SÉRIE: L
Contents
1. o fabricados e montados na nossa empresa A manuten o destes cilindros f cil relativamente a qualquer elemento a substituir ou qualquer d vida consultar a CMO A seguir mostrada uma imagem e uma lista dos componentes do cilindro Em geral o kit de manuten o inclui o casquilho e as respectivas juntas al m do pist o e do raspador De seguida mostramos os passos a seguir para substituir estas pe as o pist o 3 e a haste 1 extrair as pe as Extrair 1 Fechar a press o do circuito pneum tico e colocar a v lvula na posi o fechada 2 Soltar e extrair a tampa superior 5 a camada exterior 4 e os tirantes 16 3 Soltar a porca 14 que permite a uni o entre igualmente o casquilho 7 com as respectivas juntas 8 9 4 Soltar e extrair a tampa suporte 2 para extrair o raspador 6 5 Substituir as pe as danificadas e montar o accionamento DICO NIOIUJU eAIWININJ e LUBRIFICA O recomend vel lubrificar o fuso 2 vezes por ano soltando o tamp o superior do tamp o e voltando a RASPADOR SCRAPER NITRILO NITR CILINDRO PNEUM TICO PNEUMATIC DESCRI O DESCRIPTION HASTE STEM AISI 304 TAMPA SUPORTE CYLINDER HEAD ALUM NIO CAMADA EXTERIOR CYLINDER gt 6200 gt GGG 40 PIST O PISTON S275JR EPDM CAMADA EXTERIOR CYLINDER TUBE ALUM NIO TAMPA SUPERIOR CYLINDER CAP ALUM NIO CAMADA EXTERIOR CYLINDER gt 6200 gt GGG 40 MATERIAL CASQU2. a montagem da nova junta de fecho recomend vel aplicar vaselina no fecho para facilitar a montagem e o bom funcionamento da v lvula n o usar leo ou massa lubrificante a seguir tabela 4 mostramos detalhes da vaselina utilizada pela CMO VASELINA FILANTE Cor Saybolt ASTM D 156 Ponto de fus o 2C ASTM D 127 Viscosidade a 100 SC ASTM D 445 tabela 4 Penetra o 25 SC mm 10 ASTM D 937 Conte do de silicone N o cont m Farmacopeia BP OK CM o Amategui Aldea 142 20400 Txarama Tolosa SPAIN MAN L PTOO Tel 902 40 80 50 Fax 902 40 80 51 cmo cmo es htip Awww cmo es p g 7 CONSTRUCCIONES GESTION DE MET LICAS 7 RN LA CALIDAD DE OBTURACI N S C CERTIFICADA HE Qu FA e QUALITY E A 4 T IE P CERTIFIED V LVULAS DE GUILHOTINA S RIE L SUBSTITUI O DO REVESTIMENTO 1 Assegurar se de que n o existe press o ou fluido na instala o 2 Colocar a v lvula na posi o aberta 3 Soltar os parafusos que unem o fuso ou haste ao cortador 4 Soltar a uni o entre a placa de suporte e o corpo 5 Soltar e retirar o vedante 4 e as protec es no caso de existirem 6 Extrair o revestimento 5 danificado com uma ferramenta pontiaguda procurando n o danificar a superf cie do cortador 2 7 Limpar com cuidado a caixa do revestimento e assegurar se de que n o se encontra nenhuma pe a met lica no interior Passo 4 8 Introduzir o revestimento novo 5 Durante esta opera o muito
3. g 4 xy CONSTRUCCIONES GESTION DE MET LICAS RA LACALIDAD DE OBTURACIO ON S L CERTIFICADA V LVULAS DE GUILHOTINA SERIE L Em todas estas posi es recomend vel suportar o actuador de alguma forma para evitar que o eixo se deforme devido ao peso do actuador caso contr rio podem ocorrer problemas durante a opera o da v lvula POSI ES DE MONTAGEM tubagem vertical inclinada As v lvulas da CMO podem ser montadas em todas as posi es mas algumas delas apresentam v rias recomenda es Posi o n mero 1 a mais recomendada Posi o n mero 5 poss vel instal la nesta posi o mas recomend vel consultar primeiro a CMO no caso de ser necess rio Posi es n mero 2 3 e 4 nestas posi es recomend vel suportar o actuador uma vez que o eixo pode ficar deformado devido ao peso Em caso de inobserv ncia podem ocorrer problemas durante o trabalho Assim que tiver instalado a v lvula necess rio verificar se os parafusos e porcas foram apertados correctamente e se o sistema de actua o da v lvula tamb m foi ajustado correctamente liga es el ctricas liga es pneum ticas combina o de instrumentos Apesar de a v lvula ter sido montada e testada nas instala es da CMO durante a manipula o e o transporte os parafusos do vedante podem soltar se e necess rio reapert los Assim que a v lvula estiver instalada na tubagem e tiver sido pressuriza
4. importante que ambas as extremidades fiquem perfeitamente unidas A seguir mostramos as dimens es do revestimento tabela 5 Por norma o revestimento das v lvulas da CMO composto por 3 linhas 2 linhas de revestimento e 1 linha de junta de borracha no meio tabela 5 DI METRO REVESTIMENTO ANILHA DE BORRACHA Nota os n meros entre par nteses referem se lista de componentes da tabela 7 Nota se n o for poss vel colocar junta de borracha no meio colocar se outra linha de revestimento 9 Colocar o vedante na posi o original passo 5 tendo em conta que n o dever tocar no cortador apertar cuidadosamente todos os parafusos de modo cruzado assegurar se de que existe a mesma dist ncia entre o cortador e o vedante em ambos os lados 10 Realizar os passos 3 e 4 11 Realizar um movimento lentamente e parar no caso de encontrar algum tipo de bloqueio Se isto ocorrer porque o vedante n o ficou centrado correctamente 12 Submeter a v lvula a uma press o na linha e reapertar o vedante de forma cruzada o suficiente para evitar fugas para o exterior C M O Amategui Aldea 142 20400 Txarama Tolosa SPAIN MAN L PTOO Tel 902 40 80 50 Fax 902 40 80 51 cmo cmo es http Awww cmo es p g 8 59 ISTRUCCIONES LICAS T OBTURACION SL V LVULAS DE GUILHOTINA MANUTEN O DO ACCIONAMENTO PNEUM TICO GESTION DE LA CALIDAD CERTIFICADA Os cilindros pneum ticos das nossas v lvulas s
5. o dever inspeccionar o corpo e os componentes para descartar poss veis danos durante o z PRESSAO E PRESS O transporte ou armazenagem x Assegurar se de que as cavidades interiores do corpo da v lvula est o limpas Inspeccionar a tubagem e os flanges assegurando se de que n o cont m mat rias estranhas e que est o limpos Ao ser bidireccional a v lvula L n o necessita de marcas indicativas da direc o do fluido ou da localiza o da junta de fecho Pode ser instalada em qualquer uma das a fig 1 duas direc es fig 1 CM O Amategui Aldea 142 20400 Txarama Tolosa SPAIN MAN L PTOO Tel 902 40 80 50 Fax 902 40 80 51 cmo cmo es htip Awww cmo es p g 2 CONSTRUCCIONES GESTION DE MET LICAS byi LA CALIDAD DE OBTURACI N S L E CERTIFICADA QUALITY CERTIFIED V LVULAS DE GUILHOTINA S RIE L A direc o do fluido e da press o nem sempre coincidem mas nas v lvulas bidireccionais isto n o tem influ ncia na altura da montagem da v lvula uma vez que o rendimento posterior o mesmo fig 2 FLUXO fi El PRESS O PRESS O E FLUXO fi FLUXO gt fl FLUXO fig 2 necess rio ter especial cuidado para manter a dist ncia correcta entre os flanges e para que estes estejam correctamente alinhados e paralelos fig 3 Uma localiza o ou instala o incorrecta dos flanges pode causar deforma es no corpo da v lvula convertendo se em dificuldades na altura de
6. trabalhar Paralelismo e u alinhamento correctos fig 3 muito importante assegurar que a v lvula est correctamente alinhada e paralela aos flanges para evitar fugas para o exterior e evitar deforma es Os parafusos dos orif cios roscados cegos t m uma profundidade m xima e nunca chegam ao fundo do orif cio Na tabela a seguir tabela 1 mostrada a profundidade m xima da rosca nos orif cios e o bin rio m ximo a aplicar nos parafusos quando se instala a v lvula entre flanges D Tabela 1 E seo 00 12 150 200 250 300 250 200 as0 500 600 700 800 800 1000 1200 S A 25 25 30 30 30 35 35 35 40 50 50 50 65 75 85 95 105 BIN Nm POSI ES DE MONTAGEM tubagem horizontal As v lvulas da CMO podem ser montadas em todas as posi es mas algumas delas apresentam v rias recomenda es Posi o n mero 1 a mais recomendada Posi es n mero 6 7 e 8 poss vel instalar a v lvula nesta posi o mas recomend vel consultar primeiro a CMO no caso de ser necess rio Posi es n mero 2 3 6 e 7 para v lvulas comuns superiores a DN200 e ngulo m ximo permitido com vertical de instala o de 302 Para tamanhos inferiores a DN250 poss vel aumentar o ngulo at 90 C M O Amategui Aldea 142 20400 Txarama Tolosa SPAIN MAN L PTOO Tel 902 40 80 50 Fax 902 40 80 51 cmo cmo es http Awww cmo es p g 3 ISTRUCCIONES gt GESTION DE ALICAS ER RN LA
7. CALIDAD OBTURACION S L CERTIFICADA V LVULAS DE GUILHOTINA SERIE L Esta v lvula de guilhotina n o tem guias para o cortador nas laterais e quanto maior for a v lvula mais pesado ser o cortador Nestas posi es o cortador pode desgastar se internamente com o corpo durante a opera o e par la Assim um ponto muito importante a ter em conta recomend vel consultar a CMO no caso de ser necess rio instalar v lvulas superiores a DN200 em alguma destas posi es Nestas posi es e dado o peso do actuador recomend vel fix lo para evitar que o eixo se tor a caso contr rio podem ocorrer problemas durante o trabalho Posi es n mero 4 e 5 contactar a CMO para v lvulas superiores a DN200 Relativamente aos tamanhos inferiores a DN250 a instala o das v lvulas permitida nestas posi es Esta v lvula de guilhotina n o tem guias para o cortador nos cantos e quanto maior for a v lvula mais pesado ser o cortador Nestas posi es o cortador pode desgastar se internamente com o corpo durante a opera o e par la Por isso um aspecto importante a ter em conta na altura de escolher a v lvula e a posi o de montagem da mesma recomend vel consultar a CMO no caso de ser necess rio instalar v lvulas superiores a DN200 em alguma destas posi es CM O Amategui Aldea 142 20400 Txarama Tolosa SPAIN MAN L PTOO Tel 902 40 80 50 Fax 902 40 80 51 cmo cmo es htip Awww cmo es p
8. CONSTRUCCIONES L QUADA GESTION DE MET LICAS E PA LACALIDAD DE OBTURACI N S L ET CERTIFICADA A E a i V LVULAS DE GUILHOTINA S RIE L 26 01 2011 MANUAL DE INSTRU ES E MANUTEN O SERIE L C M O Amategui Aldea 142 20400 Txarama Tolosa SPAIN MAN L PTOO Tel 902 40 80 50 Fax 902 40 80 51 cmo cmo es htip Awww cmo es p g 1 GESTION DE LA CALIDAD CERTIFICADA N y MM Cr E AS QUALITY Sa C a q MANAGEMENT CERTIFIED V LVULAS DE GUILHOTINA SERIE L MONTAGEM DESCRI O Directiva sobre m quinas DIR 2006 42 CE M QUINAS Directiva sobre equipamentos sob press o DIR 97 23 CE PED ART 3 P 3 Directiva sobre atmosferas explosivas DIR 94 9 CE ATEX CAT 3 ZONA 2 e 22 GD A v lvula L cumpre a directiva sobre aparelhos e sistemas de protec o para utiliza o em atmosferas explosivas Nestes casos o log tipo aparecer na etiqueta de identifica o Esta etiqueta reflecte a Ex classifica o exacta da zona onde se pode utilizar a v lvula O utilizador respons vel pela sua utiliza o em qualquer outra zona MANIPULA O Durante a manipula o dos equipamentos dever se prestar especial aten o aos seguintes pontos e Para evitar danos em particular na protec o anticorrosiva recomend vel usar correias leves para levantar as v lvulas de guilhotina da CMO Estas correias devem ser fixadas na parte superior da v lvula rodeando o corpo e N o levantar a v
9. ILHO SOCKET NYLON ANILHA T RICA EXT OUTSIDE O RING NITRILO NITR ANILHA T RICA INT INSIDE O RING NITRILO NITR CIR CLIP A O STEEL ANILHA WASHER ST ZINC ANILHA T RICA O RING NITRILO NITR ANILHA WASHER ST ZINC PORCA AUTOBLOQUEANTE SELF LOCKING NUT 5 6 ZINC ANILHA T RICA O RING NITRILO NITR TIRANTES TIE ROD F 114 ZINC ANILHA WASHER ST ZINC PORCA NUT 5 6 ZINC PARAFUSO SCREW 5 6 ZINC ANILHA WASHER ST ZINC PORCA NUT 5 6 ZINC PARAFUSO SCREW A 2 PORCA AUTOBLOQUEANTE SELF LOCKING NUT A 2 PROTEC O PROTECTION S275JR tabela 6 encher metade do volume do tamp o com massa lubrificante Conclu da a manuten o e numa zona ATEX verificar obrigatoriamente a continuidade el ctrica entre a tubagem e os restantes componentes da instala o EN 12266 2 anexo B pontos B 2 2 2 e B 2 3 1 C M O Amategui Aldea 142 20400 Txarama Tolosa SPAIN Tel 902 40 80 50 Fax 902 40 80 51 cmo cmo es http www cmo es MAN L PTOO p g 9 GESTION DE LA CALIDAD CERTIFICADA V LVULAS DE GUILHOTINA SERIE L ARMAZENAMENTO De modo a que a v lvula esteja em ptimas condi es de utiliza o ap s longos per odos de armazenamento recomend vel armazen la a uma temperatura n o superior a 30 2C e em locais bem ventilados Se o armazenamento for realizado no exterior a v lvula dever estar coberta para ficar protegida do calor e da luz solar directa mantendo se igualment
10. a culos D capacete o Fechar todas as linhas de opera o relacionadas com a v lvula e colocar um sinal de aviso e isolar totalmente a v lvula do processo e Despressurizar totalmente o processo e Drenar o fluido da linha pela v lvula e Usar ferramentas manuais n o el ctricas durante a instala o e manuten o de acordo com a norma EN13463 1 15 A nica manuten o necess ria neste tipo de v lvula diz respeito substitui o da junta de borracha do suporte no caso de fecho com junta e do revestimento recomend vel efectuar uma revis o da junta CM O Amategui Aldea 142 20400 Txarama Tolosa SPAIN MAN L PTOO Tel 902 40 80 50 Fax 902 40 80 51 cmo cmo es http Awww cmo es p g 6 O E CONSTRUCCIONES GESTION DE MET LICAS F LA CALIDAD DE OBTURACI N S L A CERTIFICADA a aa a QUALITY a i CERTIFIED V LVULAS DE GUILHOTINA S RIE L de fecho semestralmente mas a dura o destas juntas depender das condi es de trabalho da v lvula tais como a press o temperatura n mero de opera es composi o do fluido e outros Numa zona ATEX podem existir cargas electrost ticas na parte interior da v lvula podendo provocar explos es O utilizador respons vel por minimizar os riscos O pessoal de manuten o dever ter em conta os riscos de explos o e recomend vel realizar uma forma o sobre a ATEX Se o fluido transportado representar uma atmosfera ex
11. da ser muito importante verificar se existe alguma fuga do vedante para o exterior Em caso de fuga necess rio apertar os parafusos do vedante de forma cruzada at eliminar a fuga tendo em conta que n o deve existir nenhum contacto entre o vedante e o cortador Um bin rio de aperto muito elevado nos parafusos do vedante pode causar problemas como o aumento do bin rio da v lvula a redu o da vida til do revestimento ou a rotura do vedante Os bin rios de aperto est o indicados na tabela a seguir tabela 2 Bin rios de aperto para parafusos no vedante o o do ata a Assim que a v lvula estiver instalada no lugar verificar a fixa o dos flanges e liga es el ctricas ou pneum ticas No caso de ter liga es el ctricas ou de estar na zona ATEX ligar terra antes de colocar a v lvula em funcionamento Numa zona ATEX verificar a continuidade entre a v lvula e a tubagem EN 12266 2 anexo B pontos B 2 2 2 e B 2 3 1 Verificar a liga o terra da tubagem e a condutividade entre os tubos de entrada e sa da C M O Amategui Aldea 142 20400 Txarama Tolosa SPAIN MAN L PTOO Tel 902 40 80 50 Fax 902 40 80 51 cmo cmo es http Awww cmo es p g 5 GESTION DE LA CALIDAD CERTIFICADA QUALITY MANAGEMENT CERTIFIED V LVULAS DE GUILHOTINA SERIE L ACCIONAMENTO VOLANTE fuso ascendente n o ascendente e com redutor Se quisermos accionar a v lvula podemos girar o volante no sent
12. e uma boa ventila o para evitar a humidade LISTA DE COMPONENTES v lvula manual POS DESCRI O 1 CORPO 2 CORTADOR 3 JUNTA suporte 4 VEDANTE 5 REVESTIMENTO 6 JUNTA revestimento 7 PLACA DE SUPORTE 8 ANILHA DE METAL 9 JUNTA fecho 10 FUSO 11 PONTE 12 PORCA DO FUSO 13 PORCA DA BARREIRA 14 VOLANTE 15 PORCA DO TAMP O 16 TAMP O tabela 7 CM o Amategui Aldea 142 20400 Txarama Tolosa SPAIN MAN L PTOO Tel 902 40 80 50 Fax 902 40 80 51 cmo cmo es http Awww cmo es p g 10
13. ido dos ponteiros do rel gio fechar ou no sentido contr rio abrir VOLANTE CORRENTE Para accionar a v lvula retirar uma das pontas verticais da corrente para baixo para fech la na outra tendo em conta que a abertura no sentido dos ponteiros do rel gio ALAVANCA Primeiro solta se um pouco a alavanca de bloqueio de posi o que se encontra na ponte casquilho Assim que estivermos sem o bloqueio podemos levantar a alavanca para abrir ou baix la para fechar Para concluir a opera o bloqueamos novamente a alavanca ACTUADOR PNEUM TICO de duplo efeito e simples HIDR ULICO de duplo efeito e simples Este actuador pode ser accionado de forma manual atrav s de bot es e autom tica com diversos sensores detectores temporizadores ACTUADOR MOTORIZADO fuso ascendente n o ascendente e com redutor Este actuador tamb m pode ser accionado de forma manual ou autom tica e ter diferentes instru es consoante o tipo de accionamento adquirido fig 6 Accionamento Accionamento Accionamento hidr ulico motor redutor MANUTEN O De modo a evitar danos pessoais ou outro tipo de danos no equipamento etc recomend vel cumprir as seguintes recomenda es e A pessoa encarregue da instala o opera o e manuten o das v lvulas deve estar qualificado e instru do na opera o de v lvulas deste tipo e necess rio utilizar equipamento de protec o adequado luvas botas de seguran
14. lvula nem prend la pelo accionamento Levantar a v lvula pelo actuador pode lt gt originar problemas na opera o uma vez que normalmente os actuadores n o s o concebidos para suportar o peso da v lvula e N o levantar a v lvula nem prend la pela zona de passagem do fluido A junta de fecho da v lvula est situada nesta zona Se a v lvula for fixada e elevada por esta zona a superf cie e a junta de fecho podem ficar danificadas e originar problemas de fugas durante o trabalho da v lvula e ADVERT NCIA DE SEGURAN A antes de come ar a utilizar a v lvula recomend vel verificar se a grua que ir utilizar tem capacidade para suportar o peso da mesma INSTALA O De modo a evitar danos pessoais e outro tipo de danos nas instala es equipamento etc recomend vel cumprir as seguintes recomenda es e O pessoal encarregue da manipula o e manuten o dos equipamentos deve estar qualificado e instru do em opera es com este tipo de equipamentos e Usar ferramentas manuais n o el ctricas na instala o e manuten o de acordo com a norma EN13463 1 15 e Fechar todas as linhas relacionadas com a v lvula e colocar um painel de aviso e Utilizar meios de protec o pessoal adequados luvas botas de seguran a culos capacete colete lt gt reflector A Pd e solar totalmente a v lvula de todo o processo e Despressurizar o processo e Drenar o fluido da linha pela v lvula Antes da instala
15. plosiva interna o utilizador dever verificar periodicamente a correcta estanqueidade da instala o Limpeza peri dica da v lvula para evitar a acumula o de p N o s o permitidas montagens no final da linha Evitar pintar os produtos fornecidos fig 7 tt SUBSTITUI O DA JUNTA DE FECHO 1 Assegurar se de que n o existe press o ou fluido na instala o 2 Retirar a v lvula da tubagem 3 Retirar o accionamento e as protec es desaparafusando e soltando as uni es entre o fuso cortador e a placa de suporte do corpo 4 Retirar o vedante 4 Extrair o revestimento 5 tendo cuidado para n o danificar a junta t rica Extrair o cortador 2 Limpar as superf cies internas da v lvula Desaparafusar e separar os corpos 1 Extrair a anilha 8 que fixa a junta de fecho 10 Retirar a junta deteriorada e limpar a respectiva estrutura 11 Colocar uma junta nova 3 com as mesmas dimens es da junta que foi retirada ou ver a tabela 3 Passos 4e 5 al e q i Passo 5 Passo 8 12 Montar o resto da v lvula desmontada A montagem da v lvula efectuada de forma inversa desmontagem tabela 3 O 55 55 55 500 525 150 200 250 300 350 a00 450 500 600 700 300 500 1000 Comprimento 190 250 290 370 445 530 845 1005 11 5 1350 1520 1710 2020 2300 2680 3030 3367 mm Nota os n meros entre par nteses referem se lista de componentes da tabela 7 Nota durante
Download Pdf Manuals
Related Search