Home

zamrażarka instrukcja obsługi 2 pt combinado manual de instruções

1. 9 6 Zmiana kierunku otwierania drzwi A OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem prac nale y wyj wtyczk z gniazda elektrycznego Przed przystapieniem do 1 jakichkolwiek czynno ci 9 5 Instalacja filtra TASTEGUARD Filtr powietrza TASTEGUARD zawiera w giel aktywny poch aniaj cy nale y upewni si e urz dzenie jest puste Je li nie nale y wyj wszystkie artyku y spo ywcze i przechowywa je w odpowiedniej temperaturze UWAGA Aby wykona poni sze czynno ci zaleca si skorzystanie z pomocy drugiej osoby kt ra przytrzyma drzwi urz dzenia A 1 Wymontowa nak adk g rnych drzwi PR 2 Przytrzymuj c drzwi odkr ci g rny zawias 3 Od czy przew d panelu sterowania od z czki drzwi 4 Ostro nie zdj g rne drzwi urz dzenia 5 Wyj nak adki rodkowego zawiasu i za lepk 6 Wymontowa rodkowy zawias z urz dzenia a nast pnie ostro nie zdj dolne drzwi POLSKI 21 7 Wymontowa nak adk i za lepki dolnego zawiasu a nast pnie odkr ci wspornik dolnego zawiasu 8 Wymontowa sworze zawiasu ze wspornika dolnego zawiasu i zamontowa go po przeciwnej stronie 9 Zamontowa wspornik dolnego zawiasu po przeciwnej stronie urz dzenia Nale y pami ta o zamocowaniu nak adki i za lepek dolnego zawiasu 10 Za o y dolne drzwi na dolny
2. 5 10 Remo o do m dulo FreshBox A CUIDADO Antes de colocar o m dulo FreshBox no aparelho ou retir lo do aparelho puxe a gaveta de legumes e a cobertura de vidro para fora O m dulo FreshBox est equipado com calhas Quando o retirar do frigor fico por exemplo para limpar o canal de escoamento puxe o na sua direc o e retire o cesto inclinando a parte dianteira para cima 34 www electrolux com 5 11 Gaveta SpacePlus A gaveta adequada para conservar fruta e legumes 5 12 Controlo de humidade A prateleira de vidro possui um dispositivo com uma aba m vel que permite regular a humidade na s gaveta s de legumes Quando a ranhura de ventila o est fechada o teor natural de humidade dos alimentos armazenados no compartimento de fruta e legumes preservado durante mais tempo Quando a ranhura de ventila o est aberta uma maior circula o de ar resulta em menos humidade no ar do compartimento de fruta e legumes 5 13 FreeStore O compartimento do frigor fico est equipado com um dispositivo que permite a refrigera o r pida dos alimentos e uma temperatura mais uniforme no compartimento Este dispositivo activa se automaticamente quando necess rio por exemplo para uma recupera o r pida da temperatura ap s a abertura da porta ou quando a temperatura ambiente demasiado elevada
3. Pripres van spotrebi a nadvihnite jeho predn hranu aby ste nepo kriabali podlahu 2 2 Zapojenie do elektrickej siete A VAROVANIE Hroz nebezpe enstvo po iaru a z sahu elektrick m pr dom Spotrebi musi by uzemnen Uistite sa e elektrick daje uveden na typovom t tku spotrebi a zodpovedaj parametrom elektrickej siete Ak nie kontaktujte elektrik ra V dy pou vajte spr vne in talovan uzemnen z suvku e Nepou vajte adapt ry rozdvojky ani predl ovacie pr vodn k ble e Dbajte na to aby ste nesp sobili po kodenie elektrick ch ast napr z str ky nap jacieho k bla elektrick ho nap jacieho k bla kompresora Ak je potrebn v mena elektrick ch komponentov obr te sa na servisn stredisko alebo elektrik ra Elektrick nap jac k bel mus zosta v dy ni ie ako z str ka nap jacieho k bla Z str ku zapojte do z suvky a na konci in tal cie Uistite sa e je nap jac elektrick k bel po in tal cii pr stupn Pri odp jan spotrebi a od elektrickej siete ne ahajte za nap jac elektrick k bel V dy ahajte za z str ku 2 3 Pou ite VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia pop len n z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru A Neme te technick charakteristiky tohto spotrebi a Do spotrebi a nevkladajte in elektrick spotrebi e napr v robn ky zmrzliny pokial nie s
4. te kryt doln ho z vesu a krytky n sledne odskrutkujte dr iak doln ho z vesu 8 Vyberte ap z vesu z dr iaka doln ho z vesu a umiestnite ho na opa nej strane ST 2 Pridr te dvierka a odskrutkujte horn z ves 3 K bel ovl dacieho panela odpojte z konektora dvierok 4 Opatrne sn mte horn dvierka zo spotrebi a 5 Odstr te kryty stredn ho z vesu a krytku 6 Zo spotrebi a odstr te stredn 9 Nain talujte dr iak doln ho z vesu z ves a potom opatrne sn mte doln na opa nej strane spotrebi a dvierka Nezabudnite pripevni kryt doln ho z vesu a krytky 10 Nain talujte doln dvierka na doln z ves a zaistite ich pripevnen m stredn ho z vesu k spotrebi u Nezabudnite pripevni kryty stredn ho z vesu a krytku SLOVENSKY 67 11 Odskrutkujte horn zar ku a nain talujte ju na opa n stranu 14 Horn z ves odskrutkujte zo spotrebi a a do miesta pre z ves umiestnite k bel ovl dacieho panela 15 Horn z ves nain talujte na opa n stranu spotrebi a potom umiestnite v etky kryty horn ho z vesu 12 Odskrutkujte doln zar ku a potom ju nain talujte na opa n stranu 16 Opatrne nasa te horn dvierka na stredn z ves a potom pokra ujte v in tal cii dvierok k horn mu z vesu Prestr te k bel cez vn tro horn ho z vesu a zaistite ho krytom ho
5. Ustawi temperatur w komorze ch odziarki na warto 14 C Komora ch odziarki b dzie utrzymywa ustawion temperatur 5 CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEZENIE Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczenstwa 5 1 Pierwsze w czenie zasilania A UWAGA Przed w o eniem wtyczki zasilania do gniazda i w czeniem urz dzenia po raz pierwszy nale y pozostawi je w pozycji pionowej przez co najmniej 4 godziny Ma to na celu zapewnienie e odpowiednia ilo oleju sp ynie do spr arki W przeciwnym wypadku spr arka lub elementy elektroniczne mog ulec uszkodzeniu 5 2 Czyszczenie wn trza W celu usuni cia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia nale y umy jego wn trze i znajduj ce si w nim akcesoria letni wod z dodatkiem neutralnego rodka czyszcz cego a nast pnie dok adnie osuszy N UWAGA Nie naleZy stosowa silnych detergent w ani material w ciernych poniewa mogtoby to spowodowa uszkodzenie powierzchni urzadzenia 5 3 Przechowywanie zamro onej ywno ci Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym okresie wytaczenia urzadzenia przed umieszczeniem produkt w w komorze urzadzenie powinno dziata przez co najmniej 2 godziny z wtaczona funkcj FastFreeze Szuflady zamra arki umo liwiaj szybkie i atwe odszukiwanie potrzebnych produkt w Przy POLSKI 9 przechowywniu wi kszych porcji ywno ci nale y wyj wszystkie
6. activa A fun o ShoppingMode est activa Consulte Fun o Fast Freeze Consulte Fun o Shopping Mode 40 www electrolux com Problema O compressor n o arranca imediatamente ap s o bot o FastFreeze ser pressio nado ou ap s uma altera o da regula o de tem peratura Causa poss vel Isto normal e nao signifi ca qualquer problema Solu o O compressor arranca ap s um per odo de tempo O compressor n o arranca imediatamente ap s o bot o ShoppingMode ser pressionado ou ap s uma altera o da regula o de temperatura Isto normal e nao signifi ca qualquer problema O compressor arranca ap s um per odo de tempo H fluxo de gua para o in terior do frigor fico A sa da da gua est ob stru da Limpe a sa da da gua Existem alimentos a im pedir que a gua escorra para o colector da gua Certifique se de que os ali mentos n o tocam na parede traseira Existe gua a escorrer para o ch o N o poss vel definir a temperatura A sa da da gua descon gelada n o est ligada ao tabuleiro de evapora o por cima do compressor A fun o FastFreeze ou ShoppingMode est acti vada Encaixe o tubo de sa da da gua descongelada no tabu leiro de evapora o Desactive manualmente a fun o FastFreeze ou Shop pingMode ou aguarde que a fun o se desactive automa ticamente ante
7. chowania Temperatura w po mieszczeniu jest zbyt wy soka Patrz rozdzia Eksploatac ja Odczeka kilka godzin i po nownie sprawdzi tempera tur Zapozna si z informacj dotycz c klasy klimatycznej na tabliczce znamionowej W o ono zbyt ciep e po trawy do urz dzenia Drzwi nie s prawid owo zamkni te Przed umieszczeniem yw no ci w urz dzeniu nale y odczeka a ostygnie ona do temperatury pokojowej Patrz Zamykanie drzwi W czona jest funkcja FastFreeze Patrz Funkcja FastFreeze Spr arka nie uruchamia si natychmiast po naci ni ciu FastFreeze lub zmianie ustawienia tem peratury Spr arka nie uruchamia si natychmiast po naci ni ciu ShoppingMode lub zmianie ustawienia tem peratury Woda sp ywa do komory ch odziarki W czona jest funkcja ShoppingMode Jest to normalne zjawis ko kt re nie oznacza us terki Jest to normalne zjawis ko kt re nie oznacza us terki Odp yw skroplin jest nie dro ny Patrz Funkcja Shopping Mode Spr arka rozpoczyna prac dopiero po pewnym czasie Spr arka rozpoczyna prac dopiero po pewnym czasie Oczy ci odp yw skroplin Woda wylewa si na pod og Produkty uniemo liwiaj sp ywanie skroplin do ry nienki na tylnej ciance Ko c wka w yka od prowadzaj cego wod z odszraniania nie jest po czona z pojemnik
8. es de seguran a i Informa es gerais e sugest es w Informa es ambientais Sujeito a altera es sem aviso pr vio 26 www electrolux com 1 A INFORMA ES DE SEGURAN A Leia atentamente as instru es fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho O fabricante n o respons vel por les es ou danos resultantes de instala o e utiliza o incorrectas Guarde sempre as instru es junto do aparelho para futura refer ncia 1 1 Seguran a para crian as e pessoas vulner veis Este aparelho pode ser utilizado por crian as com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia e conhecimento se tiverem recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos N o permita que as crian as brinquem com o aparelho A limpeza e a manuten o b sica n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crian as 1 2 Seguran a geral Este aparelho destina se exclusivamente a utiliza es dom sticas ou semelhantes tais como turismo rural reas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho utiliza o por clientes de hot is mot is e outros ambientes do tipo residencial Mantenha desobstru das as aberturas de ventila o do aparelho ou da estrutura on
9. i O dispositivo FreeStore p ra quando a porta aberta e reinicia de imediato quando a porta for fechada 5 14 Filtro de carv o para o ar O seu aparelho est equipado com um filtro de carv o TASTEGUARD que se encontra numa gaveta na parede traseira do compartimento do frigor fico O filtro elimina odores desagrad veis do ar do compartimento do frigor fico melhorando a qualidade do armazenamento ainda mais i Durante o funcionamento mantenha a gaveta de ventila o de ar sempre fechada TASTEGUARD 5 15 Posicionamento das prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de v rias dimens es as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas Para fazer estes ajustes proceda do seguinte modo 1 Puxe a prateleira gradualmente na direc o das setas at que ela se desencaixe 2 Volte a colocar a prateleira onde desejar 6 SUGEST ES E DICAS 6 1 Sons de funcionamento normais Os seguintes sons s o normais durante o funcionamento e Um som de gorgolejar ou borbulhar quando o refrigerante est a ser bombeado e Um som sibilante e ritmado proveniente do compressor quando o refrigerante est a ser bombeado e Um ru do repentino de estilhacar no interior do aparelho causado pela PORTUGU S 35 N o deslogue a prateleira grande inferior da porta para garantir uma circula o de ar correcta i 5
10. Po uplynut re imu FastFreeze po 52 hodin ch sa teplota v mrazni ke vr ti sp na p vodn nastavenie Stla te tla idlo pre re im FastFreeze Aktivuje sa asomer odpo tavania nadol 5 KA DODENN POU VANIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohladne bezpe nosti 5 1 Prv zapnutie AN POZOR Pred zasunut m z str ky do siet ovej z suvky a prvym zapnut m spotrebi a nechajte spotrebi vo vzpriamenej polohe minim lne 4 hodiny Toto opatrenie zabezpe dostatok asu na to aby sa olej vr til do kompresora V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu kompresora alebo elektronick ch komponentov Stla en m tla idla pre re im FastFreeze deaktivujete re im sk r 4 8 Re im DrinksChill Re im DrinksChill sl i ako bezpe nostn varovn asomer ktor sa pou va pri vlo en flia do mraziaceho priestoru na r chle vychladenie Predvolen nastavenie asomera je 30 min t a odpo tavanie sa vykon va v min tov ch intervaloch Stla te tla idlo DrinksChill Aktivuje sa asomer Stla en m tla idla DrinksChill deaktivujete alarm 4 9 Re im Holiday Re im Holiday etr energiu ke chladni ku dlhodobo nepou vate napr ke ste na dovolenke a zabra uje tvorbe plesn a pachov vn tri spotrebi a Teplotu v chladiacom priestore nastavte na 14 C Teplota v mraziacom priestore zostane nezmenen 5 2 istenie vn traj ka Pred prv m
11. ch parametrov 11 OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Materi ly ozna en symbolom spotrebi e ozna en symbolom spolu s AY x yu odovzdajte na recykl ciu Obal ho te odpadom z dom cnosti V robok do pr slu n ch kontajnerov na recykl ciu odovzdajte v miestnom recykla nom Chr te ivotn prostredie a zdravie lud zariaden alebo sa obr te na obecn a recyklujte odpad z elektrick ch a alebo mestsk rad elektronick ch spotrebi ov Nelikvidujte 70 www electrolux com SLOVENSKY 71 www electrolux com shop 280154148 A 312014 Ce
12. doln priehradku na dver ch aby bola zaru en spr vna cirkul cia vzduchu 58 www electrolux com 5 16 Vybratie zmrazovac ch ko ov z mrazni ky Zmrazovacie ko e s vybaven zar kami ktor br nia ich n hodn mu vybratiu alebo vypadnutiu Pri vyberan ko ov z mrazni ky potiahnite k smerom k sebe a pri dosiahnut koncovej polohy vyberte k naklonen m jeho prednej asti nahor 6 TIPY A RADY 6 1 Norm lne zvuky pri prev dzke Nasledovn zvuky s pri be nej prev dzke norm lne e Cievka vyd va slab bublanie a zur anie pri pre erp van chladiva Kompresor vyd va bzu anie a pulzovanie pri pre erp van chladiva e N hle praskanie vych dzaj ce z vn tra spotrebi a b va sp soben tepelnou dilat ciou prirodzen a nie nebezpe n fyzick jav Regul tor teploty vyd va slab kliknutie pri zapnut alebo vypnut kompresora 6 2 Rady pre sporu energie Dvere spotrebi a neotv rajte pr li asto a nenech vajte ich otvoren dlh ie ako je absol tne nevyhnutn 6 3 Rady na chladenie erstv ch potrav n V z ujme optim lnej innosti e do chladni ky nevkladajte tepl potraviny ani odparuj ce sa kvapaliny Pri ich op tovnom vkladan predn cast ko a mierne nadvihnite a k vlo te do mrazni ky Po prekonan zar ky zatla te ko e na miesto potraviny prikryte alebo zabalte hlavne ak maj prenikav ar
13. 4 Electrolux EN3488MOX PL CHLODZIARKO ZAMRA ARKA PT COMBINADO SK CHLADNI KA S MRAZNI KOU INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE INSTRU ES N VOD NA POUZ VANIE 25 48 2 www electrolux com SPIS TRESCI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 2 122 2122 2121 2121 1 3 WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 2 122221212 44121121 11 10 1 4 sOPISURZ DZENIAG ye aaa dE Ea acz EE slaba wia 6 EKSPLOATACJA esok eei iaieiiea KU aa i wa qasiqa Gab KS KY KAWA 7 CODZIENNA EKSPLOATACJA u ueoemuo aaa awe nn 9 WSKAZOWKI PORADY zoo GRA BE AAA 13 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE e 14 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W asusa zoo 16 INSTALACJA acc a ck Eyed d da basa 19 0 DANE TECHNICZNE uzna ki Ed dE ya dad ad AE 23 Z MY L O TOBIE Dzi kujemy za zakup urz dzenia Electrolux Jest ono owocem dziesi cioleci d o wiadcze i innowacji To pomys owe i stylowe urz dzenie zosta o zaprojektowane z my l o Tobie U ytkuj c je mo esz mie zawsze pewno u zyskania wspania ych efekt w Witamy w wiecie marki Electrolux Odwied nasz witryn internetow aby Otrzyma wskaz wki dotycz ce u ytkowania broszury pomoc w rozwi zywaniu problem w oraz informacje dotycz ce serwisu www electrolux com g Zarejestrowa sw j produkt i uprosci jego obstuge serwisowa S www registerelectrolux com Naby
14. INFORMA ES DE SEGURAN A rear eetereeeete teres 26 2 INSTRU ES DE SEGURAN A ne 27 3 DESCRI O DO PRODUTO a riais 29 4 ONOONO 30 5 UMLIZAGAO DI RIAS a ad e h hs aS enr 31 6 SUGEST ES E DICAS uu usus noru ranne ren rn 35 7 MANUTEN O E LIMPEZA WERE 37 8 RESOLU O DE PROBLEMAS anoncanta 38 9 INSTALA O L uum unu RECE 41 10 INFORMA O TEGNIGSA keinin ien aan den dat ia 46 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux Escolheu um produto que traz com ele d cadas de experi ncia profissional e inova o Engenhoso e elegante foi concebido a pensar em si Assim quando o utilizar ter a tranquilidade de saber que ter sempre ptimos resultados Bem vindo a Electrolux Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utiliza o cat logos e informa es o sobre servigos www electrolux com Registar o seu produto para beneficiar de um servigo melhor Ej www registerelectrolux com Adquirir acess rios consum veis e pe as de substitui o originais para o seu Fe aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSIST NCIA Utilize sempre pe as de substitui o originais Quando contactar o nosso Centro de Assist ncia Autorizado certifique se de que tem os seguintes dados dispon veis Modelo PNC N mero de S rie A informa o encontra se na placa de caracter sticas A Aviso Cuidado Informa
15. T cnica Autorizado mais pr ximo 8 2 Fechar a porta 1 Limpe as juntas da porta 2 Se necess rio ajuste a porta Consulte Instala o 3 Seas juntas da porta estiverem defeituosas substitua as Contacte 9 INSTALA O ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a 9 1 Posicionamento Este aparelho deve ser instalado num espa o interior seco e bem ventilado onde a temperatura ambiente corresponda classe clim tica indicada na placa de caracter sticas do aparelho aparelho um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado 8 3 Substituir a l mpada O aparelho est equipado com uma luz interior LED de longa dura o Apenas a assist ncia t cnica est autorizada a substituir o dispositivo de ilumina o Contacte um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Classe Temperatura ambiente clim ti ca SN 10 a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C 42 www electrolux com i Podem ocorrer alguns problemas de funcionamento em alguns tipos de modelos se estiverem a funcionar fora destas condi es O uncionamento correcto s pode ser garantido no intervalo de temperaturas indicado Se tiver d vidas em rela o ao local onde deve instalar o aparelho contacte o vendedor o nosso servi o de apoio ao cliente ou o servi o de assist ncia t cnica mais pr ximo 9 2 Liga o el ctrica Antes de liga
16. aby ste nesk r mohli odmrazi iba potrebn mno stvo potraviny zabalte do alobalu alebo do polyetyl novej f lie dbajte aby boli zabalen vzduchotesne nedovolte aby sa erstv nezmrazen potraviny dot kali potrav n ktor s u zmrazen pred dete tak zv eniu ich teploty potraviny s n zkym obsahom tuku sa uchov vaj lep ie a vydr ia dlh ie 7 O ETROVANIE A ISTENIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohladne bezpe nosti 7 1 V eobecn upozornenia AS POZOR Pred akoukolvek dr bou spotrebi odpojte od elektrickej siete V chladiacej jednotke spotrebi a sa nach dzaj uhlovod ky preto smie dr bu a doplnenie chladiva vykona v hradne autorizovan technik i SLOVENSKY 59 ako potraviny s vysok m obsahom tukov sol zni uje dobu skladovania potrav n zmrzliny konzumovan bezprostredne po vybran z mraziaceho priestoru m u sp sobi poranenie ko e mrazom odpor a sa ozna i ka d balenie d tumom zmrazovania aby ste mohli presne sledova dobu skladovania 6 6 Rady na uchov vanie mrazen ch potrav n Ke chcete maxim lne vyu i mo nosti tohto spotrebi a ria te sa nasleduj cimi pokynmi uistite sa e maloobchodn predajca adekv tne skladuje komer n mrazen potraviny dbajte aby ste mrazen potraviny preniesli z predajne potrav n do mrazni ky podla mo nosti o najr chlej ie neotv rajte dvi
17. akcesoria materia y eksploatacyjne i oryginalne cz ci zamienne do E swojego urzadzenia www electrolux com shop OBS UGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych cz ci zamiennych Kontaktuj c si z autoryzowanym centrum serwisowym nale y przygotowa poni sze dane model numer produktu numer seryjny Stosowne informacje mo na znale na tabliczce znamionowej A Ostrze enie przestroga informacje dotycz ce bezpiecze stwa i Og lne informacje i wskaz wki w Informacje dotycz ce rodowiska naturalnego Producent zastrzega sobie mo liwo wprowadzenia zmian bez wcze niejszego powiadomienia POLSKI 3 1 A INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZE STWA Przed instalacj i rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia nale y uwa nie zapozna si z za czon instrukcj obs ugi Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obra enia cia a spowodowane nieprawid ow instalacj i eksploatacj Nale y zachowa instrukcj wraz z urz dzeniem do wykorzystania w przysz o ci 1 1 Bezpiecze stwo dzieci i os b o ograniczonych zdolno ciach ruchowych sensorycznych lub umys owych Urz dzenie mog obs ugiwa dzieci po uko czeniu smego roku ycia oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych a tak e nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy lub do wiadczenia je li b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urz dzenia
18. alebo Alarm pri zv en vn tornej teploty Namiesto siel sa na te plotnom displeji zobrazuje symbol tvorca Nesvieti iarovka Teplota v spotrebi i je pr li vysok Teplota v spotrebi i je pr li vysok Probl m so sn ma om teploty iarovka je v pohotovost nom re ime Pozrite si as Alarm pri ot voren ch dvierkach alebo Alarm pri zv en vn tornej teploty Obr tte sa na kvalifikovan ho elektrik ra alebo kontak tujte najbli ie autorizovan servisn stredisko zovan servisn stredisko chladiaci syst m bude udr ova potraviny v chlade ale nastavenie teploty nebude mo n Zatvorte a otvorte dvierka www electrolux com Probl m Nesvieti Ziarovka Kompresor pracuje ne pretr ite Mo n pr iny iarovka je vyp len Teplota nie je nastaven spr vne Do spotrebi a ste vlo ili naraz vela potrav n Okolit teplota v miest nosti je pr li vysok Potraviny vlo en do spotrebi a boli pr li te pl Dvierka spotrebi a nie s spr vne zatvoren Je zapnut funkcia Fast Freeze Rie enie Obr te sa na najbli ie au torizovan servisn stredis ko Pozrite si Gast Prev dzka Po kajte niekolko hod n a potom op skontrolujte te plotu Pozrite si daje o klimatickej triede uveden na typovom t tku Pred vlo en m nechajte po traviny vychla
19. de comandos PORTUGU S 45 14 Desaparafuse a dobradi a superior do aparelho e coloque o cabo do painel de comandos no espa o da dobradi a 15 Instale a dobradi a superior no lado oposto do aparelho e coloque todas as tampas na dobradi a superior 16 Com cuidado coloque a porta superior na dobradi a interm dia e de seguida coloque a na dobradi a superior 17 Passe o cabo pelo interior da dobradi a superior e fixe o na tampa da dobradi a superior 18 Fixe a porta superior com a dobradi a superior 19 Ligue o cabo do painel de comandos no conector da porta 20 Volte a colocar a tampa da porta superior 21 Fixe as pegas das portas e os tamp es no lado oposto A a jA Se A Peg a Gd UB CUIDADO Volte a colocar o aparelho no sitio nivele o e aguarde quatro horas ou mais antes de o ligar a tomada el ctrica 46 www electrolux com i Fa a uma verifica o final para garantir que e Todos os parafusos est o apertados e Ajunta magn tica adere ao aparelho e A porta abre e fecha correctamente Se a temperatura ambiente or baixa por exemplo no Inverno a junta pode n o se moldar perfeitamente ao aparelho Neste caso aguarde que a junta se molde naturalmente Caso n o queira executar as opera es acima mencionadas contacte o Centro de Assist ncia T cnica Autorizado mais pr ximo Os c
20. i b d wiadome zwi zanych z tym zagro e Nie nale y pozwala aby dzieci bawi y sie urz dzeniem Czyszczeniem i konserwacj nie mog zajmowa si dzieci bez nadzoru doros ych Wszystkie opakowania nale y przechowywa poza zasi giem dzieci 1 2 Og lne zasady bezpiecze stwa Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowa w takich miejscach jak Gospodarstwa rolne kuchnie w obiektach sklepowych biurowych oraz innych plac wkach pracowniczych Do obs ugi przez klient w w hotelach motelach obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych 4 www electrolux com Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w zabudowie nie moga by zakryte ani zanieczyszczone Nie wolno u ywa adnych urz dze ani rodk w do przyspieszania odmra ania urz dzenia z wyj tkiem tych kt re zaleca producent Nale y zachowa ostro no aby nie uszkodzi uk adu ch odniczego Do wn trza urz dzenia nie wolno wk ada adnych urz dze elektrycznych za wyj tkiem tych kt re zaleca producent Urz dzenia nie wolno czy ci wod pod ci nieniem ani par wodn Czy ci urz dzenie za pomoc wilgotnej szmatki Stosowa wy cznie oboj tne detergenty Nie stosowa produkt w ciernych myjek do szorowania rozpuszczalnik w ani metalowych przedmiot w Nie przechowywa w urz dzeniu substancji wybuchowych np p
21. itd Nale y zapewni swobodny przep yw powietrza z ty u urz dzenia Aby zapewni optymaln wydajno urz dzenia zainstalowanego pod wisz c szafk odleg o mi dzy jego g rn powierzchni a szafk musi wynosi co najmniej 100 mm Najlepiej www electrolux com jednak nie ustawia urz dzenia pod wisz cymi szafkami Urz dzenie mo na dok adnie wypoziomowa dzi ki regulowanym n kom 100 mm A UWAGA Aby zapewni prawid owe dzia anie urz dzenia w temperaturze otoczenia wy szej ni 38 C zaleca si zapewnienie 30 mm przestrzeni mi dzy bokami urz dzenia a meblami 9 4 Poziomowanie Urz dzenie nale y w a ciwie wypoziomowa podczas ustawiania Stu a do tego dwie regulowane n ki z przodu urz dzenia nieprzyjemne zapachy pozwalaj c zachowa najlepszy smak i zapach artyku w spo ywczych i zapobiec przenikaniu go do innych produkt w W celu zachowania w a ciwo ci filtra w glowego jest on zapakowany w woreczku foliowym Filtr nale y umie ci w szufladzie przed w czeniem urz dzenia UWAGA Nale y sprawdzi czy szuflada d wigni powietrza jest zamkni ta aby urz dzenie dzia a o prawid owo Obchodzi sie z filtrem ostro nie aby nie uszkodzi jego powierzchni Otworzy szuflad Wyj filtr z woreczka foliowego Umie ci filtr w szufladzie Zamkn szuflad POND
22. limpeza ADVERT NCIA Risco de ferimentos ou danos no aparelho e Antes de qualquer ac o de manuten o desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada el ctrica e Este aparelho cont m hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento A manuten o e o recarregamento s devem ser efectuados por uma pessoa qualificada e Inspeccione regularmente o escoamento do aparelho e limpe o se necess rio Se o orif cio de escoamento estiver bloqueado a gua descongelada fica acumulada na parte inferior do aparelho 2 5 Elimina o ADVERT NCIA Risco de ferimentos ou asfixia e Desligue o aparelho da alimenta o el ctrica e Corte o cabo de alimenta o el ctrica e elimine o e Remova a porta para evitar que crian as ou animais de estima o figuem fechados no interior do aparelho e Ocircuito de refrigera o e os materiais de isolamento deste aparelho n o prejudicam a camada de ozono e A espuma de isolamento cont m g s inflam vel Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente e N o provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que est pr xima do permutador de calor 3 DESCRI O DO PRODUTO 3 1 Descri o geral do produto Gaveta SpacePlus Gaveta FreshBox Prateleira de vidro Prateleira de vidro FreeStore El Prateleira para garrafas Prateleira para lactic nios PORTUGU S EJ Painel de comandos EJ Pr
23. mu e potraviny ulo te tak aby vzduch mohol volne cirkulova okolo nich 6 4 Rady pre chladenie U ito n rady M so v etky druhy zabalte do polyetyl nov ch vreciek a polo te na sklenen policu nad z suvkou na zeleninu Kv li bezpe nosti m so takto uchov vajte najviac jeden alebo dva dni e Varen a studen jedl a pod treba ich prikry a potom ulo i na ktor kolvek policu e Ovocie a zelenina treba d kladne o isti a vlo i do peci lnej z suvky z suviek Maslo a syry treba ich vlo i do peci lnych vzduchotesn ch n dob zabali do alobalu alebo vlo i do polyetyl nov ch vreciek aby sa k nim dostalo o najmenej vzduchu e Fla e musia ma uz ver a treba ich skladova v poli ke na fla e na dver ch alebo v stojane na fla e ak je n m spotrebi vybaven V chladni ke sa nesm skladova ban ny zemiaky cibula ani cesnak 6 5 Rady pre zmrazovanie Tu je niekolko d le it ch tipov ktor v m pom u zabezpe i optim lne zmrazovanie potrav n maxim lne mno stvo potrav n ktor je mo n zmrazi po as 24 hod n je uveden na typovom t tku spotrebi a e zmrazovanie trv 24 hod n V tomto ase sa nesm prid va iadne al ie potraviny na zmrazovanie zmrazujte iba potraviny pi kovej kvality erstv a d kladne vy isten e potraviny rozdelte na mal porcie aby sa mohli r chlo a plne zmrazi a
24. o frigor fico n o for utilizado por um longo per odo de tempo f rias por exemplo e evita a forma o de bolor e maus odores no interior do aparelho Regule a temperatura do frigor fico para 14 C O congelador continuar a funcionar temperatura que tiver sido definida para ele 5 1 Primeira activa o AS CUIDADO Antes de ligar a ficha na tomada el ctrica e ligar o aparelho pela primeira vez deixe o repousar na vertical durante pelo menos 4 horas Isto garante tempo suficiente para que o leo volte ao compressor Caso contr rio poder o ocorrer danos no compressor e nos componentes electr nicos www electrolux com 5 2 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e todos os acess rios internos com gua morna e detergente neutro para remover o cheiro t pico de um produto novo e seque minuciosamente ZN CUIDADO N o utilize detergentes ou p s abrasivos pois estes produtos danificam o acabamento 5 3 Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou ap s um per odo sem utiliza o deixe o aparelho em funcionamento durante 2 horas ou mais com a fun o FastFreeze activada antes de colocar os produtos no compartimento As gavetas do congelador permitem encontrar a embalagem pretendida com rapidez e facilidade Se pretender armazenar grandes quantidades de alimentos retire todas as gavetas excepto a gaveta inferior
25. pachu A VAROVANIE Ak spotrebi nech te zapnut po iadajte niekoho aby ho raz za as skontroloval a zabr nil tak znehodnoteniu obsahu v pr pade v padku elektrick ho pr du 7 7 V mena vzduchov ho filtra s uhl m Aby sa dosiahla o najvy ia innos vzduchovy filter s uhl m treba vymeni ka d rok Nov vzduchov filtre s akt vnym uhl m si m ete k pi u svojho predajcu Pozrite si as In tal cia filtra TASTEGUARD kde n jdete al ie pokyny SLOVENSKY 61 Vzduchovy filter patri medzi spotrebny material preto sa na nevztahuje z ruka 8 RIESENIE PROBL MOV VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohladne bezpe nosti 8 1 o robi ke Probl m Spotrebi nefunguje Mo n pr iny Spotrebi je vypnut Rie enie Spotrebi zapnite Sie ov z str ka spo trebi a nie je spr vne za pojen do sie ovej z suvky Sie ov z suvka nie je pod nap t m Sie ov z str ku zapojte spr vne do sie ovej z suvky Do sie ovej z suvky sk ste zapoji in spotrebi Ob r te sa na kvalifikovan ho elektrik ra Nadmern hlu nos spo trebi a Zapol sa zvukov alebo vi zu lny alarm Spotrebi nestoj pevne na podklade Spotrebi ste zapli iba ned vno alebo teplota je e te st le vysok Skontrolujte i spotrebi sta bilne stoj Pozrite si as Alarm pri ot voren ch dvierkach
26. pou it m spotrebi a treba jeho vn tro a v etky jeho diely umy vla nou vodou s pr davkom neutr lneho um vacieho prostriedku aby ste odstr nili typick z pach nov ho spotrebi a Potom v etky povrchy d kladne osu te A POZOR Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky ani pr ky preto e by po kodili povrch 5 3 Skladovanie mrazen ch potrav n Pri prvom uveden do prev dzky alebo po dlhodobom odstaven nechajte spotrebi pred vlo en m potrav n be a najmenej 2 hodiny so zapnutou funkciou FastFreeze Z suvky mrazni ky zais uj r chle a jednoduch hladanie po adovan ch potrav n Ak je potrebn zmrazi velk mno stvo potrav n vyberte v etky z suvky okrem dolnej z suvky ktor mus zosta na svojom mieste aby bola zaisten spr vna cirkul cia vzduchu Na v etky police m ete polo i potraviny ktor vy nievaj a do 15 mm od dver AN VAROVANIE V pr pade ne myseln ho rozmrazenia potrav n napr klad v d sledku v padku elektrick ho pr du za predpokladu e as trvania v padku energie bol dlh ako daj uveden v technick ch dajoch pod polo kou akumula n doba rozmrazen potraviny treba o najsk r spotrebova alebo uvarit a potom znova zmrazi po ochladen 5 4 Zmrazovanie erstv ch potrav n Mraziaci priestor je vhodn na zmrazovanie erstv ch potrav n a na dlhodob uchov vanie mrazen ch a hlboko mraze
27. que deve ficar no seu s tio para permitir uma boa circula o de ar Pode colocar alimentos que fiquem salientes at 15 mm da porta em todas as prateleiras N ADVERT NCIA Em caso de descongela o acidental por exemplo devido a falta de electricidade se a energia estiver desligada durante mais tempo do que o Tempo de autonomia indicado na tabela de caracter sticas t cnicas os alimentos descongelados ter o de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois novamente congelados depois de arrefecerem 5 4 Congelar alimentos frescos O congelador adequado para congelar alimentos frescos e conservar alimentos congelados e ultracongelados a longo prazo Para congelar pequenas quantidades de alimentos frescos n o necess rio alterar a regula o actual Para congelar alimentos frescos active a fun o FastFreeze pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no congelador Coloque os alimentos a congelar no compartimento superior A quantidade m xima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas est indicada na etiqueta de caracter sticas que existe no interior do aparelho O processo de congela o demora 24 horas n o introduza mais alimentos para congelar durante este per odo Quando o processo de congela o terminar regresse temperatura desejada consulte Fun o FastFreeze i Neste estado a temperatura do frigorifico po
28. szuflady opr cz najni ej po o onej z nich kt ra musi pozostawa w urz dzeniu w celu zapewnienia odpowiedniego obiegu powietrza Na wszystkich p kach mo na umieszcza produkty ywno ciowe wystaj ce na odleg o 15 mm od drzwi N OSTRZEZENIE Jezeli dojdzie do przypadkowego rozmrozenia ywno ci np wskutek awarii zasilania lub je li urz dzenie by o wy czone przez czas d u szy ni podany w tabeli z danymi technicznymi w punkcie czas utrzymywania temperatury bez zasilania nale y szybko spo y rozmro one produkty lub niezw ocznie podda je obr bce termicznej a nast pnie ponownie zamrozi po ostudzeniu 5 4 Zamra anie wie ej ywno ci Komora zamra arki jest przeznaczona do d ugotrwa ego przechowywania mro onek g boko zamro onej ywno ci oraz do zamra ania wie ej ywno ci W celu zamro enia niewielkiej ilo ci wie ej ywno ci nie ma potrzeby zmieniania bie cego ustawienia zamra arki W celu zamro enia wie ej ywno ci nale y w czy funkcj FastFreeze co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem ywno ci przeznaczonej do zamro enia w komorze zamra arki Umie ci ywno do zamro enia w g rnej komorze Maksymaln ilo ywno ci jak mo na zamrozi w ci gu 24 godzin podano na tabliczce znamionowej znajduj cej si wewn trz urz dzenia www electrolux com Proces zamra ania trwa 24 godziny w tym czasie nie
29. tem peratura elevada Consulte Alarme de porta aberta ou Alarme de tem peratura elevada O visor da temperatura apresenta um s mbolo quadrado em vez de n meros A l mpada n o funciona A l mpada n o funciona O compressor funciona continuamente A temperatura no aparel ho est demasiado eleva da Problema no sensor de temperatura A l mpada est em es pera A l mpada est avariada A temperatura selecciona da n o adequada Contacte um electricista qual ficado ou o Centro de Assis t ncia T cnica Autorizado mais pr ximo Contacte o Centro de Assis t ncia T cnica Autorizado mais pr ximo o sistema de refrigera o ir continuar a manter os produtos alimen tares frios mas a regula o da temperatura n o ser pos sivel Feche e abra a porta Contacte o Centro de Assis t ncia T cnica Autorizado mais pr ximo Consulte o cap tulo Funcio namento Guardou demasiados ali mentos ao mesmo tem po A temperatura ambiente est demasiado elevada Aguarde algumas horas e volte a verificar a tempera tura Consulte a classe clim tica na placa de caracter sticas Os alimentos colocados no aparelho estavam de masiado quentes Deixe que os alimentos arre fe am at temperatura am biente antes de os guardar A porta n o est bem fe chada Consulte Fechar a porta A fun o FastFreeze est
30. v slovne ur en v robcom na tento el Dbajte na to aby ste nesp sobili po kodenie chladiaceho okruhu Obsahuje izobut n R600a pr rodn plyn s vysokou kompatibilitou so ivotn m prostred m Tento plyn je horlav V pr pade po kodenia chladiaceho okruhu zabezpe te aby sa v miestnosti nenach dzali iadne plamene ani in z paln zdroje Miestnos dobre vyvetrajte Dbajte na to aby sa hor ce predmety nedostali do kontaktu s plastov mi as ami spotrebi a Do mraziaceho priestoru ned vajte s ten a nealkoholick n poje Sp sob to vznik nadmern ho tlaku v n dobe s n pojom V spotrebi i neskladujte horlav plyny ani kvapaliny Horlav l tky ani predmety ktor s nasiaknut horlav mi l tkami nekla te do spotrebi a do jeho bl zkosti ani na Nedot kajte sa kompresora ani kondenz tora S hor ce Ak m te mokr alebo vlhk ruky z mraziaceho priestoru nevyberajte iadne predmety ani sa ich nedot kajte SLOVENSKY 51 Rozmrazen potraviny nikdy znovu nezmrazujte 5 DodrZiavajte pokyny ohladne spravneho uskladnenia uveden na obale mrazenych potravin 2 4 O etrovanie a istenie A VAROVANIE Hroz nebezpe enstvo zranenia alebo po kodenia spotrebi a Pred vykon van m dr by spotrebi vypnite a vytiahnite jeho z str ku zo sietovej z suvky z Tento spotrebi obsahuje uhlovodiky v chladiacej jednotke dr bu a dopl anie jednotky smie
31. zawias i zamocowa je mocuj c rodkowy zawias do urz dzenia 22 www electrolux com i Nalezy pamieta o zamocowaniu nakladek i za lepki rodkowego zawiasu 11 Odkr ci g rny ogranicznik i przykr ci go po przeciwnej stronie 12 Odkr ci dolny ogranicznik i zamontowa go po przeciwnej stronie 13 Wymontowa nak adki g rnego zawiasu a nast pnie wyj przew d panelu sterowania 14 Odkr ci g rny zawias od urz dzenia i umie ci przew d panelu sterowania w wolnej przestrzeni zawiasu 15 Zamontowa g rny zawias po przeciwnej stronie urz dzenia a nast pnie zamontowa wszystkie nak adki g rnego zawiasu 16 Ostro nie za o y g rne drzwi na rodkowy zawias a nast pnie za o y je na g rny zawias 17 Poprowadzi przew d wewn trz g rnego zawiasu i zabezpieczy go nak adk g rnego zawiasu 18 Przymocowa g rne drzwi do g rnego zawiasu 19 Podtaczy przew d panelu sterowania do ztacza drzwi 20 Za o y nak adk g rnych drzwi po przeciwnej stronie 21 Zamocowa uchwyty drzwi i za lepki 10 DANE TECHNICZNE 10 1 Dane techniczne POLSKI 23 UWAGA Ustawi i wypoziomowa urz dzenie odczeka co najmniej cztery godziny a nast pnie pod czy je do r d a zasilania Na ko cu upewni si e e Wszystkie
32. 16 Remover os cestos de congela o do congelador Os cestos de congela o t m um batente limitador para evitar a sua remo o acidental ou queda Quando retirar um cesto do congelador puxe o na sua direc o e ao atingir o batente retire o cesto inclinando a parte dianteira para cima Para voltar a coloc lo levante ligeiramente a parte dianteira do cesto para o introduzir no congelador Assim que passar pelos batentes empurre os cestos para a devida posi o dilata o t rmica fen meno f sico natural e n o perigoso e Um ru do de clique proveniente do regulador de temperatura quando o compressor ligado e desligado 6 2 Conselhos para poupar energia e N o abra a porta muitas vezes nem a deixe aberta mais tempo do que o absolutamente necess rio www electrolux com 6 3 Conselhos para a refrigera o de alimentos frescos Para obter o melhor desempenho e n o guarde alimentos quentes ou l quidos que se evaporam no frigor fico e cubra ou embrulhe os alimentos particularmente se tiverem um cheiro forte e posicione os alimentos de modo a que o ar possa circular livremente em redor 6 4 Conselhos para a refrigera o Conselhos teis e Carne todos os tipos introduza em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de vegetais e Por motivos de seguran a guarde desta forma apenas por um dia ou dois e Alimentos cozinhados prat
33. A CUIDADO Para garantir o funcionamento correto em ambientes com temperatura superior a 38 C recomend vel que exista uma separa o de 30 mm entre os lados do aparelho e os m veis adjacentes 9 4 Nivelamento Quando instalar o aparelho certifique se de que ele fica nivelado Isto pode ser conseguido com os dois p s ajust veis na base frente 9 5 Instala o do filtro TASTEGUARD O filtro TASTEGUARD um filtro de carv o activo que absorve os maus odores e permite preservar o melhor sabor e aroma de todos os alimentos sem o risco de contamina o de odores entre g neros aliment cios O filtro de carv o encontra se num saco de pl stico quando fornecido para preservar o desempenho O filtro deve ser colocado na gaveta antes de o aparelho ser ligado N CUIDADO Certifique se de que a gaveta fica fechada para obter a fun o adequada Manuseie o filtro com cuidado para que n o se soltem fragmentos da superf cie Abra a gaveta Remova o filtro do saco de pl stico Coloque o filtro na gaveta Feche a gaveta POND 9 6 Invers o da abertura da porta A ADVERT NCIA Antes de efectuar qualquer opera o retire a ficha da tomada el ctrica PORTUGU S 43 Antes de efectuar qualquer opera o certifique se de que o aparelho est vazio Se n o estiver coloque todos os produtos num a
34. Bot o da temperatura do frigor fico K ShoppingMode L Modo ExtraHumidity ascendente indicando que o compartimento est a aquecer 4 4 Alarme de temperatura elevada Um aumento na temperatura do compartimento congelador por exemplo devido a uma falha de energia ou abertura da porta indicado por e intermit ncia dos indicadores de alarme e temperatura do congelador e alarme sonoro Prima qualquer bot o para reinicializar o alarme O alarme sonoro desliga se O indicador de temperatura do congelador apresenta durante alguns segundos a temperatura mais elevada que foi atingida Em seguida apresenta novamente a temperatura regulada O indicador de alarme continua a piscar at que as condi es normais sejam restabelecidas i Quando as condi es normais forem restabelecidas o indicador de alarme apaga se 4 5 ShoppingMode A fun o ShoppingMode diminui rapidamente a temperatura do frigor fico permitindo arrefecer depressa grandes quantidades de alimentos por exemplo ap s uma ida s compras e evitar aquecer os outros alimentos que j estejam no frigor fico Quando activado a temperatura desce para 2 C e o modo FreeStore se existir tamb m activado Prima o bot o ShoppingMode A fun o desactivada automaticamente 6 horas mais tarde e a temperatura voltar gradualmente regula o anterior 4 6 EcoMode O modo EcoMode selecciona automaticamente a temperatura i
35. a Przydatne wskaz wki e Mi so wszystkie rodzaje zapakowa do polietylenowych work w i umie ci na szklanej p ce nad pojemnikiem na warzywa POLSKI 13 Ze wzgl d w bezpiecze stwa mo na je przechowywa w ten spos b najwy ej przez jeden lub dwa dni e ywno gotowana potrawy na zimno itp nale y je przykry i umie ci na dowolnej p ce Owoce i warzywa nale y je dok adnie oczy ci i umie ci w przeznaczonych dla nich szufladach Masto i ser nale y je umieszcza w specjalnych hermetycznych pojemnikach lub zapakowa w foli aluminiow lub woreczki polietylenowe tak aby maksymalnie ograniczy dost p powietrza Butelki powinny mie za o one nakr tki i by przechowywane na p ce na butelki lub je li wyst puje na p ce na butelki w drzwiach e Banan w ziemniak w cebuli i czosnku je li nie s zapakowane nie nale y przechowywa w ch odziarce 6 5 Wskaz wki dotycz ce zamra ania Aby uzyska najlepsze wyniki zamra ania nale y korzysta z poni szych wa nych wskaz wek e maksymalna ilo ywno ci jaka mo na zamrozi w ci gu 24 godzin jest podana na tabliczce znamionowej proces zamra ania trwa 24 godziny W tym czasie do zamra arki nie nale y wk ada kolejnej partii ywno ci nale y zamra a tylko artyku y spo ywcze najwy szej jako ci wie e i dok adnie oczyszczone e ywno nale y dzieli na m
36. a uszczelki drzwi aby nie gromadzi si na nich osad 3 Dok adnie op uka i wysuszy 4 Je li skraplacz i spr arka z ty u urz dzenia s dost pne oczy ci je za pomoc szczotki Poprawi to wydajno urz dzenia i zmniejszy zu ycie energii elektrycznej Najni sz p k oddzielaj c komor ch odziarki od komory mo na wyjmowa jedynie w celu czyszczenia Aby wyj szuflad nale y poci gn j prosto do siebie i Aby zapewni pelna funkcjonalno komory FreshZone po czyszczeniu nale y umie ci najni sz p lke i p yty ostonowe na swoim miejscu P yty ostonowe nad szufladami w komorze mo na r wnie wyj w celu czyszczenia 7 4 Rozmra anie ch odziarki Podczas normalnego u ytkowania za ka dym razem po wy czeniu si silnika spr arki nast puje automatyczne usuni cie szronu z parownika komory ch odziarki Woda z rozpuszczonego szronu sp ywa rynienk do specjalnego pojemnika znajduj cego si z ty u urz dzenia nad spr ark sk d nast pnie odparowuje 7 5 Rozmra anie zamra arki Zamra arka jest urz dzeniem typu bezszronowego Podczas dzia ania POLSKI 15 urz dzenia szron nie gromadzi si na wewn trznych ciankach ani na ywno ci Szron nie osadza si dzi ki ci g ej cyrkulacji zimnego powietrza wewn trz komory kt r wywo uje automatycznie sterowany wentylator 7 6 Przerwy w u ytkowaniu urz dzenia Je li u
37. a e porcje w celu przyspieszenia zamra ania i zwi kszenia skuteczno ci procesu oraz w celu umo liwienia rozmra ania tylko potrzebnych ilo ci ywno nale y pakowa w foli aluminiow lub polietylenow zapewniaj c hermetyczne zamkni cie nie dopuszcza do stykania si wie ej nie zamro onej ywno ci z zamro onymi produktami aby www electrolux com unikna podniesienia temperatury zamro onych produkt w produkty niskot uszczowe przechowuja sie lepiej i przez dtuzszy czas ni te o du ej zawarto ci t uszczu S l powoduje skr cenie okresu przechowywania ywno ci spo ywanie sorbetu bezpo rednio po wyj ciu z komory zamra arki mo e spowodowa odmro enia sk ry zaleca si umieszczenie daty zamro enia na ka dym opakowaniu w celu kontroli d ugo ci okresu przechowywania 6 6 Wskaz wki dotycz ce przechowywania zamro onej ywno ci Aby urz dzenie pracowa o z najlepsz wydajno ci nale y OSTRZE ENIE Patrz rozdzia dotycz cy bezpiecze stwa 7 1 Og lne wskaz wki UWAGA Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych nale y od czy urz dzenie od zasilania i Uktad ch odniczy urz dzenia zawiera w glowodory dlatego wszelkie prace konserwacyjne i nape nianie uk adu powinny by wykonywane przez wykwalifikowanych pracownik w serwisu i Akcesoria oraz cz ci urz dzenia nie nadaj si do mycia w zmy
38. a fora em linha recta i Para garantir o funcionamento pleno do Compartimento FreshZone necess rio voltar a colocar a prateleira do fundo e as tampas nas posi es originais ap s a limpeza As tampas por cima das gavetas do compartimento podem ser removidas para limpeza 7 4 Descongelar o frigor fico O gelo eliminado automaticamente do evaporador do compartimento do frigor fico sempre que o compressor motorizado p ra durante o funcionamento normal A gua resultante www electrolux com da descongela o drenada por um canal para um recipiente especial colocado na parte traseira do aparelho sobre o compressor motorizado onde evapora 7 5 Descongelar o congelador O compartimento do congelador do tipo frost free Isto significa que n o h qualquer forma o de gelo durante o seu funcionamento quer nas paredes interiores quer nos alimentos A aus ncia de gelo deve se circula o cont nua de ar frio no interior do compartimento accionado por um ventilador controlado automaticamente 7 6 Per odos de inactividade Quando n o utilizar o aparelho durante longos per odos adopte as seguintes precau es 1 Desligue o aparelho da alimenta o el ctrica 2 Retire todos os alimentos 3 Limpe o aparelho e todos os acess rios 4 Deixe a s porta s aberta s para evitar cheiros desagrad veis 8 RESOLU O DE PROBLEMAS ADVERT NCIA Consulte os cap tulos rela
39. ateleira da porta Prateleira para garrafas Gaveta do congelador Gaveta do congelador Gaveta do congelador 29 30 www electrolux com 4 FUNCIONAMENTO 4 1 Painel de comandos Pode alterar o som de clique para bip premindo o bot o EcoMode durante 5 segundos 4 2 ON OFF Ligue a ficha do aparelho numa tomada el ctrica O aparelho activa se automaticamente quando ligado a uma tomada el ctrica 1 Para desactivar o aparelho prima o bot o ON OFF durante 3 segundos 2 Para activar o aparelho prima o bot o ON OFF Para desactivar o frigor fico prima o bot o ON OFF e o bot o da temperatura do frigor fico ao mesmo tempo Isto coloca o compartimento em modo de espera Para voltar a activar o frigor fico prima o bot o da temperatura do frigor fico 4 3 Regula o da temperatura Prima o bot o da temperatura do frigor fico ou do congelador para regular a respectiva temperatura Se a temperatura seleccionada for inferior anterior as barras da temperatura s o animadas no sentido descendente indicando que o compartimento est a arrefecer Se a temperatura seleccionada for superior anterior as barras da temperatura s o animadas no sentido A ON OFF B Indicador de temperatura do frigor fico C Temporizador D Indicador de temperatura do congelador E Barras da temperatura F EcoMode G Modo FastFreeze H Bot o da temperatura do congelador I Modo DrinksChill J
40. carga devem ser efectuadas exclusivamente por t cnicos autorizados i Os acess rios e as pe as deste aparelho n o podem ser lavados na m quina de lavar loi a 7 2 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e todos os acess rios internos com gua morna e detergente neutro para remover o cheiro t pico de um produto novo e seque minuciosamente N CUIDADO N o utilize detergentes ou p s abrasivos pois estes produtos danificam o acabamento 7 3 Limpeza peri dica N CUIDADO N o puxe n o deslogue nem danifique quaisquer tubos e ou cabos no interior do aparelho PORTUGU S 37 N CUIDADO Tenha cuidado para n o danificar o sistema de arrefecimento N CUIDADO Quando deslocar o aparelho eleve o na parte da frente para evitar riscar o ch o O equipamento tem de ser limpo regularmente 1 Limpe o interior e os acess rios com gua morna e um pouco de detergente neutro 2 Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe os para garantir que est o limpos e sem res duos 3 Enxag e e seque cuidadosamente 4 Se estiver acess vel limpe o condensador e o compressor na parte de tr s do aparelho com uma escova Esta opera o vai melhorar o desempenho do aparelho e reduzir o consumo de electricidade A prateleira do fundo que separa os compartimentos pode ser removida mas apenas para limpeza Para remover puxe a prateleira par
41. cj i nape nianiem uk adu ch odniczego mo e zajmowa si wy cznie wykwalifikowana osoba e Regularnie sprawdza odp yw skroplin w urz dzeniu i w razie potrzeby oczyszcza go Gdy odp yw zablokuje si na dnie urz dzenia zbiera si woda 2 5 Utylizacja A OSTRZE ENIE Wyst puje zagro enie odniesieniem obra e cia a lub uduszeniem Odci i wyrzuci przew d zasilaj cy Wymontowa drzwi aby uniemo liwi zamkni cie si dziecka lub zwierz cia wewn trz urz dzenia Czynnik w uk adzie ch odniczym i materia y izolacyjne zastosowane w tym urz dzeniu nie stanowi zagro enia dla warstwy ozonowej Pianka izolacyjna zawiera atwopalny gaz Aby uzyska informacje dotycz ce prawid owej utylizacji urz dzenia nale y skontaktowa si z lokalnymi w adzami Nale y uwa a aby nie uszkodzi uk adu ch odniczego w pobli u wymiennika ciep a e Odtaczy urz dzenie od r d a zasilania 3 OPIS URZ DZENIA 3 1 Widok urz dzenia Szuflada SpacePlus Szuflada FreshBox Szklana p lka Szklana p lka FreeStore E P ka na butelki P ka na nabia EJ Panel sterowania 4 EKSPLOATACJA 4 1 Panel sterowania A B c D EF i Mo na zmieni d wi k klikania na sygna d wi kowy naciskaj c i przytrzymuj c przez 5 sekund przycisk EcoMode 4 2 W WY Pod czy wtyczk przewodu zasilaj cego urz dz
42. cky ZAPNE 1 Spotrebi VYPNITE stla en m tla idla ZAP VYP na 3 sekundy 2 Spotrebi ZAPNITE stla en m tla idla ZAP VYP Ak chcete VYPN T chladiaci priestor s asne stla te tla idlo ZAP VYP a tla idlo pre teplotu v chladni ke Chladiaci priestor sa prepne do re imu VYPNUT Chladiaci priestor op ZAPNETE stla en m tla idla pre teplotu v chladni ke 4 3 Regul cia teploty Teplotu nastav te stla en m tla idla pre teplotu v chladni ke alebo mrazni ke Ak je nastaven teplota ni ia ako predch dzaj ce nastavenie teplotn p siky sa rozsvietia smerom nadol m indikuj ochladzovanie priestoru Ak je nastaven teplota vy ia ako predch dzaj ce nastavenie teplotn p siky sa rozsvietia smerom nahor m indikuj oteplovanie priestoru SLOVENSKY 53 A ON OFF B Ukazovatel teploty v chladni ke C asova D Ukazovatel teploty v mrazni ke E Teplotn p siky F EcoMode G Re im FastFreeze H Tla idlo pre teplotu v mrazni ke I Re im DrinksChill J Tla idlo pre teplotu v chladni ke K ShoppingMode L Re im ExtraHumidity 4 4 Alarm pri zv en vn tornej teploty Zv enie teploty v mraziacom priestore napr klad n sledkom predch dzaj ceho v padku elektrick ho pr du alebo pri otvoren dvierok indikuj blikaj ci ukazovatel alarmu a ukazovatel teploty v mrazni ke zvukov sign l Alarm vynulujete stla en m ktor
43. de alimenta o para desligar o aparelho Puxe sempre a ficha de alimenta o 2 3 Utiliza o ADVERT NCIA Risco de ferimentos queimaduras choque el ctrico ou inc ndio e N o altere as especifica es deste aparelho e N o coloque dispositivos el ctricos por ex m quinas de fazer gelados no interior do aparelho excepto se forem autorizados pelo fabricante e Tenha cuidado para n o provocar danos no circuito de refrigera o Cont m isobutano R600a um g s natural com um alto n vel de compatibilidade ambiental Este g s inflam vel e Se ocorrerem danos no circuito de refrigera o certifique se de que n o existem chamas e fontes de igni o na divis o Ventile bem a divis o e N o permita que objectos quentes toquem nas pe as de pl stico do aparelho e N o coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador Isto ir criar press o no recipiente da bebida e N o guarde gases e l quidos inflam veis no aparelho e N o coloque produtos inflam veis nem objectos molhados com produtos inflam veis no interior perto ou em cima do aparelho e N o toque no compressor ou no condensador Estes est o quentes e N o remova nem toque em pe as do compartimento de congela o com as m os h midas ou molhadas e N o volte a congelar alimentos que j foram descongelados e Cumpra as instru es de armazenamento das embalagens dos alimentos congelados 2 4 Manuten o e
44. de descer abaixo dos 0 C Se isto ocorrer regule a temperatura para um valor mais quente 5 5 Descongela o Antes de serem utilizados os alimentos congelados e ultra congelados podem ser descongelados no compartimento do frigorifico ou a temperatura ambiente dependendo do tempo dispon vel para esta opera o Os artigos pequenos podem ser cozinhados ainda congelados directamente do congelador neste caso a confec o demora mais tempo 5 6 Prateleiras m veis As paredes do frigor fico est o equipadas com v rias guias que permitem posicionar as prateleiras conforme pretendido N CUIDADO N o desloque a prateleira de vidro que cobre a gaveta FreshBox para garantir uma circula o de ar correcta 5 7 Prateleira para garrafas Coloque as garrafas com a abertura voltada para a frente na prateleira pr posicionada Coloque apenas garrafas fechadas 5 8 Refrigera o do ar A tecnologia TwinTech permite uma r pida refrigera o dos alimentos e uma temperatura mais uniforme no compartimento Este dispositivo permite uma r pida refrigera o dos alimentos e uma PORTUGU S 33 temperatura mais uniforme no compartimento A gaveta adequada para guardar alimentos frescos como peixe carne e marisco porque mant m uma temperatura inferior do resto do frigor fico
45. de ele se encontra encastrado N o utilize um dispositivo mec nico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongela o al m daqueles recomendados pelo fabricante N o danifique o circuito de refrigera o PORTUGU S 27 e N o utilize aparelhos el ctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos a n o ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante e Nao utilize jactos de gua ou vapor para limpar o aparelho Limpe o aparelho com um pano macio e h mido Utilize apenas detergentes neutros N o utilize produtos abrasivos esfreg es solventes ou objectos met licos e N o guarde subst ncias explosivas como latas de aeross is com agente de press o inflam vel dentro do aparelho e Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante por um agente de assist ncia ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 2 1 Instala o e N o instale este aparelho em locais E demasiado h midos ou frios como N ADVERTENCIA anexos exteriores garagens ou caves A instala o deste aparelho e Quando deslocar o aparelho eleve o s deve ser efectuada por na parte da frente para evitar riscar o uma pessoa qualificada ch o e Remova toda a embalagem 2 2 Liga o el ctrica e N o instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado ADVERT NCIA e Cumpra as instru es de instala o Risco
46. de inc ndio e choque fornecidas com o aparelho el ctrico e Tenha sempre cuidado quando _ deslocar o aparelho porque o aparelho e O aparelho tem de ficar ligado terra pesado Use sempre luvas de e Certifique se de que a informa o protec o sobre a liga o el ctrica existente na e Certifique se de que o ar pode circular placa de caracter sticas est em em torno do aparelho conformidade com a alimenta o e Aguarde pelo menos 4 horas antes de el ctrica Se n o estiver contacte um ligar o aparelho fonte de alimenta o electricista Isto permite que o leo regresse ao e Utilize sempre uma tomada bem compressor instalada e prova de choques e N o instale o aparelho perto de el ctricos radiadores fog es fornos ou placas e Nao utilize adaptadores de tomadas e A parte posterior do aparelho deve duplas ou triplas nem cabos de ficar virada para uma parede extens o e N o instale o aparelho em locais com e Certifique se de que n o danifica os luz solar directa componentes el ctricos ficha e cabo de alimenta o el ctrica compressor www electrolux com etc Contacte a assist ncia t cnica ou um electricista se for necess rio substituir componentes el ctricos e O cabo de alimenta o el ctrica deve ficar abaixo do n vel da ficha e Ligue a ficha tomada el ctrica apenas no final da instala o Certifique se de que a ficha fica acess vel ap s a instala o e N o puxe o cabo
47. deal para o frigor fico 4 C e para o congelador 18 C Esta regula o minimiza o consumo de energia e garante a boa conserva o dos alimentos Prima o bot o EcoMode Para desactivar altere a regula o de temperatura do frigor fico ou do congelador 4 7 Modo FastFreeze O modo FastFreeze diminui rapidamente a temperatura no congelador e possibilita uma congela o r pida de alimentos frescos Quando activado o visor apresenta uma contagem decrescente 52 horas em vez da temperatura do congelador A contagem decrescente diminui em passos de 1 hora Quando 5 UTILIZA O DI RIA ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a PORTUGU S 31 terminar o per odo 52 horas do modo FastFreeze a temperatura do congelador voltar gradualmente regula o anterior Prima o bot o do modo FastFreeze A contagem decrescente iniciada Prima o bot o do modo FastFreeze se desejar desactiv lo antes do tempo previsto 4 8 Modo DrinksChill O modo DrinksChill consiste num temporizador para aviso de seguran a que pode ser til quando colocar garrafas no congelador para um arrefecimento r pido Por predefini o o temporizador utiliza 30 minutos e faz a contagem decrescente em passos de um minuto Prima o bot o DrinksChill O temporizador activado Prima o bot o DrinksChill para desactivar o alarme 4 9 Modo Holiday O modo Holiday permite poupar energia quando
48. dn na izbov teplotu Pozrite si as Zatvorenie dvierok Pozrite si as Funkcia FastFreeze Je zapnut funkcia Shop pingMode Pozrite si as Funkcia ShoppingMode Kompresor sa nezapne ihne po stla en Fast Freeze alebo po zmene te ploty Kompresor sa nezapne ihne po stla en Shop pingMode alebo po zmene teploty Je to norm lne nie je to porucha Je to norm lne nie je to porucha Kompresor sa zapne po ur i tom ase Kompresor sa zapne po ur i tom ase Voda stek do chladiaceho priestoru Upchan odtokov kan lik na rozmrazen vodu Potraviny ulo en v spo trebi i br nia odtekaniu vody do odtokov ho ka n lika Vy istite odtokov kan lik D vajte pozor aby sa potra viny nedot kali zadnej steny Voda vytek na podlahu Odtokov kan lik na vo du z rozmrazenej n mra zy nie je pripojen k od parovacej miske nad kompresorom Odtokov kan lik pripevnite k odparovacej miske Probl m Mo n pr iny SLOVENSKY 63 Rie enie Ned sa nastavi teplota Je zapnut funkcia Fast Funkciu FastFreeze alebo Freeze alebo Shopping ShoppingMode vypnite man Mode u lne alebo po kajte k m sa funkcia nevypne automat icky Pozrite si as Funkcia FastFreeze alebo Shopping Mode Na displeji sa zobraz Spotrebi je v predv dza Tla idlo Mode podr te stla DEMO com r
49. do vodorovnej polohy Vyrovnanie do vodorovnej polohy zabezpe te pomocou dvoch nastaviteln ch no i iek vpredu v dolnej asti spotrebi a 9 5 In tal cia filtra TASTEGUARD Filter TASTEGUARD je filter s akt vnym uhl m ktor absorbuje nepr jemn pachy SLOVENSKY 65 a zachov va o najlep iu ar mu v etk ch potrav n bez rizika vz jomn ho prenosu pachov Pri dodan je filter s uhl m v plastovom obale aby si uchoval innos Filter treba vlo i do z suvky e te pred zapnut m spotrebi a POZOR Filter spr vne funguje ke je z suvka ventila nej p ky zatvoren S filtrom manipulujte opatrne aby sa z jeho povrchu neuvol ovali iasto ky Otovrte z suvku Vyberte filter z plastov ho vrecka Vlo te filter do z suvky Z suvku zatvorte PONS 9 6 Zmena smeru otv rania dvierok ZN VAROVANIE Pred akymkolvek zasahom vytiahnite zastr ku spotrebi a zo z suvky elektrickej siete i Pred vykonanim ak hokolvek konu sa uistite i je spotrebi pr zdny Ak nie je premiestnite v etky potraviny na miesto s vyhovuj cou teplotou aby boli spr vne skladovan 66 www electrolux com A POZOR Pri vykon van nasleduj cich konov odpor ame aby v m pom hala druh osoba ktor po as t chto konov pevne pridr dvierka spotrebi a 1 Odstr te li tu horn ch dvierok 7 Odstr
50. e ime en po dobu asi 10 sek nd k m nezaznie dlh zvukov sign l a displej sa na kr tku dobu nevypne Dvierka nie s zarovnan Spotrebi nie je vo vodor Pozrite si as Vyrovnanie alebo zasahuj do venti ovnej polohe la nej mrie ky do vodorovnej polohy Teplota vn tri spotrebi a je Nie je spr vne nastaven Nastavte vy iu alebo ni iu pr li n zka alebo pr li vy regul tor teploty sok teplotu Dvierka spotrebi a nie s Pozrite si as Zatvorenie spr vne zatvoren dvierok Teplota potrav n je pr li Pred vlo en m do spotrebi a vysok nechajte potraviny najprv vy chladn na izbov teplotu Do spotrebi a ste vlo ili Do spotrebi a vkladajte nar naraz vela potrav n az menej potrav n Dvierka ste otv rali pr li Dvierka otvorte len ak je to asto potrebn Je zapnut funkcia Fast Pozrite si as Funkcia Freeze FastFreeze Je zapnut funkcia Shop Pozrite si as Funkcia pingMode ShoppingMode V spotrebi i nepr di stu Zabezpe te pr denie stude den vzduch n ho vzduchu v spotrebi i Ak pomocou horeuveden ch i pokynov nedosiahnete po adovan v sledok kontaktujte najbli ie autorizovan servisn stredisko 8 2 Zatvorenie dvierok O istite tesnenia dvierok V pr pade potreby nastavte dvierka Pozrite si as In tal cia V
51. e do tego samego gniazda elektrycznego Skontaktowa si z wykwali fikowanym elektrykiem Urz dzenie pracuje g o no Dzia a alarm d wi kowy lub wizualny Urz dzenie nie stoi sta bilnie Urz dzenie zosta o nie dawno w czone lub tem peratura jest wci zbyt wysoka Sprawdzi czy urz dzenie jest wypoziomowane Patrz Alarm otwartych drzwi lub Alarm wysokiej temperatury Temperatura w urz dze niu jest zbyt wysoka Patrz Alarm otwartych drzwi lub Alarm wysokiej temperatury Temperatura w urz dze niu jest zbyt wysoka Skontaktowa si z wykwali fikowanym elektrykiem lub najbli szym autoryzowanym centrum serwisowym Zamiast cyfr na wy wiet laczu temperatury widocz ny jest kwadratowy sym bol Nie dzia a o wietlenie Nie dzia a o wietlenie Problem z czujnikiem temperatury O wietlenie jest w trybie czuwania ar wka jest przepalona Skontaktowa si z najbli s zym autoryzowanym cen trum serwisowym uk ad ch odniczy b dzie nadal ch odzi ywno ale regu lacja temperatury stanie si niemo liwa Zamkn i otworzy drzwi Skontaktowa si z najbli s zym autoryzowanym cen trum serwisowym Problem Prawdopodobna przyc zyna POLSKI 17 Rozwiazanie Spre arka pracuje w spo s b ci g y Nie ustawiono prawid o wo temperatury Zbyt wiele produkt w w o ono na raz do prze
52. enia do gniazda elektrycznego Po pod czeniu do gniazda elektrycznego urz dzenie w czy si automatycznie 1 Wy czy urz dzenie naciskaj c i przytrzymuj c przez 3 sekundy przycisk W WY 2 W czy urz dzenie naciskaj c przycisk W WY Aby wy czy komor ch odziarki nale y nacisn jednocze nie przycisk W WY i przycisk regulacji temperatury ch odziarki Powoduje to prze czenie POLSKI 7 P ka drzwiowa P ka na butelki Szuflada zamra arki Szuflada zamra arki Szuflada zamra arki HNEEE A ON OFF B Wska nik temperatury ch odziarki C Zegar D Wska nik temperatury zamra arki E Kreski wskazania temperatury F EcoMode G Tryb FastFreeze H Przycisk regulacji temperatury zamra arki I Tryb DrinksChill J Przycisk regulacji temperatury ch odziarki K ShoppingMode L Tryb ExtraHumidity komory ch odziarki do trybu mi kkiego wy czenia Nacisn przycisk regulacji temperatury ch odziarki aby ponownie w czy komor ch odziarki 4 3 Regulacja temperatury Nacisn przycisk regulacji temperatury ch odziarki lub zamra arki aby wyregulowa temperatur Po ustawieniu ni szej temperatury ni dotychczasowa kreski wskazania temperatury zaczn porusza si w d wskazuj c e temperatura w komorze obni a si Po stawieniu wy szej temperatury ni dotychczasowa kreski wskazania temperatury zaczn porusza si w g
53. erka spotrebi a pr li asto a nenech vajte ich otvoren dlh ie ako je absol tne nevyhnutn porozmrazen sa potraviny r chlo kazia a nesm sa znova zmrazova neprekra ujte dobu skladovania stanoven v robcom potrav n Pr slu enstvo a asti spotrebi a sa nesm um va v um va ke riadu 7 2 istenie vn traj ka Pred prv m pou it m spotrebi a treba jeho vn tro a v etky jeho diely umy vla nou vodou s pr davkom neutr lneho um vacieho prostriedku aby ste odstr nili typick z pach nov ho spotrebi a Potom v etky povrchy d kladne osu te N POZOR Nepou vajte abraz vne istiace prostriedky ani pr ky preto e by po kodili povrch www electrolux com 7 3 Pravideln istenie A POZOR Ne ahajte nepos vajte a nepo kodzujte iadne r rky a alebo k ble v spotrebi i alebo na om A POZOR Dbajte na to aby ste nepo kodili chladiaci syst m AN POZOR Pri pres van spotrebi a nadvihnite jeho predn hranu aby ste nepo kriabali podlahu Vybavenie spotrebi a treba pravidelne isti 1 Vn tro spotrebi a a pr slu enstvo umyte vla nou vodou s pr davkom neutr lneho sapon tu 2 Pravidelne kontrolujte tesnenia dver a vyutierajte ich aby boli ist a bez zvy kov potrav n Opl chnite a d kladne osu te Kefou vy istite kondenz tor a kompresor na zadnej strane spotrebi a ak s pr stupn Touto oper ciou z
54. ern temperatur w komorze Urz dzenie w cza si samoczynnie w razie potrzeby na przyk ad w celu przywr cenia temperatury po otwarciu drzwi lub gdy temperatura otoczenia jest wysoka 12 www electrolux com EEE i Urzadzenie FreeStore przestaje dziata w chwili otwarcia drzwi i ponownie uruchamia sie zaraz po ich zamknieciu 5 14 Weglowy filtr powietrza Urzadzenie wyposazono w filtr weglowy TASTEGUARD kt ry jest umieszczony w szufladzie znajdujacej sie w tylnej Sciance komory chtodziarki Filtr oczyszcza powietrze w komorze chlodziarki z niepo adanych zapach w podnosz c jako przechowywanej ywno ci Podczas pracy urz dzenia szuflada filtra powinna by zawsze zamkni ta TASTEGUARD 5 15 Rozmieszczanie p ek na drzwiach Aby umo liwi przechowywanie artyku w spo ywczych w opakowaniach o r nej wielko ci p ki na drzwiach mo na umieszcza na r nej wysoko ci Aby zmieni ustawienie nale y 1 Stopniowo wyci gn p k w kierunku wskazanym strza kami 2 Umie ci p k w wybranym miejscu i Nie zmienia po o enia du ej dolnej p lki w drzwiach aby nie zak ci prawid owej cyrkulacji powietrza 5 16 Wyjmowanie koszy z zamra arki Kosze zamra arki wyposa ono w ograniczniki zapobiegaj ce ich przypadkowemu wyj ciu lub wypadni ciu Aby wyj kosz nale y poci gn go do s
55. hoko vek tla idla Zvukov sign l sa vypne Ukazovatel teploty mrazni ky na niekolko sek nd zobraz najvy iu dosiahnut teplotu Potom znovu zobraz nastaven teplotu Ukazovate alarmu bude na alej blika k m sa neobnovia norm lne podmienky Ke sa alarm vypne vypne sa aj ukazovatel alarmu 4 5 ShoppingMode ShoppingMode rap dne zn i teplotu v chladni ke m umo n r chle schladenie ve k ho mno stva tepl ch potrav n napr po velkom n kupe aby sa zabr nilo zohriatiu ostatn ch potrav n v chladni ke Po zapnut teplota klesne na 2 C a aktivuje sa re im FreeStore ak je n m spotrebi vybaven Stla te tla idlo ShoppingMode Funkcia sa automaticky vypne po 6 hodin ch a teplota sa vr ti sp na p vodne nastaven hodnotu www electrolux com 4 6 EcoMode Re im EcoMode automaticky nastav optim lnu teplotu v chladiacom 4 C a mraziacom 18 C priestore Toto nastavenie zaru uje minim lnu spotrebu energie a zachovanie spr vnych podmienok na skladovanie potrav n Stla te tla idlo EcoMode Pri vyp nan funkcie zme te nastavenie teploty v chladni ke alebo mrazni ke 4 7 Re im FastFreeze Re im FastFreeze r chlo zn i teplotu v mrazni ke im umo n r chle zmrazenie erstv ch potrav n Po aktiv cii sa namiesto teploty v mrazni ke zobraz odpo tavanie asomera 52 hod n Odpo tavanie sa vykon va v hodinov ch intervaloch
56. i kou Pou vajte iba neutr lne sapon ty Nepou vajte abraz vne prostriedky dr tenky rozp adl ani kovov predmety Vtomto spotrebi i neskladujte v bu n l tky ako napr aeros lov plechovky s horlav m propelantom Ak je po koden elektrick nap jac k bel mus te ho da vymeni u v robcu v autorizovanom servise alebo u kvalifikovanej osoby aby sa predi lo nebezpe enstvu 2 BEZPE NOSTN POKYNY 2 1 Mont A VAROVANIE Tento spotrebi smie nain talova iba kvalifikovan osoba Odstr te v etok obalov materi l e Po koden spotrebi nein talujte ani nepou vajte e Dodr iavajte pokyny na in tal ciu dodan so spotrebi om Pri premiest ovani spotrebi a bu te v dy opatrn preto e je a k V dy pou vajte bezpe nostn rukavice Uistite sa e okolo spotrebi a m e volne cirkulova vzduch Pred zapojen m spotrebi a do elektrickej siete po kajte aspo 4 hodiny Je to potrebn na to aby olej stiekol sp do kompresora Spotrebi nein talujte bl zko radi torov spor kov r r ani varn ch panelov Zadn stranu spotrebi a je potrebn umiestni oproti stene e NeinStalujte spotrebi na miesta kde dopad priame slne n svetlo Tento spotrebi nein talujte na miestach ktor s pr li vlhk alebo chladn ako napr pr stavby gar e alebo v nne pivnice
57. ie to gwarantuje minimalne zu ycie energii i odpowiednie warunki przechowywania ywno ci Nacisn przycisk EcoMode Aby wy czy ten tryb nale y zmieni ustawienie temperatury ch odziarki lub zamra arki 4 7 Tryb FastFreeze Tryb FastFreeze powoduje szybkie obni enie temperatury w zamra arce umo liwiaj c szybkie zamro enie wie ej ywno ci Po jego w czeniu na wy wietlaczu zamiast wskazania temperatury zamra arki pojawi si wskazanie odliczanego czasu 52 godziny Czas jest odliczany co 1 godzin Po zako czeniu dzia ania trybu FastFreeze po 52 godzinach temperatura w zamra arce powraca do pierwotnie ustawionego poziomu Nacisn przycisk trybu FastFreeze W czy si odliczanie czasu Nacisn przycisk trybu FastFreeze aby wcze niej wy czy ten tryb 4 8 Tryb DrinksChill W trybie DrinksChill wykorzystywany jest minutnik z alarmem kt ry przypomina o umieszczeniu w zamra arce napoj w w celu szybkiego sch odzenia Domy lnie minutnik ustawiony jest na warto 30 min kt ra jest odliczana w odst pach minutowych Nacisn przycisk DrinksChill W czy si odliczanie czasu Nacisn przycisk DrinksChill aby wy czy alarm 4 9 Tryb Holiday Tryb Holiday zapewnia oszcz dno energii gdy ch odziarki nie u ytkuje si przez d u szy czas np podczas wyjazdu na wakacje i zapobiega powstawaniu ple ni i nieprzyjemnych zapach w wewn trz urz dzenia
58. iebie i po catkowitym wysuni ciu wyj go przechylaj c jego przedni cz do g ry Aby w o y kosz nale y lekko podnie jego przedni cz i w o y do wn trza zamra arki Po wsuni ciu poza ograniczniki wcisn kosz na miejsce 6 WSKAZ WKI PORADY 6 1 Odgtosy normalnej pracy Podczas pracy urzadzenia moga by s yszalne nast puj ce odg osy e Lekko s yszalny odg os bulgotania dochodz cy z przewod w ch odniczych gdy pompowany jest czynnik ch odniczy Odg os brzeczenia i pulsowania spr arki gdy pompowany jest czynnik ch odniczy Odg os trzaskania z wn trza urz dzenia spowodowany przez naturalne i niegro ne zjawisko rozszerzalno ci cieplnej Lekko s yszalny odg os klikania regulatora temperatury podczas w czania i wy czania si spr arki 6 2 Wskaz wki dotycz ce oszcz dzania energii Nie otwiera zbyt cz sto drzwi urz dzenia i nie zostawia ich otworzonych d u ej ni jest to absolutnie konieczne 6 3 Wskaz wki dotycz ce przechowywania wie ej ywno ci Aby uzyska najlepsze efekty W ch odziarce nie nale y przechowywa ciep ej ywno ci ani paruj cych p yn w Artyku y spo ywcze nale y przykry lub owin szczeg lnie te kt re wydzielaj intensywny zapach e nale y zapewni swobodny przep yw powietrza wok artyku w spo ywczych 6 4 Wskaz wki dotycz ce przechowywani
59. iem umieszczonym nad spr ark Upewni si e produkty nie stykaj si z tyln ciank Zamocowa ko c wk w yka odprowadzaj cego wod z odszraniania w po jemniku umieszczonym nad spr ark 18 www electrolux com Problem Prawdopodobna przyc zyna Rozwiazanie Nie mo na ustawi tem peratury Na wy wietlaczu widoczne jest wskazanie DEMO W czona jest funkcja FastFreeze lub Shop pingMode Urz dzenie dzia a w try bie demonstracyjnym Wy czy funkcj Fast Freeze lub ShoppingMode r cznie albo zaczeka a funkcja wy czy si automa tycznie i ustawi tempera tur Patrz Funkcja Fast Freeze lub ShoppingMode Nacisn i przytrzyma przy cisk Mode przez ok 10 se kund a rozlegnie si d ugi sygna d wi kowy i nast pi na kr tko wy czenie wy wietlacza Drzwi s le dopasowane lub zahaczaj o kratk wentylacyjn Urz dzenie nie jest dobrze wypoziomowane Patrz punkt Poziomowanie Temperatura w urz dzeniu jest zbyt niska lub zbyt wy soka Regulator temperatury nie jest prawid owo usta wiony Drzwi nie s prawid owo zamkni te Ustawi wy sz ni sz tem peratur Patrz Zamykanie drzwi Temperatura produkt w jest zbyt wysoka W o ono na raz zbyt wiele produkt w do prze chowania Drzwi urz dzenia s ot wierane zbyt cz sto Pozostawi produkty aby
60. iera on izobutan R600a kt ry jest gazem ziemnym spe niaj cym wymogi dotycz ce ochrony rodowiska Gaz ten jest atwopalny W razie uszkodzenia uk adu ch odniczego nale y zadba o to aby w pomieszczeniu nie by o otwartego p omienia ani r de zap onu Przewietrzy pomieszczenie Nie dopuszcza aby gor ce przedmioty dotyka y plastikowych element w urz dzenia Nie wk ada do komory zamra arki napoj w gazowanych Zamra anie powoduje wzrost ci nienia w opakowaniu z napojem Nie wolno przechowywa w urz dzeniu atwopalnych gaz w i p yn w Nie umieszcza w urz dzeniu na nim ani w jego pobli u atwopalnych substancji ani przedmiot w nas czonych atwopalnymi substancjami Nie dotyka spr arki ani skraplacza S one gor ce Nie wyjmowa ani nie dotyka produkt w znajduj cych si w komorze zamra arki mokrymi lub wilgotnymi r koma Nie wolno ponownie zamra a rozmro onej ywno ci Nale y przestrzega wskaz wek dotycz cych przechowywania mro onej ywno ci kt re znajduj si na jej opakowaniu 2 4 Konserwacja i czyszczenie A OSTRZE ENIE Wyst puje zagro enie odniesieniem obra e i uszkodzeniem urz dzenia Przed przyst pieniem do konserwacji nale y wy czy urz dzenie i wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda elektrycznego www electrolux com W uk adzie ch odniczym urz dzenia znajduj si zwi zki w glowodorowe Konserwa
61. k pili spotrebi zna ky Electrolux Vybrali ste si v robok ktor v sebe skr va desa ro ia odborn ch sk senost a inov ci D myseln a t lov pri jeho n vrhu sme mysleli na v s Preto si pri ka dom pou it m ete by ist e dosiahnete vynikaj ce v sledky Vitajte vo svete Electrolux Nav t vte na u str nku kde n jdete Tipy na pou vanie bro ry rie enie probl mov a inform cie o dr be o www electrolux com f Zaregistrujte si produkt a vyu ite tak e te lep servis EY www registerelectrolux com Do spotrebi a si m ete zak pi pr slu enstvo spotrebn materi l a origin lne E n hradn diely www electrolux com shop STAROSTLIVOS A SLU BY Z KAZN KOM Odpor ame aby ste pou vali origin lne n hradn diely Ke budete kontaktova autorizovan servisn stredisko nezabudnite si pripravi nasleduj ce daje Model slo v robku s riov slo Tieto inform cie n jdete na typovom t tku A Varovanie upozornenie Bezpe nostn pokyny i V eobecn inform cie a tipy w Ochrana Zivotn ho prostredia Vyhradzujeme si pr vo na zmeny bez predch dzaj ceho upozornenia SLOVENSKY 49 1 A BEZPE NOSTN INFORM CIE Pred in tal ciou a pou van m spotrebi a si pozorne pre tajte prilo en n vod na pou vanie V robca nie je zodpovedn za kody a zranenia sp soben nespr vnou in tal ciou a pou van m N vod na po
62. m ca sie ov z suvka nie je uzemnen spotrebi pripojte k samostatn mu uzemneniu v s lade s platn mi predpismi Pora te sa s kvalifikovan m elektrik rom V robca odmieta ak kolvek zodpovednos pri nedodr an hore uveden ch bezpe nostn ch opatren Tento spotrebi spl a smernice EHS 9 3 Umiestnenie i Spotrebi sa musi dat odpojit od sietov ho nap jania Preto mus by z suvka po in tal cii spotrebi a lahko pr stupn Spotrebi by mal by nain talovan v dostato nej vzdialenosti od tepeln ch zdrojov ako s radi tory ohrieva e vody priame slne n svetlo a pod Dbajte na to aby za zadnou stenou spotrebi a mohol volne pr di vzduch Ak je spotrebi umiestnen pod presahuj cou n stennou skrinkou v z ujme optim lneho v konu mus by vzdialenos medzi spotrebi om a n stennou skrinkou aspo 100 mm Ide lnym rie en m v ak je neumiest ova spotrebi pod presahuj cu n stenn skrinku Presn vyrovnanie do vodorovnej polohy sa zaru pomocou jednej alebo viacer ch nastaviteln ch no i iek spotrebi a AN POZOR Odpor ame v m ponecha medzi bo n mi stenami spotrebi a a okolit m n bytkom medzeru 30 mm aby bola zabezpe en spr vna funk nos spotrebi a pri teplot ch okolia nad 38 C 9 4 Vyrovnanie do vodorovnej polohy Pri umiest ovan spotrebi a dbajte na to aby bol vyrovnan
63. mbiente com a temperatura adequada para os conservar i CUIDADO Recomendamos que execute as seguintes opera es com a ajuda de outra pessoa que ir segurar as portas do aparelho durante as opera es A 1 Remova a tampa da porta superior Es 2 Segure a porta e desaperte a dobradi a superior 3 Desligue o cabo do painel de comandos no conector da porta 4 Com cuidado remova a porta superior do aparelho 5 Remova as tampas e o tamp o da dobradi a interm dia 6 Remova a dobradi a interm dia do aparelho e com cuidado remova a porta inferior 44 www electrolux com 7 Remova a tampa e os tamp es da dobradi a inferior e desaparafuse o suporte da dobradi a inferior 8 Remova a dobradi a pivot do suporte da dobradi a inferior e coloque a no lado oposto 9 Instale o suporte da dobradi a inferior no lado oposto do aparelho i N o se esque a de colocar a tampa e os amp es da dobradi a inferior 10 Coloque a porta inferior na dobradi a inferior e fixe a instalando a dobradi a interm dia no aparelho i N o se esque a de colocar as tampas e o tamp o da dobradi a interm dia 11 Desaperte o batente superior e instale o no lado oposto 12 Desaperte o batente inferior e instale o no lado oposto 13 Remova as tampas da dobradi a superior e retire o cabo do painel
64. n ch potrav n Pri zmrazovan mal ho mno stva erstv ch potrav n nie je nutn meni predvolen nastavenie spotrebi a Pri zmrazovan erstv ch potrav n zapnite funkciu FastFreeze najmenej 24 hod n pred vlo en m potrav n ur en ch na zmrazenie do mraziaceho priestoru erstv potraviny ktor chcete zmrazi vlo te do horn ho chladiaceho prie inka Maxim lne mno stvo potrav n ktor mo no zmrazi za 24 hod n sa uv dza na typovom t tku ktor sa nach dza vo vn tri spotrebi a Proces zmrazovania trv 24 hod n v tomto ase neprid vajte al ie potraviny na zmrazenie Ke sa skon zmrazovanie znova nastavte po adovan teplotu pozri FunkciaFastFreeze SLOVENSKY 55 V takychto podmienkach m e klesnut teplota chladiaceho priestoru pod 0 C Ak sa tak stane nastavte na regul tore teploty vy iu teplotu i 5 5 Rozmrazovanie Hlboko zmrazen alebo mrazen potraviny sa pred pou it m m u rozmrazova v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote v z vislosti od asu ktor m me k dispoz cii Mal k sky mo no dokonca vari aj ke s e te zmrazen priamo z mrazni ky v tomto pr pade varenie potrv dlh ie 5 6 Prestavite n police Steny chladni ky s vybaven niekolk mi li tami ktor umo uj umiestni police do elanej polohy POZOR Nepremiest ujte sklenen policu nad z suvkou Fre
65. ne tylko w podanym zakresie temperatury W razie w tpliwo ci dotycz cych miejsca instalacji nale y skontaktowa si ze sprzedawc dzia em obs ugi klienta lub najbli szym autoryzowanym punktem serwisowym POLSKI 19 8 3 Wymiana o wietlenia Urz dzenie wyposa ono w bardzo trwa e o wietlenie wn trza typu LED Wymiany o wietlenia mo e dokona wy cznie pracownik serwisu Nale y skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym 9 2 Pod czenie do sieci elektrycznej e Przed pod czeniem urz dzenia do gniazdka nale y sprawdzi czy napi cie oraz cz stotliwo na tabliczce znamionowej odpowiadaj napi ciu w sieci domowej Urz dzenie musi by uziemione Wtyczka przewodu zasilaj cego jest w tym celu wyposa ona w specjalny styk Je li gniazdko nie ma wyprowadzonego uziemienia urz dzenie nale y pod czy do oddzielnego uziemienia zgodnie z aktualnymi przepisami po konsultacji z wykwalifikowanym elektrykiem e Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci w przypadku nieprzestrzegania podanych zalece bezpiecze stwa e Urz dzenie spe nia wymogi dyrektyw EWG 9 3 Miejsce instalacji i Nale y zapewni mo liwo od czenia urz dzenia od r d a zasilania Dlatego po zainstalowaniu urz dzenia wtyczka musi by atwo dost pna Urz dzenie nale y zainstalowa z dala od r de ciep a takich jak grzejniki kot y bezpo rednie promienie s oneczne
66. os frios etc devem estar cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira e Fruta e legumes devem ser bem lavados e colocados nas gavetas especiais fornecidas e Manteiga e queijo estes devem ser colocados em recipientes herm ticos especiais ou embrulhados em folha de alum nio ou sacos de politeno para excluir o m ximo de ar poss vel e Garrafas devem ter uma tampa e devem ser colocadas na prateleira de garrafas da porta ou na prateleira de garrafas se existir e Produtos como bananas batatas cebolas e alho n o devem ser guardados no frigor fico se n o estiverem embalados 6 5 Conselhos para a congela o Para o ajudar a tirar partido do processo de congela o eis alguns conselhos importantes e a quantidade maxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas est indicada na placa de caracter sticas e o processo de congela o demora 24 horas n o devem ser adicionados mais alimentos para congela o durante este per odo e congele apenas alimentos de boa qualidade frescos e bem limpos e prepare os alimentos em pequenas quantidades para permitir que sejam r pida e completamente congelados e para poder descongelar apenas a quantidade necess ria e embrulhe os alimentos em folha de alum nio ou politeno e certifique se de que as embalagens s o herm ticas e n o permita que os alimentos frescos e n o congelados entrem em contacto com os alimentos j congelados para evi
67. ostyg y do temperatury poko jowej i dopiero wtedy w o y je do urz dzenia Ograniczy ilo produkt w wk adanych jednocze nie do przechowania Otwiera drzwi urz dzenia tylko wtedy gdy jest to ko nieczne W czona jest funkcja FastFreeze W czona jest funkcja ShoppingMode Brak obiegu zimnego po wietrza w urzadzeniu Patrz Funkcja FastFreeze Patrz Funkcja Shopping Mode Zapewni obieg zimnego po wietrza w urzadzeniu i Je eli podane rozwi zania nie przynosz po danego efektu nale y skontaktowa si z najbli szym autoryzowanym centrum serwisowym 8 2 Zamykanie drzwi 1 Wyczy ci uszczelki drzwi 2 Wrazie potrzeby wyregulowa drzwi Patrz punkt Instalacja 3 Wrazie potrzeby wymieni uszkodzone uszczelki drzwi Nale y skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym 9 INSTALACJA OSTRZE ENIE Patrz rozdzia dotycz cy bezpiecze stwa 9 1 Ustawianie Urz dzenie nale y zainstalowa w suchym dobrze wietrzonym pomieszczeniu w kt rym temperatura otoczenia b dzie odpowiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urz dzenia Klasa Temperatura otoczenia klima tyczna SN od 10 C do 32 C N od 16 C do 32 C ST od 16 C do 38 C T od 16 C do 43 C i Niekt re modele urz dze mog dzia a nieprawid owo w temperaturze spoza podanego zakresu Prawid owe dzia anie jest gwarantowa
68. pr pade potreby vyme te po koden tesnenia dvierok Obr te sa na autorizovan servisn stredisko 64 www electrolux com 8 3 Vymena osvetlenia Spotrebi je vybaven trv cnym vn torn m osvetlen m LED 9 IN TAL CIA VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohladne bezpe nosti 9 1 Umiestnenie Tento spotrebi m ete nain talova do such ho a dobre vetran ho interi ru kde teplota prostredia zodpoved klimatickej triede uvedenej na typovom t tku spotrebi a Klima Teplota prostredia tick trieda SN 10 C a 32 C N 16 C az 32 C ST 16 C az 38 C T 16 C a 43 C i Pri niektorych typoch modelov pri prevadzke mimo tohto rozsahu m e d js k ur it m probl mom s funk nos ou Spr vnu prev dzku je mo n zaru i len v r mci uveden ho teplotn ho rozsahu Ak m te ak kolvek pochybnosti t kaj ce sa miesta in tal cie spotrebi a obr te sa na predajcu na n z kazn cky servis alebo na najbli ie servisn stredisko 9 2 Zapojenie do elektrickej siete Pred pripojen m sa presved te i nap tie a frekvencia uveden na typovom t tku zodpovedaj parametrom va ej dom cej elektrickej siete Spotrebi mus by uzemnen Nap jac elektrick k bel je na tento iarovku smie vymie a len servisn stredisko Obr te sa na va e autorizovan servisn stredisko el vybaven pr slu n m kontaktom Ak do
69. r wskazuj c e temperatura w komorze podnosi si 4 4 Alarm wysokiej temperatury Wzrost temperatury w komorze zamra arki spowodowany na przyk ad www electrolux com awaria zasilania lub otwarciem drzwi jest sygnalizowany przez miganie wska nik w alarmu i temperatury zamrazarki sygna d wi kowy Aby wy czy alarm nale y nacisn dowolny przycisk Sygna d wi kowy wy czy si Wska nik temperatury zamra arki przez kilka sekund b dzie wskazywa najwy sz odnotowan temperatur Nast pnie powr ci do wskazywania ustawionej temperatury Wska nik alarmu miga a do chwili przywr cenia normalnych warunk w Wska nik alarmu zga nie po przywr ceniu normalnych warunk w przechowywania 4 5 Tryb ShoppingMode Tryb ShoppingMode powoduje szybkie obni enie temperatury w ch odziarce umo liwiaj c szybkie sch odzenie du ej ilo ci ciep ych produkt w spo ywczych np po dokonaniu zakup w bez podwy szenia temperatury produkt w ju przechowywanych w ch odziarce Po w czeniu tego trybu temperatura spada do 2 C i w cza si tryb FreeStore je li jest dost pny Nacisn przycisk ShoppingMode Funkcja wy cza si automatycznie po up ywie 6 godzin a temperatura powraca do pierwotnie ustawionego poziomu 4 6 Tryb EcoMode Tryb EcoMode powoduje automatyczne ustawienie optymalnej temperatury w komorach ch odziarki 4 i zamra arki 18 Ustawien
70. r a ficha na tomada certifique se de que a voltagem e a frequ ncia indicadas na placa de caracter sticas correspondem rede el ctrica da sua casa O aparelho tem de ficar ligado terra A ficha do cabo de alimenta o fornecida com um contacto para esse fim Se a tomada el ctrica dom stica n o estiver ligada terra ligue o aparelho a uma liga o terra separada que cumpra as normas actuais consulte um electricista qualificado O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precau es de seguran a acima n o sejam cumpridas Este aparelho est em conformidade com as Directivas da UE 9 3 Localiza o i Deve ser poss vel desligar o aparelho da corrente el ctrica a ficha de alimenta o el ctrica tem de ficar facilmente acess vel ap s a instala o O aparelho deve ser instalado num local afastado de fontes de calor como radiadores termoacumuladores luz solar directa etc Certifique se de que o ar pode circular livremente atr s do aparelho Para garantir o melhor desempenho poss vel se o aparelho estiver debaixo de um m vel de cozinha suspenso na parede a dist ncia m nima entre o topo do aparelho e o m vel deve ser pelo menos 100 mm Em todo o caso deve evitar colocar o aparelho debaixo de um m vel suspenso na parede O nivelamento preciso pode ser conseguido com um ou mais p s ajust veis na base do aparelho 100 mm p Fa M LE fu 1 E U A
71. racia trbina prirodzen vlhkos potrav n v priehradk ch na ovocie a zeleninu sa dlh ie uchov Ke je otvoren vetracia trbina cirkuluje viac vzduchu o sp sobuje zn enie vlhkosti vzduchu v priehradk ch na ovocie a zeleninu 5 13 FreeStore Chladiaci priestor je vybaven zariaden m ktor umo uje r chle chladenie potrav n a jednotnej iu teplotu v chladni ke Toto zariadenie sa samo aktivuje pod a potreby napr klad na r chlu obnovu teploty po otvoren dvierok alebo pri vysokej okolitej teplote Zariadenie FreeStore sa zastav pri otvoren dvierok a znovu sa spust ihne po ich zatvoren SLOVENSKY 57 5 14 Vzduchov filter s uhl m V spotrebi je vybaven filtrom s uhl m TASTEGUARD v z suvke v zadnej stene chladiaceho priestoru Filter ist vzduch od ne iaducich pachov v chladiacom priestore o znamen e kvalita skladovania bude e te vy ia Po as prev dzky nech vajte vzduchov ventila n z suvku v dy zatvoren TASTEGUARD 5 15 Umiestnenie priehradiek na dver ch Priehradky na dver ch mo no umiestni v r znej v ke aby ste mohli ulo i balenia potrav n r znych velkost Pri t chto prav ch postupujte nasledovne 1 Priehradku postupne ahajte v smere pok a k m sa neuvoln 2 Upravte polohu priehradky podia potreby i Nepremiest ujte velk
72. rn ho z vesu 18 Pripevnite horn dvierka k horn mu z vesu 13 Odoberte kryty horn ho z vesu a 17 vyberte k bel ovl dacieho panela 68 www electrolux com 19 K bel ovl dacieho panela zapojte do konektora dvierok 20 Upravte polohu li ty horn ch dvierok 21 Na opa nej strane pripevnite rukov te dvierok a krytky s Gd 10 TECHNICKE INFORMACIE 10 1 Technick udaje POZOR Spotrebi umiestnite na po adovan miesto a vyrovnajte ho po kajte najmenej tyri hodiny a potom ho pripojte do elektrickej z suvky Vykonajte z vere n kontrolu a uistite sa e V etky skrutky s dotiahnut Magnetick tesnenie prilieha k spotrebi u Dvierka sa spr vne otv raj a zatv raj Ak je okolit teplota n zka t j V zime m e sa sta e tesnenie nebude dokonale prilieha V takom pr pade po kajte k m sa tesnenie samovolne neprisp sob Ak predch dzaj ce kony nechcete robi sami obr tte sa na najbli ie autorizovan servisn stredisko Zmenu smeru otv rania dver vykon technik servisn ho strediska za poplatok V ka mm 1840 SLOVENSKY 69 rka mm 595 Hlbka mm 642 Akumula n doba Hod n 17 Nap tie Volt 230 240 Frekvencia Hz 50 Technick daje su uveden na typovom strane spotrebi a a na t tku t tku na vonkaj ej alebo vn tornej energetick
73. rz dzenie nie b dzie u ytkowane przez d ugi czas nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Od czy urz dzenie od zasilania 2 Wyj wszystkie artyku y spo ywcze 3 Wyczy ci urz dzenie oraz wszystkie akcesoria 4 Pozostawi uchylone drzwi aby unikn powstawania nieprzyjemnych zapach w ZN OSTRZE ENIE Je li urz dzenie pozostanie w czone nale y poprosi kogo o regularne kontrole aby unikn zepsucia si ywno ci w przypadku przerwy w zasilaniu 7 7 Wymiana w glowego filtra powietrza Aby uzyska najlepsz wydajno nale y raz w roku wymienia w glowy filtr powietrza Nowe filtry powietrza z w glem aktywnym mo na naby u lokalnego sprzedawcy Instrukcje monta u znajduj si w rozdziale Instalacja filtra TASTEGUARD Q Filtr powietrza nale y do materiat w eksploatacyjnych podlegaj cych zu yciu w zwi zku z czym nie jest obj ty gwarancj www electrolux com 8 ROZWIAZYWANIE PROBLEM W OSTRZEZENIE Patrz rozdziat dotyczacy bezpieczenstwa 8 1 Co zrobic gdy Problem Urzadzenie nie dziata Prawdopodobna przyc zyna Urzadzenie jest wytac zone Wtyczki przewodu zasila jacego nie wto ono pra widtowo do gniazda elek trycznego Rozwiazanie Wtaczy urzadzenie W o y prawid owo wtyczk do gniazda elektrycznego Brak napi cia w gnie d zie elektrycznym Pod czy inne urz dzenie elektryczn
74. rze 5 9 Szuflada FreshBox W szufladzie panuje ni sza temperatura ni w pozostatych czesciach chtodziarki dzieki czemu nadaje sie ona do przechowywania wie ej ywno ci takiej jak ryby mi so czy owoce morza 5 10 Wyjmowanie modu u FreshBox A UWAGA Przed umieszczeniem lub wyj ciem modu u FreshBox z urz dzenia nale y wyci gn szuflad na warzywa i szklan pokryw Modu FreshBox jest wyposa ony w prowadnice Podczas wyjmowania modu u z komory ch odziarki np w celu wyczyszczenia kanaliku spustowego nale y poci gn modu do siebie i wyj kosz przechylaj c jego przedni cz w d 5 11 Szuflada SpacePlus Szuflada nadaje si do przechowywania owoc w i warzyw POLSKI 11 5 12 Regulacja wilgotno ci Szklan p k wyposa ono w mechanizm z ruchom klapk umo liwiaj cy regulacj wilgotno ci w szufladzie szufladach na warzywa Gdy otw r wentylacyjny jest zamkni ty produkty w szufladach na warzywa i owoce d u ej zachowuj naturaln wilgotno Gdy otw r wentylacyjny jest otwarty szybsza cyrkulacja powietrza powoduje obni enie wilgotno ci powietrza w szufladach na warzywa 5 13 FreeStore Komor ch odziarki wyposa ono w urz dzenie umo liwiaj ce szybkie sch odzenie ywno ci i zapewniaj ce bardziej r wnomi
75. s de regular a temperatura Consulte Fun o FastFreeze ou Shopping Mode O visor apresenta DEMO O aparelho est no modo de demonstra o Mantenha o bot o Mode pre mido durante 10 segundos at ouvir um sinal sonoro lon go e o visor se apagar por um breve momento A porta est desnivelada ou toca na grelha de ventila o O aparelho n o est nive lado Consulte Nivelamento A temperatura no aparelho est demasiado baixa alta O regulador de tempera tura n o est bem posi cionado Seleccione uma temperatura mais alta baixa A porta n o est bem fe chada Consulte Fechar a porta Problema Causa poss vel A temperatura de algum produto est demasiado elevada PORTUGU S 41 Solu o Deixe que a temperatura dos alimentos diminua at tem peratura ambiente antes de os guardar Guardou demasiados ali mentos ao mesmo tem po Guarde menos alimentos ao mesmo tempo A porta foi aberta muitas vezes Abra a porta apenas quando for mesmo necess rio A fun o FastFreeze est activa A fun o ShoppingMode est activa N o h circula o de ar frio no interior do aparel Consulte Fun o Fast Freeze Consulte Fun o Shopping Mode Certifique se de que o ar frio pode circular no interior do ho i Se estes conselhos n o resultarem contacte o Centro de Assist ncia
76. shBox aby bola zaru en spr vna cirkul cia vzduchu 5 7 Polica na fla e F a e ukladajte hrdlom vpred na pr slu n policu i Ukladajte iba zatvoren fla e 56 www electrolux com 5 8 Vzduchov chladenie Technol gia TwinTech umo n r chlo ochladi potraviny a poskytuje rovnomernej iu teplotu v priestore chladni ky Toto zariadenie umo uje r chle ochladenie potrav n a zaru uje rovnomernej iu teplotu v celom priestore Z suvka je vhodn na skladovanie erstv ch potrav n ako ryby m so a morsk plody preto e teplota v nej je ni ia ako v ostatn ch astiach chladni ky 5 10 Odobratie modulu FreshBox A POZOR Pred vlo en m alebo vybrat m modulu FreshBox do zo spotrebi a vytiahnite z suvku na zeleninu a sklenen kryt Modul FreshBox je vybaven v suvn mi li tami Pri vyberan modulu z priestoru chladni ky napr kv li isteniu odtokov ho kan lika ahajte modul smerom k sebe a vyberte k naklonen m jeho prednej asti nadol 5 11 Z suvka SpacePlus Z suvka je vhodn na skladovanie ovocia a zeleniny 5 12 Regul cia vlhkosti V sklenenej polici je zariadenie s posuvnou p kou ktor umo uje regulova vlhkos v priehradke priehradk ch na zeleninu Ke je zatvoren vet
77. tar o aumento da temperatura dos alimentos congelados e os alimentos magros conservam se melhor e durante mais tempo do que o alimentos gordos o sal reduz o tempo de conserva o dos alimentos e os alimentos podem causar queimaduras na pele quando tocados imediatamente ap s a sua remo o do compartimento do congelador devido congela o da gua e aconselh vel que anote a data de congela o em cada embalagem para poder controlar o tempo de armazenamento 6 6 Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados Para obter o melhor desempenho deste aparelho siga estas indica es e certifique se de que os alimentos congelados comercialmente foram armazenados adequadamente pelo vendedor e certifique se de que os alimentos congelados s o transferidos do supermercado para o congelador no tempo mais curto poss vel e n o abra a porta muitas vezes nem a deixe aberta mais tempo do que o necess rio e uma vez descongelados os alimentos degradam se rapidamente e n o podem voltar a ser congelados e n o exceda o per odo de armazenamento indicado pelo produtor dos alimentos 7 MANUTEN O E LIMPEZA ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a 7 1 Avisos gerais N CUIDADO Desligue o aparelho da tomada el ctrica antes de qualquer opera o de manuten o 1 Este aparelho cont m hidrocarbonetos na unidade de refrigera o pelo que a manuten o e a re
78. tivos seguran a 8 1 O que fazer se Problema Causa poss vel ADVERT NCIA Se o aparelho permanecer ligado pe a a algu m para o verificar com alguma regularidade para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha el ctrica 7 7 Substituir o filtro de ar de carv o Para obter o melhor desempenho o filtro de ar de carv o deve ser substitu do uma vez por ano Pode adquirir novos filtros de ar activos num representante local Consulte as instru es na sec o Instala o do filtro TASTEGUARD O filtro de ar um acess rio consum vel pelo que n o est abrangido pela garantia Solu o O aparelho n o funciona do A ficha n o est correcta mente introduzida na O aparelho est desliga Ligue o aparelho Ligue a ficha correctamente na tomada el ctrica tomada el ctrica N o existe voltagem na tomada el ctrica Ligue outro aparelho el ctrico na tomada el ctrica Con tacte um electricista qualifica do Problema O aparelho emite demasia do ru do Causa poss vel O aparelho n o est apoiado correctamente PORTUGU S 39 Solu o Verifique se o aparelho est est vel O aviso sonoro ou visual est ligado O aparelho foi ligado re centemente e a tempera tura est ainda demasia do elevada A temperatura no aparel ho est demasiado eleva da Consulte Alarme de porta aberta ou Alarme de
79. u vanie uchov vajte v dy v bl zkosti spotrebi a aby ste do mohli v bud cnosti nahliadnu 1 1 Bezpe nos det a zranite n ch os b Tento spotrebi sm pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn enou fyzickou zmyslovou alebo psychickou sp sobilos ou alebo nedostatkom sk senost a znalost iba ak s pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli Zodpovednou osobou pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a rozumej pr padn m rizik m Nedovolte aby sa deti hrali so spotrebi om Cistenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Obaly uschovajte mimo dosahu det 1 2 V eobecn bezpe nostn pokyny Tento spotrebi je ur en na pou vanie v dom cnosti a podobnom prostred ako s napr Vidiecke domy kuchynky pre zamestnancov v obchodoch kancel ri ch a inom pracovnom prostred Pre klientov v hoteloch moteloch ubytovac ch zariadeniach s ra ajkami a in ch obytn ch objektoch Vetracie otvory na spotrebi i alebo v skrinke na zabudovanie musia zosta voln Naur chlenie odmrazovania nepou vajte mechanick n stroje ani in prostriedky ak ich neodporu il v robca Nepo kodzujte chladiaci okruh Vn tri skladovacieho priestoru nepou vajte elektrick spotrebi e ak ich neodporu il v robca 50 www electrolux com Na istenie spotrebi a nepou vajte pr d vody ani paru Spotrebi istite vlhkou m kkou handr
80. ustos da invers o da abertura das portas pelo t cnico do Centro de Assist ncia T cnica Autorizado ser o suportados pelo cliente 10 INFORMA O T CNICA 10 1 Dados t cnicos Altura mm 1840 Largura mm 595 Profundidade mm 642 Tempo de autonomia Horas 17 Voltagem Volts 230 240 Frequ ncia Hz 50 As informa es t cnicas encontram se na placa de caracter sticas que est no 11 PREOCUPA ES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o s mbolo O Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a sa de p blica atrav s da reciclagem dos exterior ou no interior do aparelho bem como na etiqueta de energia aparelhos el ctricos e electr nicos N o elimine os aparelhos que tenham o s mbolo z juntamente com os res duos dom sticos Coloque o produto num PORTUGU S 47 ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais 48 www electrolux com OBSAH 1 BEZPE NOSTN INFORM CIE vanu vane nana 49 2 BEZPE NOSTN POKYNY nn nanara 50 3 POPIS SPOTREBIGA varnou 52 4 PREV DZKA aeee 53 5 KA DODENN POUZ VANIE aaa 54 6 TIPY A RADY aaa aaa 58 7 O ETROVANIE A CISTENIE ars 59 8 RIE ENIE PROBL MOV area ri 61 9 INSTAL CIA iai areais 64 10 TECHNICK INFORM CIE verne 68 MYSL ME NA V S akujeme e ste si za
81. uszek z aerozolem zawieraj cych atwopalny gaz p dny Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony ze wzgl d w bezpiecze stwa musi go wymieni producent autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana osoba 2 WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 2 1 Instalacja OSTRZE ENIE Urz dzenie mo e zainstalowa wy cznie wykwalifikowana osoba Usun wszystkie elementy opakowania Nie instalowa ani nie u ywa uszkodzonego urz dzenia Post powa zgodnie z instrukcj instalacji za czon do urz dzenia Zachowa ostro no podczas przenoszenia urz dzenia poniewa jest ono ci kie Zawsze u ywa r kawic ochronnych Wok urz dzenia nale y zapewni przep yw powietrza Odczeka co najmniej 4 godziny przed pod czeniem urz dzenia do zasilania Jest to niezb dne aby olej sp yn z powrotem do spr arki Nie instalowa urz dzenia w pobli u grzejnik w kuchenek piekarnik w ani p yt grzejnych Ty urz dzenia musi znajdowa si przy cianie Nie instalowa urz dzenia w miejscu gdzie wyst puje bezpo rednie nas onecznienie Nie instalowa urz dzenia w miejscach wilgotnych lub ch odnych takich jak przybud wki garaze winiarnie Przesuwajac urz dzenie nale y podnie jego przednia krawed aby unikn zarysowania pod ogi 2 2 Pod czenie do sieci elektrycznej OSTRZE ENIE Wyst puje zagro enie po arem i pora eniem pr dem elektr
82. v ite v konnos spotrebi a a uspor te elektrick energiu z Najni iu priehradku ktora oddeluje chladiaci priestor od zvySn ho priestoru m ete odstr ni iba za elom istenia Vytiahnete ju priamym potiahnut m Ro Ak chcete zabezpe i pln funk nos priestoru priehradku a krycie dosky je potrebn po isten vr ti na p vodn miesto Krycie dosky nad z suvkami v chladiacom priestore je mo n vybra a vy isti 7 4 Odmrazovanie chladni ky Pri norm lnom pou van sa n mraza automaticky odstra uje z v parn ka chladiaceho priestoru pri ka dom zastaven motora kompresora Odmrazen voda odtek cez liabok do osobitnej n doby na zadnej stene spotrebi a nad motorom kompresora z ktorej sa odparuje 7 5 Odmrazovanie mrazni ky Priestor mrazni ky je bezn mrazov Znamen to e sa tu po as prev dzky netvor n mraza a to ani na vn torn ch sten ch ani na potravin ch Absencia n mrazy sa dosahuje nepretr it m obehom studen ho vzduchu v tomto priestore ktor je poh an ventil torom s automatickou regul ciou 7 6 Obdobia mimo prev dzky Ak spotrebi nebudete dlh as pou va vykonajte nasleduj ce opatrenia 1 Spotrebi odpojte od elektrick ho nap jania 2 Vyberte v etky potraviny 3 Spotrebi a v etky asti pr slu enstva vy istite 4 Nechajte dvierka pootvoren aby sa zabr nilo vzniku nepr jemn ho z
83. vykona iba kvalifikovan osoba Pravidelne kontrolujte odtok spotrebi a a v pr pade potreby ho vy istite Ak je odtok upchat odmrazen voda sa bude zhroma ova na dne spotrebi a 2 5 Likvid cia VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia alebo udusenia Spotrebi odpojte od elektrickej siete Odre te elektrick k bel a zlikvidujte ho Odstr te dvierka aby ste zabr nili uviaznutiu det a dom cich zvierat v spotrebi i Chladiaci okruh a izola n materi ly tohto spotrebi a nepo kodzuj oz nov vrstvu n Penov izol cia obsahuje horlavy plyn Inform cie o spr vnej likvid cii spotrebi a v m poskytne v miestny rad Neposkodte t as chladiacej jednotky ktor sa nach dza bl zko v menn ka tepla 52 www electrolux com 3 POPIS SPOTREBICA 3 1 V eobecn prehlad v robku Z suvka SpacePlus Z suvka FreshBox Sklenen polica Sklenen polica FreeStore J Polica na fla e Priehradka na mlie ne v robky EJ Ovl dac panel EJ Priehradka na dver ch Priehradka na fla e Z suvka mrazni ky Z suvka mrazni ky Z suvka mrazni ky 4 PREV DZKA 4 1 Ovl dac panel A B C D Zvuk kliknutia m ete zmeni na p pnutie stla en m tla idla EcoMode na 5 sek nd 4 2 ZAPIVYP Spotrebi zapojte do z suvky elektrickej siete Spotrebi sa po zapojen do z suvky elektrickej siete automati
84. warce 7 2 Czyszczenie wn trza W celu usuni cia zapachu nowego produktu przed pierwszym Upewni sie e mro onki by y odpowiednio przechowywane w sklepie e Stara sie aby zamrozona ywno byta transportowana ze sklepu do zamra arki w jak najkr tszym czasie Nie otwiera zbyt cz sto drzwi zamra arki i nie zostawia ich otwartych d u ej ni jest to absolutnie konieczne Po rozmro eniu ywno szybko traci wie o i nie mo na jej ponownie zamra a e Nie przekracza okresu przechowywania podanego przez producenta ywno ci 7 KONSERWACJA CZYSZCZENIE uruchomieniem urz dzenia nale y umy jego wnetrze i znajduj ce si w nim akcesoria letni wod z dodatkiem neutralnego rodka czyszcz cego a nast pnie dok adnie osuszy N UWAGA Nie nalezy stosowa silnych detergent w ani material w Sciernych poniewa mogtoby to spowodowa uszkodzenie powierzchni urzadzenia 7 3 Okresowe czyszczenie A UWAGA Nie nale y ci gn przesuwa ani uszkadza rurek i lub przewod w w urz dzeniu N UWAGA Nale y chroni uktad chtodniczy przed uszkodzeniem UWAGA Przesuwajac urzadzenie nale y podnie jego przedni kraw d aby unikn zarysowania pod ogi A Urz dzenie nale y regularnie czy ci 1 Wnetrze i akcesoria nale y my letni wod z dodatkiem neutralnego rodka czyszcz cego 2 Regularnie sprawdza i przecier
85. wkr ty sa dokr cone Uszczelka magnetyczna przylega do obudowy Drzwi otwieraj i zamykaj si prawid owo Uszczelka mo e nie przylega dok adnie do obudowy w niskiej temperaturze otoczenia np zim Nale y odczeka a uszczelka dopasuje si naturalnie Je eli u ytkownik nie chce samodzielnie wykonywa opisanych czynno ci nale y zwr ci si do najbli szego autoryzowanego centrum serwisowego Specjalista z autoryzowanego centrum serwisowego odp atnie zmieni kierunek otwierania drzwi Wysoko mm 1840 24 www electrolux com Szeroko mm 595 Gtebokos mm 642 Czas utrzymywania temperatury Godz 17 Napiecie V 230 240 Czestotliwos Hz 50 Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdujacej sie wewnatrz lub na zewnatrz urzadzenia oraz na 11 OCHRONA SRODOWISKA Materiaty oznaczone symbolem 45 nale y podda utylizacji Opakowanie urz dzenia w o y do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Nale y zadba o ponowne przetwarzanie odpad w urz dze elektrycznych i elektronicznych aby chroni rodowisko naturalne oraz etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzuca x urzadze oznaczonych symbolem amp razem z odpadami domowymi Nalezy zwr ci produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktowa sie z odpowiednimi wladzami miejskimi PORTUGU S 25 INDICE 1
86. wolno wktada kolejnej partii ywno ci przeznaczonej do zamro enia Po zako czeniu procesu zamra ania nale y powr ci do danej temperatury patrz Funkcja FastFreeze i W takim przypadku temperatura w komorze ch odziarki mo e spa poni ej 0 C Je li tak si stanie nale y ponownie ustawi wy sz temperatur 5 5 Rozmra anie G boko zamro on ywno lub mro onki przed u yciem nale y rozmrozi w komorze ch odziarki lub w temperaturze pokojowej zale nie od dost pnego czasu rozmra ania Mate kawalki mo na gotowa w stanie zamro onym od razu po wyj ciu z zamra arki W takim przypadku gotowanie potrwa d u ej 5 6 Zmiana po o enia p ek ciany komory ch odziarki wyposa ono w kilka prowadnic umo liwiaj cych umieszczenie szklanych p ek zgodnie z aktualnymi potrzebami N UWAGA Nie wolno wyjmowa szklanej p tki znad szuflady FreshBox poniewaz jej obecnos zapewnia odpowiedni obieg powietrza 5 7 P lka na butelki Uktada butelki szyjkami do przodu na odpowiednio ustawionej p tce Nale y wktada jedynie zamkniete butelki 5 8 Chlodzenie powietrza Rozwiazanie techniczne TwinTech umo liwia szybkie schtadzanie ywno ci i zapewnia bardziej r wnomiern temperatur w komorze To rozwi zanie umo liwia szybkie sch adzanie ywno ci i zapewnia bardziej r wnomiern temperatur w komo
87. ycznym e Urz dzenie musi by uziemione Nale y upewni si e informacje o pod czeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej s zgodne z parametrami instalacji zasilaj cej W przeciwnym razie nale y skontaktowa si z elektrykiem Nale y u ywa wy cznie prawid owo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem e Nie stosowa rozga nik w ani przed u aczy e Nale y zwr ci uwag aby nie uszkodzi element w elektrycznych np wtyczki przewodu zasilaj cego spr arki Je li wyst pi konieczno wymiany element w elektrycznych nale y skontaktowa si z serwisem lub elektrykiem e Przew d zasilaj cy powinien znajdowa si poni ej wtyczki Pod czy wtyczk do gniazda elektrycznego dopiero po zako czeniu instalacji Nale y zadba o to aby w zainstalowanym urz dzeniu wtyczka przewodu zasilaj cego by a atwo dost pna Odtaczajac urz dzenie nie ci gn za przew d zasilaj cy Zawsze ci gn za wtyczk 2 3 Przeznaczenie AN OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e cia a oparzenia pora enia pr dem lub po aru e Nie zmienia parametr w technicznych urz dzenia POLSKI 5 Nie umieszcza w urz dzeniu innych urz dze elektrycznych np maszynek do lod w chyba e zosta y one przeznaczone do tego celu przez producenta Nale y zachowa ostro no aby nie uszkodzi uk adu ch odniczego Zaw

zamrażarka instrukcja obsługi 2 pt combinado manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

zamrażarka instrukcja obsługi 2 pt combinado manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

zamrażarka instrukcja obsługi 2 pt combinado manual de instruções