Manual de instalação
Contents
1. 24 Tabela 11 Tubula o de conex o para unidade externa 24 Tubula o de conex o para unidade externa 24 Tabela 12 Esquema fHOOFITICO ssa Sulu situs arees EE EEPE TOPIRE ECE EOIR 25 Tabela 13 Tamanho de tubula o conectora para unidade interna 25 Till A E E EEEE E I E E E O ra E TEE 25 Medidas preventivas durante a solda 27 Limpeza da tubula o de cobre gua e terra 28 Remo o de terra ou gua da tubula o 28 Teste de hermeticidade selleeeeeeeseeeeeeeeeeee enhn 29 Procedimento de esvaziamento 30 Betngeranteadiciolial sussa sai O o pee acri SUA DA des acepto 32 Tabela 15 Refrigerante adicional por metro 32 Indicadores importantes para instala o da tubula o de interconex o entre unidades externas 32 Esquemas de cabedimelilO ul u us UoEETVIOPREUVORRCNEREPVERDETEPU TER pace aa 36 Capcamento C CLICO 38 Tabela 16 Descri o da placa principal 39 Tabela 17 Bot o SW1 Descri o do estado da unidade 41 Instru es das partes da pl2. lt Ed f A S E IL Ls d mm PMs Cabo comun entre u int e controlador com fio AN LASS AIB ICIDIE AIB CI IDI E Cabo comun entre u internas Cantrnaladar enorm fin Cantraladar eom fin Cantraladar enorm fin 53 e TRANE Teste operacional Teste operacional 1 Antes de iniciar o teste confirme se a linha de refrigerante e o cabo de comunica o com a unidade interna e externa foram conectados no mesmo sistema de refrigera o Caso contr rio podem acontecer problemas na opera o do equipamento A voltagem se encontra entro de 10 da voltagem nominal O cabo de energia e o cabo de controle est o devidamente conectados Verifique se n o h curto circuito Note que as unidades superaram os testes de press o de 24 horas com nitrog nio 40 kg cm Confirme se foi realizada a detec o de falhas no sistema o O GE da D p Verifique se o sistema foi esvaziado e carregado com refrigerante Prepara o para a detec o de falhas 1 Calcule a quantidade de refrigerante para cada kit de unidades conforme o comprimento real da tubula o de l quido 2 Mantenha o refrigerante necess rio sempre m o 3 Mantenha m o a planta do sistema o diagrama da tubula o e o diagrama do cabeamento de controle 4 Registre o c digo de dire o na planta do siste
3. PRECAU O Para o teste de hermeticidade utilize nitrog nio pressurizado a 568 psi N o permitido aplicar press o diretamente na v lvula de flutua o N o permitido utilizar oxig nio g s combust vel ou t xico para fazer testes de hermeticidade Durante a solda envolva a v lvula de baixa press o e as v lvulas niveladores com um pano molhado Para evitar danos ao equipamento a press o mantida na unidade n o deve estender se TVR SVNO52A PB 29 e TRANE Instala o Procedimento de esvaziamento 1 Abomba de v cuo deve utilizar um n vel inferior a 250 m crons e capacidade de descarga de ar acima de 6 cfm 170 I min 2 N o necess rio fazer v cuo na unidade externa n o abra as v lvulas de corte do lado de g s e de l quido da unidade externa 3 Certifique se que a bomba alcance 250 m crons ou menos depois de 2 horas ou mais de opera o Siga as instru es do quadro abaixo 4 Instalar o medidor de press o entre a bomba de v cuo e a tubula o do sistema AVISOS AVISO proibido abrir as v lvulas da unidade externa durante o uso da bomba de v cuo AVISO Se o n vel de v cuo n o alcan ar 250 m crons ou menos depois de 3 horas deve se verificar o sistema AVISO Execute a secagem por v cuo do lado do l quido e do g s simultaneamente Figura 25 leo para bomba de v cuo Usar o leo correto para a bomba de v cuo 30 TVR SVNO52A PB ex TRAN
4. 9 3 o0 J j 9 m d el j oe j e 9 3 Ls qe j os e j e e 9 3 o8 el j 9 3 _ 5 J 9 G j e la E e j fa Le j J e 66 Deo Z Te e 9 TVR SVNO52A PB e TRANE Instala o PRECAU O Quando todas as unidades internas operam ao mesmo tempo no sistema a capacidade total das unidades deve ser inferior ou igual que a capacidade combinada das unidades exteriores Caso contr rio acontecer uma sobrecarga de opera o em m s condi es de trabalho ou espa os estreitos Quando todas as unidades internas n o operam ao mesmo tempo no sistema a capacidade total m xima permitida das unidades internas 130 da capacidade combinada das unidades externas Se o sistema for utilizado em ambientes frios temperatura ambiente inferior a 109C ou em condic es de sobrecarga de alta temperatura a capacidade total das unidades internas deve ser inferior capacidade combinada das unidades externas Dimens es da unidade externa TVR SVNO52A PB Figura 1 1635 86 115 MBH x 27 Z SS E E S U S A e M mt E E s 140 210 MBH Dimens es da unidade externa Unidade mm e TRANE Instala o Localiza o de montagem da unidade e Coloque a unidade em um local seco e bem a
5. 140 su G1 E N L7 E 440 E 440 SP Ba amp di lt 1 L E L10 j Mis lt L12 N11 E 140 m N12 56 N13 56 Tabela 8 Tamanho de tubula o conectora para unidade interna Tubula o de conex o para unidade externa Com base nas tabelas a seguir selecione os di metros da tubula o de conex o da unidade externa Caso o comprimento da tubula o auxiliar resulte maior que o da tubula o principal selecione o mais comprido para a sele o Por exemplo para um grupo de unidades externas conectadas em paralelo 12 12 22 cuja capacidade total for igual a 46 HP a capacidade total das unidades internas mostrar 1290 sempre que o comprimento equivalente de toda a tubula o seja lt 90 m de acordo com a tabela De acordo com a tabela 10 a dimens o da tubula o principal deve ser p38 1 p22 2 Se sabemos que a capacidade das unidades internas igual que 1290 podemos determinar que o di metro principal deve ser 38 1 9 19 1 mm segundo a tabela 8 Devemos tomar a medida maior portanto a dimens o da tubula o principal deve ser q38 1 p22 2 TVR SVNO52A PB 23 e TRANE Instala o Tabela 9 Tamanho de tubos conectores para a unidade externa 410A Dimens es da tubula o principal mm quando a longitude Capacidade HP equivalente da tubula o de l quido for lt 90 m MBh 2 Lado de suc o Lado del quido Primeira tubula o Tabela 10 Tamanho de tubos conectores
6. 15 Caso superar esse grau de ngulo o desempenho do 8 x15 sistema sofrer altera es Permite se uma nica conex o na configura o do duto de ar ver figura anterior Em caso contr rio a opera o da unidade Pres est tica ficar afetada OPa Predefinido de f brica Instale o conector flex vel entre a unidade e a tubula o de 0 20P Remover filtros e conectar com o duto de I it idod ibrac a ar que inferior a 3 metros gua para evitar o ru do das vibra es AEA Requer configura o especial Em caso de necessitar dutos de ar para m ltiplas unidades externas acrescente um duto de ar na sa da de ar de cada unidade externa respectivamente N o s o permitidas que m ltiplas unidades externas compartilhem um nico duto de ar 18 TVR SVNO52A PB Diagramas de curva de press o est tica volume do fluxo de ar Volume de ar 86 96 MBH m h Curva de press o de ar retirar a grelha 12200 12000 11800 11600 11400 11200 11000 10800 0 10 20 30 40 50 Press o est tica Pa Volume de ar E E ress o do ar m3 h E p retirar grelha 12200 E 0 10 20 30 40 50 Press o est tica Pa 140 155 MBH Volume de ar Curva de press o do ar m h retirar grelha 14600 14400 14200 0 10 20 30 40 50 Press o est tica Pa TVR SVNO52A PB V 170 MBH EIUS de ar Curva de press o do ar m h reti
7. 20 m gt e Odi metro do cabeamento e seu comprimento indicam que a extens o de queda de voltagem encontra se dentro de 2 Se o comprimento excede os valores indicados acima selecione o di metro do cabeamento conforme o padr o correspondente Figura 45 Com disponibilidade de fonte de energia 48 Fornecimento de energia Prote o Interr Unidade antivazamento Manual externa A 208 230V 3PH 60Hz s ries Y ou 460V 3PH 60Hz Prote o antivazamento 1 Unidade a Interruptor manual externa GND Unidade ES o externa GND FA 4 Unidade aa 4 7 GND externa LA Unidade Caixa de ramal externa GND Caixa de eletricidade 1 Com protec o antivazamento MA GND Prote o antivazamento Interruptor manual fas ri i GND EE GND Caixa de ramal d GND Caixa de eletricidade 2 Com prote o antivazamento GND Bi GND TVR SVNO52A PB 5 TRANE Cabeamento el trico TVR SVN052A PB Sele o de di metro do cabeamento Identifique o cabeamento de energia que a conecta a caixa de ramais e o cabeamento b entre a caixa de ramais e a fonte de energia Selecione o di metro com as seguintes especifica es e Di metro do cabe principal a segundo a pot ncia total da unidade externa e a formula a seguir E g no sistema 8Hpx1unidade hHpx1unidade 10Hpx1unidade Total Hp 26Hp Tabela 19 tamanho do cabo
8. metro ser selecionado segundo a medida de seu di metro conector que 25 4 012 7 Ver Tabela 13 e A unidade externa ligada pela tubula o g2 de capacidade 12HP conecta se paralelamente a outra unidade externa com tubula o de conectividade m ltipla cujo di metro ser selecionado segundo a medida de seu di metro conector que 25 4 012 7 Ver Tabela 13 e Aunidade externa ligada pela tubula o g3 de capacidade 22HP conecta se paralelamente a outra unidade externa com tubula o de conectividade m ltipla cujo di metro ser selecionado segundo a medida de seu di metro conector que 431 8 p 15 9 Ver Tabela 13 e As unidades de corrente superior G1 s o as duas unidades externas conectadas em paralelo Ver Tabela 13 para selecionar a terceira unidade a ser conectada em paralelo cujo di metro deve ser dep38 1 P19 1 e Conecte em paralelo as tr s unidades externas Consulte a Tabela 13 e selecione TODK003 HP com tubula es conectoras da unidade externa L M Medidas preventivas durante a solda TVR SVNO52A PB Durante o processo de solda da tubula o certifique se OBRIGAT RIO de borrifar as tubula es com nitrog nio de alta press o Este procedimento evita a forma o de grandes quantidades de oxida o nas paredes internas da tubula o que pode afetar negativamente as v lvulas e compressores no sistema refrigerante provocando falhas na opera o do equipamento Usando uma v lvula redutora de
9. v vs h Vi L1 o C r e S D lt gt lt D lt gt PRECAU O e Coloque dentro de um s sistema a tubula o do refrigerante e o cabeamento de comunica o entre unidades internas e externas O fornecimento de energia deve ser uniforme para todas as unidades internas no mesmo sistema e O fornecimento de energia deve ser uniforme para todas as unidades internas no mesmo sistema e N o coloque o cabeamento de comunica o do mesmo condu te Mantenha dist ncia entre eles Capacidade de corrente de fornecimento de energia menos de 10A 300 mm menos de 50A 500 mm e Ajuste a dire o da unidade externa em caso de m ltiplas unidades internas em configura o paralela Tabela 18 60 HZ Formato de par metros el tricos da unidade externa as zo eo s 2 sis f aa se zo co ze ze 635 7057 ao ous eae n es 94 0r 22 w eo 196 ze 772 o 100 Notas Msc oJ ofl JN co 1841184 2023 29124 5 s 1 O valor da corrente da combina o das unidades representa o valor de cada modelo b sico Ver Tabela 18 Por exemplo 46HP 22HP 12HP 12HP 46 TVR SVN052A PB TRANE Cabeamento el trico Corrente de entrada MCA 77 2 38 6 38 6 154 4 TOCA 94 49 5 49 5 193 MFA 100 55 55 110 Compressor RLA 30 8 30 8 26 2 26 2 114 CFM FLA 4 0 3 4 4 5 4 5 0 4 2 RLA tem como base as seguintes condi es Temp interna 27
10. C BS 19 C BH Temperatura externa 35 C BS 3 TOCA significa o valor total de cada ajuste de sobrecarga 4 MSC significa o valor de corrente m xima durante o in cio de opera o do compressor 5 Faixa de voltagem As unidades s o aptas para uso em sistemas el tricos cuja voltagem fornecida aos terminais el tricos n o se encontram acima nem abaixo dos limites da extens o permitida 6 A varia o e voltagem m xima permitida entre as fases de 2 7 Aescolha do tamanho do cabeamento baseada no valor superior de MCA ou TOCA 8 Utiliza se MFA para selecionar o disjuntor do circuito e o interruptor do aterramento MCA Amperagem m nima de circuito A TOCA Amperagem total de sobrecarga A MFA Amperagem m xima do fus vel A MSC Amperagem m xima de funcionamento A RLA Amperagem de carga nominal OFM Motor do ventilador externo FLA Amperagem em carga total KW Sa da nominal do motor Instala o do sistema de controle e Ocabo de controle dever ser blindado O uso de qualquer outro tipo de cabo dar interfer ncia provocando erros na opera o do equipamento e As extremidades da liga o de comunica o unidade externa e ltima unidade interna devem ser aterrados e O cabeamento de controle n o deve dirigir se junto da tubula o de refrigerante e cabeamento de for a Quando o cabeamento de for a e o cabeamento de controle se distribuem em paralelo deve se manter um espa o entre eles de
11. L6 L7 1000 m L8 L9 L10 L11 L12 x ponto n 5 da nota 2 2 a b c d e f g h i j k I m Comprimento Comprimento real L1 L7 L8 L9 L10 j da tubula o m ximo Longitude 200 m ver Tabela 9 e Tabela 10 equivalente ver Ponto n 1 Comprimento total Comprimento m ximo equivalente desde o primeiro refnet 40 m tubula o ramal at a unidade 90 m Nota n 5 interna mais afastada L2 Diferen a Alejo Dens H 90 m Ver Nota n 3 m xima de superior Diferen a de altura entre Unidade Externa altura UI e UE inferior E Pe Ae Diferenca m xima de altura entre T H 30m unidades internas L7 L8 L9 L10 j 20 TVR SVN052A PB e TRANE Instala o Figura 20 Comprimento e altura permitida para tubula o de refrigerante Unidade externa uma ou mais unidades externas W3 12 12 22 W2 W1 Altura entre U interna e U externa H lt 90m lt D L5 E c 2 E Unidade interna s gg C o O mm o E lt Longitude de tubula o entre u interma mais afastada e primeira conex o de tubula o ramal L lt 40m Longitude equivalente de tubula o entre u interma mais afastada e unidade externa L lt 200m 1 A diferen a de n vel superior a 90m n o est suportada de maneira predeterminada mas pode ser solicitada mediante pedido especial sempre que a unidade externa esteja acima da unidade interna gt 300mm gt 300mm Notas
12. PRECAUC O e Coloque dentro de um s sistema a tubula o do refrigerante e o cabeamento de comunica o entre unidades internas e externas e O fornecimento de energia deve ser uniforme para todas as unidades internas no mesmo sistema e O fornecimento de energia deve ser uniforme para todas as unidades internas no mesmo sistema e N o coloque o cabeamento de comunica o do mesmo condu te Mantenha dist ncia entre eles Capacidade de corrente de fornecimento de energia menos de 10A 300 mm menos de 50A 500 mm e Ajuste a dire o da unidade externa em caso de m ltiplas unidades internas em configura o paralela 50 TVR SVNO52A PB ex TRANE Cabeamento el trico TVR SVNO52A PB Grampos para os cabos de energia principais O grampo para cabos inclui as partes gt base e cobertura superior A base foi instalada na caixa de controle el trico localizada abaixo dos terminais A cobertura superior fornecida junto com os demais acess rios Tanto a frente quanto o verso do grampo para cabos pode ser utilizado para colocar os cabos individualmente Escolha a melhor maneira para colocar o cabo conforme os diferentes tamanhos de cabeamento A cobertura do grampo para cabos deve ser fixada com parafusos M4 30 mm Quando a rea de se o transversal do cabo de energia for inferior a 10mm colocar os cabos de energia em conjunto Para cortar e retirar o isolamento do cabo confira se a soma do comprimento e
13. da v lvula de expans o EXV A Abertura da v lvula de expans o EXV B Press o de alta Press o de baixa reservado Quantidade de unidades internas Quantidade de unidades internas em funcionamento Modo priorit rio Controle de modo silencioso noturno Modo de press o est tica configurado Voltagem DC A Voltagem DC Bdo Reservado ltimo c digo de prote o Quantidade de restabelecimentos por falhas 5 TRANE Cabeamento el trico 0 1 2 3 8 86 10 96 12 115 Na unidade mestre Capacidade necess ria Na unidade mestre Na unidade mestre Na unidade mestre 0 2 3 4 Capacidade necess ria Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor 30 Valor real Valor real Valor x 8 Valor x 8 valor x 0 1 MPa Valor real 0 1 2 3 4 0 1 2 3 0 1 2 3 Final de fun o de checagem 1 Exibi o normal em modo de espera ser exibida a quantidade de unidades internas que podem comunicar se com a unidade mestre externa Durante a opera o ser exibida frequ ncia de rota o do compressor 2 Modo operativo 0 OFF FAN 2 COOL resfriamento 3 apenas HEAT calefa o 4 resfriamento for ado 3 Velocidade do ventilador O STOP parada 1 5 a velocidade aumenta sequencialmente 15 velocidade m xima do ventilador 4 ngulo de abertura do EXV puls metro exibe valor x 8 41 ex TRANE Cabeamento el trico 5 Modo prior
14. de Sm WII BE Todos os terminais de cabo blindado LW s o conectados ao terminal E PE i LA pds N toe HTHZE a Hz Ee HiH2 E id de comunica o entre unidades externas Para extremidade fechada do cabo blindado P pz A n av A n A n Avi Ap AA AA Cato ac gt S gt LI lt gt lt lt lt comunica o entre a unidade interna externa controle de grupo o ES w 0D RE DS a oo c o o o EE EE EE EE EE Y NN A ltima unidade interna instalada no sistema de comunica o dever ser conectada paralelamente com uma ponte entre as portas P e Q Nota A ltima unidade interna instalada no sistema de comunica o dever levar uma ponte de conex o entre as portas P e Q Figura 51 Exemplo de conex o de energia Energia 220V 3PH 60Hz L1L2L3 GND Caixa ramal U externa escrava DE V U externa mestre U externa escrava alo m Cabo comun entre unidades ext int U interna U interna Intl e PIQIE E TETETSTEME Into zer rre imo PIQIE aTEToTDTE
15. dentro do painel de controle N o utilize quaisquer outros tipos de cabeamento que n o o informado N o modifique o comprimento do cabo de fornecimento de energia nem utilize extens es N o compartilhe a conex o de energia principal com outros aparelhos Em primeiro lugar conecte o cabeamento da unidade externa e depois o cabeamento das unidades internas O cabeamento dever estar afastado como m nimo um metro dos aparelhos el tricos ou r dios para evitar interfer ncias ou ru dos e Instale a tubula o de drenagem apropriada para a unidade aplicando o isolamento adequado ao redor de toda a tubula o para evitar condensa o Durante a instala o da tubula o evite a entrada de ar no circuito de refrigera o Fa a testes de vazamento para verificar a integridade de todas as conex es da tubula o TVR SVNO52A PB e Evite instalar o ar condicionado em locais ou reas sujeitas s seguintes condi es e Presen a de fuma a e gases combust veis gases sulf ricos cidos ou l quidos alcalinos ou outros materiais inflam veis e Elevada flutua o da voltagem e Transporte veicular e Ondas eletromagn ticas Quando instalar a unidade em reas reduzidas adote as medidas necess rias para evitar que o excesso de concentra o de refrigerante n o exceda os limites de seguran a caso exista vazamento de refrigerante O excesso de refrigerante em ambientes fechados pode causar falta de
16. e TRANE Instala o TVR SVNO52A PB Figura 3 Posicionamento dos pernos de sujei o Tabela 3 comprimento orif cio Medida MBH 86 96 115 140 155 170 De 7m pm 0 m m Exemplo de montagem dos tubos conectores Figura 4 Conex o unidade de 86 96 MBH Ponto de medic o Detectar press o carga refrigerante estanqueidade Linha de l quido Di metro de tubulac o conectada DA Balanceador de leo Conex o paralela de unidades modulares di metro da tubula o conectada 8 Lado de g s Di metro da tubulac o conectada DB Amplificac o 170 190 210 19 11 e TRANE Instala o Sequ ncia de posicionamento de u externas e unidades mestre escravo Um sistema formado por mais de duas unidades externas deve observar as seguintes recomenda es As unidades externas neste sistema devem ser colocadas sequencialmente em ordem de maior para a menor capacidade A de maior capacidade ser montada no primeiro lugar de deriva o de ramal refnet como unidade Mestre e as outras unidades externar que seguem em ordem ser o determinadas como unidades escravas Tomemos como exemplo um sistema de 48HP 459 MBH composto pelas seguinte unidades 10HP 96 MBH 16HP 155 MBH 22HP 210 MBH 1 Coloque a unidade de 22HP 210 MBH no lado do oruner refnet deriva o de ramal 2 Coloque a unidade de maior capacidade na ordem seguinte inferi
17. eo m Am e e e BCG Gb 2 056 G5 TVR SVN052A PB 38 ex TRANE Cabeamento el trico Tabela 16 Descri o da placa principal Wmes odo Sensor de temperatura de descarga do compressor inverter A Detector de temperatura de descarga do compressor inverter A ou B Reservado Reservado Reservado Cabos de comunica o entre unidades internas e externas rede da unidade interna rede da unidade externa e controle geral da rede Porta de inspe o de fase Entrada de voltagem do transformador N 1 Entrada de voltagem do transformador N 2 Terminal de sa da de carga Ativa o EXV A Ativa o ExV B Terminal de sa da de carga Terminal de sa da de carga Terminal de sa da de carga Sa da de voltagem do transformador N 1 Sa da de voltagem do transformador N 2 Ativa o do m dulo inverter B Porta de sa da do m dulo inverter B inspe o de voltagem Porta de sa da do m dulo inverter A inspe o de voltagem Ativa o do m dulo inverter A Entrada de sinal ON OFF para inspe o de baixa press o do sistema Entrada de sinal ON OFF para inspe o de alta press o do sistema Entrada para inspe o de alta press o do sistema Reservado Porta de inspe o de temperatura externa e da serpentina do condensador Portas de comunica o entre unidades externas Controle do ventilador DC A Controle do ventilador DC B 30 Porta de inspe o de corrente dos compress
18. espec ficas relacionadas ao uso do Refrigerante R 410A consulte o representante local da Trane A omiss o na recomenda o de utilizar equipamento de servi o ou componentes classificados para o refrigerante R 410A pode resultar na explos o de equipamentos ou de componentes a alta press o do R 410A resultando em morte graves les es ou danos ao equipamento e Antes de tentar instalar o equipamento leia este manual com cuidado A instala o e a manuten o desta unidade devem ser realizadas somente por t cnicos de servi o qualificados e Desligue qualquer energia el trica inclusive os pontos de desconex o remota antes de fazer a manuten o Siga todos os procedimentos de bloqueio e identifica o com etiquetas para garantir que a energia n o possa ser ligada inadvertidamente A omiss o no cumprimento desta advert ncia antes da manuten o poder provocar morte ou graves les es e Confira a placa de identifica o da unidade para conhecer a classifica o do fornecimento de energia que ser aplicado tanto unidade quanto aos acess rios Consulte o manual de instala o de tubula o auxiliar para sua instala o apropriada e Ainstala o el trica deve cumprir todos os c digos locais estaduais e nacionais Providencie uma tomada de energia el trica independente de f cil acesso chave principal Verifique se todo o cabeamento el trico est bem conectado ajustado e distribu do adequadamente
19. gt 12 7 412 7 gt 015 9 15 9 019 1 19 12 022 2 022 2 025 4 25 42 028 6 28 62 031 8 031 82 038 1 38 12 041 2 41 22 044 5 44 5 054 0 Ao determinar o comprimento total do sistema o comprimento da tubula o de distribui o consultar o ponto 1 anterior dever ser duplicado exceto as tubula es de distribui o principal e auxiliar O comprimento total dever ser menor ou igual que 1000 m L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 x 2 a b c d e f g h i j k l m lt 1000 m Exemplos Ver Figura 18 O comprimento desde a unidade interna at o refnet mais pr ximo deve ser menor ou igual que 20 m a b c m x20 m Usar a tabela 14 para determinar os di metros correspondentes dessas tubula es Exemplos Ver Figura 18 A diferen a entre as dist ncias desde a unidade externa at a interna mais distante e desde a unidade externa at a interna mais pr xima dever ser menor ou igual que 40 m A unidade interna mais distante N9 A unidade interna mais pr xima N1 L1 L7 L8 L9 L10 i L1 L2 L3 a lt 40 m Exemplos Ver Figura 18 Tabela 7 Sele o do tipo de tubula o de refrigerante Refnet para instala o da unidade interna A B C D E F G H I J K L Tubula o de liga o de unidades externas g1 92 93 G1 TVR SVNO52A PB e TRANE Instala o Figura 21 Sele o do tipo de tubula o de refrigerante W3 w2 W1 Q2 N g1 g2 g3 N RA N5 Z L a No EI 140 ZA 28 M lt
20. internas corrente inferior N4 e N6 cuja capacidade total de 140x2 28 308 MBH tem di metro de tubula o de 422 2 49 5 assim selecione TRDK112HP para a tubula o ramal E e Atubula o principal L2 com unidades internas corrente inferior N1 e N6 cuja capacidade total de 140x4 71 28 659 MBH tem di metro de tubula o de 422 2 49 5 assim selecione TRDK314HP para a tubula o ramal B f A tubula o principal L10 com unidades internas corrente inferior N9 e N10 cuja capacidade total de 71 28 99 MBH tem di metro de tubula o de 4 15 9 49 5 assim selecione TRDK056 HP para a tubula o ramal J g A tubula o principal L9 com unidades internas corrente inferior N8 N10 cuja capacidade total de 140 71 28 239 MBH tem di metro de tubula o de 422 2 d assim selecione TRDK114 HP para a tubula o ramal h Atubula o principal L8 com unidades internas corrente inferior N7 N10 cuja capacidade total de 140x2 712 428 379 tem di metro de tubula o de 28 6 01 2 7 assim selecione TRDK225 HP para a tubula o ramal H i A tubula o principal L12 com unidades internas corrente inferior N12 N13 cuja capacidade total de 56x12 112 tem di metro de tubula o de 4 15 9 49 5 assim selecione TRDK056 HP para a tubula o ramal L j A tubula o principal L11 com unidades internas corrente inferior N11 N13 cuja capacidade total de 140 56x2 252 tem di metro de tubula o de 22 2 69 5 ass
21. oxig nio Consulte seu fornecedor local para obter mais informa es Utilize os acess rios e pe as especificadas para a instala o caso contr rio podem acontecer falhas no sistema vazamento de gua e fuga el trica Recebimento do equipamento Quando receber a unidade inspecione o equipamento para verificar se n o houve danos durante o embarque Ao detectar danos vis veis ou ocultos envie um relat rio por escrito empresa transportadora Verifique se o equipamento e os acess rios recebidos est o de acordo com o detalhado no s pedido s de compra Mantenha os manuais de opera o m o para consult los a qualquer momento Tubula o de refrigerante Verifique o n mero de modelo para evitar erros de instala o Utilize um analisador m ltiplo para controlar as press es de trabalho e acrescentar refrigerante durante a inicializa o da unidade A tubula o deve ter di metro e espessura adequados Durante o processo de solda fa a circular nitrog nio seco para evitar a forma o de xido de cobre Para evitar condensa o na superf cie das tubula es as mesmas devem ser corretamente isoladas verificar a espessura do material de isolamento O material de isolamento deve ter condi es de suportar as temperaturas de trabalho para os modos frio e calor Ao finalizar a instala o das tubula es aplicar nitrog nio e depois fazer um teste de v cuo na instala o Posterior
22. para a unidade externa 410A Dimens es da tubula o principal quando o comprimento Capacidade HP equivalente da tubula o de l quido for gt 90 m Ei ramal remmen Tabela 11 Tubula o de conex o para unidade externa Dimens es de conex es frigor ficas na Capacidade MBh unidade principal Mestre mm Lado do g s Lado de l quido 8 86 10 96 925 4 012 7 12 115 931 8 15 9 Tubula o de conex o para unidade externa Com base na Tabela 12 e na Tabela 13 selecione a tubula o de conex o m ltipla para a unidade externa Antes da instala o leia com cuidado as instru es de instala o de tubula o ramal 24 TVR SVNO52A PB e TRANE Instala o TVR SVNO52A PB Tabela 12 Esquema frigor fico 2 unidades Tubula o principal 3 unidades zi Tubula o principal 4 unidades Tubula o principal Tabela 13 Tamanho de tubula o conectora para unidade interna Quantidade Di m tubula o Refnet de liga o TuBuldcso DEBeIDAl de unidades principal de ligacao de unidades sacia p g1 g2 a 2 unidades 8 12 HP 025 4 012 7 14 22 HP 031 8 015 9 POD g1 g2 g3 l 8 12 HP 025 4 012 7 L M 14 22 HP 031 8 015 9 TODK003HP Da E G1 038 1 019 1 MENTOR tubula o principal g1 92 93 g4 8 12 HP 025 4 012 7 4 unidades 14 22 HP 031 8 015 9 Di E G1 038 1 019 1 G 2 041 2 022 2 Nota Os conjuntos de tubula o da tabela acima s o especiais para este model
23. sobre as condi es TVR SVNO52A PB O comprimento equivalente dos Refnets TRDK igual a 0 5 m Recomenda se que a capacidade jusante dos refnets TRDK se encontre equilibrada de maneira a conseguir uma distribui o balanceada de refrigerante no sistema Quando a unidade externa estiver localizada acima das unidades internas e a diferen a de altura for superior a 20 m recomenda se instalar um coletor de leo a cada 10 m na linha de succ o Ver a pequena figura mostrada acima deste par grafo referente a dimens es construtivas Quando a unidade externa estiver localizada abaixo das unidades internas e a diferenca de altura for 240 m deve se aumentar a medida da linha de l quido em uma medida A dist ncia desde o 1 refnet at a unidade interna mais afastada deve ser menor ou igual que 40 m No entanto alcan adas as seguintes condi es a dist ncia pode ser estendida at 90 m 21 e TRANE Instala o 22 Condi es t Devem ser aumentados os di metros das tubula es principais de distribui o de refrigerante entre o primeiro e o ltimo refnet Se o di metro da tubula o auxiliar for igual ao da tubula o principal L1 n o ser necess rio aumentar as dimens es indicadas acima Exemplo N9 L7 L8 L9 L10 i lt 90m L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 preciso aumentar o di metro das tubula es auxiliares de distribui o uma medida de acordo com o exemplo abaixo 9 5
24. 35mm dentro de 50 m e Cabeamento b entre a caixa de ramais e equipamento de energia conforme a quantidade de unidades externas combinadas Se forem menos de 5 o di metro ser igual ao do cabo principal a se n o for mais de 6 devem ser instaladas duas caixas de controle e o di metro do cabeamento depende da pot ncia total das unidades externas conectadas a cada caixa de controle e a f rmula a seguir e Selecionar o di metro do cabeamento gt Tabela 20 unit mm Tabela 20 Ui U1j U1 U0U1 C62 C02 CG0 D O lO OO J 2 O O O O U OA O O CO O O N NS N S U1 Ul 49 ex TRANE Cabeamento el trico Selec o da capacidade do interruptor manual e fus vel da caixa de ramais e N o havendo fonte de energia consulte a seguinte tabela Depende da unidade externa a qual est conectada e Existindo fonte de energia ver Tabela 20 Depende da pot ncia total Tabela 21 Pot ncia total e capacidade do interruptor manual e fus vel Interr Interr Interr HP Total Manual A Fus vel A HP Total Manual A Fus vel A Manual A Figura 46 Fornecimento de energia na unidade interna Voltagem trif sica 220V 3F 60Hz Protetor de corrente de vazamento Interruptor manual Circuito ramal lel el h h h Ad A4 F h4 lt gt ED D D lt gt lt gt lt gt lt gt Unidade interna DS DS O o 71 71 e al 8 3i 71 d
25. AN y eved 99 Jope nuaA V9NO 69NO JeueA epod esJ ojnpoJd O eiougJejeJ 2588 eJed ejueuios 9 epigixe oge ep ueDeuul y y eoejd ONA y o npouu JOSJ AU woen 9L9I T 0 gt TVR SVN052A PB 36 e TRANE Esquemas de cabeamento Figura 35 Diagrama de cabeamento 140 155 170 192 210 MBH amp eJoso z e eJoso e eJso jediouud epeplun epeplun epepun epepun o sWuaaNa 3a Oy INI43G 3avaiovdvo 3a Oy INI43G eudoud spejuoa sod ZONI OB lulJ p e JeJsyje opniuued 9 oeN LAND seussju sewax seule s pepjun sepepiun sep sepepiun sep sep eJou oe5eoiunuio2 oe5eoinujoo ppezyeguso emo ep ojueureueq ep ojueuieueq 1opelonuoo 9p Jopipel O eed oed O eed O eed OLIN3WIO3QOV OLIN3WIO3nOV g amp uiejsis o ejueseudei z y euiejsis o ejueseJdei Z x Oo o op ouiojes ojueurejebuooseq Sojnuiu 00 uie Td oe5ejoJd ep s z A c ju sels JOSJeAUI Op o npouu op enje1eduie ep oe5ejoJg Jopesuepuoo op ejje eunje1eduiej ep oe5ejoJg JosseJduioo op ejueJ100 ep oe5ejoud amp x a ogss 1d eye ep opdsjoJd Je neduioour oAQisodsip op jeAug 8 Josseiduoo z earesosa epepiun ep oug Sojnuiui 09 uia 6d oe5ejoJd ep sezeA I 99 Jopejyusa op oe5ejoud oesseid eye ep Josuas op og co I ejuepuodseuJoo ogu seuJejui sepepiun ep epepruenp D TI Sojnuiu 00 WS pd oe5ejoud ep sezeA einjeJeduijej ep efueosep e
26. E Instala o Figura 26 Instru es para o v cuo Conectar o analisador nas portas de l quido e suc o da unidade externa Utilizar uma bomba de v cuo capaz de alcan ar 755 mmHg e com deslocamento de 170 I m 6 cfm Recomenda se trocar o leo da bomba antes de iniciar o processo de v cuo Uma vez que o n vel de v cuo alcan ar 755 mm Hg continuar fazendo v cuo durante um intervalo de 1 hora e depois fechar as v lvulas do analisador Ap s parar a bomba de v cuo verificar se a press o do sistema permanece em 755 mm Hg durante uma hora Procurar vazamentos no sistema prov vel presen a de umidade Quebrar o v cuo com nitrog nio a uma press o de 8 psi 0 05 Mpa Press o interna superior a 7 55 mm Realizar novamente o v cuo Realizar carga de refrigerante adicional no sistema conforme a longitude de linha de l quido Incremento Incremento de press o do sistema TVR SVN052A PB 31 e TRANE Instala o Refrigerante adicional Caso seja necess rio adicionar refrigerante calcule a carga segundo o di metro e comprimento do duto do lado l quido ou da unidade externa interna Empregue somente refrigerante RA10A Tabela 15 Refrigerante adicional por metro de l quido por metro Indicadores importantes para instala o da tubula o de interconex o entre unidades externas 1 Aconex o da tubula o entre as unidades deve ser na dire o horizontal Figura 27 e Fi
27. Ioqav9l1 oesseud eye ep joydnueju Oud H oavo9risaad Ioqv9l1 oesseud exieq ep joydnueju Oud g omp SIBUIuS ep 090 9 LLX sein oyjenb ep e nAJPA LIS 99 Jopemgusa g v pemueA JOSJ9AUI JOSSSJdUIOS g v1osseuduio 3WON O9IGQQO 8SN2 SNO 9SNO K Z E A z c a E B ns E g B 13803 SaNOd VAXH dAXH gexo seno 2 jediouud o uo5 ep eoe d cdsa IdsSa BEBE dT Oud H TON 1 ZONA 1 11 v Jopemus ON3 ooon 8 DE g eoejd 99 JopejyusA g eoejd 99 JOpejgusA wonen sewax sepepiun sep opezijenueo fojuawesoyuow O eed AND i ji THU ZH eiougjod ep epeJju3 LLX JeueA epod eai ojnpoJd O erugJejeJ eed ejusuos 9 epiqixe oge ep waew v ooueJg oujeuueA epiJeA ojeeuly sss LL ooueJg Inzv oouegg oywa OUJ9ul9A SEND VYNO t ojereuy oje euiy fojoseuny ojeJewy 6l ieuuy Pes Jojea V 10 e U09 wonen 8 99 gJojejuos odj uu A OYJSUSA ooueJg OYJSUISA d ep OujouuioA T9NO 69ND 9NO V9ND 69NO geoed 22 Old 09NO T9N9 e OYjSUSA Oj9Jd o N 37 TVR SVNO52A PB Cabeamento el trico ICO tr Figura 36 Descri o da placa principal 220 60Hz 3 Cabeamento el e Rd 4a 4 e a EE TT TTS ope5ioj Wes LMS opepiun ep 0pe153 cms AAA AAA E I p HIELO s e
28. S El os Exemplo B Suporte Dimens o do defletor de sa da de ar opcional 8 ST3 9 parafusos autobrocantes EE me I Es Primeiramente Is remova a grelha CNN S V eere ii 1 D 750 340 oes E e 2 8X 03 3 Suporte Dimens o do defletor de sa da de ar opcional 8 ST3 9 parafusos autobrocantes Primeiramente remova a grelha I x ENS ACAO S A A A 300 B B 250 C C lt 3000 D D A 750 EN 0 EEE OPa Predefinido de f brica Remover filtros e conectar ao duto de ar que 0 20Pa PAIS inferior a 3 metros SUCI MEE Requer configura o especial 17 ex TRANE Instala o Figura 19 Instala o da unidade Exemplos A e B 140 210 Unidade 140 210 MBH Exemplo B Exemplo A Tamanho do defletor de sa da de ar opcional 12 ST3 9 parafusos autobrocantes I Primeiro 12 ST3 9 remover as parafusos grelhas autobrocantes Primeiro remover a grelha 630 EEE V o NOTA B 250 Antes de instalar o defletor de ar confira a retirada do material de embalagem e das grelhas para evitar a obstru o da 6 3000 passagem do ar 630x Dx 660 E A 630 O defletor de ar deve ser ajustado em um ngulo m ximo de
29. Tabela 1 Lista de acess rios Manual de instala o da 1 unidade externa Guia para o painel de 1 controle da unidade externa I M iride Entregar ao cliente Pacote de parafusos 1 p acess rio ara manuten o Chave de fenda 1 Para direcionamento individual de cada unidade externa Conex o joelho 909 Para conectar tubula es Tampa de selagem Conectar na lateral da tubula o de l quido ao 3 Para limpeza de tubos suplementar Resist ncia de acoplamento gt Para conex o de tubula o cabeamento da rede Cave 1 Para remover parafusos das placas laterais Cobertura superior da 1 Para prender a fia o el trica bra adeira de cabos Parafuso M4x30 4 Tr s s o para sujeitar a bra adeira e o restante para reserva TVR SVNO52A PB 7 e TRANE Instala o Tabela 2 Combina o de unidades externas Quant Quant m x papi dado m x recomend int ENS int e a ON m m E D oaa e J j j 2 u a teto j j j 23 5 o J j o2 s oa j j 2 s 2 3 j J j 3 m a2 J j j e s 2 o3 Jet j j j 39 2 39 el j J J 49 2 39 el j e j 4 39 el J s TT a el J J j e 53 2 G e J j 3 o es 2 3 j e J jj e 6 409 j e j e 6 Lao j j s e 9 3 o4 j
30. a for inferior que a altura dos elementos ao redor consulte a disposi o aplicada quando a altura da unidade externa for superior que a dos elementos circundantes Por m a fim de evitar o efeito que o ar quente externo pode exercer no trocador de calor instale um direcionador de ar na coifa de extra o da unidade externa para ajudar na dissipa o Instale o defletor de ar em campo Ver Figura 11 A altura do direcionar de ar H h que marca a diferen a entre alturas 13 14 e TRANE Instala o Figura 11 Altura do direcionador de ar Se houver elementos que obstruam em cima da unidade eles devem estar a uma dist ncia de 800 mm por baixo da parte superior da unidade externa Caso n o seja poss vel deve ser instalado um dispositivo mec nico de extra o Figura 12 Obstru es Vista frontal O Vista frontal a Z Z ZZ Z Z Z ZZ ZZ gt 45 gt 300 mm O gt 1000 mm D Defletor do ar Em reas mais invernais instale prote o contra o ac mulo de neve Ver Figura 13 Instale o painel de montagem com eleva o suficiente para ultrapassar o limite de neve e instale a coifa de protec o na entrada e na sa da de ar Figura 13 Coifa de prote o para sa da de ar Cobertura protetora contra neve para entrada de ar S Cobertura protetora contra neve para entrada de ar Cobertura protetora contra
31. a manipula o respons vel de todos os refrigerantes inclusive dos substitutos industriais dos CFC como os HCFC e os HFC Pr ticas respons veis no manuseio de refrigerantes A Trane considera que as pr ticas respons veis na manipula o de refrigerantes s o importantes para o meio ambiente para os nossos clientes e para a ind stria do ar condicionado Todos os t cnicos que N manipulem refrigerantes devem possuir a certifica o correspondente A lei federal sobre a limpeza do ar nos Estados Unidos Clean Air Act Se o 608 define os requisitos para manipula o recupera o e reciclagem de determinados refrigerantes e dos equipamentos que forem utilizados nesses procedimentos de servi o Al m disso alguns estados ou munic pios podem ter requisitos adicionais para cumprimento e manuseio respons vel de refrigerantes necess rio conhecer e respeitar as normas vigentes sobre a mat ria ADVERT NCIA E exigida deriva o apropriada terra Todo cabeamento em campo DEVE ser realizado por pessoal qualificado O cabeamento desviado terra de forma incorreta pode resultar em riscos de INC NDIO e CHOQUE Para evitar esses perigos preciso cumprir os requisitos de instala o e aterramento do cabeamento conforme descrito pela NEC e pelas normas el tricas locais e estaduais A omiss o no cumprimento dessas normas poder resultar em morte ou causar ferimentos graves ADVERT NCIA Equipamento de P
32. a unidade externa 9 Localiza o de montagem da unidade 10 Tl D paus CI REP ESC TA ny E dO DS a DT O 11 j nro aE FER ss pss ES AU DR DAR 11 Sequ ncia de posicionamento de u externas e unidades mestre escravo 12 Dist ncias para a instala o da unidade externa mestre 12 Posicionamento de unidades 13 Desmontagem do painel cansa dire assa RETE e a Dalai e Di 15 Montagem do defletor de ar u eee rena 16 Sele o de tubula o de refrigerante 20 Tabela 5 Sele o de tubula o de refrigerante 20 Tabela 6 Dist ncia e diferen a de altura da tubula o de refrigerante 20 Notas sobre as CONA C ES insere m 1a E 6 0d pos TS CC ad SOR raia ad 21 Tabela 7 Sele o do tipo de tubula o de refrigerante 22 Tabela 8 Tamanho de tubula o conectora para unidade interna 23 Tubula o de conex o para unidade externa 23 Tabela 9 Tamanho de tubos conectores para a unidade externa 410A 24 Tabela 10 Tamanho de tubos conectores para a unidade externa 410A
33. aca principal 43 Sistema de cabeamento el trico e instala o 46 Tabela 18 60 HZ Formato de par metros el tricos da unidade externa 46 Instala o do sistema de controle 47 TVR SVNO52A PB 5 Cabeamento de energia da unidade externa 48 Ji lll C ss sss sn bus su DS RP US PRATES ad 48 ID mul ent p maaa 49 Tabela 21 Pot ncia total e capacidade do interruptor manual e fus vel 50 Instala o do sistema de controle 52 Cabo de comunica o de unidades internas externas 52 TESS O PERRCIONA ses epean E RISPOSTE DEUS Ee ERE DEI Ep P RIS RE 54 Prepara o para a detec o de falhas 54 Identifica o de sistemas conectados 54 Vazamentos de refrigerante 55 TVR SVN052A PB 5 TRANE Instala o Instala o Acess rios Ao receber o produto confira se a unidade n o foi danificada durante o embarque Verifique se a unidade a correta para a aplica o desejada Verifique se o produto veio acompanhado dos seguintes acess rios
34. comprimento despojado do terminal inferior a 70 mm Ver Figura 45 Figura 47 Quando a rea de se o transversal do cabo de energia for inferior a 10mm colocar os cabos de energia em conjunto Ao cortar e retirar o isolamento do cabo confira se a soma do comprimento e comprimento despojado do terminal entre 100 mm e 200 mm Ver Fig 46 Figura 48 PRECAU O e Primeiro conecte os cabos de energia e os terminais depois os grampos e Ao instalar o cabo de energia principal desencape o comprimento apropriado de acordo com a dire o e a posi o da bra adeira e Aoinstalar os tr s parafusos fixadores o deslocamento deve ser inferior a 2 mm ao aplicar torque 100N nos cabos Aplicar torque diferente pode danificar o recobrimento protetor do cabo 51 ex TRANE Cabeamento el trico Instalac o do sistema de controle O cabo de controle dever ser blindado O uso de qualquer outro tipo de cabo dar interfer ncia provocando erros na opera o do equipamento As extremidades da liga o de comunica o unidade externa e ltima unidade interna devem ser aterrados O cabeamento de controle n o deve dirigir se junto da tubula o de refrigerante e cabeamento de for a Quando o cabeamento de for a e o cabeamento de controle se distribuem em paralelo deve se manter um espa o entre eles de no m nimo 300 mm para que n o haja interfer ncia O cabeamento d
35. ex FRANE Manual de instala o Sistema TVR LX DC Inverter RA10A Unidade Externa com Refrigera o a Ar 86 210 MBH 220V 60Hz 3F T3 T T x Tx Modelos 4TVH0086D60 4TVH0096D60 4TVH0115D60 4TVH0140D60 4TVHO155D60 4TVH0170D60 4TVH0192D60 4TVH0210D60 AA ADVERT NCIA DE SEGURAN A Somente t cnicos qualificados podem instalar e prestar assist ncia ao equipamento A instala o inicializa o e manuten o dos sistemas de calefa o ventila o e ar condicionado podem oferecer riscos pois sua manipula o requer conhecimentos t cnicos e capacita o espec fica A instala o inadequada o ajuste ou as altera es no equipamento realizados por pessoas n o qualificadas podem levar morte ou causar ferimentos graves Ao manusear o equipamento observe todas as medidas de precau o contidas nos manuais etiquetas e outras marcas de identifica o presentes no equipamento Julho de 2015 TVR SVN052A PB FID inserson Rana e TRANE Advert ncias precauc es e avisos Advert ncias precau es e avisos Durante a leitura deste manual aparecer o indica es de advert ncia precau o e aviso As advert ncias servem para alertar os instaladores sobre os poss veis perigos que podem resultar em les es pessoais ou mesmo em morte As precau es foram elaboradas para alertar o pessoal sobre situa es perigosas que podem resultar em les es pessoais ao tempo que os avisos indicam uma situa o q
36. gura 28 2 N o utilize coletores tipo queda na tubula o de conex o Figura 29 3 N o utilize se es elevadas que ultrapassem a altura das conex es de sa da da tubula o das unidades externas Figura 30 32 TVR SVNO52A PB Instala o Forma correta 27 Figura Forma incorreta 28 Figura Forma correta 29 Figura Forma incorreta 30 Figura 33 TVR SVNO52A PB e TRANE Instala o A tubula o ramal deve ser instalada horizontalmente quaisquer desvios no ngulo n o devem ultrapassar os 10 pois poderiam causar mal funcionamento da unidade Figura 31 Tubula o ramal com forma de U Vista de dire o Incorreto Correto Superf cie horizontal Para evitar ac mulo de leo na unidade interna instale a tubula o ramal refnet de maneira apropriada Ver Figuras 32 e 33 a seguir Figura 32 Forma correta 34 TVR SVNO52A PB Instala o Figura 33 Forma incorreta 35 TVR SVNO52A PB e TRANE Esquemas de cabeamento Esquemas de cabeamento Figura 34 Diagrama de cabeamento 86 96 115 MBH A eAeJoso Z e eJoso Jediouud pepiun pepiun pepiun O 3N3a0N3 3a oy3iNIJ3G dHcI dHOI dH8 I 3avaiovdvo 7 I 0 CON 3a OV INISIA eudoud spejuoa 1od ZON3 OB lulJ p e esaye opniuued 9 ogy oejpopouiogeH Op ojueurejeBuooseq Sojnuiui 00
37. im selecione TRDK112 HP para a tubula o ramal K k A tubula o principal L7 com unidades internas corrente inferior N7 N13 cuja capacidade total de 140x3 71 56x2 631 tem di metro de tubula o de 28 6 615 9 assim selecione TRDK225 HP para a tubula o ramal G l A tubula o principal A com unidades internas corrente inferior N1 N13 tem uma capacidade total de 140x7 71x2 56x2 28x2 1290 MBH assim selecione TRDK768 HP para a tubula o ramal A C Tubula o principal No caso da tubula o principal L1 com as tr s unidades externas 12 12 22 cuja capacidade total 46HP a capacidade total de todas unidades interiores de 1290 sempre que o comprimento equivalente de toda a tubula o gt 90 m segundo a Tabela 10 o di metro total da tubula o de 438 1 422 2 Com base na capacidade total de unidades internas de 1290 poder amos deduzir que o di metro da unidade principal de 438 1 419 1 segundo a Tabela 8 Escolha a maior para sua sele o para alcan ar um di metro de tubula o principal de 438 1 422 2 26 TVR SVNO52A PB e TRANE Instala o Figura 22 N3 71 W3 W2 w1 2 12 22 IT L7 j L12 Xd m a Ni N12 N13 ES 440 56 S 56 D Conex o paralela a unidades externas e A unidade externa ligada pela tubula o g1 de capacidade 12HP conecta se paralelamente a outra unidade externa com tubula o de conectividade m ltipla cujo di
38. inar toda terra umidade ou qualquer outro res duo estranho s tubula es atrav s da aplica o de nitrog nio de alta press o Nunca utilize o refrigerante da unidade para esta opera o co cri Ee E Pa o L 28 TVR SVN052A PB 5 TRANE Instala o Teste de hermeticidade 1 Finalizada a instala o da unidade interna conecte primeiro a v lvula de corte 2 Solde o duto ao conector do man metro do lado de baixa press o 3 Use a bomba de v cuo para retirar o ar atrav s da v lvula da linha de l quido e o conector do man metro at alcan ar um v cuo de 1kgf cm 4 Feche a bomba de v cuo carregue g s nitrog nio a 40kgf cm desde o pist o da v lvula de corte e do conector do man metro 5 Carregue a unidade com nitrog nio a 568 psi a partir da v lvula de g s de alta press o do conector do man metro Manter a press o no m nimo durante 48 horas 6 Ao finalizar o teste de hermeticidade fa a a solda entre a v lvula de flutua o e o duto do lado de baixa press o Figura 24 Teste de hermeticidade Unidade externa NN lel Tubo de oas Unidade interna Tubo de l quido _ Verifica o vazamento grande Verifica o vazamento grande Verifica o vazamento pequeno 43 psig mais de 3 minutos 220 psig mais de 3 minutos 568 psig durante 48 horas m nimo Lado do g s da Lado do l quido v lvula de corte da v lvula de corte Nitrog nio
39. it rio O calefac o 1 resfriamento 2 n mero 63 e modo de maior opera o 3 responde somente ao modo calefac o 4 responde somente ao modo resfriamento 6 Modo controle reverso noturno O modo controle reverso noturno 1 modo silencioso 2 modo de maior sil ncio 3 sem prioridade 7 Modo press o est tica O press o est tica OMPa 1 press o est tica baixa press o 2 press o est tica press o m dia 3 press o est tica alta press o 8 ENC1 bot o de ajuste de dire o da unidade externa ENC2 bot o de ajuste de capacidade da unidade externa ENC3 bot o de ajuste da dire o da rede S10 ENCA S10 EC4 combina o de quantidade de unidades internas instaladas SW1 bot o de consulta de estado SW2 resfriamento for ado Figura 38 Descri o da placa de terminais ajefolel LU L CIL ESI IQ deale a 380 415V 50 60Hz 3 Figura 39 Tabela de terminais Comunica o Comunica o un internas un externas I Controle central un internas Controle de rede Supervis o central unidades externas Figura 40 Defini o de c digos dos interruptores ENC1 ENC3 S12 S3 S7 S8 kENC2 S1 E 42 TVR SVN052A PB 5 TRANE Cabeamento el trico Instru es das partes da placa principal Defini o de c digos P S5 Selec o do modo priorit rio S1 Ajuste do hor rio de in cio a Modo priorit rio de calefa o predefinido Modo priorit rio de resfriame
40. ma 5 Ative os interruptores de energia el trica previamente e os mantenha energizados por 12 horas para manter o leo refrigerante no compressor aquecido 6 Abra a v lvula de fechamento da linha de ar a v lvula de fechamento da linha de l quido a v lvula de balanceamento de leo e a v lvula de balanceamento de ar Se as v lvulas n o forem abertas completamente a unidade ser danificada 7 Verifique se a sequ ncia de fases da unidade externa est correta 8 Confira se os seletores dial das unidades externas e internas foram ajustados segundo os requerimentos t cnicos do produto Identifica o de sistemas conectados Para identificar claramente os sistemas conectados entre dois ou mais unidades internas e externas d nomes para cada sistema e registre os na etiqueta adesiva na cobertura das caixas de conex o el trica Veja a figura abaixo Figura 52 Modelo Unidade interna Nome da sala Por exemplo A unidade interna A do primeiro sistema no segundo andar est registrada como 2F 1A 54 TVR SVNO52A PB e TRANE Teste operacional Vazamentos de refrigerante O ar condicionado utiliza refrigerante R 410A O local que recebe o equipamento deve ter as dimens es apropriadas para evitar que um vazamento atinja um n vel perigoso de emiss o O n vel cr tico de emiss o de refrigerante por espa o ocupado para o R 410A de 0 23 kg m conforme a norma ASHRAE15 Figura 53 Emiss e
41. mente fazer v cuo e controlar com vacu metro e TRANE Advert ncias precauc es e avisos Cabeamento el trico Aterrar a unidade adequadamente N o ligue a conex o terra com a tubulac o de g s ou de gua cabo telef nico ou para raios Uma conex o terra incompleta pode causar choque el trico Selecione o fornecimento de energia e o tamanho do cabeamento segundo as especifica es do projeto Refrigerante Adicionar refrigerante segundo o di metro e as longitudes reais das tubula es de l quido do sistema Especifique na caixa de registro do equipamento a quantidade de refrigerante adicional o comprimento real da tubula o e a dist ncia entre a unidade interna e a unidade externa para refer ncias futuras Teste operacional Antes de inicializar a unidade OBRIGAT RIO energizar previamente a unidade durante 24 horas Retire as pe as de poliestireno PE utilizadas para proteger o condensador Tenha cuidado para n o danificar a serpentina porque isso pode afetar o rendimento do trocador de calor TVR SVNO52A PB Conte do Advert ncias precau es e avisoS 2 lil lC dO sairem is Ud SE E E ER PEE PREREPR RR ER OQ eie eI UE 7 ACESSO OSs Cos ini DG O DS sasa E UE PAM phusaq GE gn Tabela 1 Lista de ACOSSONOS usares e pa Role dO Da d 7 Tabela 2 Combina o de unidades externas 8 Dimens es d
42. namento do circuito integrado de controle centralizado da rede A luz piscar em caso de erros de comunica o ou de prote o da sequ ncia de fases comunica o entre unidades internas e externas comunica o entre unidades internas comunica o entre circuitos integrados LED 4 Opera o de m dulo inversor Estar iluminado se o compressor estiver trabalhando de forma normal LED 5 Mal funcionamento do m dulo inversor O LED 5 estar iluminado e o LED 4 piscar em caso de falha no m dulo inversor ao apertar o bot o de estado ser exibido um c digo de erro na tela digital LED 6 Opera o de m dulo inversor Estar iluminado se o compressor estiver trabalhando de forma normal LED 7 Mal funcionamento do m dulo inversor O LED 7 estar iluminado e o LED 6 piscar em caso de falha no m dulo inversor ao apertar o bot o de estado ser exibido um c digo de erro na tela digital TVR SVN052A PB 45 ex TRANE Cabeamento el trico Sistema de cabeamento el trico e instala o Figura 43 Cabeamento el trico de unidade externa Unidade externa Fornecimento Prote o Interrup de energia antivazamento Manual 220V 3 60Hz Figura 44 Cabeamento el trico de unidade externa Voltagem trif sica 220V 3F 60Hz Protetor de corrente de vazamento Interruptor manual Circuito ramal h h L4 Wi e gt D LD lt gt D lt gt S gt lt gt Unidade interna a a Pq
43. neve para sa da de ar TVR SVNO52A PB e TRANE Instala o Desmontagem do painel 1 Desmontagem das colunas verticais esquerda e direita retirar os 4 parafusos de ambos os postes Ver Figura 14 Gire as colunas e levante as uns 2 mm ver ambas as figuras abaixo e ver Figura 15 para remov las 2 Desmontagem do painel superior retire os 4 parafusos do painel superior nos lados esquerdo e direito Ver Figura 16 levante o painel em aproximadamente 3 mm para remov lo Figura 14 Retirada de colunas Figura 15 Soltura das colunas 1 2 5 10 Soltar a coluna vertical uma para cada lado inferior e superior TVR SVNO52A PB 15 ex TRANE Instala o Figura 16 IEEE for conectada mais de uma unidade externa 8 22 HP 3 Valvula de tubulac o de g s succ o 4 otadepessoeseMko Somente para um m dulo n o necess rio efetuar a conex o com o balanceador de leo Montagem do defletor de ar Se a press o est tica externa da unidade externa for superior a 20PA a unidade deve ser configurada de maneira especial para esta condi o TVR SVNO52A PB e TRANE Instala o TVR SVNO52A PB Figura 18 Instala o da unidade Exemplos A e B 86 115 Unidade 86 115 MBH Exemplo A 750 ES A B 250 G lt 3000 E A 31 B o TERKA E
44. no m nimo 300 mm para que n o haja interfer ncia e O cabeamento do controle n o dever estar configurado em circuito fechado e Ocabeamento de controle mostra polaridade Durante a conex o lembre se de respeitar a polaridade do cabeamento de controle A blindagem deve ser aterrada no terminal de cabeamento da unidade externa O cabeamento de entrada e sa da entre o cabeamento de comunica o das unidades internas n o deve ser aterrado conectando se diretamente As pontas da unidade interna final deve ser configurada em circuito aberto Nota A blindagem deve ser aterrada no terminal de cabeamento da unidade externa O cabeamento de entrada e sa da entre o cabeamento de comunica o das unidades internas n o deve ser aterrado conectando se diretamente As pontas da unidade interna final deve ser configurada em circuito aberto TVR SVNO52A PB 47 e TRANE Cabeamento el trico Cabeamento de energia da unidade externa Fonte de energia alternativa nenhuma fonte de alimenta o dispon vel Ver Tabela 19 Tabela 19 Modelo HP Voltagem Dia min cabo de energia mm Interruptor Unidade externa manual A Tamanho comprimento da tubula o M Cabo terra 3x10mm 20 m gt Protetor de vazamento 100mA 0 1 seg ou inferior 3x10mm 20 m 3x16mm 20 m 3x16mm 20 m 3 e Selecione o cabeamento para esses modelos individualmente conforme o padr o correspondente 3x10mm
45. nto VIP sentido N 63 modo priorit rio ou voltado pelo modo priorit rio Modo priorit rio somente calefa o 123 S5 NH Modo priorit rio somente resfriamento 123 S6 Sele o de pesquisa autom tica de sentido S6 Pesquisa autom tica de sentido 123 oa Sem pesquisa autom tica de sentido 123 predefinido Tempo de in cio definido para 12 min predefinido Reverso noturno definido de 6h 10h predefinido S6 Limpar sentido da unidade interna 123 S7 Determina o de n meros das unidades internas Modo silencioso noturno predefinido Modo silencioso M N o necess rio determinar n meros para unidades internas predefinido Modo silencioso superior necess rio determinar n meros para unidades internas S8 Reservado S8 A prote o H4 pode ser de recupera o A prote o H4 n o pode ser de recupera o Sem modo silencioso S10 Reservado Modo de baixa press o est tica reservado pode ser configurado de modo especial pq 12 Modo de press o est tica m dia reservado pode ser configurado de modo especial Modo de alta press o est tica reservado pode ser configurado de modo especial TVR SVNO52A PB 43 ex TRANE Cabeamento el trico Figura 41 Descri o dos interruptores ENC3 e S12 Quantidade de unidades internas Configurar quantidade de unidades externas 1 9 IU Configura
46. o p 1 E 2 33 IU Configura o 2 1 2 ENC3 S12 Defini o da quantidade de unidades internas A quantidade de unidade internas de 0 15 0 9 em ENC3 refere se a 0 9 unidades internas A F em ENC3 refere se a 10 15 unidades internas A quantidade de unidade internas de 16 31 0 9 em ENC3 refere se a 16 25 unidades internas A F em ENC3 refere se a 26 31 unidades internas A quantidade de unidade internas de 32 47 0 9 em ENC3 refere se a 32 41 unidades internas A F em ENC3 refere se a 42 47 unidades internas A quantidade de unidade internas de 48 63 0 9 em ENC3 refere se a 48 57 unidades internas A F em ENC3 refere se a 58 63 unidades internas Somente 0 1 2 3 est o dispon veis O para a unidade mestre 1 2 3 s o para as unidades escravas ENC4 Configura o da dire o da rede ENCA Apenas 0 1 2 3 4 5 6 7 est o dispon veis 44 TVR SVN052A PB Cabeamento el trico Figura 42 LEDs na placa de controle prinsipa M na t y m wur du mum d men 1 e a EE n s dB dP aF GE s dF G Hut zd did ddd 5 iue gibis dinis enar aii leds E E 4 LL A ITTIITIP E rp E E LN E IT Vo a E li TRAN E ANNE LED 1 Fornecimento de energia Estar iluminado se o fornecimento de energia for normal LED 2 Em opera o Estar iluminado se o sistema est trabalhando normalmente LED 3 Mal funcio
47. o Para obter mais informa es faca nos uma visita em www trane com br A Trane mant m uma pol tica de aperfei oamento constante de seus produtos e dados de produtos reservando se ao direito de realizar altera es em seus desenhos e especifica es sem aviso pr vio am Ingersoll Rand 2015 Trane Todos os direitos reservados Somos ambientalmente conscientes ao exercer nossas TVR SVN21A PB Julho 7 2015 pr ticas de impress o em um esfor o cont nuo para reduzir i o desperd cio Novo
48. o devem ser adquiridos separadamente Exemplo Tomemos como exemplo um sistema composto de tr s m dulos 22 12 12 HP para selecionar a tubula o Usemos a Figura 22 como exemplo sempre que o comprimento equivalente da tubula o neste sistema for superior a 90 m Tabela 14 Capacidade da Tamanho da tubula o ramal lt 10 m Tamanho da tubula o ramal gt 10 m unidade interna P E A x100W Lado do gas Lado de liquido Lado do gas Lado de liquido A Tubula o ramal no interior da unidade O interior da unidade mostra as tubula es ramais a m O di metro desta tubula o deve ser selecionada seguindo a Tabela 14 B Tubula o principal no interior da unidade ver tabela 8 a A tubula o principal L4 com unidades internas corrente inferior N2 e N3 cuja capacidade total de 140712211 MBH tem di metro de tubula o de 419 1 49 5 assim selecione TRDK114HP para a tubula o ramal D b A tubula o principal L3 com unidades internas corrente inferior N1 e N3 cuja capacidade total de 140x2 71 351 MBH tem di metro de tubula o de 28 6 01 2 7 assim selecione TRDK225HP para a tubula o ramal C 25 e TRANE Instala o c Atubula o principal L6 com unidades internas corrente inferior N5 N6 cuja capacidade total de 140 284 168 MBH tem di metro de tubula o de 419 1 49 5 assim selecione TRDK112HP para a tubula o ramal C d Atubula o principal L5 com unidades
49. o controle n o dever estar configurado em circuito fechado O cabeamento de controle mostra polaridade Durante a conex o lembre se de respeitar a polaridade do cabeamento de controle A blindagem deve ser aterrada no terminal de cabeamento da unidade externa O cabeamento de entrada e sa da entre o cabeamento de comunica o das unidades internas n o deve ser aterrado conectando se diretamente As pontas da unidade interna final deve ser configurada em circuito aberto Nota A blindagem deve ser aterrada no terminal de cabeamento da unidade externa O cabeamento de entrada e sa da entre o cabeamento de comunica o das unidades internas n o deve ser aterrado conectando se diretamente As pontas da unidade interna final deve ser configurada em circuito aberto Cabo de comunica o de unidades internas externas O cabo de comunica o deve ser um cabo blindado de 3 condutores gt 0 5mm com polaridade Figura 49 CABO DE COMUNICA O e Cabo de 3 condutores Bitola multifilamento malha ou AWG mm blindagem com condutor de 20 0 52 drenagem 18 0 82 e Material condutor cobre 16 131 52 eletrol tico com recozimento e Blindagem fita de alum nio Mylar AM com drenagem de cobre estanhado de 7 fios o malha tran ada de a o galvanizado e Se o 0 75 mm at 200 m comprimentos maiores 1 31 mm 14 2 08 TVR SVNO52A PB e TRANE Cabeamento el trico TVR SVNO52A PB Figura 50 Cabeamento
50. or considerar a capacidade 3 Configurar a unidade de 22HP 210 MBH como unidade mestre e as unidades de 16HP 155 MBH e 10HP 96 MBH como escravas N 1 e N 2 respectivamente Figura 5 Sistema unidade mestre escravo Unidade externa 48HP 1a tubula o ramal Dist ncias para a instala o da unidade externa mestre e Providencie o espa o necess rio ao redor da unidade para servi os e manuten o necess rio que os m dulos do mesmo sistema estejam na mesma altura Providencie o espa o suficiente para a manuten o Instale a conex o para fornecimento de energia de um lado da unidade externa Ver manual de instala o do fornecimento de energia Para um funcionamento apropriado verifique se n o h obst culos em cima da unidade externa Se houver consulte a Figura 12 Figura 6 Superf cie de instala o e manuten o Sa da ar Entrada ar Entrada ar 12 TVR SVNO52A PB e TRANE Instala o Figura 7 Superf cie de instala o e manuten o gt 1000mm 1 00mm 500mm TUUS II Posicionamento de unidades TVR SVNO52A PB Figura 8 Uma fileira Frente 1 00 500mm gt 800mm Frente CI 1 4 XA Hs Frente Frente 100 500mm gt 800mm Quando a altura da unidade extern
51. ores inverter A e B Porta de fornecimento de energia do painel de controle principal PRECAU O e Antes de detectar falhas na porta de fornecimento de energia do painel de controle principal lembre se de definir as direc es das unidades internas e externas e Ainstalac o deve ser realizada somente por pessoal qualificado TVR SVNO52A PB 39 Cabeamento el trico Figura 37 Se es da placa principal oe5eoiunuioo ep diu b WE TE ARTE Fami a TETERA p a oe59J os op soJojdnuJoju gnum HELLE RECAI s te d err rented eynsuoo ope540J Je1ed oe3og oyueureujsey TVR SVN052A PB 40 TVR SVNO52A PB Tabela 17 Bot o SW1 Descri o do estado da unidade Dire o da unidade externa Capacidade da unidade externa mestre Quantidade de m dulos externos Quantidade de unidades internas Capacidade total de unidade externa Capacidade necess ria das unidades internas Capacidade ajustada da unidade mestre Modo de opera o Capacidade de opera o de unidade externa Velocidade do ventilador A Velocidade do ventilador B Temperatura m dia T2B T2 Temperatura T3 Temperatura externa T4 Temperatura de sa da de compressor inverter A Temperatura de sa da de compressor inverter A Temperatura do dissipador de calor Press o de sa da correspondente temperatura saturada Consumo de compressor inverter A Consumo de compressor inverter B Abertura
52. osuss uu enBnig ZSX LSX goluon l oesuedxe ep eNA wa Oqv l 1saq Odv9 1 eunje1eduiej ep eBueosep ep ioldnui lul ZOMNd L LONd L oavorisaa OQY917 oesseid eye ep Jojdnusju OHd H oavorisaa ES OQv9I1 oesseid exteq ep Jojdnusju Oud sIBUILUIS ep ooolg ux seia ogenb ep enaA us JOSJ8AUI JoSseJduio vsosseiduoo WU DG seulsxo seuejui sewau seusxo queweseq od ogeolunuioo opezijenueo nemojnb opezyenuso eiouejod ep ep nu3 a ka c c dH T id fl f ks L og eolunuuoo epojueureueq Jopejonuoo epJopipou ojueueioyuou D sepepiun sep Sepepiunsep sepepiun sep Joy sepepiun sep D i e esed o esed 0 esed o esed o esed ANDOLNIWIDINDY Wi I 22 e H n ooue1q VAXH OYJSLUISA epJsA ojsJeuy v z s e g D 3 oouelq Balie 2 E o o A E OS e E 2l eIl 2 I3 E A Q o 6cNO E es B ZNI NVHL e E E EE o Jd i lt 2 9 B epo oq 9END SENO lt T sH ojeseuy bjsJewy ojsJewy jediouud sjojuoo ep eseld z N e eT a peoynoy T L pi H HHH fi 5 5 A pi oav9 vg ZLS ON3 LON3 oxieqv o L ll ll e NIM L JL o Lm Y VCR ON Wx OUd 1 i I T dH 104d 1 v 10peiueAB ME j E woen V J0jees epa zy T
53. p oe5ejoug P Sojnuiu 09 uie Zd oeejoud ep sezeA 19 oessaJd exieq ep oe5ejoJd N a o o9 Sojnuiui 09 uia 9d oe5ejoJd ep s z A JOSJ9AUI OP ojnpoui op oe5ajoJg o Q x Jouejxe epepiun ep epepnuenb ep sojusune ep oug JOuejxe epepiun ep epepnuenb ep seo inuiuip ep ou3 Jediouud diuo o e c60 eque oe5eoiunuioo ep oug Jediouud diuo o qSq eue oeSeoiunuioo e euiejxe epepiun ep ojueue5eJepue ep ou co eunjejeduiej ep eBieosop ep Josuas op ou V 1oss iduioo ogsu ep oe5ejoud 19 Ll m Eul x eunjejeduuej ep Josuas op OJ euiejui epepiun e wos oeSeoiunuioo ep oug o Nx s l iss sols sje eulejxe epepiun e uioo oe5eoiunuioo ep oug o Lu dSG LdSQ elei ep opnejuoo oesue ep ejuepuedep 10 SIS Y LANI ANI OLN3WIO3nOV epiousjos EMAA 9 SAS FAS ZAS Jeyieo op Jopeoenby oorseju eyuod ep 1opeoyy y g vJopeoynes erugjod ep opeuuojsuei ZeNVHL LSNVAL 9juauioo ep osu ZL 9 9I2DI z eLIOo Jojnpu g vJojeoy oesseJd eye ep iosu s LIH oesseJd exieq ep Josues VAI eunjeJeduie ep eDueosep ep Josues ZOLL OLL 1o e9 ep Jopedissip op einjessdus bsip eulejxe ejueiquie enjesedus ep Josuag OUJSUU9A v ojnpou Jos4eAu gt epo Jopesuepuoo op eJnjejeduie ep Josues GLSL BoluQuS o oesuedxe op BINABA SAX3 VAX3 OGQVv9ris3q oqavort einjejeduie ep efueosep ep Joydnieju l gt ZOYd L LOYd L OUJ JOSJ9AU Oqv l1saq
54. press o ajuste o nitrog nio a 2 9 psi 27 e TRANE Instala o Figura 23 Conex o para varredura com nitrog nio Identifica o da ilustra o acima N 1 Tubos de refrigerante N 2 Se o a soldar N 3 Fita de revestimento N 4 V lvula manual N 5 V lvula de redu o e man metro N 6 Nitrog nio e Durante a solda das liga es da tubula o n o utilize antioxidantes j que podem gerar res duos que obstruir o o caminho e provocar o avarias no equipamento e Durante a solda das liga es da tubula o de cobre cobre n o utilize fluxo Utilize solda com liga de prata BCuP que n o requer de fluxo e Ofluxo reage extremamente mal aos sistemas de tubula o de refrigerante Por exemplo ao utilizar um fluxo a base de cloro ele pode corroer a tubula o se a base for fl or o leo refrigerante ser danificado Limpeza da tubula o de cobre gua e terra e Verifique se a tubula o n o cont m terra ou gua antes de conect la s unidades externas Lavea tubula o com nitrog nio pressurizado N O utilize refrigerante na unidade externa Procedimento e Desde o ponto mais distante sequencia 1 2 3 4 5 6 e Aofinalizar a lavagem de uma tubula o as outras devem ser seladas e Ap s a lavagem certifique se de selar todas as tubula es Remo o de terra ou gua da tubula o Antes de conectar as unidades internas certifique se de elim
55. rar la grelha 16100 16050 e TRANE Instala o 0 10 20 30 40 50 Press o est tica Pa Volume de ar Pes m3 h Curva de press o do ar retirar grelha 16200 p 16000 2 Q 7 Q amp 15800 l P Q 15600 15400 15200 15000 14800 14600 Press o est tica Pa Coment rios B Predefinido de f brica Configura o de f brica A Posi o de reserva Reservar posi o requer configura o 19 e TRANE Instala o Sele o de tubula o de refrigerante O di metro espessura e durabilidade da tubula o de refrigerante deve ser selecionada de acordo com o comprimento especificado da se o Nota Utilize tubula o com isolamento de cobre sem soldas nem graxa e desoxidada tipo Cu DHP de acordo com o ISO 1337 ou UNI EN 12 735 1 apta para press o de pelo menos 609 15 psi 4200 kPa e press o de ruptura de pelo menos 3 002 28 psi 20 700 kPa Tubula es de cobre para aplica es hidros sanit rias n o s o adequadas Nota Caso exista risco de diminui o de desempenho devido ao comprimento da tubula o use canos de tamanho imediato superior ao especificado nesta se o Tabela 5 Sele o de tubula o de a Qu TE w u 3a asm sa 1 Lm a Dm 3a Tabela 6 Dist ncia e diferen a de altura da tubula o de refrigerante Valor m ximo E 2s Tubula o permitido L1 L2 L3 L4 L5
56. rejado e Confira se o ru do de opera o e o ar de descarga do equipamento n o afetam o pessoal ou propriedade e Verifique se a unidade externa n o est exposta a radia o direta de alguma fonte de alta temperatura e N o instale a unidade externa em um local altamente contaminado pois isso pode bloquear a fun o do permutador de calor e Evite colocar a unidade em presen a de gases sulf ricos e Monte a unidade sobre uma base de concreto ou estrutura de a o verificando se o produto capaz de suportar o peso total da unidade externa e Aunidade ou unidades externas devem estar niveladas corretamente Figura2 Base de concreto Unidade externa D10 Parafuso expans o Isolador de borracha contra vibra es Base de concreto ou superf cie de montagem Base de concreto h 200 mm PRECAU O e Para construir os suportes de concreto a serem colocados na superf cie de concreto consulte o diagrama da estrutura ou tome as medidas exatas no campo e Para assegurar um contato uniforme com a superf cie a base deve estar totalmente nivelada e Providencie um canal de drenagem do equipamento ao redor da base para permitir que a gua flua livremente longe da unidade e Afigura abaixo mostra a dist ncia necess ria para instalar os parafusos de fixa o da unidade mm ATEN O Coloque as unidades externas pertencentes ao mesmo sistema em uma superf cie nivelada 10 TVR SVNO52A PB
57. rote o Individual EPI A instala o e manuten o desta unidade podem resultar na exposi o a perigos el tricos mec nicos e qu micos e Antes de efetuar a instala o ou manuten o desta unidade os t cnicos DEVEM colocar o equipamento de prote o individual EPI recomendado para a tarefa a realizar SEMPRE consulte as normas e padr es MSDS e OSHA apropriados para a correta utiliza o do equipamento EPI Quando trabalhar com produtos qu micos perigosos ou perto deles SEMPRE consulte as normas e padr es MSDS e OSHA apropriados para obter informa es sobre os n veis permitidos de exposi o pessoal prote o respirat ria apropriada e recomenda es para manipula o desses materiais Caso exista risco de produ o de arco voltaico os t cnicos DEVEM colocar o equipamento de prote o individual EPI estabelecido pela norma NFPA70E de prote o contra arcos voltaicos ANTES de realizar a manuten o da unidade A falta de cumprimento das recomenda es pode causar ferimentos graves inclusive resultar em morte TVR SVNO52A PB ex TRANE Advert ncias precau es e avisos ADVERT NCIA Refrigerante R 410A trabalha a press o maior que a do refrigerante R 22 A unidade descrita neste manual emprega refrigerante R 410A que opera em press es superiores que o Refrigerante R 22 Utilize APENAS equipamentos ou componentes indicados para uso com esta unidade Se tiver d vidas
58. s de refrigerante Unidade externa Unidade interna Espa o contaminado com emiss es de refrigerante vazou todo o refrigerante Calcule o n vel cr tico de emiss es seguindo os passos abaixo e Calcular o peso total do refrigerante A kg e Peso total de refrigerante A Peso de origem peso da placa da unidade Peso de refrigerante adicional e Calcule o volume cr tico interno B m da rea mais comprometida menor volume e Calcular o n vel cr tico de emiss o de refrigerante A kg lt N vel cr tico 0 24 kg m7 B m Ac o corretiva contra emiss es de refrigerante e Instalar o mecanismo de ventila o peri dica para reduzir os n veis cr ticos de refrigerante e Instalar o detector de vazamentos com o dispositivo de alarme para ativar o mecanismo de ventila o quando n o houver uma peri dica ventila o do espa o Figura 54 A o contra vazamentos b Detector de vazamentos com alarme para ativa o de ventila o mec nica Unidade interna a a Abertura para ventila o TVR SVN052A PB 55 ex FRANE A Trane otimiza o desempenho de resid ncias e edif cios no mundo inteiro A Trane uma empresa propriedade da Ingersoll Rand l der na cria o e conserva o de ambientes seguros confort veis e en rgico eficientes oferecendo uma vasta gama de produtos avan ados de controles e sistemas HVAC servi os integrais para edif cios e pe as de reposi
59. ue poderia resultar em danos ao equipamento ou propriedade Sua seguran a pessoal e a opera o apropriada desta m quina dependem da estrita observa o do mencionado nestas precau es Leia todo o manual antes de operar ou realizar a manuten o desta unidade ATEN O Advert ncias Precau es e Avisos aparecem nas correspondentes se es deste documento Recomenda se ler com aten o as defini es abaixo Indica uma situa o ADVERT NCIA possivelmente perigosa que caso n o seja evitada pode resultar em morte ou causar ferimentos graves Indica uma situa o PRECAU O possivelmente perigosa que caso n o seja evitada pode resultar em ferimentos menores ou moderados Tamb m serve para alertar contra pr ticas n o seguras AVISO Indica uma situac o que pode resultar em danos somente ao equipamento ou materiais Importante Preocupac es ambientais Os cientistas t m demonstrado que determinados produtos qu micos fabricados pelo homem ao serem liberados na atmosfera podem afetar a camada de oz nio que se encontra naturalmente na estratosfera Alguns dos produtos qu micos j identificados que podem afetar a camada de oz nio s o refrigerantes que cont m cloro fl or e carbono CFC e tamb m aqueles que cont m hidrog nio cloro fl or e carbono HCFC Nem todos os refrigerantes que cont m esses compostos t m o mesmo impacto potencial no meio ambiente A Trane defende
60. uie Td oe5ejoud ep s z A 2 JOSJeAUI OP o npoui op eJnjeJeduue ep oe5ejoud ow Jopesuepuoo op eye enjejeduie ep oe5ejoud sa JosseJduioo op ejueJJo0 ep op sjod ea oessaid eye ep oe5ejoug va I Aneduuoou oAnisodsip op jeAug g z 4 eresosa pepiun ep oug 90 Jopejyusa op oe5ejoug oesseJd eye ep Josuas op oug eH ejuepuodseuoo ogu seuls ul sepepiun ep epepnuenc 4H Sojnuiu 00 ule pd oe5ejoud ep seze 9H einjejeduie ep efueosep ep oe5ejolg va Sojnuiu 09 uie zd oe5ejoud ep seze SH oessaJd exieq ep oe5ejoid za Sojnuiu 09 uie 9d oe3ejoud ep s z A m JosJeAut op ojnpoui op oe5ejoud Jouejxe epepiun ep epepruenb ep sojueuine ep oug Jouejxe epepiun ep epepnuenb ep s o inuiuuip ep oug z Jedi uud diuo o 760 eue oeSeoiunuioo ep oug o Jediouud diuo o e qSq enue oe5eoiunuioo ep oug oH eulejxe epepiun ep ojueure3aiepue ep oug eJnjeedujej ep eBieosep ep Josues op oug oesue ep oe5ejoud gpui x eunje1eduiej ep Josuas op oug euJejui epepiun e woo oe eoiunuioo ep oug epiouejos e nAgA 9 SAS VAS CAS ootseju ejuod op Jopeognes V J0peoynios erougjod ep jopeuuojsuej zSNVHI LISNVHL ejueJ00 ep Josueg 9LOILIO oesseJd eye ep Josues oesseJd exieq ep Josueg onm eunjeJeduje ep eBieosep ep Josueg sor O 1o e9 op Jopedissip op eunje1eduie S eulejxe Sjusiquie enjeJeduio ep Josueg n Jopesuepuoo op einje1eduiej ep J
Download Pdf Manuals
Related Search