Manual HORIBA B-721 Portuguese
Contents
1. o para uma medi o exata A pr lavagem do sensor com a amostra pode fornecer uma medi o exata Pref cio Este manual descreve o funcionamento do MEDIDOR de bolso de SAL B 721 Assegure se de que l este manual antes de utilizar o produto para garantir o funcionamento adequado e seguro do instrumento Deve tamb m guardar o manual em lugar seguro para que possa facilmente consult lo sempre que necess rio As especifica es do produto e a sua apar ncia assim como os conte dos deste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Garantia e responsabilidade A HORIBA Ltd garante que o Produto est livre de defeitos de material e de fabrico e aceita reparar ou substituir gratuitamente por op o da HORIBA Ltd qualquer Produto cuja avaria ou dano seja da responsabilidade da HORIBA Ltd por o per odo de um 1 ano a partir da data de entrega salvo acordo por escrito em contr rio Nos casos seguintes nenhuma das garantias apresentadas no presente dever o ser alargadas e Qualquer avaria ou dano atribu vel ao funcionamento indevido e Qualquer avaria atribu vel ao conserto ou modifica o por qualquer pessoa n o autorizada pela HORIBA Ltd e Qualquer avaria ou dano atribu vel utiliza o num ambiente n o especificado neste manual e Qualquer avaria ou dano atribu vel viola o das instru es contidas neste manual ou ao funcionamento de forma n o especificada neste manual e Qualqu2. N o atirar as pilhas para o fogo N o tentar recarregar as pilhas As pilhas fornecidas destinam se a ser utilizadas na verifica o do funcionamento por isso o seu tempo de vida til pode ser curto v O s mbolo de alarme das pilhas acende quando a voltagem das pilhas est baixa Substituir as pilhas quando o s mbolo de alarme das pilhas acender O medidor pode n o LIGAR DESLIGAR quando a voltagem das pilhas est baixa vV Substituir as 2 pilhas simultaneamente SE SS e Outras v Lavar bem qualquer l quido de calibra o que entre em contacto com as m os ou outra pele exposta Se o l quido entrar em contacto com os olhos deve lav los imediatamente e contactar um m dico v N o beber uma amostra ap s a medi o A membrana de resposta do sensor plano feita de PVC e o plastificante no PVC pode infiltrar se na amostra usada para a medi o 4 Manuseamento b sico 4 1 Inserir remover as pilhas DESLIGAR o medidor antes de inserir remover as pilhas Substituir sempre ambas as pilhas simultaneamente N o utilizar pilhas velhas e novas simultaneamente Inserir as pilhas Fa a deslizar ambas as pilhas para a caixa das pilhas conforme indicado Certifique se de que usa duas pilhas CR2032 e que as coloca com os lados positivos virados para cima Remover as pilhas Utilizar uma caneta esferogr fica ou outra ferramenta para extrair as pilhas dos clips conforme indicado 10 4 2 Anexar s
3. o 1 Pressionar e manter premido o bot o MEAS durante mais de 3 segundos no modo de medi o para introduzir o modo de configura o especial Todos os itens surgem no LCD e depois o visor muda conforme mostrado direita 2 Pressionar o bot o CAL at aparecer 3 Pressionar o bot o MEAS durante 0 5 segundo apresentada a configura o presente 4 Pressionar o bot o CAL durante 0 5 segundo para alterar a configura o Se pressionar o bot o CAL continuamente muda o visor por sua vez Um ponto de calibra o em alta concentra o 5 0 Pressionar o bot o CAL durante 0 5 segundo y PE ond Um ponto de calibra o em pres baixa concentra o 0 5 CAL Dois pontos de calibra o 5 Pressionar o bot o MEAS para aplicar a configura o e regressar ao modo de medi o 19 7 3 Modo de visualiza o da voltagem do sensor Permite visualizar a voltagem de sa da do sensor Utilizar esta fun o para avaliar o desempenho do sensor ou para criar a sua pr pria linha ou curva de calibra o 1 Pressionar e manter premido o bot o MEAS durante mais de 3 segundos no modo de medi o para introduzir o modo de configura o especial Todos os itens surgem no LCD e depois o visor muda conforme mostrado direita 2 Pressionar o bot o CAL at mV aparecer 3 Pressionar o bot o MEAS durante 0 5 segundo Permite visualizar a voltagem de sa da do sensor 4 Pr
4. Er1 ainda aparecer no visor ap s a inicializa o o medidor interno IC tem defeito Substituir o produto por um novo o medidor n o pode ser reparado LIGAR o aparelho n o pode ser reparado LIGAR o aparelho n o pode ser reparado Como posso retornar todas as Efetuar inicializa o configura es do modo de configura o especial para as configura es padr o 23 8 2 Especifica es Princ pio de medi o M todo El trodo de l es Volume m nimo da amostra 0 05 ml 0 3mL ou mais Gama de medi o 0 1 a 10 pelo peso Gama de visualiza o 0 00 a 25 pelo peso Resolu o d gitos v lidos 1 0 00 a 0 99 0 01 pelo peso 2 1 0 a 9 9 0 1 pelo peso 3 10 a 25 1 pelo peso Calibra o Um o dois pontos 10 do valor de feitura LCD digital monocrom tico personalizado Temperatura humidade 5 C a 40 C 85 ou menos em humidade relativa sem condensa o operacional Aproximadamente 50 g apenas o medidor sem pilhas Fun es principais Mudan a autom tica de gama convers o da temperatura 2 2C fixo prova de gua bloqueio da leitura Desliga automaticamente 30 minutos 1 0 05 mL ou mais se for usada a folha de amostragem B 2 Quando o valor medido est fora da gama de medi o o valor apresentado no visor pisca Deve ser usado apenas como guia 3 Selecion vel entre calibra es de um ponto e de dois pontos 4 Repetibilidade na medi o d
5. N o deixar o medidor em locais expostos luz direta do sol ou a altas temperaturas humidade v N o limpar o medidor com solventes org nicos v Evitar riscar o sensor plano a PN KS e Ar NE e A j MNA NNAL N A s 3 Qof anic e o j Organiciuvent D VY Svj Ae Y di T v Guardar a membrana de resposta do sensor plano num ambiente seco Se a membrana de resposta se molhar por um per odo alargado pode ficar deformada v N o medir amostras como as que se seguem pois estas podem danificar o sensor ou encurtar a sua vida til Solventes org nicos leos adesivos cimento lcoois cido concentrado 0 pH a 2 pH alcalino concentrado 12 pH a 14 pH ou surfatantes v Ao utilizar este produto pela primeira vez ou quando n o o utilizar durante algumas semanas a resposta do sensor pode ser lenta Nesse caso acrescentar algumas gotas da solu o padr o ao sensor e esperar entre 10 minutos a uma hora antes de utilizar n o h necessidade de LIGAR o aparelho v Para alguns tipos de amostras tais como amostras muito oleosas o valor medido pode ser inst vel v Poder surgir uma pequena quantidade de l quido ou p branco na jun o l quida do sensor plano O surgimento deste p ou solu o normal Apenas enxaguar com gua antes de utilizar e Pilhas v Manter as pilhas fora do alcance das crian as Se por acidente algu m engolir uma pilha contactar imediatamente um m dico
6. da torneira e remover a humidade 8 Pressionar o bot o MEAS durante 0 5 segundos para introduzir o modo de medi o e preparar para a medi o 14 6 Medi o 6 1 Prepara o da amostra B 721 est concebido para a medi o de sal Na dissolvido em gua A medi o direta de uma amostra suspensa pode produzir um resultado incorreto Para fazer a medi o de um s lido ou de uma amostra suspensa recomenda se o m todo indireto seguinte 1 Recolher uma amostra para um recipiente e medir a massa da amostra 2 Acrescentar 10 a 100 vezes a massa da amostra de gua de troca i nica para ajustar a concentra o de sal com a gama de medi o especificada 0 1 a 10 e ver a massa de gua adicionada 3 Mexer a mistura para extrair o sal da amostra 4 Medir a concentra o de sal do extrato 5 Utilizar a seguinte f rmula para obter a concentra o real Concentra o de sal A BxC A A Massa da amostra g B Massa da gua de troca i nica adicionada g C Concentra o de sal medida Aten o i F Se for medida uma amostra de baixa concentra o ap s uma amostra de alta concentra o 10 ou mais pode levar alguns minutos para o valor medido estabilizar 6 2 Tipo de medi o Est o dispon veis os 4 tipos de m todos de configura o de amostragem que se seguem v Gota para uma amostra de pequena quantidade v Imers o para uma amostra de grande quantidade v Recolha para amost
7. de piscar e ficam acesos 4 Limpar o sensor com gua da torneira e remover a humidade 5 Pressionar o bot o MEAS durante 0 5 segundos para introduzir o modo de medi o e preparar para a medi o 13 5 4 Dois pontos de calibra o 1 Definir Dois pontos de calibra o consultar a p gina 19 2 Abrir a cobertura leve de prote o e colocar algumas gotas da Light shield solu o padr o 0 5 sobre o sensor plano de modo a cobrir o sensor plano na integra Se lavar previamente o sensor com a solu o padr o este poder fornecer uma calibra o mais exata 3 Fechar a cobertura leve de prote o e pressionar o bot o CAL durante mais de 2 segundos e piscam e apresentado o valor da calibra o Quando a calibra o estiver conclu da e param de piscar e ficam acesos 4 Quando a calibra o a 0 5 estiver conclu da abrir a cobertura leve de prote o para remover a solu o padr o e remover a humidade do sensor 5 Colocar algumas gotas da solu o padr o 5 0 sobre o sensor plano de modo a cobrir o sensor plano na integra Se lavar previamente o sensor com a solu o padr o este poder fornecer uma calibra o mais exata 6 Fechar a cobertura leve de prote o e pressionar o bot o CAL durante mais de 2 segundos e piscam e apresentado o valor da calibra o Quando a calibra o estiver concluida e param de piscar e ficam acesos 7 Limpar o sensor com gua
8. gama baixas temperaturas de temperatura operacional do medidor 5 C a 40 C A diferen a entre a temperatura da amostra e a temperatura ambiente aumenta o erro de medi o Efetuar a medi o ap s a amostra atingir a temperatura ambiente Posso eu mesmo preparar solu es Pode preparar solu es padr o dissolvendo cloreto de s dio em gua de troca padr o i nica concentra o especificada O valor medido n o se altera ap s Se a luz JB estiver acesa o valor medido est bloqueado trocar a amostra Pressionar o bot o MEAS para desbloquear o valor Se o valor n o mudar ap s t lo desbloqueado o sensor pode estar danificado Substituir o sensor O s mbolo de alarme da temperatura A temperatura ambiente de medi o pode n o cumprir a temperatura de pisca durante a medi o funcionamento especificada 5 C a 40 C Quando a temperatura ambiente est dentro do limite especificado e o s mbolo do alarme pisca substituir o sensor O aparelho n o est LIGADO Verificar se as pilhas est o corretamente inseridas Se as pilhas estiverem fracas substituir ambas por outras novas simultaneamente Eri aparece no visor logo ap s LIGAR O medidor interno IC pode ter defeito Ap s Eri aparecer no visor o medidor o aparelho introduz automaticamente o modo de inicializa o e Init e aparecem Pressionar o bot o CAL durante mais de 2 segundos para executar a inicializa o Depois DESLIGUE e volte a LIGAR novamente Se
9. o horizontal e confirmar que a amostra cobre o sensor plano por inteiro Tampa deslizante 4 Fechar a cobertura leve de prote o NES A Wo as A dy AA Ed V a ro pa K tpa 16 Folha de amostragem Se pequenas part culas estiverem contidas numa amostra tais como um extrato do solo as part culas influenciam os resultados da medi o Utilizar a cobertura para suporte da folha de amostragem parte num 3200459736 e a folha de amostragem B parte num 3200053858 vendidas por separado para contrabalan ar a influ ncia 1 Substituir a cobertura leve de prote o por a cobertura para suporte da folha de amostragem 2 Colocar uma pe a da folha de amostragem B sobre o sensor plano e fechar a cobertura para suporte de folha de amostragem 3 Colocar 4 ou 5 gotas da amostra sobre a folha de amostragem B Cobertura leve de prote o Folha de amostragem B Cobertura para suporte de folha de amostragem Aten o E A cobertura para suporte de folha de amostragem n o protege o sensor da luz o que afeta o sensor Se utilizar a cobertura para suporte de folha de amostragem proteja o sensor plano da luz de outra forma 6 3 Opera es de medi o Sem utiliza o da fun o de bloqueio da leitura 1 Confirmar que o medidor est no modo de medi o e colocar uma amostra no sensor 2 Ler o valor apresentado quando O surgir Com utiliza o da fun o de bloqueio da leitura 1 Confir
10. para al a Aqui pode ser anexada uma al a S mbolo MEAS Pisca at o valor medido estar estabilizado e fica aceso quando o valor medido estabelecido enquanto a fun o de bloqueio da leitura est ativa S mbolo CAL Pisca durante a calibra o e fica aceso quando a calibra o est conclu da pilhas Pisca quando a temperatura ambiente de medi o n o cumpre a temperatura temperatura de funcionamento especificada 5 C a 40 C 15 Visor da unidade de Acende um s mbolo da unidade que corresponde ao valor apresentado no medi o visor do valor medido acende para um valor de sal 3 Precau es de Manuseamento e Medidor e sensor v O sensor uma parte sujeita a desgaste Se ficar danificado ou se houver uma deteriora o no desempenho do mesmo deve substitu lo por um novo o sensor n o pode ser reparado v N o baloi ar o medidor e o sensor segurando os por uma al a v Para assegurar o desempenho prova de gua quando anexar o sensor deve certificar se de que O vedante prova de gua est limpo e n o est danificado O vedante prova de gua est devidamente colocado na ranhura sem tor es nem distor es O medidor e o sensor n o est o deformados v Nem o medidor nem o sensor s o s por si prova de gua O sensor deve estar colocado de forma segura sobre o medidor antes de ser utilizado v N o deixar cair o medidor nem submeter o mesmo a for a excessiva v
11. CE na Uni o Europeia O s mbolo poder surgir juntamente com um dos s mbolos qu micos por baixo Nesse caso satisfaz os requisitos da Diretiva 2006 66 CE para o elemento qu mico Este produto n o deve ser eliminado como os res duos dom sticos n o triados A correcta elimina o de REEE res duos de baterias e acumuladores ir contribuir para a redu o do consumo desnecess rio dos recursos naturais e para a protec o da sa de humana e do ambiente contra os potenciais efeitos negativos causados pelas subst ncias perigosas contidas nos produtos Contacte o seu fornecedor para obter informa es sobre os m todos de elimina o aplic veis Pb Hg Normas da FCC Quaisquer altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela entidade respons vel pela compatibilidade invalidam a autoridade do utilizador para operar o equipamento AVISO Este equipamento foi testado e verificou se que est em conformidade com os limites de dispositivo digital Classe A de acordo com a sec o 15 das Normas da FCC Estes limites foram concebidos para oferecer uma prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento for operado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode interferir de forma prejudicial com as comunica es via r dio O funcionamento deste equipam
12. HORIBA LAQUAwin Scientific Medidor de bolso LAQUAtwin Manual de Instru es HORIBA e Medidor de Sal B 721 E E gt o s C DIGO GZ0000297064 Guia R pido de Funcionamento Este guia r pido de funcionamento cont m uma apresenta o das opera es b sicas Para mais informa es consultar os cap tulos respetivos 1 Ligar Pressionar o bot o LIGAR DESLIGAR durante 2 segundos para LIGAR o medidor 2 Calibra o Efetuar a calibra o pelo menos uma vez por dia para obter uma medi o exata 1 Colocar a solu o padr o a 0 5 2 Fechar a cobertura leve de prote o 3 Pressionar o bot o CAL durante 2 segundos Quando e acenderem a calibra o est conclu da 4 Limpar o sensor com gua Pressionar o bot o MEAS para introduzir o modo de medi o 3 Medi o 1 Colocar algumas gotas da amostra 2 Fechar a cobertura leve de prote o Quando cender a medi o est conclu da Para bloquear o valor medido pressionar o bot o MEAS 4 Ap s a Utiliza o Limpar o sensor com gua e depois DESLIGAR o aparelho Fechar a cobertura leve de prote o antes de guardar Assegure se de que guarda o sensor sem qualquer humidade As configura es seguintes podem ser alteradas Pontos de calibra o Valor de calibra o Apresenta o da temperatura voltagem do sensor Recomendam se dois pontos de calibra
13. a do Norte e Am rica Latina Horiba Instruments Inc 34 Bunsen Avenue Irvine California 92618 United States Phone 800 446 7422 FAX 949 250 8159 Email serviceuslab sci usQhoriba com e Europa M dio Oriente frica y R ssia HORIBA UK Ltd Kyoto Close Moulton Park Northampton NN3 6FL England Direct tel 44 0 160 454 2600 Fax 44 0 160 454 2696 E mail laqua hukOhoriba com 25
14. cas de sensor aproximadamente 1500 medi es de referir que a avaria e falha do sensor n o est o inclu das na garantia Como que posso verificar o estado Efetuar a calibra o de dois pontos Se ocorrer erro de calibra o o sensor est do sensor avariado Substituir o sensor O que devo fazer se a calibra o de A sujidade na membrana de resposta e na jun o l quida a causa principal para dois pontos falhar a falha da calibra o Lavar bem o sensor com gua e depois com cuidado limpar a membrana de resposta com um pano ou papel macios Se mesmo assim a calibra o falhar substitua o sensor Que fatores interferem com a Os cidos fortes e lcalis fortes influenciam os resultados da medi o Fa a a medi o medi o dentro da gama de 3 pH a 9 pH Os elevados n veis de cati es monovalentes tais como K tamb m podem causar erros na medi o Consultar a p gina 27 para obter detalhes a interfer ncia na medi o vezes reduzir a interfer ncia na medi o precau es a ter em conta para a durante as medi es pois o sensor afetado pela luz com a amostra permite obter medi es mais exatas Os res duos entre a cobertura leve de prote o e o sensor plano impedem as medi es exatas Antes da medi o da amostra seguinte limpar o sensor com gua da torneira e remover a humidade Posso medir amostras a altas ou Este produto n o pode medir uma amostra com uma temperatura fora da
15. de calibra o em baixa concentra o 1 Definir Um ponto de calibra o em alta concentra o consultar a p gina 19 Light shield 2 Abrir a cobertura leve de prote o e colocar algumas gotas da solu o padr o 0 5 sobre o sensor plano de modo a cobrir o sensor plano na integra Se lavar previamente o sensor com a solu o padr o este poder fornecer uma calibra o mais exata 3 Fechar a cobertura leve de prote o e pressionar o bot o CAL durante mais de 2 segundos e piscam e apresentado o valor da calibra o Quando a calibra o estiver conclu da e param de piscar e ficam acesos 4 Limpar o sensor com gua da torneira e remover a humidade 5 Pressionar o bot o MEAS durante 0 5 segundos para introduzir o modo de medi o e preparar para a medi o 5 3 Um ponto de calibra o em alta concentra o 1 Definir Um ponto de calibra o em baixa concentra o consultar a Light shield p gina 19 cover 2 Abrir a cobertura leve de prote o e colocar algumas gotas da solu o padr o 5 0 sobre o sensor plano de modo a cobrir o sensor plano na integra Se lavar previamente o sensor com a solu o padr o este poder fornecer uma calibra o mais exata 3 Fechar a cobertura leve de prote o e pressionar o bot o CAL durante mais de 2 segundos e piscam e apresentado o valor da calibra o Quando a calibra o estiver conclu da EM e param
16. e uma solu o padr o ap s a calibra o utilizando a mesma solu o padr o 5 IP67 n o h falha quando imergido em gua a uma profundidade de 1 metro durante 30 minutos mas o produto n o pode ser usado debaixo de gua 24 Interfer ncia de i es K NO CA Interfer ncia K Rb 1 x 107 Rb 1 x 107 10 de i es e Ba Sr Ca Mg Mg 1 x 10 Cl 4 x 107 coeficientes 1x 10 NH4 7 x 10 Br 9 x 10 de seletividade Lit 1 x 10 Ca 7 x 10 CIO4 3 x 10 i Cs 3 x 10 Cs 4 x 10 NO2 7 x 10 Cu 1x 107 NH4 6 x 10 Na 3 x 10 a 10 mol L NO a 10 mol L Ca a 10 3 mol L Na a 10 mol L K gama pH 3pHa9pH 2 pHa9pH 3pHaspH 4 pH a 12 pH a 10 mol L Na a 10 mol L K a 10 mol L NO a 10 mol L Ca O coeficiente de seletividade um fator de concentra o do i o de interfer ncia contra o i o alvo o qual afeta o valor da medi o do i o alvo Por exemplo o coeficiente de seletividade do i o de pot ssio contra o i o de s dio 1 x 10 o que significa que para a mesma concentra o de i o de pot ssio e i o de s dio que coexistem numa amostra a medi o do s dio apresenta aproximadamente 1 x 107 1 resultado mais elevado Contactos e Ds Sla HORIBA Ltd 2 Miyanohigashi Kisshoin Minami Ku Kyoto 601 8510 Japan Phone 81 75 313 8121 FAX 81 75 321 8312 Email infoWhoriba co jp Am ric
17. ento numa rea residencial pode causar interfer ncias prejudiciais Nesse caso o utilizador dever corrigir as interfer ncias por sua pr pria conta INErOQUCAO casa ad DESLEAL SO a aa 7 1 1 Partes constantes no Pacote tania Rss oa Siad oio Dil ao P BAD Podia nan Did inn las na e a adia 7 1 2 Partes sujeitas a desgaste vendidas em separado esseessseesseressrersrrrsrrrssreeserrsrersrerseeresreesee 7 2 Nomes e fun es das parteS ssesessesessesossscessecesssoesssoessssessssessssecssseosssessssesssseosessssessoseseosese 8 3 Precau es de Manuseamento ssessessssessessessesoscoscsscsscescesoecosossossoesoesoesoecossesosecsecessessesesseesee 9 4 Manuseamento DaSICO s 5 naan aa a a a a ere a ai aaea 10 4 1 inserir remover as Pilha Sesars nan R a T ah a 10 4 2 Anexar separar OSEN nern aa A 11 4 3 LIGAR DESUGAR O aparelho nuri OD 11 4 4 ARMAZENAMENTO caseira arise sis a a n Eine das boa Casa dare unia cias e ato Ehan nan dE 12 5 Calbra oO sis idsssado ts Missas NT aU nal AO ao pa au dai na ui ana dd said a 12 5 1 pontos de calibra Onenean a a a dE Uia G a dO OUSOU 12 5 2 Um ponto de calibra o em alta concentra o ieeeeeserreareransrreanseeansreransrenado 13 5 3 Um ponto de calibra o em baixa concentra o csiiereeseereareransereans eram reransrenado 13 5 4 Dois pontos Ge calibra o essas siso Gr o Sia a RI a ATA EAN 14 6 Medici maos ipa sa eos ias Saad ass Oia ora si Lia edi hacia ias Enni
18. eparar o sensor v DESLIGAR o medidor antes de anexar separar o sensor Y Se o medidor estiver LIGADO com o sensor separado o alarme das pilhas pode acender Anexar o sensor 1 Confirmar que o vedante prova de gua est limpo e n o est danificado 2 Fazer deslizar o sensor para o medidor de forma a que a tranqueta A na parte de tr s do medidor encaixe no orif cio a na l ngua do sensor conforme indicado Certifique se de que n o torce o sensor Separar o sensor 1 Levantar a ponta da l ngua do sensor e fazer deslizar o sensor um pouco para fora do medidor 2 Remover por completo o sensor do medidor Vedante prova 4 3 LIGAR DESLIGAR o aparelho Pressionar e aguentar o bot o LIGAR DESLIGAR durante mais de 2 segundos para ligar o medidor e fazer o mesmo para o 11 1 desligar IC 11 4 4 Armazenamento 1 Lavar o sensor com gua da torneira e remover a humidade no sensor e no medidor com um pano ou papel macios 2 Fechar a cobertura leve de prote o e fazer deslizar a tampa Depois guardar o medidor Aten o T l Certifique se de que guarda o sensor sem humidade Evitar a imers o prolongada do sensor em l quido N o exercer for a ao empurrar o sensor plano Pode danificar o sensor 5 Calibra o 5 1 Pontos de calibra o Est o dispon veis os 3 tipos de calibra o que se seguem v Um ponto de calibra o em concentra o baixa para medi o de conce
19. er avaria ou dano atribu vel a qualquer causa ou causas que escapem ao controlo razo vel da HORIBA Ltd tais como cat strofes naturais e Qualquer deteriora o da apar ncia atribu vel corros o enferrujamento e outras causas e Substitui o das partes sujeitas a desgaste tais como o sensor e as solu es padr o A HORIBA LTD N O SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS RESULTANTES DE QUAISQUER AVARIAS DO PRODUTO QUALQUER ELIMINA O DE DADOS OU QUAISQUER OUTRAS UTILIZA ES DO PRODUTO Marcas Comerciais Geralmente os nomes de empresas e nomes de marcas s o marcas registadas ou marcas das respetivas empresas Os s mbolos R TM podem ser omitidos neste manual Disposi es Regulamentares Diretiva de Conformidade Este equipamento est em conformidade com as seguintes diretivas e padr es Diretivas a Diretiva 2004 108 CE CEM Padr es a Diretiva relativa CEM EN61326 1 2006 Classe B Equipamento port vel de teste e medi o Informa o sobre Elimina o de Equipamento El trico e Eletr nico e Elimina o de Pilhas e Acumuladores O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz e com uma barra por baixo que surge no produto ou nos documentos que o acompanham indica que o produto requer tratamento recolha e reciclagem apropriados para res duos de equipamento el trico e eletr nico REEE ao abrigo da Diretiva 2002 96 CE e ou res duos de baterias e acumuladores ao abrigo da Diretiva 2006 66
20. essionar o bot o MEAS para regressar ao modo de medi o 20 7 4 Configura o do valor alto de calibra o Utilizado para alterar o valor de calibra o 0 51 a 5 0 para alta concentra o A configura o inicial 5 0 Se preparar uma solu o de calibra o originalmente alterar esta configura o conforme necess rio Se esta configura o for alterada do valor padr o a exatid o da medi o pode n o preencher a reprodutibilidade especificada Efetuar a calibra o numa concentra o perto da calibra o perto da amostra a ser medida 1 Pressionar e aguentar o bot o MEAS durante mais de 3 segundos no modo de medi o para introduzir o modo de configura o especial Todos os itens surgem no LCD e depois o visor muda conforme mostrado direita 2 Pressionar o bot o CAL at Hi ch aparecer 3 Pressionar o bot o MEAS durante 0 5 segundo apresentada a configura o presente 4 Pressionar o bot o CAL durante 0 5 segundo para aumentar o valor Se pressionar o bot o CAL continuamente aumenta o valor por sua vez Se pressionar o bot o CAL com 5 0 no visor o valor retorna a 0 51 5 0 1 1 EM Pressionar o bot o CAL durante 0 5 segundo ES j 1l f L mm Pressionar o bot o CAL Pressionar o bot o CAL durante 0 5 segundo durante 0 5 segundo 0 51 1 0 5 Pressionar o bot o MEAS para aplicar a configura o e regressar ao modo de medi o 21 7 5 M
21. mar que o medidor est no modo de medi o e colocar uma amostra no sensor 2 Quando surgir pressionar o bot o MEAS durante 0 5 segundo A fun o de bloqueio da leitura ativada pisca at o valor medido estar estabilizado Quando o valor medido est estabilizado para de piscare o valor apresentado bloqueado com e acesos 3 Ler o valor apresentado 4 Pressionar o bot o MEAS durante 0 5 segundo A fun o de bloqueio da leitura desativada e desaparece Se o resultado de uma medi o estiver fora da gama de medi o especificada o valor medido apresentado pisca Quando utilizar a fun o de bloqueio da leitura desativar a fun o antes de iniciar todas as medi es 17 7 Configura es do modo Especial A configura o do modo especial permite configurar o medidor e as opera es especiais Para introduzir o modo de configura o especial pressionar e aguentar o bot o MEAS durante mais de 3 segundos no modo de medi o Aparecem todos os itens LCD e depois o medidor introduz o modo de configura o especial Informa o til Para sair do modo de configura o especial sem modificar a configura o pressionar o bot o LIGAR DESLIGAR para DESLIGAR e voltar a LIGAR y Automaticamente Modo de visualiza o da temperatura Bot o MEAS Permite visualizar a temperatura ambiente medida utilizando um sensor de temperatura interno J Bot o CAL Configura o do ponto de calibra o B
22. ntra o baixa v Um ponto de calibra o em concentra o alta para medi o de concentra o alta v Dois pontos de calibra o para exatid o em toda a escala Um ponto de calibra o em concentra o baixa a configura o padr o Consultar as instru es na p gina 19 para mudar os pontos de calibra o A configura o do ponto de calibra o e o resultado da calibra o s o guardados ap s DESLIGAR o medidor INFORMA O TIL recomenda se dois pontos de calibra o principalmente quando a concentra o da amostra e a solu o padr o diferirem em mais de 10 vezes Precau es para a calibra o v Se EM continuar a piscar e Err indica o de erro aparecer a calibra o falhou Verificar se a concentra o da solu o padr o est correta e efetuar a calibra o novamente ap s ter limpado bem o sensor Sea calibra o falhar quando utilizar a solu o des padr o correta s o sensor pode estar estragado Substituir o sensor por um novo parte num 3200459866 v Na calibra o de dois pontos confirmar que as opera es de calibra o est o conclu das para baixas e altas concentra es respetivamente A opera o de calibra o para alta concentra o n o pode ser iniciada at a calibra o para baixa concentra o estar conclu da e toda a sequencia de calibra o n o est conclu da at a calibra o de alta concentra o estar conclu da 12 5 2 Um ponto
23. odo de inicializa o Todas as configura es e todos os dados de calibra o s o retornados aos valores padr o da f brica 1 Pressionar e manter premido o bot o MEAS durante mais de 3 segundos no modo de medi o para introduzir o modo de configura o especial Todos os itens surgem no LCD e depois o visor muda conforme mostrado direita 2 Pressionar o bot o CAL at Init aparecer 3 Pressionar o bot o MEAS durante 0 5 segundo O aparece 4 Pressionar o bot o CAL durante mais de 2 segundos Todas as configura es e todos os dados de calibra o s o retornados aos valores padr o da f brica Quando a inicializa o estiver conclu da End e O aparecem 5 Pressionar o bot o LIGAR DESLIGAR para DESLIGAR e voltar a LIGAR 7 6 Modo de visualiza o de vers o de software Permite visualizar a vers o presente de software Dependendo do seu pedido esta informa o pode ser solicitada c 1 Pressionar e manter premido o bot o MEAS durante mais de 3 segundos no modo de medi o para introduzir o modo de configura o especial Todos os itens surgem no LCD e depois o visor muda conforme mostrado direita 2 Pressionar o bot o CAL at Init aparecer 3 Pressionar o bot o CAL durante 0 5 segundo Permite visualizar a vers o de software 22 8 Anexo 8 1 Perguntas frequentes Qual a dura o da vida til do Depende das amostras e condi es da medi o Para amostras t pi
24. ot o MEAS Utilizado para selecionar os pontos de calibra o l Bot o MEAS Modo de visualiza o da voltagem do sensor a Permite visualizar a voltagem de sa da do sensor Configura o do valor de calibra o alta R Utilizado para alterar o valor de calibra o 0 51 a Bot o MEAS a i ER 5 0 para alta concentra o A configura o inicial de 5 0 Modo de inicializa o Bot o MEAS Todas as configura es e dados de calibra o s o D retornados aos valores padr o da f brica Bot o MEAS Modo de visualiza o da vers o de software EN Permite visualizar a vers o presente de software Volta visualiza o do modo de visualiza o da temperatura 18 7 1 Modo de visualiza o da temperatura Permite visualizar a temperatura ambiente medida utilizando um sensor de temperatura interno A exatid o da medi o n o garantida Utilizar o valor apenas como guia 1 Pressionar e manter premido o bot o MEAS durante mais de 3 segundos no modo de medi o para introduzir o modo de configura o especial Todos os itens surgem no LCD e depois o visor muda conforme mostrado direita 2 Pressionar o bot o CAL at aparecer C 3 Pressionar o bot o MEAS durante 0 5 segundo apresentada a temperatura ambiente medida utilizando um sensor de temperatura interno 4 Pressionar o bot o MEAS para regressar ao modo de medi o 7 2 Pontos de configura o da calibra
25. ragem de parte de uma amostra v Folha de amostragem para uma amostra que contenha pequenas part culas Aten o M Embora este produto seja prova de gua deve evitar imergi lo completamente Se o produto cair acidentalmente na gua deve tir lo da gua e remover a humidade no mesmo 15 Gota 1 Abrir a cobertura leve de prote o e colocar algumas gotas da amostra sobre o sensor plano de modo a cobrir o sensor plano na integra 2 Fechar a cobertura leve de prote o Cobertura leve de prote o Informa o til Tente usar a folha de amostragem B fornecida para uma amostra de um minuto Ao utilizar esta folha todo o sensor plano pode ser coberto com apenas 50 uL a 100 uL da amostra v de salientar que uma rea o entre uma amostra e a folha de amostragem B pode afetar o valor medido v Manusear a folha de amostragem B com pin as de forma a minimizar o risco de poss vel contamina o v Assegure se de que fecha a cobertura leve de prote o durante a medi o de modo a minimizar o risco de poss vel evapora o da amostra Imers o Tampa deslizante 1 Abrir a tampa deslizante na cobertura leve de prote o 2 Imergir o sensor na amostra e mexer levemente 2 ou 3 vezes Recolha 1 Abrir a tampa deslizante na cobertura leve de prote o 2 Imergir o sensor na amostra e mexer levemente 2 ou 3 vezes Depois recolher parte da amostra com o sensor 3 Colocar o medidor na posi
26. s ias is she 15 6 1 Prepara o da amos areenaa a DESA ao NAR 15 6 2 Tipo de meditis a A E DA 15 6 3 Opera es de Medica soere a a Aa 17 7 Configura es do modo Especial ssesessesesessssessssesssosssssessssesssoessssessssesssseossseossssossssosessoseee 18 7 1 Modo de visualiza o da temperatura ssssssseseseerssrresssrrressrrerssrrressrereserressreesererssrereserereseeee 19 7 2 Pont s de configura o darcalibr o Jima n caos E Uai o sedes pu aids ias ada 19 7 3 Modo de visualiza o da voltagem do sensor iereeeenererenaneereaaa renan rerenanserers 20 7 4 Configura o do valor baixo de calibra o sssesseseseensesreressrrersrreresrrerssreresrsrssreressrereseeresene 21 7 5 Modo ae InieraliZa o aan rasas ad a O OR AO ADS a Unai a arandos Ea N aan AGE ERA 22 7 6 Modo de visualiza o de vers o de softWare ssssseesessrssrreressrrresrrererereessreresserssrereserereseeee 22 So ANEXO usinas psisiasa asda bao Pora os data asda cuia dba ps Dna Uai ensaiadas au aan al pe indo asa tapa deja rs dana o nndd 23 8 1 Perguntas Irequentes assis a radio ds ias leal bio dans oa nl 23 8 2 ESPECILICA ES asa a 24 Introdu o O MEDIDOR de bolso de Sal modelo B 721 incorpora o sensor plano original da HORIBA e permite obter medi es exatas de concentra es de i o de s dio Na a partir de apenas uma gota da amostra pata convert lo em concentra es de sal de peso NaCl 1 1 Par
27. tes constantes no Pacote Modelo do medidor B 721 E cala 5021 B 721 1 2 Partes sujeitas a desgaste vendidas em separado N mero da Tipo Aplica o pe a 3200459866 Sensor S021 sal B 721 3200457722 B 721 baixa concentra o 3200457721 B 721 alta concentra o 3200459736 Cobertura para suporte de Y048 B 711 B 712 B 713 B 721 B 722 3200053858 B 711 B 712 B 713 B 721 B 722 folhas B 731 B 741 B 742 B 743 B 751 2 Nomes e fun es das partes CICI LIS Num Nome Descri o 1 Sensor plano Colocar uma amostra sobre este sensor Este sensor consiste de uma jun o l quida A e membrana de resposta B Ambas A e B devem ficar cobertas pela amostra 2 Cobertura leve de prote o Protege o sensor da luz a qual afeta o sensor Fechar a cobertura leve de prote o antes de iniciar a medi o Se utilizar a cobertura para suporte de folha de amostragem consultar a p gina 16 proteja o sensor plano da luz de outra forma Pilhas de l tio CR2032 x2 Bot o MEAS Muda o modo de calibra o para o modo de medi o ativa desativa a fun o de bloqueio da leitura no modo de medi o e inicia aplica as configura es no modo de configura o especial Bot o LIGAR DESLIGAR Para LIGAR DESLIGAR o medidor E Bot o CAL Inicia a calibra o e muda os itens configura es no modo de configura o especial Vedante prova de gua Torna o medidor prova de gua E Orif cio
Download Pdf Manuals
Related Search