece enquanto todas as licen as estiverem livres O modo de visualiza o apresenta uma lista de todas as licen as adquiridas Clique com o bot o direito sobre a barra de t tulos da coluna para seleccionar os detalhes a visualizar Nome do produto nome do anfitri o endere o do anfitri o
13. m quina diferente Se pretender importar as localiza es do servidor de backup como ab badas centralizadas do n de armazenamento deve instalar o n de armazenamento na mesma m quina do servidor de backup Importar as localiza es do servidor de backup como ab badas centralizadas facilita o acesso aos arquivos do Acronis True Image Echo nelas centralizadas N o podem ser criados quaisquer arquivos do Acronis Backup amp Recovery 10 nestas ab badas Para instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Storage Node 1 Execute o ficheiro de configura o do Acronis Backup amp Recovery 10 2 Nalista de componentes para instalar seleccione a caixa de verifica o N de armazenamento 3 Para poder importar as localiza es do servidor de backup seleccione a caixa de verifica o Ferramenta de actualiza o 4 Siga as instru es no ecr Para importar as localiza es do servidor de backup 1 Na m quina onde o n de armazenamento est instalado inicie a sess o como membro do grupo Administradores 2 Modifique a pasta actual para a pasta onde a ferramenta de actualiza o est instalada sendo por defeito C Program FilesiAcronislUpgradeTool Se o Acronis Backup amp Recovery 10 estiver instalado numa pasta diferente da pasta predefinida modifique o caminho em conformidade 3 Execute o seguinte comando cscript UpgradeTool vbs BS Resultado As localiza es de backup do servidor de backup s o as a
14. o Especifica o nome ou endere o IP do Acronis Backup amp Recovery 10 Management Server Com este par metro a m quina ser registada no servidor de gest o ap s a conclus o da instala o Copyright O Acronis Inc 2000 2010 23 Jutilizador ams Palavra passe Nome Admin Especifica o nome do utilizador e a palavra passe de um utilizador que membro do grupo Acronis Centralized Admins na m quina do servidor de gest o Utilize este par metro com o par metro endere o ams cep activado Especifica se a m quina ir participar no Programa de Experi ncia do Cliente Com este par metro as informa es sobre a configura o de hardware as funcionalidades mais e menos utilizadas e quaisquer problemas ser o automaticamente recolhidas a partir da m quina e enviadas regularmente Acronis Os termos de participa o podem ser encontrados no Web site da Acronis Sem este par metro as informa es n o ser o enviadas 2 5 Instala o de componentes utilizando Pol tica de Grupo poss vel instalar ou implementar centralmente o Agente do Acronis Backup amp Recovery 10para Windows em m quinas que sejam membros de um dom nio do Direct rio Activo utilizando a Pol tica de Grupo um mecanismo dispon vel nos sistemas operativos Windows de servidor Microsoft Windows 2000 Server e posteriores 2 5 1 Prepara o da implementa o do agente Nesta sec o e nas seguintes s o apresentadas informa es sobre com
15. o 5 6 Desinstalar componentes 31 E Especificar credenciais para os servi os Acronis 17 23 Especificar servidores Microsoft SQL 17 18 Especificar utilizadores com permiss o para ligar remotamente 17 19 Importar uma tarefa 45 Instala o de componentes utilizando Pol tica de Grupo 21 24 43 Instala o do Acronis Backup amp Recovery 10 16 Instala o do Agente para ESX ESXi 31 Instala o em Linux 27 Instala o local Windows 16 43 Instala o n o acompanhada no Windows e 19 21 Instala o remota Windows 19 37 43 Instalar a Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console 39 40 Instalar a Aplica o Virtual ESX ESXi 32 35 Instalar e actualizar o Servidor de Licen as Acronis 39 40 N N de Armazenamento 7 P Par metros de linha de comandos 28 Par metros do script de configura o 21 22 26 Pol tica de licen as 12 Prepara o 16 Prepara o da implementa o do agente 24 26 47 Procedimento de instala o 16 27 44 R Registar componentes no servidor de gest o 17 18 Requisitos de hardware 11 S Servidor de Gest o 6 Servidor de licen as 8 Servidor PXE 8 Sistemas operativos suportados 9 U Universal Restore 5 6 Utilizar o Acronis License Server 8 13 34 48 Copyright O Acronis Inc 2000 2010
16. o do Acronis Backup amp Recovery 10 instalado na m quina managementsrv adminname e AdminPassWd s o respectivamente o nome de utilizador e a palavra passe de um administrador do servidor de gest o 2 4 Par metros do script de configura o O script de configura o mst gen vbs cria um ficheiro mst conhecido como uma transforma o uma modifica o ou um ficheiro de modifica o para o pacote de instala o de um componente Acronis como o Agente Acronis Backup amp Recovery 10 para o Windows Ao utilizar a transforma o em conjunto com o pacote de instala o pode instalar o componente no modo n o acompanhado executando manualmente o pacote de instala o ou implementando o atrav s da pol tica de Grupos Segue se a sintaxe completa do script de configura o mst gen vbs caminho msi Caminho Completo utilizador actual dir alvo Pasta Instala o s rie Chave Licen a s rie antiga Chave Licen a Echo servidor licen a Servidor Licen a produto Edition Code conta Palavra passe Nome Utilizador utilizadores remotos Utilizador1 Utilizador UtilizadorN endere o ams Servidor Gest o utilizador ams Palavra passe Nome Admin cep activado Os par metros do script s o os seguintes Par metros gerais caminho msi Caminho Completo Especifica um caminho completo para o pacote de instala o do componente Introduza um caminho local como por exemplo D AAcronislAgentWin
17. quina onde o agente se localiza e por isso utiliza o tempo e os eventos dessa m quina o agente tem de iniciar a limpeza do lado do n de armazenamento e a valida o do lado do n de armazenamento de acordo com a agenda Para tal o agente tem de estar online executado o processamento posterior pelo n de armazenamento Esta funcionalidade n o pode ser desactivada num cofre gerido As duas pr ximas opera es s o opcionais Desduplica o Um cofre gerido pode ser configurado como um cofre de desduplica o Isto significa que ser feito o backup de dados id nticos neste cofre s uma vez para minimizar a utiliza o da rede durante o espa o de backup e armazenamento ocupado pelos arquivos Para mais informa es consulte a sec o Desduplica o no Guia do Utilizador Encripta o Um cofre gerido pode ser configurado para que qualquer coisa que tenha escrita seja codificada e qualquer coisa que tenha lida seja decifrada de forma transparente pelo n de armazenamento utilizando uma chave de encripta o espec fica de um cofre armazenada no servidor do n Caso o media armazenado for roubado ou acedido por uma pessoa n o autorizada o infractor n o ser capaz de decifrar os conte dos do cofre sem acesso a este n de armazenamento espec fico Se o arquivo j tiver sido codificado pelo agente a codifica o do lado do n de armazenamento aplicada na codifica o executada pelo agente Servidor PXE
18. repita o procedimento de instala o 2 3 Instala o n o acompanhada no Windows Os componentes Acronis como o Agente Acronis Backup amp Recovery 10 para o Windows podem ser instalados no modo n o acompanhado ao contr rio do modo interactivo Vai precisar do script de configura o mst get vbs que est instalado na pasta da Consola de Gest o Acronis Backup amp Recovery 10 por predefini o C Program FilestAcronisiBackupAndRecoveryConsole Se a consola de gest o estiver instalada numa m quina diferente basta copiar o script de configura o dessa m quina Para instalar reinstalar ou actualizar um componente no modo n o acompanhado 1 Execute o programa de configura o 2 Clique em Extrair ficheiros de instala o 3 Extraia o pacote de instala o do componente 4 Crie uma transforma o um ficheiro mst do pacote de instala o executando o script de configura o Por exemplo o seguinte comando cria uma transforma o para instalar o agente para o Windows com a chave de licen a de avalia o ABCDE 54321 mst gen vbs caminho msi C lAcronisAgentWindows msi serial ABCDE 54321 Consulte tamb m o exemplo mais frente nesta sec o A sintaxe completa do script de configura o encontra se descrita em Par metros do script de configura o p g 22 5 Efectue um dos seguintes procedimentos dependendo se vai instalar reinstalar ou actualizar o componente Se for instalar o componen
19. seguintes pacotes de 32 bits est o instalados no sistema pam i386 libselinux i386 libsepol i386 Estes pacotes devem estar dispon veis no reposit rio da distribui o do Linux 1 3 Requisitos de hardware Esta sec o lista os requisitos m nimos e recomendados de hardware para instalar e executar os componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console Processador do Processador actualizado 800 MHz processador de 1 GHz 32 bit x86 ou 64 bit computador ou superior N o s o suportadas plataformas Itanium 128 MB 512 MB ou superior Resolu o doecr do ecr 800 600 pix is 1024 768 pix is ou superior Espa o no disco para a 50 MB EE Placa de interface de rede ou adaptador de rede virtual Drive de CD RW DVD RW para a cria o do media de arranque Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para Windows CO eesmine fpeonenase Espa o no disco para a instala o 100 MB o Acronis Backup amp Recovery 10 ABEN para Linux e O Mem ria Mem ria do sistema sistema 256 MB 512 MB ou superior Espa o no disco para a instala o 100 MB E DO Servidor de Gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 Requisitos Recomendado m nimos Mem ria do sistema 512 MB 1 GB ou superior Copyright Acronis Inc 2000 2010 11 Espa o no disco para a instala o 25 MB Espa o necess rio para o Servidor SQL Operacional e para o Servidor SOL 200 M
20. servidor de backup poder n o funcionar Para garantir que o arranque dos servi os decorre na ordem correcta pode tornar o n de armazenamento dependente do servi o do servidor de backup tal como descrito no respectivo artigo de Ajuda e Suporte da Microsoft http support microsoft com kb 193888 4 6 Actualizar os agentes e vers es locais do Acronis True Image Echo Instalar os agentes Para actualizar os agentes e as vers es locais do Acronis True Image Echo instale os agentes do Acronis Backup amp Recovery 10 nas m quinas onde os agentes e vers es locais antigos est o instalados No Windows 1 Execute o ficheiro de configura o do Acronis Backup amp Recovery 10 2 Especifique o nome ou endere o IP do Acronis License Server 3 Na lista de componentes seleccione os componentes que pretende instalar Seleccione para instalar a Consola de gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 assim como o agente se a m quina exigir a administra o local Para poder actualizar as tarefas antigas seleccione a caixa Ferramenta de Actualiza o 4 Confirme a elimina o do agente instalado actualmente ou vers o local Para actualizar as tarefas antigas durante a instala o seleccione a caixa de verifica o Importar tarefas existentes Ou pode actualizar posteriormente as tarefas em qualquer momento Para mais informa es consulte Actualizar tarefas posteriormente nesta sec o 5 Siga as instru es no ecr
21. tal como um sistema Ubuntu d ou debug Coloca as informa es detalhadas no registo de instala o i NomeComponente ou id NomeComponente Especifica o nome do componente a ser instalado Copyright O Acronis Inc 2000 2010 29 Para o ficheiro de instala o AcronisAgentLinux i686 Agente de backup e Recupera o Para o ficheiro de instala o AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux i686 Componentes Inicializ veis de Backup e Recupera o Para o ficheiro de instala o AcronisManagementConsoleLinux i686 Consola de Gest o Para o ficheiro de instala o AcronisDeduplication i686 Desduplica o Para o ficheiro de instala o AcronisUpgradeTool i686 Ferramenta de Actualiza o Acronis e 0 1 ou ssl 0 1 s aplicado ao ficheiro de instala o AcronisAgentLinux i686 Especifica se pretende activar a autentica o para liga o a outros componentes A autentica o efectuada atrav s de certificados Secure Socket Layer SSL Os valores poss veis s o O N o utilizar autentica o 1 Utilizar autentica o C ManagementServer ou ams ManagementServer s aplicado ao ficheiro de instala o AcronisAgentLinux i686 Especifica o nome ou endere o IP do Acronis Backup amp Recovery 10 Management Server Quando utilizar este par metro tem de especificar o nome de utilizador e a palavra passe de um administrador do servidor de gest o utilizando os par metros g e w respectivamente
22. um pacote de instala o completo e um pacote execut vel de pequenas dimens es que ir apenas transferir a partir do Website da Acronis os componentes que pretender instalar 2 1 1 Prepara o Instale o Acronis License Server e importe as licen as Pode ignorar este passo quando utilizar uma licen a experimental ou quando instalar apenas componentes que n o requerem chaves de licen a Para instalar o servidor de licen as 1 Inicie o programa de configura o 2 Clique em Instalar o Acronis License Server 3 Aceite os termos do acordo de licen a 4 Clique em Importar chaves do ficheiro e especifique o ficheiro que cont m a lista de chaves de licen a Pode especificar v rios ficheiros um por um ou introduzir as chaves de licen a manualmente Detalhes Poder importar chaves de licen a adicionais mais tarde a qualquer momento especificando um ficheiro que contenha as chaves ou escrevendo as manualmente 5 Utilize os valores padr o de Instalar em e Instalar para 6 Continue com a instala o O Acronis Backup amp Recovery 10 utiliza a porta TCP 9876 para a instala o local e para a comunica o entre os componentes O programa de configura o abre automaticamente esta porta atrav s da Firewall do Windows Se utilizar uma firewall diferente certifique se de que a porta est aberta para os pedidos recebidos e enviados atrav s dessa firewall 2 1 2 Procedimento de instala o Fa a o seguinte p
23. volume ou uma imagem de disco volume poss vel recuperar discos ou volumes como um todo a partir desse backup assim como pastas ou ficheiros individuais Backup do ficheiro A protec o de dados a n vel do ficheiro baseia se no backup de ficheiros e direct rios que localizados numa m quina onde o agente est instalado ou numa partilha de rede Os ficheiros podem ser recuperados na sua localiza o de origem ou noutra localiza o poss vel recuperar todos os ficheiros e pastas aos quais foi feito o backup ou seleccion los para os recuperar 4 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 Universal Restore O add on do Universal Restore permite lhe utilizar o restauro para a funcionalidade de hardware diferente na m quina onde o agente est instalado e criar media de arranque com essa funcionalidade O Universal Restore trata das diferen as dos dispositivos que sejam cr ticas para o arranque do Windows como por exemplo controladores de armazenamento placa principal ou chip Desduplica o Este add on permite ao agente fazer o backup de dados para desduplicar as ab badas geridas pelo n de armazenamento do Acronis Backup amp Recovery 10 Agente para Hyper V O agente Acronis Backup amp Recovery 10 para Hyper V protege as m quinas virtuais que se localizam num servidor virtual Hyper V ESX ou ESXi O agente permite fazer o backup das m quinas virtuais a partir do anfitri o sem ter que instalar os agentes em cada m
24. 4 Acronis WWW ACRONIS PT Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition Guia da Instala o ndice 1 Antes da instala o s 2s cssrssascsspsassossirasossiptacasopsasaaslidacodsiptacacoi pa saco sintas EES NEIDEN ANESSE EENT 4 1 1 Componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 eee erererereereenearerereasenea 4 1 11 Agentepara WindOWS s sec eesteseesera io coiiia conbedagaronas in gera biiado da doca dadas avi ni eai aesa redana dlaid ca raa Eana KNEE 4 1 1 2 Agente para LINUX aces enterenacamasvesestasendaogirgaa ds Cuageneniaart es laretanpndarnasiora ea dava dd es ei VA ines d aa dra vaca vd an coin EEEa a 5 113 Agentepara ESX ESXlsa saias adia na ai id alada a feca da niin dad 5 1 1 4 Criadorde Media de Aranguena era rn Ea E EE ada saca EE EEEE EEEE 6 1 1 5 Componentes de gest o centralizada n nsnsnenenensnseseereesesesesrnrsrarastsssrsrerenasasisesrnraraisrsrarararenaesesenrnnananen 6 LLG Consolade gest o viseren a seio antasr secante ionasiesm pnteda Rae snas dia EAEan E KEKOS E air nie en A EEEE EEEREN EARE 9 1 1 7 Acronis Wake On LAN PEONY ccesicnisieneesirerin iiaiai ina NAE EAA EN ENAA E Ei 9 1 2 Sistemas operativos suportadoS sssssssseessssssrrerrrsrssssrrernnssssesrrernnssssesrenrnnssesesereennssesrreneenn 9 1 3 Requisitos d HardWare assire e E E Ea E EEE EEEE 11 1 4 Politicade license EOE EAE AEA O E AAA 12 1 5 Utilizar o Acronis License Servete iiidid d
25. Apague a aplica o virtual do servidor ESX ESXi Instale e configure a nova VA conforme descrito em Instalar a Aplica o Virtual ESX ESXi p g 32 5 Opcional Crie novamente planos de backup locais que existiam anteriormente na VA se quiser continuar a utiliz los 6 Opcional Aplique novamente pol ticas de backup que foram anteriormente aplicadas directamente a m quinas virtuais geridas pela aplica o virtual Tamb m deve aplicar novamente pol ticas ao grupo din mico destas m quinas o grupo com o mesmo nome do endere o de registo da VA porque este grupo automaticamente apagado e recriado durante a actualiza o da VA As pol ticas aplicadas ao grupo Todas as m quinas virtuais ser o novamente implementadas de forma autom tica nas m quinas virtuais 7 Opcional Adicione novamente as m quinas geridas pela VA aos grupos est ticos personalizados A associa o das m quinas aos grupos est ticos perdida porque as m quinas s o removidas do servidor de gest o e em seguida adicionadas novamente durante a actualiza o da VA 8 Opcional Verifique se a associa o das m quinas geridas pela VA aos grupos din micos personalizados restabelecida A associa o das m quinas aos grupos din micos que utilizam o crit rio Anfitri o VA ser perdida porque a VA removida do servidor de gest o durante a actualiza o Para restabelecer a associa o das m quinas a esse grupo especifique a VA actuali
26. B de Apresenta o de Relat rios N de Armazenamento do Acronis Backup amp Recovery 10 emo O penes romena Emono aso porcimi o Jum a o ecs nio para a base de dados d as Cro de 1 MB por caia sr Acronis License Server Espa o no disco para a instala o 25 MB PT 1 4 Pol tica de licen as O licenciamento do Acronis Backup amp Recovery 10 tem por base o n mero de m quinas geridas e protegidas pelo produto Os agentes do Acronis Backup amp Recovery 10 requerem uma licen a para efectuar opera es em cada uma das m quinas geridas O m todo de verifica o de licen as diferente para as edi es aut nomas do produto e as edi es que permitem uma gest o centralizada Edi es aut nomas Estas s o as seguintes edi es Acronis Backup amp Recovery 10 Server para Windows ABR10 SW Acronis Backup amp Recovery 10 Server para Linux ABR10 SL Acronis Backup amp Recovery 10 Workstation ABR10 W necess ria a chave de licen a para a respectiva edi o do Acronis Backup amp Recovery 10 para instalar um agente fornecido com qualquer uma destas edi es A chave de licen a deve ser introduzida durante a instala o do agente Edi es com gest o centralizada Estas s o as seguintes edi es Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server ABR10 AS Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition ABR10 AS VE Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server S
27. BS Edition ABR10 AS VE Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Workstation ABR10 AW Estas edi es incluem o Acronis License Server que deve ser instalado antes da instala o do agente As chaves de licen a podem ser importadas para o Acronis License Server a partir de ficheiros txt ou eml durante a instala o do servidor ou mais tarde Para o ABR10 AS ABR10 AS SBS ABR10 AW 12 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 uma chave de licen a permite a instala o do agente num anfitri o f sico e quatro m quinas virtuais Para o ABR10 AS VE uma chave de licen a permite a instala o do agente num anfitri o f sico e num n mero ilimitado de m quinas virtuais alojadas O agente do Acronis Backup amp Recovery 10 liga ao Acronis License Server sempre que o servi o do agente iniciado e em seguida a cada 1 a 5 dias conforme especificado pelos par metros de configura o do agente Se o agente n o conseguir ligar ao servidor de licen as ou n o encontrar a respectiva chave de licen a entre 1 e 60 dias conforme especificado pelos par metros de configura o p ra de funcionar at ocorrer uma verifica o de licen as com xito Por defeito o agente tenta ligar ao servidor de licen as diariamente e permanece em funcionamento sem um servidor de licen as ou licen a durante 30 dias Revogar licen as Se uma m quina gerida for retirada permanentemente de funcionamento e for substitu da ou se a placa de rede da
28. Servidor de Grupo Acronis ou numa m quina diferente O servidor de gest o e o servidor de grupo s o independentes um do outro se n o estiver a planear utilizar o servidor de grupo pode desinstal lo em qualquer altura incluindo antes da instala o do 40 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 servidor de gest o Caso contr rio pode continuar a utilizar o servidor de grupo com os componentes do Acronis True Image Echo se estes ainda existirem na sua infra estrutura Pode converter as tarefas de grupo do servidor de grupo em pol ticas de backup do servidor de gest o durante a instala o ou ap s a instala o do servidor de gest o Continuar a poder converter tarefas de grupo mesmo depois de desinstalar o servidor de grupo Nota As tarefas que efectuam o backup de dados para o Acronis Backup Server ou validam arquivos nele armazenados n o ser o importadas para o servidor de gest o Para instalar o servidor de gest o 1 2 4 Execute o ficheiro de configura o do Acronis Backup amp Recovery 10 Na lista de componentes para instalar seleccione a caixa de verifica o Servidor de Gest o Se for necess rio converter tarefas de grupo seleccione para instalar a Ferramenta de Actualiza o Seleccione a caixa de verifica o Converter tarefas de grupo em pol ticas de backup se pretender converter tarefas de grupo durante a instala o Caso contr rio pode converter as tarefas posteriormente a qualq
29. a implementa o Agora necess rio criar um objecto de Pol tica de Grupo conforme descrito em Configurar o objecto de Pol tica de Grupo p g 26 2 5 2 Configura o do objecto de Pol tica de Grupo Utilize este procedimento para configurar um objecto de Pol tica de Grupo para implementa o do agente em todo o dom nio ou na respectiva unidade organizacional O agente ser instalado em cada m quina que for um membro do dom nio ou na unidade organizacional imediatamente ap s o Windows iniciar nessa m quina Pr requisitos Tem de ter sess o iniciada no controlador de dom nio como administrador de dom nio Se o dom nio tiver mais do que um controlador de dom nio inicie sess o em qualquer um deles como administrador de dom nio Se estiver a planear a implementa o do agente numa unidade organizacional certifique se de que a unidade organizacional existe no dom nio Certifique se de que concluiu os passos descritos em Prepara o da implementa o do agente p g 24 Passo 1 Cria o de um objecto de Pol tica de Grupo 1 No menu Iniciar aponte para Ferramentas Administrativas e em seguida clique em Utilizadores e computadores do Direct rio Activo 2 Clique com o bot o direito do rato no nome de dom nio ou na unidade organizacional e em seguida clique em Propriedades 3 Na caixa de di logo clique no separador Pol tica de Grupo e em seguida clique em Novo Introduza o nome do novo ob
30. a tarefa de backup itens para o backup e destino do backup s o iguais ao que eram anteriormente mas a tarefa vai criar um novo arquivo para efectuar outros backups Cada tarefa de backup faz parte de um plano de backup Pode editar um plano de backup para modificar a agenda da tarefa e outros par metros 44 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 As entradas do registo das tarefas n o s o importadas Importar op es antigas A ferramenta de actualiza o permite lhe importar as op es de backup predefinidas as op es de restauro predefinidas as op es de notifica o e as op es de localiza o de eventos do Acronis True Image Echo para as op es de backup e recupera o predefinidas do Acronis Backup amp Recovery 10 Para importar as op es antigas tanto no Windows como no Linux 1 Modifique a pasta actual direct rio para a pasta onde a ferramenta de actualiza o est instalada 2 No Windows execute o seguinte comando cscript UpgradeTool vbs Options No Linux execute o seguinte comando UpgradeTool sh Options As op es antigas s o importadas da seguinte forma Notifica es importada como Notifica es tanto nas op es de backup predefinidas como nas op es de recupera o predefinidas Localiza o de eventos importada como Localiza o de eventos tanto nas op es de backup predefinidas como nas op es de recupera o predefinidas Divis o de arquivos impo
31. amento centralmente a partir do servidor de gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 A liga o directa da consola a um n de armazenamento n o poss vel Definir uma infra estrutura de armazenamento Instale os n s de armazenamento e adicione os ao servidor de gest o o processo semelhante ao do registo da m quina gerida e crie cofres centralizados Quando criar um cofre centralizado especifique o caminho do cofre o n de armazenamento que ir gerir o cofre e as opera es de gest o a serem executadas no cofre Um cofre gerido pode ser organizado nos discos r gidos locais do n de armazenamento numa partilha de rede numa Storage Area Network SAN numa Network Attached Storage NAS numa biblioteca de fitas localmente associada ao n de armazenamento Copyright O Acronis Inc 2000 2010 7 As opera es de gest o s o as seguintes Limpeza e valida o do lado de um n de armazenamento Arquivos armazenados em cofres n o geridos mantidos pelos agentes que criam os arquivos Isto significa que cada agente n o s faz o backup de dados no arquivo como tamb m executa tarefas de servi o que se aplicam ao arquivo e as regras de manuten o e as regras de valida o especificadas pelo plano de backup Para libertar as m quinas geridas de uma carga desnecess ria da CPU a execu o de tarefas de servi o pode ser delegada no n de armazenamento Uma vez que a agenda de tarefas existe na m
32. ar o Acronis License Server e siga as instru es no ecr 3 Importe as chaves de licen a de actualiza o para o Acronis Backup amp Recovery 10 4 Se n o tiver utilizado um servidor de licen as antes importe as chaves de licen a antigas Resultado O servidor de licen as cont m as chaves de licen a antigas e as novas chaves de licen a de actualiza o importadas 4 3 Instalar a Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console Pode instalar a Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console nas mesmas m quinas da Acronis True Image Echo Management Console ou numa m quina diferente Em qualquer caso pode continuar a utilizar a Acronis True Image Echo Management Console com os componentes do Acronis True Image Echo se estes ainda existirem na sua infra estrutura Para instalar a Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console 1 Execute o Acronis Backup amp Recovery 10 ficheiro de configura o 2 Nalista de componentes seleccione a caixa de verifica o Management Console 3 Siga as instru es no ecra Resultado A Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console instalada Pode continuar a utilizar a Acronis True Image Echo Management Console com os componentes do Acronis True Image Echo 4 4 Actualizar o Servidor de Grupo Acronis para o Servidor de Gest o Acronis Backup amp Recovery 10 Pode instalar o Servidor de Gest o Acronis Backup amp Recovery 10 na mesma m quina do
33. ara alterar a configura o predefinida em Op es do agente em etho clique em Alterar e especifique as defini es de rede pretendidas Alterar a palavra passe Para alterar a palavra passe especificada no passo 2 em Op es do agente em Credenciais de liga o ao agente clique em Alterar e especifique a nova palavra passe 2 7 2 Actualizar a Aplica o Virtual ESX ESXi Actualizar a partir do servidor de gest o Este m todo de actualiza o aplica se apenas a aplica es virtuais que est o registadas no servidor de gest o Este m todo prefer vel ao procedimento manual descrito adiante nesta sec o porque todas as defini es de configura o planos de backup pol ticas aplicadas e membro de grupo relacionadas com m quinas virtuais geridas pelo agente ser o preservadas neste caso Para actualizar as aplica es virtuais do servidor de gest o 1 Actualize a consola de gest o e o servidor de gest o 2 Ligue a consola ao servidor de gest o 3 Na rvore Navega o clique com o bot o direito do rato no grupo com um nome igual ao do Servidor vCenter Se a integra o do VMware vCenter n o estiver activada clique com o bot o direito do rato em M quinas virtuais Clique em Implementar agentes ESX 5 Seleccione os anfitri es e os clusters do vCenter e o local para actualizar o Agente para ESX ESXi Se a integra o do VMware vCenter n o for activada adicione anfitri es especificando os respecti
34. ara instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 1 Execute o ficheiro de configura o do Acronis Backup amp Recovery 10 2 Clique em Instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 3 Especifique o nome ou endere o IP do Acronis License Server ou digite a sua chave de licen a experimental 4 Seleccione os componentes e especifique as funcionalidades do componente que pretende instalar 5 Se pedido especifique um ou mais dos seguintes par metros dependendo da selec o de componentes 16 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 Credenciais para os servi os do componente Acronis Backup amp Recovery 10 Por defeito o programa de configura o ir criar uma conta do utilizador dedicada para cada servi o Consulte Especificar credenciais para os servi os Acronis p g 17 Os nomes dos servidores Microsoft SQL a serem utilizados pelo Acronis Backup amp Recovery 10 Management Server Consulte Especificar servidores Microsoft SQL p g 18 Se pretende registar o Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para Windows e ou o Acronis Backup amp Recovery 10 Storage Node no servidor de gest o Consulte Registar componentes no servidor de gest o p g 18 Os nomes dos utilizadores com permiss o para ligar remotamente m quina Consulte Especificar utilizadores com permiss o para ligar remotamente p g 19 A janela de resumo apresenta a lista de componentes a ser instalada na m quina Nota No Wind
35. b badas centralizadas do n de armazenamento Seo n de armazenamento estiver registado no servidor de gest o estas ab badas centralizadas ir o aparecer no servidor de gest o no ecr Ab badas 42 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 Cada uma das ab badas centralizadas nomeada de acordo com a pasta da localiza o do backup Cada uma das ab badas centralizadas apresenta todos os arquivos actualmente presentes na respectiva localiza o de backup Coexist ncia do servidor de backup e do n de armazenamento Suponha que tanto o servidor de backup como o n de armazenamento est o instalado na mesma m quina e que importou as localiza es do servidor de backup como os cofres centralizados do n de armazenamento Neste caso O servidor de backup continua a funcionar como anteriormente Os componentes do Acronis True Image Echo podem efectuar o backup de dados para e recuperar dados a partir das localiza es o servidor de backup limpa a localiza o de acordo com as quotas e limites de tempo O n de armazenamento acede s respectivas ab badas centralizadas no modo s de leitura pode ver o conte do das ab badas e recuperar dados a partir dos seus arquivos mas n o podem ser apagados quaisquer arquivos destas ab badas Ao reiniciar a m quina ou reiniciar manualmente os servi os certifique se que o servi o do servidor de backup inicia antes do servi o do n de armazenamento Caso contr rio o
36. ca o Virtual ESX ESXi na lista de componentes Em Extrair para especifique a pasta para a qual pretende extrair o pacote de instala o da aplica o virtual e em seguida clique em Extrair Execute o pacote de instala o Ap s a instala o estar conclu da os ficheiros da aplica o virtual ficar o localizados na pasta CommonProgramFilesylAcronisESXAppliance Passo 2 Importar a aplica o virtual Importar o agente semelhante na Infra estrutura VMware 3 5 e no VMware vSphere Esta sec o descreve ambos os procedimentos pois os controlos da GUI possuem uma denomina o diferente nesses produtos Importar a aplica o virtual do agente para a Infra estrutura VMware 3 5 1 2 Inicie o cliente da Infra estrutura VMware e inicie a sess o no servidor VMware ESX No menu Ficheiro aponte para Aplica o Virtual e em seguida clique em Importar Siga o assistente Importar aplica o virtual Em Importar localiza o seleccione Importar a partir do ficheiro e em seguida especifique o caminho para o pacote OVF da aplica o virtual que normalmente C Program Files Common FilestAcronisiESXAppliancelAcronisESXAppliance ovf Reveja os Detalhes da aplica o virtual e clique em Seguinte Em Nome e localiza o introduza o nome da aplica o ou mantenha o nome predefinido AcronisESXAppliance Em Armazenamento de dados mantenha o armazenamento de dados predefinido a menos que n o tenha espa o sufici
37. completa Pode faz lo mais tarde em qualquer momento mas at a o backup para abobadas de desduplica o ir falhar Para alterar uma licen a em edi es avan adas 1 Efectue um dos seguintes procedimentos Ligue a consola m quina e clique em Ajuda gt Alterar licen a Ligue a consola ao servidor de gest o navegue at Todas as m quinas f sicas ou at outro grupo que apresenta a m quina cuja licen a pretende alterar clique com o bot o direito do rato na m quina e em seguida clique em Alterar licen a 2 Efectue um dos seguintes procedimentos Especifique o servidor de licen as e em seguida seleccione a edi o para a qual ir mudar Se as licen as do Acronis Deduplication ou do Acronis Universal Restore para esta edi o estiverem dispon veis no servidor de licen as especifique se pretende utilizar cada uma destas licen as Introduza a chave de licen a experimental Para alterar licen as em v rias m quinas recomendamos a utiliza o da funcionalidade de instala o remota Para mais informa es consulte a sec o Instala o remota Windows p g 19 no Guia de Instala o 3 2 Actualizar componentes para o Windows Antes de actualizar a vers o completa do produto necess rio importar as chaves de licen a do Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition para o Acronis License Server Se pretende utilizar o Acronis Backup amp Recovery 10 Deduplication
38. ctualiza o ir pedir lhe uma palavra passe Tem efeito apenas se pretender actualizar as tarefas da m quina Consulte Actualizar os agentes e vers es locais do Acronis True Image Echo p g 43 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 41 Este par metro pro be a convers o de planos de backup local resultantes da actualiza o de tarefas de grupo numa m quina para planos de backup centralizado Quando este par metro especificado os planos de backup local resultantes da actualiza o de tarefas de grupo numa m quina ir o permanecer locais ap s a m quina ser registada no servidor de gest o Caso contr rio o servidor de gest o ir convert los em planos de backup centralizados e estabelecer correspond ncia entre estes planos centralizados e a pol tica resultante da actualiza o da tarefa de grupo Resultado As tarefas de grupo importadas tornam se nas pol ticas de backup do servidor de gest o e aparecem no ecr Pol ticas de backup Ap s ter actualizado as tarefas numa m quina e se n o tiver especificado o par metro r Quando uma m quina para a qual uma tarefa de grupo foi originalmente aplicada registada no servidor de gest o a respectiva pol tica de backup ir ser aplicada a essa m quina 4 5 Actualizar o Acronis Backup Server para o Acronis Backup amp Recovery 10 Storage Node Pode instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Storage Node na mesma m quina do Acronis Backup Server ou numa
39. dade permite visualizar m quinas virtuais geridas por um VMware vCenter Server na GUI do servidor de gest o visualizar o estado de backup destas m quinas no vCenter e registar automaticamente m quinas virtuais criadas pelo Acronis Backup amp Recovery 10 no vCenter A integra o encontra se dispon vel em todas as edi es avan adas do Acronis Backup amp Recovery 10 n o necess ria uma licen a para a Virtual Edition N o necess rio instalar qualquer software no Servidor vCenter Esta funcionalidade tamb m permite a implementa o e a configura o autom ticas do Agente para ESX ESXi para qualquer servidor ESX ESXi que n o necessariamente gerido pelo vCenter N de Armazenamento O n de armazenamento do Acronis Backup amp Recovery 10 um servidor que tem como objectivo optimizar v rios recursos tais como a capacidade de armazenamento empresarial a banda larga da rede ou a carga da CPU das m quinas geridas requerido para a protec o de dados empresarial Este objectivo alcan ado atrav s da organiza o e gest o das localiza es que servem como armaz ns espec ficos dos arquivos de backup empresariais cofres geridos Os n s de armazenamento permitem a cria o altamente escalon vel e flex vel em termos de suporte de hardware e infra estrutura de armazenamento Podem ser definidos at 20 n s de armazenamento cada um podendo gerir at 20 cofres O Administrador controla os n s de armazen
40. de Gest o Acronis Backup amp Recovery 10 Para que a instala o seja bem sucedida numa m quina remota que utilize qualquer vers o do Windows XP a op o Painel de controlo gt Op es de pastas gt Ver gt Utilizar partilha simples de ficheiros tem de estar desactivada nessa m quina Copyright O Acronis Inc 2000 2010 19 4 Para que a instala o seja bem sucedida numa m quina remota que utilize o Windows XP com o Service Pack 2 ou o Windows 2003 Server a op o Painel de controlo gt Firewall do Windows gt Excep es gt Partilha de ficheiros e impressoras tem de estar activada nessa m quina O Acronis Backup amp Recovery 10 utiliza as portas TCP 445 e 25001 para a instala o remota Certifique se de que estas portas s o adicionadas s excep es nas defini es da firewall nas m quinas remotas Dica Se as m quinas remotas forem membros de um dom nio do Active Directory e utilizarem apenas a Firewall do Windows pode adicionar a porta TCP 25001 s excep es utilizando a Pol tica de Grupo Num controlador de dom nio crie um objecto Pol tica de Grupo e em seguida v a Modelos Administrativos gt Rede gt Liga es de rede gt Firewall do Windows gt Perfil do Dom nio gt Firewall do Windows Defina as excep es da porta e em seguida adicione a seguinte excep o da porta 25001 tcp activada instala o remota Acronis A porta TCP 445 adicionada automaticamente s excep e
41. desinstalado a sua licen a revogada do servidor de licen as se o servidor de licen as estiver acess vel durante a desinstala o o caso de todos os agentes excepto do Agente Acronis Backup amp Recovery 10 para ESX ESXi Utilizar o Acronis License Server Management Tool O ficheiro LicenseServerCmdLine exe encontra se na pasta de instala o do servidor de licen as por defeito Program FilesiAcronislLicenseServer O LicenseServerCmdLine exe utiliza a seguinte sintaxe LicenseServerCmdLine comando op o1 op o2 O LicenseServerCmdlLine exe suporta os seguintes comandos e op es de comandos Status nome do servidor ou endere o IP do servidor Apresenta o estado do Servidor de Licen as especificado ou seja o n mero total livre de licen as para cada produto Acronis 14 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 import nome do servidor chave de licen a Adiciona uma nova chave de licen a ao servidor de licen as especificado Pode especificar v rias chaves de licen a separadas por espa os import file nome do servidor nome do ficheiro Importa as chaves de licen a a partir de um ficheiro txt ou em l help Apresenta a utiliza o Copyright O Acronis Inc 2000 2010 15 2 Instala o do Acronis Backup amp Recovery 10 Esta sec o ajuda a responder a quest es que podem surgir durante a instala o do produto 2 1 Instala o local Windows Pode optar entre transferir
42. dows msi ou um caminho convencional de nomenclatura universal UNC como por exemplo NserveriAcronislAgentWindows msi current user Especifica que o componente ser instalado s para o utilizador actual em vez de o fazer para todos os utilizadores de uma m quina Este par metro n o aplicado ao instalar o componente atrav s da Pol tica de Grupos dir alvo Pasta Instala o Especifica a pasta onde deve ser instalado o agente Sem este par metro o agente ser instalado na pasta predefinida ProgramFilesylAcronisiBackupAndRecoveryAgent 22 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 Par metros espec ficos do agente Os seguintes par metros s s o aplicados ao instalar o Agente Acronis Backup amp Recovery 10 para o Windows s rie Chave Licen a Especifica a chave de licen a a utilizar durante a instala o do pacote Uma chave de licen a uma sequ ncia de letras e n meros separados por h fenes Introduza a chave de licen a exactamente como apresentada incluindo os h fenes s rie antiga Chave Licen a Echo Ao actualizar a partir do Acronis True Image Echo especifica a chave de licen a para essa edi o Utilize este par metro com o par metro s rie servidor licen a Servidor Licen a Especifica o nome ou a morada IP da m quina onde o Servidor de Licen a da Acronis est instalado produto Edition Code Especifica o c digo da sua edi o do Acronis Backup amp Recovery 10 Utilize este par met
43. duplication s o importadas para o Servidor de Licen a da Acronis 2 Se tiver instalado o Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para o Linux execute o ficheiro de instala o AcronisDeduplication i686 3 Especifique o servidor de Licen a da BRAND escrevendo o seu nome DNS ou o endere o IP ou escolhendo encontrar automaticamente o servidor de licen as 4 Siga as instru es no ecr Para instalar a Consola de Gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 ou a Ferramenta de Actualiza o do Acronis Backup amp Recovery 10 1 Execute o ficheiro de instala o Para a Consola de Gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 AcronisManagementConsoleLinux i686 Para a Ferramenta de Actualiza o do Acronis Backup amp Recovery 10 AcronisUpgradeTool i686 2 Siga as instru es no ecr 2 6 2 Par metros de linha de comandos Ao utilizar par metros de linha de comandos pode seleccionar entre os modos de instala o interactiva e n o acompanhada Durante a execu o de um dos ficheiros de instala o AcronisAgentLinux i686 Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para o Linux AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux i686 Componentes Acronis Backup amp Recovery 10 e Media Builder de Arranque AcronisManagementConsoleLinux i686 Consola de Gest o Acronis Backup amp Recovery 10 AcronisDeduplication i686 Desduplica o do Acronis Backup amp Recovery 10 AcronisUpgradeTool i686 Ferra
44. e Grupo sssessssssserersssssrereresesisesrnrararinesisrsrsrerenesisesrnnasasesrsrsrsrene 26 216 Lnstala o em LINUX es ee aea cosas dies saga A Eita os ana fa E a e EE ANGEL Ca EEE aeee Data 2 6 1 Procedimento de instala o 2 sisusieesesssasioneeasaniieaitoniosisidica reRa NKE ssaa ek EEANN EARLEN SELASA dae ndo asas cadeia an Keini 2 6 2 Par metros de linha d comand S ssssssssnsirsntiniiarnnasinnrasesensassiaaer Srania rE a EEEE Taa AR aaar n aa 2 6 3 Desinstalar componentes irea eenei n eane arrana EE EN Ekoa EAE AEA KEKA ENE PEEKE EEA EEEE EKE ERa 2 7 Instala o do Agente para ESX ESXi s sesssesesssssresseessressressrossressrrssrrssrrssrresrensrrnsrensrresrrnsee 2 7 1 Instalar a Aplica o Virtual ESX ESX s sssennsesesnnsenseseesensssensrssssensesnrsensrsnrsersrsersrensss 2 7 2 Actualizar a Aplica o Virtual ESX ESXi Actualizar a partir da vers o experimental para a vers o completa do produto 36 31 Alterar Uma lic ndar es s iam is doa gs Ea ted e DRDS Bat aa Pede Eai aaa de SE Sadus Sadat s adega nao 36 3 2 Actualizar componentes para o Windows eererereereeereneerarereenenaneneararersenenanenta 37 3 3 Actualizar componentes para O Linux c ss ieseeeereererereeeeecenerearersenenaneneararerseenanena 38 3 4 Actualizar o agente para ESX ESXi s e ereeeeeeeereeeeeeeeeeeeaeereaaeereereeearereaaeereaneeanta 38 Actualizar para edi es avan adas do Acronis Bac
45. e eae diain eia 13 Instala o do Acronis Backup amp Recovery 10 sssssssssssesssossssssssessossssssssseosssssossessossssseeseseee 16 21 Instala o local WINGOWS sanun ana a T a 16 2 1 1 Prepara O isisisi siisisossireinieriieintarsrcetraiananiisiaiiaiNe REPRESA RAND RR NR iai 16 2 1 2 Procedimento deinstalagi Onesia ab ada da da ENE aiie d E 16 2 1 3 Especificar credenciais para os servi os ACrOn S s s ssssssssersssssrsreresesisestsrnrararisisrsrsreraranasesenrasaenisrsrsrsre 17 2 1 4 Especificar servidores Microsoft SQlisisssssicisistireroerierandrtrnous iiaeaae n auau Aaea CE ETEEN EN ENEE E ESEE 18 2 1 5 Registar componentes no servidor de gest o s s sesesssssssersrsssssreresesesenrsrsrararistsrsrsrerananasesenrarasisesrsrsrsre 18 2 1 6 Especificar utilizadores com permiss o para ligar remotamente s s ssssesssssesessssssesesesisesrsrsrnrarenenesnnenne 19 2 17 Actualizar su ana nu AR NS UR Ra ASA an O Ii a das 2 2 Instala o remota Windows 2 3 Instala o n o acompanhada no Windows ie eeeeeerererereeeenereererereereaneneararess 21 2 4 Par metros do script de configura o iieereeeeeereereaeerereneareraeneareraenearenaana 22 2 5 Instala o de componentes utilizando Pol tica de Grupo eeseeereereenes 24 2 5 1 Prepara o da implementa o do agente rcerrerereerreerereerarearereaaaraneerenaarararanenaas 24 2 5 2 Configura o do objecto de Pol tica d
46. e instala o do agente atrav s da execu o do script de configura o que instalado com a consola de gest o A localiza o predefinida do script a pasta ProgramFiles lAcronisiBackupAndRecoveryConsole Se a consola de gest o estiver instalada num computador diferente basta copiar o script de configura o desse computador O script de configura o cria uma transforma o tamb m denominada modifica o ficheiro de modifica o ou ficheiro mst para o pacote de instala o 1 2 3 No menu Iniciar clique em Executar e em seguida escreva cmd Clique em OK Mude a pasta actual para a pasta onde est localizado o script de configura o mst gen vbs executando comandos como por exemplo G cd C Program Files Acronis BackupAndRecoveryConsole Execute o script de configura o Por exemplo o seguinte comando cria uma transforma o do ficheiro WserverlAcronislAgentWindows msi e utiliza a licen a da edi o Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server instalada em mylicensesrv o agente vai ser executado na conta de utilizador mydomainiAgentUser mst gen vbs msi path serveriAcronislAgentWindows msi license server mylicensesrv product AS account mydomainlAgentUser MyPasshWd Copyright O Acronis Inc 2000 2010 25 para saber a sintaxe completa do script de configura o consulte Par metros do script de configura o p g 22 O ficheiro de configura o do agente est pronto para
47. e tarefas de backup antigas para o Acronis Backup amp Recovery 10 Se n o as importar estas tarefas deixar o de ser executadas Nota As tarefas que efectuam o backup de dados para o Acronis Backup Server ou validam arquivos nele armazenados n o ser o importados para o Acronis Backup amp Recovery 10 Pode importar as tarefas antigas durante a instala o do agente consulte as instru es de instala o apresentadas anteriormente nesta sec o ou posteriormente utilizando a ferramenta de Actualiza o do Acronis Backup amp Recovery 10 Este utilit rio de linha de comandos est localizado no direct rio de instala o do Acronis Backup amp Recovery 10 no subdirect rio Ferramenta de Actualiza o No Windows 1 Modifique a pasta actual para a pasta onde a ferramenta de actualiza o est instalada sendo por defeito C Program FilesiAcronislUpgradeTool Se o Acronis Backup amp Recovery 10 estiver instalado numa pasta diferente da pasta predefinida modifique o caminho em conformidade 2 Execute o seguinte comando tenha em aten o a utiliza o de mai sculas cscript UpgradeTool vbs Agent No Linux 1 Modifique o direct rio actual para usr lib Acronis UpgradeTool 2 Execute o seguinte comando UpgradeTool sh Agent Resultado As tarefas presentes no Acronis True Image Echo s o convertidas para o Acronis Backup amp Recovery 10 e aparecem no ecr Planos e tarefas de backup Cada agenda d
48. ente para a aplica o virtual Neste caso seleccione outro armazenamento de dados Ignore este passo se existir apenas um armazenamento de dados no servidor Reveja o resumo e em seguida clique em Terminar Ap s ser indicada a importa o com sucesso feche a janela de progresso Importar o modelo OVF do agente para o VMware vSphere 4 1 2 32 Inicie o cliente do VMware vSphere e inicie a sess o no servidor VMware ESX No menu Ficheiro aponte para Implementar modelo OVF Siga o assistente Implementar modelo OVF Em Origem seleccione Importar a partir do ficheiro e em seguida especifique o caminho para o pacote OVF da aplica o virtual que normalmente C Program Files Common FilestAcronisiESXAppliancelAcronisESXAppliance ovf Reveja os Detalhes do modelo OVF e clique em Seguinte Copyright O Acronis Inc 2000 2010 5 Em Nome e localiza o introduza o nome da aplica o ou mantenha o nome predefinido AcronisESXAppliance 6 Em Armazenamento de dados mantenha o armazenamento de dados predefinido a menos que n o tenha espa o suficiente para a aplica o virtual Neste caso seleccione outro armazenamento de dados Ignore este passo se existir apenas um armazenamento de dados no servidor 7 Reveja o resumo e em seguida clique em Terminar Ap s ser indicada a implementa o com sucesso feche a janela de progresso Passo 3 Configurar a aplica o virtual 1 Iniciar a aplica o virtual No clie
49. equerem uma licen a para executar opera es em cada m quina gerida Os agentes t m v rias caracter sticas ou add ons que permitem funcionalidades adicionais e por isso podem requerer licen as adicionais Atrav s do criador de media de arranque pode criar media de arranque para utilizar os agentes e outros utilit rios de recupera o num ambiente de recupera o A disponibilidade dos add ons do agente num ambiente de recupera o depende de se o add on estiver instalado na m quina na qual o criador de media est a trabalhar Componentes para gest o centralizada Estes componentes entregues com as edi es avan adas fornecem a capacidade de gest o centralizada A utiliza o destes componentes n o tem licen a Consola A consola disponibiliza uma Interface Gr fica do Utilizador e uma liga o remota aos agentes e a outros componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 1 1 1 Agente para Windows Este agente activa a protec o de dados a n vel do disco e a n vel do ficheiro debaixo do Windows Backup do disco A protec o de dados a n vel do disco baseia se no backup de um disco ou de um sistema de ficheiro de volume como um todo juntamente com todas as informa es necess rias para o sistema operativo arrancar ou com todos os sectores do disco que utilizam o tratamento sector por sector modo raw Um backup que inclua uma c pia de um disco ou um volume sob a forma de pacote chamado um backup de disco
50. ge para Microsoft Windows Small Business Server para Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server SBS Edition As edi es avan adas do Acronis Backup amp Recovery 10 incluem o Acronis License Server que deve ser instalado antes da actualiza o dos agentes e vers es locais Echo As edi es avan adas do Acronis Backup amp Recovery 10 n o t m vers es locais As vers es locais do Acronis True Image Echo s o actualizadas para os agentes do Acronis Backup amp Recovery 10 Em seguida pode instalar a Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console nas m quina onde a administra o local necess ria 4 1 Antes da actualiza o Prepara o Antes de prosseguir com a actualiza o em uma ou mais m quinas certifique se de que O Acronis License Server cont m o n mero apropriado de chaves de licen a para as respectivas edi es do Acronis True Image Echo Possui chaves de licen a de actualiza o do Acronis Backup amp Recovery 10 para cada m quina Ir importar estas chaves ap s a instala o ou actualiza o do servidor de licen as Sequ ncia de actualiza o Recomendamos a execu o da actualiza o pela seguinte ordem 1 Instale ou actualize o Acronis License Server Consulte Instalar ou actualizar o Acronis License Server p g 40 2 Instale a Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console Consulte Instalar a Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console p g 40
51. jecto de Pol tica de Grupo Por exemplo Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 5 Clique em Editar apresentado o snap in do Editor de Objecto de Pol tica de Grupo Pode agora fechar a caixa de di logo clicando em Fechar Passo 2 Configura o do objecto de Pol tica de Grupo 1 No snap in Editor de Objecto de Pol tica de Grupo expanda Configura o do computador e em seguida expanda Defini es de software 2 Clique com o bot o direito do rato em Instala o de software aponte para Novo e em seguida clique em Pacote 3 Seleccione o ficheiro de configura o do agente na pasta partilhada que criou anteriormente e em seguida clique em Abrir Na caixa de di logo Implementar software clique em Avan adas e em seguida clique em OK Se estiver a reinstalar ou actualizar o agente n o efectue qualquer ac o Se for instalar o agente efectue o seguinte no separador Modifica es clique em Adicionar e em seguida seleccione a modifica o tamb m denominada transforma o que criou anteriormente O ficheiro de transforma o tem o nome AcronisAgentWindows mst e est localizado na mesma pasta do pacote de instala o do agente 6 Clique em OK para fechar a caixa de di logo Implementar software 26 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 2 6 Instala o em Linux Esta sec o descreve a instala o de componentes Acronis Backup amp Recovery 10 numa m quina com o Linux instalado Ao utilizar
52. kup amp Recovery 10 ceceereccemese 39 Al Antes da actualiza o sina e E so ena E ra E PE EDS eg Ga 39 4 2 Instalar e actualizar o Servidor de Licen as Acronis eereeseeeeereerarereeseanenta 40 5 4 3 Instalar a Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console csc iss 40 4 4 Actualizar o Servidor de Grupo Acronis para o Servidor de Gest o Acronis Backup amp Recovery IO ses eei aa saias Ore ca DE OS a Siad a GRU Da E E EATA De Ea mapa ACEDA DU cena ENA E en INE a DAS A 40 4 5 Actualizar o Acronis Backup Server para o Acronis Backup amp Recovery 10 Storage Node 42 4 6 Actualizar os agentes e vers es locais do Acronis True Image Echo cc 43 4 6 1 Importaruma tareTa sa eira esmeersmerisiab ea cdoaameir ara nero paca da UA UR ASAP AE 45 SAA LEN AAEE BTE IE EAE AE STEE NT 47 1 Antes da instala o Esta sec o responde a quest es que podem surgir antes da instala o do produto 1 1 Componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 Esta sec o inclui uma lista dos componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 com uma breve descri o da sua funcionalidade O Acronis Backup amp Recovery 10 inclui tr s tipos de componentes principais Componentes de uma m quina gerida agentes Estas s o as aplica es que executam o backup e a recupera o de dados e outras opera es nas m quinas geridas com o Acronis Backup amp Recovery 10 Os agentes r
53. m quina for substitu da o que normalmente resulta na altera o do endere o MAC pode revogar a respectiva licen a para torn la novamente dispon vel De acordo com o Acordo de Licen a do Utilizador Final da Acronis Pode voltar a atribuir uma Licen a de Software se retirar o Hardware licenciado devido a uma falha permanente do Hardware Se voltar a atribuir uma Licen a de Software o Hardware para o qual volta a atribuir a licen a torna se o novo Hardware licenciado para essa Licen a de Software em particular 1 5 Utilizar o Acronis License Server O Acronis License Server um mecanismo que supervisiona as licen as dos produtos Acronis Uma chave de licen a est associada ao endere o do Media Access Control endere o MAC da m quina gerida pelo agente do Acronis Backup amp Recovery 10 Nos casos em que a m quina possui v rias placas de interface de rede NICs a chave de licen a est associada primeira NIC f sica enumerada e ao seu endere o MAC O Acronis License Server pode importar v rias chaves de licen as a partir de ficheiros txt ou eml evitando desperdi ar tempo ao escrever cada um dos n meros Ap s ser actualizado recuperado ou reinstalado o Acronis License Server mant m intactas todas as licen as importadas Contudo recomendamos que copie o s ficheiro s com as chaves de licen a para um media remov vel ou crie uma c pia num disco do s ficheiro s e mantenha a num local seguro Desta
54. menta de Actualiza o do Acronis Backup amp Recovery 10 pode especificar um ou mais dos par metros de linha de comandos Exemplos Exemplo 1 Sistema Ubuntu O seguinte comando instala o Agente doAcronis Backup amp Recovery 10para o Linux num sistema Ubuntu que n o utilize o RPM Package Manager AcronisAgentLinux 1686 c Exemplo 2 Configura o n o acompanhada com chave de licen a O seguinte comando instala o Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para o Linux no modo n o acompanhado sem pedir confirma es e utiliza a chave de licen a 12345 67890 ABCDE 28 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 AcronisAgentLinux 1686 a i BackupAndRecoveryAgent 1 12345 67890 ABCDE Exemplo 3 registo no servidor de gest o O seguinte comando Instala o Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para o Linux no modo n o acompanhado Utiliza o Servidor de Licen a da Acronis localizado na m quina licensesrv e uma chave de licen a para a Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server edition Regista a m quina no Servidor de Gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 localizado na m quina managementsrv ap s a conclus o da instala o AcronisAgentLinux i686 a i BackupAndRecoveryAgent L licensesrv P AS C managementsrv g srvadmin w PassWd123 Par metros Excepto se indicado o contr rio os par metros est o presentes em todos os ficheiros de instala o v OU version Apresenta a vers
55. mp Recovery 10 utilizando o par metro P 30 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 P ProductAlias s aplicado aos seguintes ficheiros de instala o AcronisAgentLinux i686 AcronisDeduplication i686 e AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux i686 Especifica o c digo da sua edi o do Acronis Backup amp Recovery 10 tamb m designado como alias do produto Os c digos s o os seguintes Para AcronisAgentLinux i686 e AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux i686 Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server AS Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server SBS Edition VE Para AcronisDeduplication i686 Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server DUPAS Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server SBS Edition DUPVE ou help Apresenta ajuda e em seguida sai Usage Apresenta uma breve mensagem sobre a utiliza o e em seguida sai 2 6 3 Desinstalar componentes Para desinstalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Efectue o seguinte enquanto utilizador de raiz 1 Execute os seguintes comandos para desinstalar os componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 cd usr lib Acronis BackupAndRecovery uninstall uninstall cd usr lib Acronis BootableComponents uninstall uninstall cd usr lib Acronis BackupAndRecoveryConsole uninstall uninstall cd usr lib Acronis UpgradeTool uninstall uninstall 2 Execute o seguinte comando para apagar os ficheiro
56. msi Pode desmarcar as restantes caixas de verifica o Em Extrair para introduza o nome da pasta que acabou de criar ou clique em Procurar e seleccione a pasta Clique em Extrair Passo 2 Partilha da pasta Agora necess rio partilhar a pasta que criou no Passo 1 1 Clique com o bot o direito do rato no nome da pasta e em seguida clique em Partilha e seguran a Na caixa de di logo de propriedades da pasta clique em Partilhar esta pasta Em Nome da partilha pode introduzir um nome alternativo para a pasta partilhada em vez do nome predefinido se necess rio Clique em Permiss es Na caixa de di logo de permiss es de partilha clique em Adicionar Na caixa de di logo Seleccione Utilizadores e Grupos introduza Utilizadores autenticados e em seguida clique em OK Em Nomes de grupos ou utilizadores seleccione Utilizadores autenticados Em Permiss es de Administradores certifique se de que apenas a op o Leitura est seleccionada na coluna Permitir Como boa pr tica de seguran a seleccione Todos em Nomes de grupos ou utilizadores e em seguida clique em Remover Clique em OK para fechar a caixa de di logo de permiss es de partilha e em seguida clique em OK para fechar a caixa de di logo de propriedades da pasta Passo 3 Configura o do pacote de instala o do agente Importante Ignore este passo ao reinstalar ou actualizar o agente Finalmente necess rio configurar o pacote d
57. nte da Infra estrutura VMware abra o Invent rio clique com o bot o direito no nome da aplica o virtual e em seguida clique em Ligar Seleccione o separador Consola O ecr de boas vindas da aplica o virtual diz lhe o que fazer a seguir Clique em Fechar Poder aceder a este ecr em qualquer altura clicando no bot o de ajuda da aplica o virtual GUI direccionado para o ecr Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para ESX ESXi onde continua a configura o do agente 2 Fuso hor rio Em M quina virtual em Fuso Hor rio clique em Alterar e seleccione o fuso hor rio para o local onde a consola de gest o est instalada Um servidor ESX funciona sempre no fuso hor rio GMT Ao ser importada uma aplica o virtual herda o fuso hor rio GMT do servidor Se a consola funcionar com outro fuso hor rio tem de sincronizar a aplica o com a consola para garantir que as tarefas agendadas que utilizam a consola s o efectuadas no momento correcto 3 ESX i vCenter Em Op es do Agente em ESX i vCenter clique em Alterar e especifique o nome do endere o IP de um servidor VMware ESX ESXi cujas m quinas virtuais pretende efectuar o backup e recuperar e o nome de utilizador e a palavra passe para iniciar a sess o nesse servidor Pode clicar em Verificar liga o para se certificar que as credenciais de acesso est o correctas Certifique se de que ainda n o existe outro Agente para ESX ESXi a gerir o me
58. o as m quinas registadas podem efectuar o backup de dados e recuperar dados a partir das ab badas centralizadas do n de armazenamento Para registar o agente e ou o n de armazenamento durante a instala o recomendado 1 Clique em Registar no servidor de gest o instalado na m quina especificada 2 Especifique o nome ou endere o IP da m quina com o servidor de gest o Essa m quina deve estar online Pode ser a m quina local Por exemplo quando o servidor de gest o se encontra entre os componentes que est a instalar 3 Especifique o nome do utilizador e a palavra passe de um utilizador que membro do grupo Acronis Centralized Admins na m quina do servidor de gest o Se vai instalar o servidor de gest o na m quina local especifique o nome do utilizador e a palavra passe de um membro do grupo Administradores 18 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 Para ignorar o registo Clique em Vou registar o s componente s mais tarde Ap s a instala o pode registar os componentes no servidor de gest o ou remov los do servidor de gest o atrav s da sua interface de gest o 2 1 6 Especificar utilizadores com permiss o para ligar remotamente Quando instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para Windows ou o Acronis Backup amp Recovery 10 Management Server ou ambos deve especificar a lista de utilizadores a quem pretende permitir gerir a m quina remotamente utilizando a Acronis Backup amp Recover
59. o configurar um objecto de Pol tica de Grupo para implementar o Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para o Windows em m quinas num dom nio completo ou na sua unidade organizacional Sempre que uma m quina iniciar sess o no dom nio o objecto de Pol tica de Grupo resultante assegurar que o agente instalado e fica operacional na m quina Pr requisitos Antes de proceder implementa o do agente certifique se de que Tem um dom nio do Direct rio Activo com um controlador de dom nio a funcionar no Microsoft Windows Server 2003 ou posterior membro do grupo Administradores de Dom nio no dom nio Conhece a chave de licen a ou o nome ou a morada IP de uma m quina onde o Servidor de Licen a da Acronis est instalado Possui um computador a executar o Windows com a Consola de Gest o Acronis Backup amp Recovery 10 instalada Passo 1 Extrac o do pacote de instala o Em primeiro lugar necess rio criar uma pasta partilhada que contenha o pacote de instala o do agente fornecido com um ficheiro msi e extrair o pacote nessa localiza o 1 No controlador de dom nio ou em qualquer outra m quina no dom nio crie uma pasta Por exemplo DAAcronis 2 Execute o ficheiro de configura o do Acronis Backup amp Recovery 10 3 Clique em Extrair ficheiros de instala o 24 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 6 Seleccione a caixa de verifica o Agente AcronisAgentWindows
60. o do produto e em seguida sai a OU auto Efectua a instala o no denominado modo de configura o n o acompanhado ao contr rio do modo interactivo predefinido O programa de configura o ir prosseguir sem solicitar qualquer interac o tal como introduzir a chave de licen a ou clicar nos bot es Seguinte Quando utilizar este par metro deve especificar o componente a instalar utilizando o par metro i Ao executar os ficheiros de instala o AcronisAgentLinux i686 ou AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux i686 e com este par metros ter de especificar o servidor de licen a ou a chave de licen a utilizando o par metro L ou l respectivamente Se for necess rio compilar o m dulo SnapAPI e for poss vel efectuar a compila o o programa de configura o ir compilar automaticamente o m dulo caso contr rio ir ignorar a compila o n ou nodeps Ignora depend ncias durante uma configura o n o acompanhada Esta op o apenas tem efeito no modo de configura o n o acompanhada consulte o par metro descrito anteriormente a u ou uninstall Desinstala o componente N o necess rio especificar a chave de licen a ou o servidor de licen as C OU norpm Utiliza o pr prio RPM Package Manager do ficheiro de instala o e n o o gestor de pacotes do sistema operativo Especifique este par metro quando instalar o componente num sistema que n o utilize o RPM Package Manager
61. ou endere o IP do servidor de licen as Continue com a instala o 3 4 Actualizar o agente para ESX ESXi Antes de actualizar a vers o completa do produto necess rio importar as chaves de licen a do Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition para o Acronis License Server Se pretende utilizar o Acronis Backup amp Recovery 10 Deduplication importe tamb m a chave de licen a para esta funcionalidade Para actualizar para a vers o completa do produto 1 Certifique se de que as chaves de licen a s o importadas para o servidor de licen as 2 Na Aplica o Virtual ESX ESXi em Licenciamento clique em Fornecer licen a 3 Clique em Utilizar licen as do seguinte Acronis License Server e em seguida especifique o nome ou endere o IP do servidor de licen as 4 Para activar a funcionalidade de desduplica o seleccione a caixa de verifica o Activar desduplica o 38 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 4 Actualizar para edi es avan adas do Acronis Backup amp Recovery 10 Esta sec o descreve como actualizar as seguintes edi es do Acronis True Image Echo Acronis True Image Echo Enterprise Server para Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server Acronis True Image Echo Workstation para Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Workstation Acronis True Image Echo Virtual Edition para Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition Acronis True Ima
62. ows ao cancelar o processo de instala o apenas removido o ltimo pacote Os outros componentes se existirem permanecem instalados 2 1 3 Especificar credenciais para os servi os Acronis Os componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para Windows Acronis Backup amp Recovery 10 Management Server e Acronis Backup amp Recovery 10 Storage Node s o executados como servi os Quando instalar um destes componentes deve especificar a conta em que o servi o do componente vai ser executado Para cada servi o pode criar uma conta de utilizador dedicada recomendado na maioria dos casos ou especificar uma conta existente de um utilizador local ou de dom nio por exemplo AUtilizadorLocal ou NomeDomi niolUtilizadorDom nio Se escolher criar contas do utilizador dedicadas para os servi os o programa de configura o ir criar as seguintes contas de utilizadores Para servi o Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para Windows Acronis Agent User Para servi o Acronis Backup amp Recovery 10 Management Server AMS User Para servi o Acronis Backup amp Recovery 10 Storage Node ASN User s novas contas criadas s o atribu dos os seguintes privil gios s tr s contas atribu do o direito de utilizador Iniciar sess o como um servi o conta de utilizador Acronis Agent User s o atribu dos os direitos de utilizador Ajustar quotas de mem ria para um processo e Substituir um token ao n vel de p
63. par metros de linha de comandos pode seleccionar entre os modos de instala o interactiva e n o acompanhada 2 6 1 Procedimento de instala o Prepara o Antes de proceder com a instala o deve extrair os ficheiros de instala o e atribuir lhes as permiss es de acesso necess rias 1 Numa m quina com o Windows instalado execute o ficheiro de configura o do Acronis Backup amp Recovery 10 Clique em Extrair ficheiros de instala o Na lista de ficheiros de instala o seleccione as seguintes caixas de verifica o Agent para Linux AcronisAgentLinux i686 Bootable Media Builder AcronisBootableComponentsMediaBuilderLinux i686 Management Console para Linux AcronisManagementConsoleLinux i686 Desduplica o AcronisDeduplication i686 Ferramenta de Actualiza o AcronisUpgradeToolLinux i686 Nota S precisa da Ferramenta de Actualiza o Acronis Backup amp Recovery 10 se estiver a actualizar a partir do Acronis True Image Echo 4 Copie os ficheiros de instala o i686 files para um direct rio na m quina onde pretende instalar os componentes 5 V ao direct rio para onde copiou os ficheiros de instala o e em seguida execute o seguinte comando chmod 777 Acronis i6s6 Instala o Para instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para Linux ou o Acronis Bootable Media Builder 1 Certifique se que as licen as para o Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para o Lin
64. pode ser instalado para qualquer uma das distribui es do criador de media 1 1 5 Componentes de gest o centralizada Esta sec o apresenta os componentes inclu dos nas edi es do Acronis Backup amp Recovery 10 que disponibilizam a funcionalidade de gest o centralizada Al m desses componentes os agentes do Acronis Backup amp Recovery 10 t m de estar instalados em todas as m quinas que precisam de protec o de dados Servidor de Gest o O servidor de gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 o servidor central que controla a protec o de dados dentro da rede empresarial O servidor de gest o disponibiliza ao Administrador um nico ponto de entrada para a infra estrutura Acronis Backup amp Recovery 10 uma forma f cil de proteger os dados em v rias m quinas utilizando pol ticas de backup e de grupo funcionalidade de monitoriza o e apresenta o de relat rios a n vel da empresa a capacidade de criar ab badas centralizadas para armazenar arquivos de backup empresariais a capacidade de gerir n s de armazenamento Se existirem v rios servidores de gest o na rede funcionam independentemente gerem diferentes m quinas e utilizam diferentes ab badas centralizadas para armazenar arquivos Bases de dados do servidor de gest o O servidor de gest o utiliza tr s bases de dados Microsoft SQL As bases de dados de configura o que armazenam a lista de m quina registadas e outras informa
65. produto necessita de importar as chaves de licen a do produto para o Acronis License Server Se pretende utilizar o Acronis Backup amp Recovery 10 Deduplication importe tamb m as chaves de licen a para esta funcionalidade As chaves de licen a para a vers o completa do produto devem ser da mesma edi o do produto que a chave de licen a experimental Para actualizar para a vers o completa do produto 1 Certifique se de que as chaves de licen a do produto s o importadas para o servidor de licen as 2 Execute o ficheiro de instala o Para o Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para Linux AcronisAgentLinux i686 Para o Acronis Bootable Media Builder AcronisBootableComponentsMediaBuilder i686 3 Especifique o nome ou endere o IP do servidor de licen as Continue com a actualiza o Instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Deduplication A funcionalidade de desduplica o est activada na vers o experimental do produto Para continuar a utiliz la na vers o completa necessita de instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Deduplication ap s ter actualizado o agente para o Linux Isto requer uma chave de licen a aut noma Para instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Deduplication 1 Certifique se de que as chaves de licen a do Acronis Backup amp Recovery 10 Deduplication s o importadas para o servidor de licen as Execute o ficheiro de instala o AcronisDeduplication i686 Especifique o nome
66. quina virtual O agente instala no Windows 2008 Server x64 qualquer edi o ou no Microsoft Hyper V Server 2008 como um add on para o agente Acronis Backup amp Recovery 10 para o Windows Os servi os de integra o t m de ser instalados nos sistemas convidados 1 1 2 Agente para Linux Este agente activa a protec o de dados a n vel do disco e a n vel do ficheiro em Linux Backup do disco A protec o de dados a n vel do disco baseia se no backup de um disco ou de um sistema de ficheiro de volume como um todo juntamente com todas as informa es necess rias para o sistema operativo arrancar ou com todos os sectores do disco que utilizam o tratamento sector por sector modo raw Um backup que inclua uma c pia de um disco ou um volume sob a forma de pacote chamado um backup de disco volume ou uma imagem de disco volume poss vel recuperar discos ou volumes como um todo a partir desse backup assim como pastas ou ficheiros individuais Backup do ficheiro A protec o de dados a n vel do ficheiro baseia se no backup de ficheiros e direct rios que localizados numa m quina onde o agente est instalado ou numa partilha de rede acedida que utiliza o protocolo smb ou nfs Os ficheiros podem ser recuperados na sua localiza o de origem ou noutra localiza o poss vel recuperar todos os ficheiros e direct rios aos quais foi feito o backup ou seleccion los para os recuperar Desduplica o Este add on pe
67. rmite ao agente fazer o backup de dados para desduplicar as ab badas geridas pelo n de armazenamento do Acronis Backup amp Recovery 10 1 1 3 Agente para ESX ESXi O agente Acronis Backup amp Recovery 10 para ESX ESXi protege as m quinas virtuais que se localizam num servidor virtual VMware ESX ou ESXi O agente permite fazer o backup das m quinas virtuais a partir do anfitri o sem ter que instalar os agentes em cada m quina virtual Copyright O Acronis Inc 2000 2010 5 O agente entregue como aplica o virtual 1 1 4 Criador de Media de Arranque O Criador de Media de Arranque da Acronis uma ferramenta dedicada para criar media de arranque Existem duas distribui es do criador de media para instala o em Windows e em Linux O criador de media para instala o em Windows consegue criar media de arranque com base no Ambiente de Pr instala o do Windows ou no Linux kernel O add on do Universal Restore p g 5 permite lhe criar media de arranque com a funcionalidade de restauro para hardware diferente O Universal Restore trata das diferen as dos dispositivos que sejam cr ticas para o arranque do Windows como por exemplo controladores de armazenamento placa principal ou chip O criador de media para instala o em Linux cria media de arranque com base no Linux kernel O add on de Desduplica o p g 5 permite lhe criar media de arranque com o backup para a funcionalidade Duplicar ab bada Este add on
68. ro com o par metro servidor licen a Os c digos s o os seguintes Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server AS Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server SBS Edition SBS Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Workstation AW Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server SBS Edition VE Nota Especifique o par metro s rie ou o par metro servidor licen a mas n o os dois conta Palavra Nome Utilizador Especifica o nome de utilizador e a palavra passe da conta do utilizador sob a qual o Acronis Managed Machine Service ser executado nas m quinas A conta do utilizador deve ter os privil gios apropriados conforme descrito em Especificar credenciais para os servi os Acronis p g 17 Separe o nome do dom nio e a conta com uma barra invertida tal como em mydomainluser Sem este par metro o agente vai ser executado na conta predefinida Utilizador Agente da Acronis utilizadores remotos Utilizador1 Utilizador UserN Especifica os nomes de utilizador que ser o adicionados ao grupo Utilizadores Remotos do Acronis Com este par metro apenas os utilizadores especificados ser o adicionados ao grupo Separe os nomes de utilizador com espa os sem este par metro todos os membros do grupo Administradores nessa m quina espec fica ser o adicionados ao grupo Os membros do grupo Utilizadores Remotos do Acronis s o autorizados a acederem remotamente ao agente endere o ams Servidor Gest
69. rocessos As contas de utilizador Acronis Agent User e ASN User est o inclu das no grupo Operadores de Backup O programa de configura o ir atribuir os direitos de utilizador listados acima a qualquer conta existente que especificar para um servi o correspondente Se escolher especificar uma conta de utilizador existente para o servi o de agente ou para o servi o de n de armazenamento certifique se de que essa conta um membro do grupo Operadores de Backup antes de continuar com a instala o Se a m quina fizer parte de um dom nio de Direct rio Activo certifique se que as pol ticas de seguran a do dom nio n o impedem as contas descritas nesta sec o tanto as existentes como as recentemente criadas de possuir os direitos de utilizador listados acima Copyright O Acronis Inc 2000 2010 17 Importante Ap s a instala o n o especifique uma conta do utilizador diferente para um servi o do componente Caso contr rio o componente poder deixar de funcionar 2 1 4 Especificar servidores Microsoft SQL Quando instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Management Server deve especificar os servidores Microsoft SQL para as bases de dados do servidor de gest o O servidor SQL operacional assegura a sincroniza o dos componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 e armazena as pol ticas de configura o O servidor SQL de relat rios armazena os registos e estat sticas de funcionamento A ba
70. rtada como Divis o de Backup Em Componentes Media se s estiver seleccionada a caixa Colocar o Restauro com Apenas um Clique da Acronis no media importada como Agente de Arranque e Restauro com Apenas um Clique da Acronis Validar arquivo de backup ap s o final da cria o n o importada das Defini es Adicionais nas op es de backup predefinidas e nas op es de recupera o predefinidas Nas op es de recupera o predefinidas Ficheiros a excluir do restauro Modo de substitui o de ficheiros e Restaurar ficheiros e pastas sem restaurar o caminho completo em Defini es adicionais n o s o importadas As outras op es s o importadas como as op es correspondentes nas op es de backup predefinidas e nas op es de recupera o predefinidas Utilizr arquivos de backup criados com o Acronis True Image Echo Ap s a actualiza o para o Acronis Backup amp Recovery 10 pode recuperar dados a partir de backups criados com o Acronis True Image Echo Para facilitar o acesso a estes backups pode optar por criar uma ab bada pessoal onde os backups s o colocados Para obter instru es sobre como criar uma ab bada pessoal sonsulte a sec o Ac es nas ab badas pessoais no Manual do Utilizador Uma ab bada pessoal pode armazenar arquivos do Acronis True Image Echo e arquivos do Acronis Backup amp Recovery 10 Pode especificar esta ab bada como destino para os novos planos de backup 4 6
71. s de origem do m dulo SnapAPI rm rf usr src snapapi 2 7 Instala o do Agente para ESX ESXi O Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para ESX ESXi fornecido como uma aplica o virtual Este componente permite lhe efectuar o backup e recuperar m quinas virtuais alojadas num Servidor VMware ESX sem instalar agentes nas m quinas virtuais O Servidor de Gest o do Acronis Backup amp Recovery 10 disponibiliza uma forma f cil de implementar o Agente para ESX ESXi em v rios servidores ESX ou ESXi Geralmente pode preferir esse m todo ao procedimento descrito posteriormente nesta sec o Ligue a consola ao servidor de gest o Na rvore Navega o clique com o bot o direito do rato em M quinas virtuais e em seguida clique em Implementar agente ESX Consulte a ajuda de contexto para obter mais instru es Copyright O Acronis Inc 2000 2010 31 2 7 1 Instalar a Aplica o Virtual ESX ESXi Passo 1 Extrair os ficheiros da aplica o virtual 1 4 Numa m quina com o Windows inicie o programa de configura o do Acronis Backup amp Recovery 10 Clique em Extrair ficheiros de instala o Em seguida na lista dos pacotes de instala o seleccione a caixa de verifica o Agente para Aplica o Virtual ESX ESXi AcronisVirtualAppliance msi Dica Em alternativa pode clicar em Instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 e em seguida seleccionar a caixa de verifica o Agente para Apli
72. s pela Firewall do Windows quando activar a Partilha de ficheiros e impressoras Pode excluir ambas as portas das excep es ap s a instala o remota estar conclu da Instala o 1 2 3 Execute a Acronis Backup amp Recovery 10 Management Console Clique em Instalar componentes Acronis Seleccione a localiza o do instalador a partir da lista Componentes registados Procurar media remov vel ou Especificar a localiza o A selec o predefinida Componentes registados vai utilizar ficheiros de configura o da pasta predefinida C Program Files Common FilesiAcronisiRemotelnstall Especifique o nome ou endere o IP do Acronis License Server ou escreva uma chave de licen a experimental Pode utilizar uma nica chave de licen a experimental para uma instala o remota em v rias m quinas Especifique os componentes que pretende instalar e as suas funcionalidades Seleccione m quinas nas quais os componentes ser o instalados Isto pode ser feito procurando na rede Quando procurar na rede pode seleccionar m quinas individuais assim como grupos de trabalho ou dom nios completos escrevendo os nomes ou endere os IP das m quinas clique em Seguinte e em seguida adicione m quinas lista importando a lista das m quinas a partir de ficheiros txt ou csv Forne a o nome do utilizador e a palavra passe do administrador de cada m quina Se existir uma conta de administrador universal na rede in
73. se de dados armazenada neste servidor poder ficar consideravelmente maior ao longo do tempo Para cada servidor SQL seleccione um dos seguintes Microsoft SQL Server 2005 Express fornecido com o pacote de instala o e que instalado na mesma m quina Neste caso ser criada uma inst ncia do servidor SQL na m quina Microsoft SQL Server 2008 qualquer edi o previamente instalada em qualquer m quina Microsoft SQL Server 2005 qualquer edi o previamente instalada em qualquer m quina Recomenda es Para o servidor SQL operacional recomendamos seleccionar um servidor que se encontre na mesma m quina do servidor de gest o como por exemplo o Microsoft SQL Server 2005 Express fornecido com o pacote de instala o Para o servidor SQL de relat rios pode escolher o mesmo servidor do servidor SQL operacional ou um servidor diferente n o necessariamente na mesma m quina 2 1 5 Registar componentes no servidor de gest o Quando instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para Windows ou o Acronis Backup amp Recovery 10 Storage Node ou ambos deve especificar se pretende registar estes componentes no Acronis Backup amp Recovery 10 Management Server Ap s o agente estar registado no servidor de gest o a m quina pode ser gerida centralmente pelos administradores do servidor de gest o Esta m quina denominada m quina registada Ap s o n de armazenamento estar registado no servidor de gest
74. smo anfitri o Pode ocorrer um conflito entre snapshots se dois agentes tentarem efectuar o backup de uma m quina virtual em simult neo Como resultado ir perder a capacidade para efectuar o backup desta m quina Se especificar o endere o IP ou nome do Servidor VCenter a aplica o virtual ir ligar se ao seu pr prio anfitri o 4 Servidor de licen a Em Licenciamento clique em Fornecer licen a Ao instalar a vers o experimental do produto seleccione Utilizar a seguinte chave de licen a de avalia o e introduza a chave de licen a de avalia o A desduplica o est sempre activada na vers o experimental Ao instalar o produto adquirido seleccione Utilizar uma licen a para o seguinte Servidor de Licen a da Acronis e especifique um nome ou endere o de IP da m quina com o servidor de licen a Para poder desduplicar backups o agente precisa de uma licen a vendida em separado para a desduplica o Se importou esta licen a para o servidor de licen a pode seleccionar a caixa Activar desduplica o para permitir que o agente obtenha a licen a Ap s clicar em OK o agente ir ligar ao servidor de licen as para obter as licen as A aplica o virtual est pronta a funcionar Al m disso pode aplicar as seguintes defini es Copyright O Acronis Inc 2000 2010 33 Defini es de rede A liga o da rede do agente automaticamente configurada utilizando o Dynamic Host Control Protocol DHCP P
75. te instalado num anfitri o Hyper V como suplemento para o Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para Windows Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para Windows Windows 2000 Professional SP4 XP Professional SP2 m Windows 2000 Server 2000 Advanced Server Server 2003 Server 2008 Windows SBS 2003 SBS 2008 Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 2008 x64 Editions Windows Vista todas as edi es excepto Vista Home Basic e Vista Home Premium Windows 7 todas as edi es excepto Starter e Home Acronis Backup amp Recovery 10 Agent para Linux Linux com kernel 2 4 20 ou posterior incluindo kernels 2 6 x e glibc 2 3 2 ou posterior V rias distribui es do Linux incluindo Red Hat Enterprise Linux 4e 5 Cent0S4e5 Fedora9de 10 Ubuntu 8 10 Intrepid Ibex e 9 04 Jaunty Jackalope Debian4 Lenny e 5 Etch SUSE Linux Enterprise Server 10 openSUSE Asianux Tamb m s o suportadas as vers es x64 das distribui es Linux acima indicadas bem como outras distribui es Linux O agente para Linux de facto um execut vel de 32 bits Para a autentica o o agente utiliza bibliotecas do sistema e nem sempre as vers es de 32 bits s o instaladas por defeito nas distribui es de 64 bits Quando utilizar o agente numa distribui o com base em RedHat de 64 10 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 bits tais como RHEL CentOS Fedora ou Scientific Linux certifique se de que os
76. te execute o Windows Installer o programa msiexec especificando os nomes do pacote de instala o e da transforma o da seguinte forma msiexec i c lAcronisAgentWindows msi TRANSFORMS AcronisAgentWindows mst qb Sefor reinstalar ou actualizar o componente execute o Windows Installer da seguinte forma msiexec i c lAcronisAgentWindows msi TRANSFORMS AcronisAgentWindows mst REINSTALL ALL REINSTALLMODE vomus qb Num dom nio de Direct rio Activo outra forma de efectuar uma instala o n o acompanhada mas sem reinstala o ou actualiza o atrav s da Pol tica de Grupo consulte Instalar componentes utilizando a Pol tica de Grupo p g 24 Exemplo Aplique o seguinte comando que cria uma transforma o do pacote de instala o do agente para o Windows Copyright O Acronis Inc 2000 2010 21 mst gen vbs caminho msi C lAcronisAgentWindows msi servidor licen a licensesrv produto AS conta mydomainlagentuser MyPassWd endere o ams managementsrv utilizador ams adminname AdminPassWd Ap s a instala o n o acompanhada com essa transforma o O agente vai utilizar uma licen a para a edi o Acronis Backup amp Recovery 10 Advanced Server retirando o do servidor de licen a instalado na m quina licensesrv O servi o do agente vai ser executado na conta do utilizador com o dom nio agentuser do dom nio mydomain cuja palavra passe MyPassWad O agente ser registado no Servidor de gest
77. troduza as credenciais da conta de uma m quina e defina a op o para a aplicar a todas as m quinas que seleccionou Pode aplicar desta forma as credenciais do administrador do dom nio e as credenciais universais para grupos de trabalho Se n o especificar as credenciais para todas as m quinas envolvidas ou se as credenciais n o forem v lidas para algumas m quinas ter a op o de fornecer credenciais durante a instala o tem a op o Outro utilizador na mensagem de erro de nome de utilizador e palavra passe Se estiver instalada uma vers o experimental em alguns dos computadores seleccionados apresentada uma lista dessas m quinas Seleccione as m quinas onde pretende actualizar o produto para uma vers o completa Certifique se de que o servidor de licen as cont m chaves de licen a suficientes A janela de resumo apresenta uma lista de m quinas onde os componentes ser o instalados 20 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 Assim que a instala o inicia o programa apresenta o progresso da opera o e o nome da m quina na qual os componentes est o a ser instalados Actualizar Para actualizar um ou mais componentes numa m quina remota repita o procedimento de instala o Actualizar para uma vers o completa Para actualizar um ou mais componentes a partir de uma vers o experimental para uma completa importe as chaves de licen a completas desse componentes para o servidor de licen as e em seguida
78. uer altura Para mais informa es consulte Converter tarefas de grupo com a ferramenta de actualiza o mais adiante nesta sec o Siga as instru es apresentadas no ecr Converter tarefas de grupo com a ferramenta de actualiza o Para converter as tarefas de grupo do servidor de grupo 1 Na m quina onde o servidor de gest o est instalado inicie a sess o como membro do grupo Administradores Modifique a pasta actual para a pasta onde a ferramenta de actualiza o est instalada sendo por predefini o C Program Files Acronis UpgradeTool Se o Acronis Backup amp Recovery 10 estiver instalado numa pasta diferente da pasta predefinida modifique o caminho em conformidade Se o servidor de grupo e o servidor de gest o estiverem instalados na mesma m quina execute o seguinte comando tenha em aten o a utiliza o de mai sculas cscript UpgradeTool vbs GS r o par metro opcional r descrito abaixo Caso contr rio execute o seguinte comando cscript UpgradeTool vbs GS NomeM guina u Nome utilizador p Palavra passe r Descri o de par metros Nomem quina Especifica o nome ou endere o IP da m quina onde o servidor de grupo est instalado u NomeuUtilizador Especifica o nome do utilizador de um membro do grupo Administradores na m quina NomeM quina p Palavra passe Especifica a palavra passe para o utilizador NomeUtilizador Se ignorar este par metro a ferramenta de a
79. ux s o importadas para o Servidor de Licen a da Acronis 2 Execute o ficheiro de instala o Para o Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para Linux AcronisAgentLinux i686 Para o Acronis Bootable Media Builder AcronisBootableComponentsMediaBuilder i686 3 Especifique o servidor de Licen a da BRAND escrevendo o seu nome DNS ou o endere o IP ou escolhendo encontrar automaticamente o servidor de licen as Em alternativa escreva a sua chave de licen a Acronis Backup amp Recovery 10 4 O programa de configura o poder pedir lhe que compile o m dulo SnapAPI para o Linux kernel Clique em Continuar para compilar o m dulo agora recomendado ou clique em Ignorar para conclu lo manualmente mais tarde Copyright O Acronis Inc 2000 2010 27 Nota Se a configura o n o conseguir compilar o m dulo necess rio para a sua distribui o Linux ou se tiver escolhido compilar o m dulo manualmente mais tarde consulte o ficheiro usr lib Acronis BackupAndRecovery HOWTO INSTALL Para instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Deduplication Nota S tem de instalar este componente se estiver a utilizar uma vers o completa do Acronis Backup amp Recovery 10 Se estiver a utilizar a vers o experimental pode utilizar a desduplica o sem instalar este componente 1 Certifique se que as licen as tanto para o Agente do Acronis Backup amp Recovery 10 para o Linux como o Acronis Backup amp Recovery 10 De
80. vos nomes ou moradas IP Para cada anfitri o ou cluster onde o agente j estiver instalado apresentado o painel direito da janela Implementa o do Agente ESX Actualizar o agente ESX neste anfitri o 6 Clique em Implementar agentes ESX As aplica es virtuais ser o actualizadas as defini es de configura o dos agentes ser o preservadas Actualiza o manual A actualiza o manual da aplica o virtual consiste em eliminar a aplica o antiga e instalar uma nova Ap s actualizar manualmente a aplica o virtual deve recriar os planos de backup locais que existiam na aplica o e aplicar novamente as pol ticas de backup que foram aplicadas s m quinas virtuais geridas pela aplica o ou seja as m quinas alojadas no servidor ESX ESXi que a VA est a gerir Para actualizar manualmente a aplica o virtual VA 1 Remova a VA do Acronis Backup amp Recovery 10 Management Server Ignore este passo se a aplica o n o estiver registada no servidor de gest o Para remover a VA ligue ao servidor de gest o clique com o bot o direito do rato na VA na lista Todas as m quinas f sicas e em seguida clique em Apagar m quina do AMS As pol ticas aplicadas s m quinas virtuais que a aplica o estava a gerir s o revogadas 2 Revogue a licen a utilizada pela VA conforme descrito em Utilizar o Acronis License Server p g 13 em Revogar licen as 34 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 3
81. x UpgradeTool sh Script f etc Acronis TrueImage Scripts 6AED5F49 7EED 4E3E 939E 19360A44137F tib tis Como resultado a tarefa importada como uma tarefa do Acronis Backup amp Recovery 10 e passa a fazer parte de um plano de backup 46 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 5 ndice remissivo A Acronis Wake On LAN Proxy 9 Actualizar 19 Actualizar a Aplica o Virtual ESX ESXi e 34 Actualizar a partir da vers o experimental para a vers o completa do produto 36 Actualizar componentes para o Linux 38 Actualizar componentes para o Windows 37 Actualizar o Acronis Backup Server para o Acronis Backup amp Recovery 10 Storage Node 39 42 Actualizar o agente para ESX ESXi 38 Actualizar o Servidor de Grupo Acronis para o Servidor de Gest o Acronis Backup amp Recovery 10 39 40 Actualizar os agentes e vers es locais do Acronis True Image Echo 40 41 43 Actualizar para edi es avan adas do Acronis Backup amp Recovery 10 39 Agente para ESX ESXi 5 Agente para Hyper V 5 Agente para Linux 5 Agente para Windows 4 Alterar uma licen a 36 Antes da actualiza o 39 Antes da instala o 4 C Componentes de gest o centralizada 6 Componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 4 Configura o do objecto de Pol tica de Grupo 26 Consola de gest o 9 Criador de Media de Arranque 6 Copyright O Acronis Inc 2000 2010 D Desduplica
82. y 10 Management Console Por defeito a lista cont m todos os membros do grupo Administradores na m quina note que tal inclui os administradores de dom nio se a m quina estiver num dom nio do Active Directory O programa de configura o cria o grupo Acronis Remote Users a adiciona lhe os utilizadores listados Ao adicionar ou remover membros do grupo ir adicionar ou remover utilizadores com permiss o para ligar remotamente m quina 2 1 7 Actualizar Para actualizar um ou mais componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 1 Execute o pacote de instala o que cont m a vers o actualizada do Acronis Backup amp Recovery 10 Clique em Instalar o Acronis Backup amp Recovery 10 Especifique o nome ou endere o IP do Acronis License Server Clique em Actualizar RM eo Ud O Siga as instru es apresentadas no ecr Actualizar componentes no modo n o acompanhado Para mais informa es sobre a actualiza o de um componente no modo n o acompanhado consulte Instala o n o acompanhada no Windows p g 21 2 2 Instala o remota Windows Os componentes do Acronis Backup amp Recovery 10 podem ser instalados remotamente Para efectuar uma instala o remota necessita de privil gios de administrador nas m quinas alvo Prepara o 1 Instale o Acronis License Server e importe as licen as Pode ignorar esta configura o quando utilizar uma chave de licen a experimental Instale a Consola
83. zada como um crit rio para o grupo N o necessita de aplicar novamente pol ticas aos grupos personalizados est ticos ou din micos Assim que a associa o das m quinas aos grupos for restabelecida as respectivas pol ticas ser o novamente implementadas nas m quinas virtuais de forma autom tica Copyright O Acronis Inc 2000 2010 35 3 Actualizar a partir da vers o experimental para a vers o completa do produto A instala o da vers o experimental do Acronis Backup amp Recovery 10 n o requer um servidor de licen as A chave experimental necess ria durante a instala o pode ser obtida no Website da Acronis A vers o experimental do Acronis Backup amp Recovery 10 tem a seguinte limita o A funcionalidade Universal Restore encontra se desactivada Limita es adicionais para media de arranque A funcionalidade de gest o de disco est dispon vel mas n o poss vel submeter as altera es Para al m da gest o de disco apenas est dispon vel a funcionalidade de recupera o Para actualizar da vers o experimental para o produto padr o n o necess rio transferir novamente o software Quando o per odo experimental terminar a GUI do produto apresenta uma notifica o a solicitar que especifique uma chave de licen a padr o Para especificar a chave de licen a padr o utilize a janela Alterar Licen a na consola de gest o ou execute o programa de configura o e siga as instru es

Acronis® Backup & Recovery ™ 10 Advanced Server Virtual Edition

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Acronis&reg; Backup &amp; Recovery &trade; 10 Advanced Server Virtual Edition

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Acronis® Backup & Recovery ™ 10 Advanced Server Virtual Edition