2 Descrição geral
Contents
1. Philips PPX2230 2330 4 Cart o de mem ria mem ria USB Introduzir um cart o de Conectar um meio de armazenamento de dadosno armazenamento USB aparelho Retire a tampa da ranhura MICRO SD 2 Introduza um cart o de mem ria com os contactos para cima na ranhura MICRO SD no lado do apa relho O seu projector aceita os seguintes cart es de mem ria micro SD SDHC 3 Introduza o cart o at que fique totalmente alojada no aparelho Ligue a mem ria USB liga o USB do cabo PERIGO Introduzir um cart o de armazena mento de dados Nunca retire o cart o de armazenamento de dados colocado enquanto o aparelho estiver a aced lo Se o fizer os dados podem ficar corrompidos ou mesmo ser eliminados Para assegurar que n o h qualquer acesso ao cart o de mem ria no menu principal prima a tecla at estar seleccionado o simbolo da memoria interna 4 Para retirar o cart o de memoria carregue suave mente na mesma O cart o de mem ria ejectado Retire o cart o de mem ria Volte a colocar a tampa sobre a ranhura do cart o a fim de proteg lo da sujeira Cart o de mem ria mem ria USB 9 Conectar ao computador USB Com a ajuda do cabo USB pode ligar o Pocket Projec tor a um computador a fim de partilhar ou apagar fichei ros entre a mem ria interna o cart o de mem ria uti lizado e o computador Tamb m pode reproduzir os ficheiros armazenados no se2. Informa es gerais sobre seguran a Nunca ajuste quaisquer defini es nem introduza quais quer altera es que n o sejam indicadas neste manual de instru es O manuseamento incorrecto pode pro vocar ferimentos corporais ou danos danos no apare lho ou a perda de dados Respeite todas as advert ncias e notas de seguran a indicadas Instala o do aparelho Este aparelho indicado unicamente para um uso inte rior Coloque o aparelho de forma a ficar seguro e est vel sobre uma superf cie plana Assente os cabos de modo a impedir que algu m possa trope ar neles e se possa magoar e tamb m de modo a impedir que o apa relho possa sofrer quaisquer danos Nunca instale o aparelho em espa os h midos Nunca toque na ficha de rede ou na liga o de rede com as m os h midas O aparelho tem de ter uma ventila o adequada e n o pode ser coberto Nunca instale o aparelho em arm rios ou contentores fechados Nunca o coloque sobre bases macias tais como mantas ou tapetes e n o cubra as ranhuras de ventila o Existe o perigo de sobreaquecimento do aparelho e conse quentemente de inc ndio Proteja o aparelho contra a exposi o directa aos raios solares calor grandes varia es de temperatura e humidade Nunca instale o aparelho pr ximo de apare lhos de elementos de aquecimento ou de instala es de ar condicionado Tenha em aten o as indica es rela tivas temperatura e humidade do ar
3. Som teclas ligar e desligar o tom das teclas Defini es de v deo Ver Mostrar todos os v deos numa lista ou de acordo com a ordem da pasta na mem ria Repetir ajustar os modos de repeti o dos ficheiros de v deo Repeti o desligada Desligado todos os v deos do direct rio s o repetidos Direct rio apenas o v deo actual repetido Filmes todos os v deos s o repetidos Todos Continuar a reprodu o Quando esta fun o est habilitada a reprodu o cont nua a partir da imagem em que foi interrompida Se esta fun o estiver desactivada a reprodu o inicia se sempre no in cio do filme Defini es de m sica Ver Mostrar toda a m sica numa lista ou de acordo com a ordem da pasta na mem ria Ecr Ligar ou desligar a projec o durante a reprodu o Repetir Ajustar os modos de repeti o dos ficheiros de m sica Repeti o desligada Desligado todas as m sicas do direct rio s o repetidas Direct rio ape nas repetida a pe a actual Can o todas as m sicas s o repetidas Todos Aleat rio Com esta fun o seleccionada a ordem de repeti o aleat rio Caso contr rio a reprodu o ser consecutiva Defini es de fotografia Ver Mostra as imagens durante a selec o no menu principal como vista Miniaturas ou como Lista Tempo por imagem Tempo durante o que mos trada uma imagem durante uma apresenta o de diapo sitivos
4. arquivo ou transmitida de qualquer outra forma ou por qualquer outra via electr nica mec nica por meio de fotoc pia de grava o ou outra sem a autoriza o pr via expressa e por escrito da Sagemcom As informa es constantes no presente documento foram elabo radas tendo exclusivamente em vista este produto A Sagemcom n o se responsabiliza pela aplica o destas informa es a outros produtos Este manual de instru es um documento sem car c ter contratual Salvaguardam se erros erros de impress o e altera es Copyright 201 Sagemcom Austria GmbH Anexo 23 PHILIPS PHILIPS and the PHILIPS Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V and are used by Sagemcom Austria GmbH under license from Koninklijke Philips Electronics N V 2011 Sagemcom Austria GmbH All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters 250 route de l Empereur 92500 Rueil Malmaison Cedex FRANCE Tel 33 0 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 1001 PPX2230 2330 www sagemcom com PT Simplified Joint Stock Company Capital 8 479 978 509 448 841 RCS Nanterre 253461900 A
5. cnica ou o seu revendedor Problemas Solu es O projector de bolso n o liga Ligue o computador ou uma fonte de abastecimento de rede compat vel para carregar a bateria Certifi que se de que o Pocket Projector esteja desligado Aparelho externo sem som Verifique o cabo de liga o do aparelho externo Regule o volume no aparelho externo Talvez funcione apenas o cabo original do fabricante do aparelho externo M qualidade do som na liga o a um computador Verifique se o cabo de a dio no computador est ligado na tomada de auscultadores ou na tomada Line Out O volume no computador n o deve estar demasiado alto externo Surge apenas o ecr inicial e n o a imagem do aparelho Verifique se os cabos de liga o est o ligados nas tomadas correctas Certifique se de que o aparelho externo est ligado Verifique se a sa da de v deo do aparelho externo est ligada dor conectado Surge apenas o ecr inicial e n o a imagem do computa Verifique se o software se iniciou no computador O aparelho passa para o modo de stand by Se o produto funcionar durante longos per odos de tempo a sua superf cie sobreaquece e surgir um s mbolo de advert ncia na projec o O aparelho passa de maneira autom tica para o modo de stand by quando sobreaquece Voc pode reiniciar a pro jec o depois de o aparelho ter arrefecido carre gando em qualquer tecla Quando a capacidade d
6. Carregue em para continuar a apresenta o de diapositivos Reprodu o da m sica Indica o 3 D Desligar a reprodu o de imagens E Pode desligar a reprodu o de imagens enquanto reproduz a m sica para poupar energia vide tamb m o cap tulo Defini es de m sica p gina 18 Logo que a tecla O seja premida a imagem volta a estar vis vel e o ventilador funciona Ligue o aparelho no interruptor para ligar desligar na parte lateral 2 Depois do ecr de in cio surge o menu principal a Source Pictures dot Folder View Settings 3 Seleccione a M sica com as teclas de navega o Confirme com 5 Como cart o de mem ria inserido ou com a mem ria USB Seleccione com 4 a mem ria interna a mem ria USB ou o cart o de mem ria 6 Confirme com 9 7 Seleccione com o ficheiro que pretende reproduzir JI Music BM foldrt Ba foldr2 BM folders BM folders Family JI musici mp3 SI music2 npa 3257KB Elton John JI music3 mp3 Crocodile Rock 8 Carregue em para iniciar a reproducao 9 Carregue em para interromper a reprodu o ou para continuar Indica o 9 Navega o com reprodu o de ima iz gens suspensa Carregue em 4 para ir ao t tulo ante rior seguinte Carregue em para interromper a reprodu o ou continu la Carregue em O para voltar selec o 10 Carregue em 2 para parar a reprodu o ou para voltar vist
7. do fabricante do aparelho Indica o 7 e Mudar a sa da do sinal do aparelho mul tim dia No manual de instru es do aparelho multi m dia consulte a forma como mudar a sa da do sinal nestas tomadas Ligar no aparelho de reprodu o Liga o dos auscultadores PPX2330 I Antes de ligar os auscultadores baixe o volume do aparelho 2 Ligue os auscultadores ao conector do projector O altifalante do aparelho desactiva se de forma auto m tica ao ligar os auscultadores 3 Aumente gradualmente o volume dos auscultadores depois da liga o at atingir um n vel que lhe seja agrad vel PERIGO Risco de danos nos ouvidos N o utilize o aparelho durante longos per o dos com volume alto especialmente se utili zar auscultadores Caso contr rio podem ser causados danos Antes de ligar os auscultado res baixe o volume do aparelho Aumente gradualmente o volume dos auscultadores depois da liga o at atingir um n vel que lhe seja agrad vel Philips PPX2230 2330 6 Reprodu o de meios Reprodu o de v deo Reprodu o de v deo Cart o USB SD Mem ria interna Ligue o aparelho no interruptor para ligar desligar na parte lateral 2 Depois do ecr de in cio surge o menu principal Videos Pictures dt Folder View Settings w Seleccione os v deos com as teclas de navega o Confirme com 5 Como cart o de mem ria inse
8. inclu das nas especifica es t cnicas Se o produto funcionar durante longos per odos de tempo a sua superf cie sobreaquece e surgir um sim bolo de advert ncia na projec o O aparelho passa de maneira autom tica para o modo de stand by quando sobreaquece Voc pode reiniciar a projec o depois de o aparelho ter arrefecido carregando em qualquer tecla Nunca deixe entrar l quidos no aparelho Se tiverem entrado l quidos ou corpos estranhos no aparelho des ligue o e mande verific lo por um centro de assist ncia t cnica Manipule sempre o aparelho com cuidado Evite tocar na lente da objectiva Nunca coloque objectos pesados ou pontiagudos em cima do aparelho ou do cabo de ali menta o Se o aparelho registar um aquecimento excessivo ou se sair fumo deste desligue o imediatamente e remova o da tomada de alimenta o Mande verificar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica Manter o aparelho afastado de chamas abertas a fim de evitar a propaga o de inc ndios Sob as seguintes condi es pode ocorrer uma conden sa o da humidade no interior do aparelho que provoca avarias se o aparelho for transportado de um local frio para um local quente ap s o aquecimento de um local quente durante a coloca o num local h mido Proceda da forma que se segue para evitar a condensa o da humidade Feche o aparelho num saco de pl stico antes de o levar para um outro local de
9. n o ser reproduzidos Formatos de ficheiro suportados Container Formato de v deo avi mov mp4 MJPEG MPEG 4 H 264 mkv MPEG 4 H 264 ts MPEG 2 H 264 rm rmvb V deo real dat MPEG I vob MPEG 2 mpg mpeg MPEG MPEG 2 Reprodu o de v deo conector A V PPX2330 Ligue a sa da de v deo udio do aparelho externo ao conector A V do Pocket Projector Para isso uti lize o respectivo cabo e adaptador do cabo vide tamb m o cap tulo Liga o com o cabo adaptador CVBS de udio video p gina 1 2 No manual de instru es do aparelho externo con sulte a forma de ligar a sa da de v deo Na maioria dos menus correspondentes tamb m designada por TV out ou Sa da TV 3 Comece a reprodu o no aparelho externo Reprodu o de meios Alterar defini es durante a reprodu o Carregue nas teclas ou 2 Seleccione com as teclas AG os seguintes ajus tes Brilho Definir a claridade Contraste Definir o contraste Satura o ajustar a satura o da cor Smart Settings aceder s defini es predefinidas para luminosidade contraste satura o da cor Volume Regular o volume do som 3 Altere o ajuste carregando em OI A defini o alterada guardada automaticamente Alterar outras defini es Carregue na tecla 9 2 Seleccione com as teclas DAG os seguintes ajus tes Defini es da imagem alterar lumi
10. ou danos no aparelho Limpeza A A PERIGO Desligar o aparelho Desligue o aparelho no interruptor para ligar desligar antes de tirar a fonte de alimenta o da tomada PERIGO Informa es sobre a limpeza Utilize um pano macio e que n o largue p lo Nunca utilize produtos de limpeza l quidos ou facilmente inflam veis sprays produtos abra sivos polimentos lcool etc N o deve entrar qualquer humidade no interior do apa relho N o pulverize o aparelho com l quido de limpeza Limpe com cuidado as superf cies menciona das Seja cuidadosa para n o arranhar as superf cies Limpeza da objectiva Utilize um pincel ou um papel para limpeza de lentes de objectivas para limpar a lente do projector PERIGO N o utilizar produtos de limpeza l qui dos Para limpar a lente n o utilize produtos de limpeza l quidos para n o danificar a cober tura da superf cie 20 Philips PPX2230 2330 Problemas Solu es Ligue o aparelho com o interruptor para ligar desli gar que se encontra na parte lateral nas 2 Aguarde pelo menos dez segundos Ajuda r pida re E 3 Ligue o aparelho no interruptor para ligar desligar na Se ocorrer um problema que n o consegue resolver parte lateral com as instru es aqui apresentadas consulte a ajuda 4 Seo erro voltar a ocorrer contacte os nossos ser abaixo proceda da seguinte forma PE baer vi os de assist ncia t
11. Processador Intel Pentium M oder AMD Athlon Frequ ncia de rel gio 2GHz Sistema operativo Windows XP Professional SP2 y Windows Vista Windows 7 Mem ria IGB DDR SDRAM Mem ria livre s cscasessssesesesscssiersessnssessssnoesnesenerebocsates Liga o USB Fonte de alimenta o de rede compat vel Fabricante Kuantech Incorporated Company Modelo n mero KSAPK0I 0500200HE Estas indica es servem unicamente como refer ncia A Sagemcom reserva se o direito a realizar altera es no equipamento sem aviso pr vio 22 Philips PPX2230 2330 Ce A marca CE garante que este aparelho cumpre com as directivas 2006 95 EG 2004 108 EG e 2009 125 EG do Parlamento Europeu e do Conselho de Aparelhos de Telecomunica o no que diz respeito seguran a e sa de do utilizador bem como as interfer ncias elec tromagn ticas Voc pode ler a declara o de conformidade no site www sagem ca at doc A conserva o do ambiente dentro de um conceito de desenvolvimento sustent vel uma das preocupa es da Sagemcom A Sagemcom esfor a se por desenvolver e manter sistemas respeitosos com o ambiente E por esta causa que a Sagemcom lhe decidiu outorgar efici ncia ambiental de todas as fases de vida do produto uma alta import ncia da produ o e coloca o em fun cionamento do produto at ao seu uso e remo o Embalagem A p
12. Register your product and get support at o E www philips com welcome PicoPix PPX2230 PPX2330 Sars PT Manual de Instru es PHILIPS Indice Descri o geral sccssscssssecsssseesseseees 3 Estimado cliente Acerca deste manual de instru es Informa es gerais sobre seguran a 4 Instala o do aparelho Repara es Alimenta o el ctrica 2 Descri o geral Parte superior do aparelho Vista lateral Parte inferior do aparelho Descri o geral das fun es do menu 3 Primeira utiliza o Instala o do aparelho Ligar fonte de alimenta o carregar bateria Primeira instala o 4 Cart o de mem ria mem ria USB 9 Introduzir um cart o de armazenamento de dados no aparelho Conectar um meio de armazenamento USB Conectar ao computador USB 5 Ligar no aparelho de reprodu o lI Liga o ao computador iremos I Liga o com o cabo adaptador CVBS de audio video 6 Reprodu o de meios 13 Reprodu o de v deo Reprodu o de fotografias 14 Reprodu o da m sica 15 Gerir ficheiros darni enean e sata I5 T Defini es s ssesesiseecesssrssessoiionsoasabecinnes 18 8 Assist ncia t cnica 20 Indica es sobre a manuten o da bateria Limpeza Problemas Solu es 9 AMOXO cscccecccerresrssseessssssressessseses
13. Repetir Ajustar os modos de repeti o de imagens para uma apresenta o de diapositivos Repeti o desli gada Desligado s o repetidas todas as fotografias do direct rio Direct rio todas as imagens arquivadas s o repetidas Todos Mudan a de slide Ajuste do intervalo entre diaposi tivos imagens Ordem slideshow Reproduzir os diapositivos de maneira aleat ria ou ordenada 18 Philips PPX2230 2330 Modo de poupan a de energia Modo ECO Ao habilitar esta fun o reduz se a pot ncia da luz para alongar a vida da bateria Ao funcio nar com abastecimento da rede o modo de poupan a de energia desabilita se sempre para permitir a melhor reprodu o de imagem poss vel Modo sleep Ao habilitar esta fun o o projector des liga se de maneira autom tica depois de um tempo pre estabelecido ou no final do filme Idioma Seleccionar o idioma desejado para o menu Manuten o Restabelecer defini es Voltar ao ajuste estabele cido pela f brica Actualiza o do firmware actualizar o firmware Indica o e Ligue a fonte de alimenta o de rede durante a actualiza o do firmware Informa o Mostrar a mem ria livre da mem ria interna e informa es sobre o aparelho espa o de mem ria Mem ria livre Vers o do firmware Nome do aparelho Modelo Vers o Mcu Defini es 8 Assist ncia t cnica Indica es sobre a manuten o da bateria A capacid
14. a o e Desligar o aparelho do computador 1 Desligue o aparelho do computador antes de o reiniciar Caso contr rio poss vel que o computador tente arrancar a partir do Pocket Projector que ter sido reco nhecido como mem ria USB 5 O software ficou instalado e no escrit rio surge o cone PicoPix Fun Viewer Iniciar projec o Ligue o conector USB do Pocket Projector a uma entrada USB livre do seu computador 2 Inicie o software PicoPix Fun Viewer fazendo duplo clique no cone do escrit rio 3 Siga as instru es do programa para iniciar a projec o Liga o com o cabo adaptador CVBS de udio v deo PPX2330 Utilize o cabo adaptador de udio v deo Cabo A V do projector para ligar c maras reprodutores DVD ou c maras digitais As tomadas destes aparelhos possuem as cores amarela v deo vermelho udio do lado direito e branco udio do lado esquerdo I Ligue o cabo A V ao conector 7 do projector 2 Una os conectores udio V deo do aparelho de v deo com a ajuda do cabo A V do projector 3 No menu seleccione gt Origem e altere para AV Ligar em aparelhos multim dia m veis Alguns aparelhos de v deo ex o Pocket Multimedia Player precisam de um cabo especial Estes s o forne cidos com o aparelho ou podem ser solicitados ao fabri cante do aparelho multim dia Tenha em aten o que talvez funcione apenas o cabo original
15. a bateria for insuficiente o aparelho passar de maneira autom tica para o modo de stand by Ligue o aparelho fonte de abas tecimento Assist ncia t cnica 21 9 Anexo Especifica es t cnicas Dimens es Larg x Alto x Prof Peso Temperatura ambiente recomendada 5 35 C Humidade relativa do ar 15 85 sem condensa o Formato de ficheiros avi mov mp4 mkv divx dat mpg mpeg vob ts rm rmvb Formatos de fotografias JPEG BMP Formatos de m sica MP3 WAV WMA OGG AAC V deo padr o CVBS PPX2330 PAL SECAM NTSC Formatos de fotografias PPX2330 Mem ria interna Cart o de mem ria compat vel Tecnologia ptica Tecnologia de display Fonte de luz Resolu o Propor o de dimens es meme Intensidade de luz Modo Brilhante Rela o de contraste Tamanho de imagem projectada 10 60 polegada Dist ncia at superf cie de projec o 0 3 m bis 2 1 m Frequ ncia de amostragem horizontal 31 69kHz Frequ ncia de amostragem vertical Bateria incorporada Tipo de bateria Capacidade Dura o da recarga Dura o da bateria 5h Dura o da bateria Modo de poupan a de energia 2h Fabricante c sesscsessesssssenscerseene Mbell Technology Group Requisitos minimos do PC
16. a geral lI Se premir novamente O volta ao menu principal Pode regular o volume durante a reprodu o com O Carregue v rias vezes em para reduzir o volume totalmente Gerir ficheiros Copiar ficheiros E poss vel copiar ficheiros entre a mem ria interna o meio de armazenamento USB ligado ou o cart o de mem ria Ligue o aparelho no interruptor para ligar desligar na parte lateral 2 Depois do ecr de in cio surge o menu principal E ait aA Pictures 3 Seleccione com as teclas de navega o a Vista de pastas Videos Source Folder View 4 Confirme com 5 Como cart o de mem ria inserido ou com a mem ria USB Seleccione com a mem ria interna a mem ria USB ou o cart o de mem ria 6 Confirme com Reprodu o de meios 7 Seleccione com DAG o ficheiro que pretende 15 Os ficheiros s o copiados copiar Indica o Indica o 8 Errado a gt Ficheiros n o existem 0 ficheiros VD Se ocorreram erros no processo de c pia E S o exibidos apenas aqueles ficheiros que verifique que existe suficiente capacidade podem ser reproduzidos com o projector de mem ria no meio 8 Marque o ficheiro com P Carregando em o mo ficheiro marcado ficar desabilitado Carregando em Indica o P de forma continuada s o marcados todos os 8 Remover o meio de armazenamento i Ro ani j ficheiros da pasta actual VE Aguarde at a c pia estar terminada e s en
17. ade da bateria vai diminuindo com o passar do tempo Pode prolongar a vida til da bateria se respeitar os seguintes pontos Quando n o estiver ligado rede o aparelho fun cionar com a bateria integrada Quando a capaci dade da bateria for insuficiente o aparelho passar de maneira autom tica para o modo de stand by Ligue o aparelho fonte de abastecimento Quando a capacidade da bateria for insuficiente o s mbolo da bateria brilhar a vermelho Se o produto funcionar durante longos per odos de tempo a sua superf cie sobreaquece e surgir um s mbolo de advert ncia na projec o O apare lho passa de maneira autom tica para o modo de stand by quando sobreaquece Voc pode reini ciar a projec o depois de o aparelho ter arrefe cido carregando em qualquer tecla Utilize o aparelho pelo menos uma vez por semana Carregue a bateria regularmente N o guarde o aparelho com a bateria totalmente descarregada Se o aparelho n o for utilizado durante algumas semanas descarregue parcialmente a bateria utili zando o aparelho antes de o guardar Se o aparelho funcionar apenas com a liga o USB ou com a fonte de alimenta o a bateria est ava riada Mantenha o aparelho e a bateria afastados de fon tes de calor PERIGO N o substituir a bateria autonomamen te N o tente substituir a bateria Um manusea mento errado da bateria ou a utiliza o de um tipo de bateria errada pode causar ferimentos
18. empo at surgir a vista geral 8 Seleccione com DI ou o diapositivo com que pretenda come ar a sua apresenta o 9 Carregue em para iniciar a apresenta o de dia positivos 10 Prima para terminar a apresenta o de diapositi vos e voltar descri o geral 11 Se premir novamente volta ao menu principal Interromper a apresenta o de diapositi vos Carregue em para interromper a apresenta o de diapositivos e abrir a barra do menu Se n o car regar em nenhuma tecla a apresenta o continuar depois de 4 segundos 2 Seleccione com P gt e confirme com para interromper a apresenta o ou para continu la Apresenta o com m sica de fundo Carregue em para interromper a apresenta o de diapositivos e abrir a barra do menu 2 Seleccione com OQA JI e confirme com para iniciar a m sica de fundo 3 Carregue em 4 para ajustar o volume Rodar a imagem Carregue em para interromper a apresenta o de diapositivos e abrir a barra do menu 2 Seleccione com O P 4 e confirme carregando v rias vezes em x para fazer rodar a imagem indi cada Philips PPX2230 2330 Aumentar reduzir a imagem Carregue em para interromper a apresenta o de diapositivos e abrir a barra do menu 2 Seleccione com OLO P e confirme carregando v rias vezes em ox para aumentar a imagem indi cada 3 Com as teclas voc poder mover a imagem aumentada 4
19. enees 22 Especifica es t cnicas eessessssessessseesseesssesseesseesseessense 22 2 Philips PPX2230 2330 Descri o geral Estimado cliente Muito obrigado por ter adquirido o nosso projector de bolso Esperamos que o seu novo aparelho com as suas m lti plas fun es satisfa a plenamente as suas expectativas Acerca deste manual de instru es Com o guia de instala o f cil inclu do nas p ginas que se seguem poder colocar o aparelho em funciona mento com toda a simplicidade e rapidez Nos cap tulos seguintes deste manual de instru es encontrar des cri es mais detalhadas Leia atentamente este manual de instru es Tenha principalmente em aten o as informa es de segu ran a a fim de assegurar um funcionamento sem pro blemas do seu aparelho O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade no caso do n o cumprimento destas instru es S mbolos utilizados Indica o e Conselhos e truques As sugest es identificadas com este s mbolo ajudam no a utilizar o aparelho de uma forma mais simples e eficaz CUIDADO O Danos no aparelho ou perda de dados Este s mbolo chama a aten o para a eventua lidade de danos no aparelho e perda de dados O manuseamento incorrecto pode causar danos PERIGO Perigo para as pessoas Este s mbolo chama a aten o para riscos para pessoas O manuseamento incorrecto pode provocar ferimentos corporais ou danos
20. forma a adapt lo s condi es do compartimento 2 Aguarde at duas horas antes de tirar o aparelho do saco de pl stico O aparelho n o deve ser utilizado num ambiente sujeito a muito p As part culas de p e outros corpos estra nhos podem danificar o aparelho N o sujeite o aparelho a vibra es extremas Os compo nentes internos podem ser danificados Nunca permita que as crian as mexam no aparelho sem a supervis o de um adulto Manter as pel culas da emba lagem afastadas das crian as Repara es Nunca proceda a trabalhos de repara o no aparelho Uma manuten o incorrecta pode causar les es nas pessoas ou danos no aparelho Mande sempre reparar o aparelho por um centro de assist ncia t cnica autori zado N o remova a placa de caracter sticas do aparelho caso contr rio a garantia perde a validade Alimenta o el ctrica Utilize exclusivamente fontes de alimenta o compat veis ver anexo Dados T cnicos Certifique se de que a ten s o de rede da fonte de alimenta o coincide com a tens o da rede el ctrica dispon vel no local onde o aparelho vai ser instalado Este aparelho compat vel com a voltagem indicada no mesmo A capacidade da bateria reduz se com o decorrer do tempo Se o aparelho funcionar apenas com a fonte de alimenta o a bateria est avariada Contacte um cen tro de assist ncia t cnica autorizado para substituir a bateria N o tente substituir a bate
21. ga o USB ao computador liga o fonte de ali menta o de rede Liga o USB para uma mem ria USB O Roda de ajuste da nitidez da imagem Indica o Ce Lembre que a distancia com a superf cie de q 1 projec o deve medir pelo menos 0 3 metros e 2 1 metros no maximo Fora deste intervalo de distancias do Pocket Projector ja nao sera possivel obter uma imagem nitida Nao force a roda de ajuste de nitidez a fim de evitar danos no aparelho O Tecla de OK Confirmar come ar interromper a reprodu o do v deo m sica ou apresenta o de diapositi vos O Teclas para navega o OQA Navega o escolher o t tulo anterior pr ximo em modo de reprodu o de imagens desligado chamar a barra Quick setting durante a reprodu o do v deo imagens OI Navega o durante a reprodu o de m sica Seleccionar volume iniciar o v deo para diante ou para tr s durante uma apresenta o de dispositivos dispositivo anterior seguinte 6 Tecla Um passo atr s no menu um nivel atr s inter romper fun es Vista lateral O Amplificador O Controlo do estado da bateria O controlo do carregamento com a fonte de alimen ta o ligada Vermelho Carregar a bateria Verde bateria carregada O MICRO SD Ranhura cart o de mem ria Micro SD Micro SDHC O Q Sa da Audio Entrada V deo PPX2330 Liga o de auscultadores ou liga o para altifalantes exte
22. locar o apa relho a uma altura maior Ligar fonte de alimenta o carregar bateria CUIDADO Q Tens o de rede no local de instala o Certifique se de que a tens o de rede da fonte de alimenta o coincide com a tens o da rede el ctrica dispon vel no local onde o aparelho vai ser instalado Ligue o conector USB ao computador para carregar a bateria Como alternativa tamb m pode ligar o conec tor USB fonte de alimenta o de rede n o inclu da vide tamb m o cap tulo Fonte de alimenta o de rede compat vel p gina 22 Primeira instala o Desligue o aparelho no interruptor para ligar desli gar na parte lateral Dirija o aparelho para uma superf cie de projec o ou parede Lembre que a dist ncia com a superf cie de projec o deve medir pelo menos 0 3 metros e 2 1 metros no m ximo Certifique se de que o pro jector esteja firmemente apoiado Ajuste a nitidez com a roda de regula o na parte superior Seleccione com as teclas de navega o DAG o idioma de menu pretendido Confirme com Indica o e Em vez da selec o do idioma surge o J menu principal aparelho j foi instalado Para alterar o idioma do menu proceda da seguinte forma Seleccione os Configura es com as teclas de navega o 2 Confirme com em 3 Seleccione o Idioma com DG 4 Confirme com 5 Seleccione o idioma pretendido com A 6 Confirme com 9 7 Prima O para terminar
23. nosidade con traste satura o da cor Defini es do som Ajustar volume e tom da tecla Modo poupan a energia Com a activa o desta fun o reduzida a intensidade da luz para aumen tar a dura o de funcionamento com a bateria incor porada 3 Confirme com Altere o ajuste com e AG 5 Confirme com Reprodu o de fotografias Ligue o aparelho no interruptor para ligar desligar na parte lateral 2 Depois do ecr de in cio surge o menu principal em a Pictures 3 Seleccione Imagens com as teclas de navega o 4 Confirme com 5 Com o cart o de mem ria inserido ou com a mem ria USB Seleccione com 4 a mem ria interna a mem ria USB ou o cart o de mem ria 6 Confirme com 8 Videos Source Folder View 7 No ecr s o exibidas as miniaturas das fotos como descri o geral TJ Pictures 1125 S pera USBFile1234A jpg Filef234Bjpg File1234C jpg File1234D jpg mena sat Sal File1234E jpg Filef234Bijpo File1234G jpg File1234H jpg File1234 lipg File1234K jpg File1234L jpg File1234M jpg Indica o C Modo de miniaturas ou lista NE Pode seleccionar nas defini es se deve ser apresentado um modo de miniaturas ou uma lista como descri o geral Indica o Ha muitas fotografias no cart o de 4 A mem ria ou na mem ria USB Se houver muitas fotografias armazenadas no cart o de mem ria ou na mem ria USB poder demorar algum t
24. olos e TM n o implica que se trata de marcas sem protec o Outros nomes de produtos mencionados neste docu mento t m por nico objectivo uma identifica o podendo ser marcas comerciais detidas pelos respecti vos propriet rios A Sagemcom declina qualquer direito nas referidas marcas Nem a Sagemcom nem as empresas a ela associadas podem ser responsabilizadas seja perante o comprador deste produto seja perante terceiros relativamente a reivindica es de indemniza es por danos a preju zos a custos ou a despesas em que quer o comprador quer terceiros tenham incorrido em resultado de um aci dente de uma utiliza o errada ou incorrecta do pro duto de modifica es n o autorizadas de repara es de altera es introduzidas no produto ou do incumpri mentos das instru es de utiliza o e de manuten o dadas pela Sagemcom A Sagemcom n o se responsabiliza pelos danos ou pro blemas resultantes da utiliza o de op es ou materiais fung veis que n o estejam identificados como produtos originais da Sagemcom ou da Philips ou como produtos autorizados pela Sagemcom ou pela Philips A Sagemcom n o se responsabiliza pelos danos produ zidos por interfer ncias electromagn ticas como con sequ ncia da utiliza o de cabos de liga o n o identifi cados como produtos da Sagemcom ou da Philips Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser duplicada guardada num sistema de
25. resen a do log tipo ponto verde significa que feita uma contribui o para uma organi za o nacional devidamente aprovada com o fim de melhorar a recupera o de embalagens e as infra estru turas de reciclagem Respeite as leis locais relativamente elimina o deste tipo de res duos Pilhas Se o seu produto contiver pilhas estas dever o ser eliminadas atrav s do ponto de recolha adequado Produto A presen a do s mbolo de um caixote do lixo com uma cruz em cima significa que o produto pertence fam lia do equipamento el ctrico e electr nico A este respeito a legisla o europeia estabelece que dever eliminar este tipo de equipamento Nos pontos de venda em caso de compra de produ tos semelhantes Em pontos de recolha disponibilizados a n vel local centros de recolha contentores de recolha selectiva etc Deste modo poder contribuir para a reutiliza o e melhoria dos res duos de equipamento el ctrico e elec tr nico que podem ter efeitos sobre o meio ambiente e a sa de humana As embalagens utilizadas em papel e cart o podem ser eliminadas como pap is velhos As pel culas de pl stico e as embalagens em Styropor devem ser enviadas para reciclagem ou colocadas no lixo residual em conformi dade com as regulamenta es do seu pa s Marcas As marcas mencionadas no presente manual de instru es s o marcas comerciais detidas pelas res pectivas empresas A aus ncia dos s mb
26. rever ou n o Se os ficheiros n o forem substitu dos anexado um n mero ao nome do ficheiro Lb Sao exibidos apenas aqueles ficheiros que podem ser reproduzidos com o projector 8 Marque o ficheiro com P Carregando em O o ficheiro marcado ficar desabilitado Carregando em de forma continuada s o marcados todos os ficheiros da pasta actual 9 Seleccione mais ficheiros com A D 10 Carregue em 9 Seleccione Apagar com 12 Confirme com 16 Philips PPX2230 2330 13 Seleccione com AG se pretende apagar os dados ou se pretende interromper o processo BM Folder View Delete file s 14 Confirme com Indica o Ce Errado Se ocorrerem erros no processo de remo o verifique que os dados n o est o pro tegidos Indica o 7 Elimina o de fotos do cart o de me 1 m ria Na elimina o de fotos atrav s do computa dor tenha em aten o que na recoloca o do cart o de mem ria na c mara digital as fotos poder o n o ser exibidas correctamente As c maras digitais podem colocar em pastas pr prias informa es adicionais sobre a orienta o Por isso as fotos apenas devem ser eliminadas na c mara digital Reprodu o de meios 7 Defini es Ligue o aparelho no interruptor para ligar desligar na parte lateral 2 Depois do ecr de in cio surge o menu principal wa Pictures 3 Seleccione os Configura es com a
27. ria Um manuseamento errado da bateria ou a utiliza o de um tipo de bateria errada pode causar ferimentos ou danos no aparelho Philips PPX2230 2330 PERIGO da por outra de tipo incorrecto A Risco de explos o se a pilha for substitu Substitua a bateria exclusivamente por outra bateria igual ou de um tipo similar Existir o risco de explos o se for utili zado um tipo de bateria inadequado Desligue o aparelho no interruptor para ligar desligar antes de tirar a fonte de alimenta o da tomada Desligue o aparelho e desconecte o da corrente de ali menta o antes de limpar a superf cie Utilize um pano macio e que n o largue p lo Nunca utilize produtos de limpeza l quidos gasosos ou facilmente inflam veis sprays produtos abrasivos polimentos lcool N o deve entrar qualquer humidade no interior do aparelho PERIGO A LED de alta capacidade Este aparelho est equipado com um LED Light Emitting Diode de alta capacidade que emite uma luz muito clara Nunca olhe direc tamente para a objectiva do projector Caso o fa a poder o aparecer irrita es nos olhos ou mesmo danos PERIGO Risco de danos nos ouvidos N o utilize o aparelho durante longos per o dos com volume alto especialmente se utili zar auscultadores Caso contr rio podem ser causados danos Informa es gerais sobre seguran a 2 Descri o geral Parte superior do aparelho O Bucle USB Li
28. rido ou com a mem ria USB Seleccione com DG a mem ria interna a mem ria USB ou o cart o de mem ria Confirme com Em Seleccione com DAG o ficheiro do v deo que pre tende reproduzir A NO Em EM folder 2 EB video2 fiv EB video3 avi 7 files EB videos mpg 21 07 2010 EE videoS mp4 E video6 mov Indica o 79 Indica o de ficheiros de v deo RES bi E S s o exibidos aqueles ficheiros de video que conseguem ser reproduzidos pelo projector de bolso 8 Carregue em para iniciar a reprodu o 9 Carregue em 2 para parar a reprodu o ou para voltar vista geral 10 Se premir novamente O volta ao menu principal Indica o Ce Navega o durante a reprodu o E procura de imagens para tr s para a frente Carregue em OI durante v rios segundos Carregue em para interromper a reprodu o ou para continuar Formato de ficheiros Existem diferentes formatos de ficheiro como mov avi m4v Muitos deste formatos funcionam como Container contentor que recebem diferentes fichei ros de udio e de v deo codificados Alguns exemplos de ficheiros de udio v deo s o MPEG 4 H 264 MP3 AAC Para poder reproduzir estes ficheiros eles ter o de ser lidos pelo aparelho e os sinais de udio v deo ter o de ser descodificados Tenha em aten o que apesar da exist ncia de diferen tes descodificadores de v deo e udio alguns ficheiros poder o
29. rnos Liga o de um aparelho de reprodu o atrav s de cabo adaptador O ON OFF Tecla de liga o desliga o Parte inferior do aparelho O rosca do trip Philips PPX2230 2330 Descri o geral das fun es do menu Ap s a liga o do aparelho surge o menu principal 2 Seleccione com as teclas de navega o A G OI O o menu pretendido 3 Confirme com 4 Ao premir v rias vezes na tecla volta para o menu principal Videos Source p Folder View V deos Seleccione os ficheiros para a reprodu o de v deos Origem Alterar para a entrada externa de v deo AV Imagens Escolher ficheiros para a apresenta o de diapositivos Vista de pastas Escolher ficheiros para a reprodu o Copiar ou_eliminar ficheiros Marca o dos ficheiros com P e confirma o com M sica Escolher ficheiros para a reprodu o de m sica Configura es Realizar os ajustes do aparelho e para a reprodu o S mbolos no menu principal Com a tecla poss vel seleccionar entre os locais da mem ria O local da mem ria seleccionado surge mar cado a branco O mem ria USB O Cart o O Mem ria interna O estado de carregamento da bateria incorporada Este s mbolo passar a vermelho quando seja necess rio carregar a bateria Descri o geral 3 Primeira utiliza o Instala o do aparelho H um trip dispon vel quando se quiser co
30. s teclas de nave ga o 4 Confirme com 5 Seleccione com DAG entre os seguintes ajustes Videos Source Folder View TF Settings 118 Image settings Sound settings Video settings Music settings Picture settings Power saVe Language Language Maintenance 6 Confirme com 7 Altere os ajustes com DG 8 Confirme com Com a tecla retrocede um nivel de menu Defini es da imagem Fundo de ecr Seleccionar fundo de ecr Ajustar ao ecr Ajustar os v deos e as imagens ao ori ginal ao ptimo ou ao zoom Modo de projec o Frente Projec o normal o aparelho encontra se diante do ecr superf cie de projec o Tr s Projec o desde atr s o aparelho encontra se detr s do ecr superf cie de projec o Tecto O aparelho est pendurado boca abaixo do tecto a imagem girada em 180 Tr s Tecto O aparelho est pendurado boca abaixo do tecto detr s do ecr superf cie de projec o A imagem girada em 180 e girada horizontal mente Correc o cor de fundo Correc o da imagem pro jectada para adapt la cor da parede Smart Settings Ajustes predefinidos de claridade contraste satura o da cor Se estes ajustes forem alterados o ajuste passar para modo Manual Brilho ajustar a claridade Contraste ajustar o contraste Satura o ajustar a satura o da cor Defini es do som Volume ajustar o volume
31. t o retire o meio de armazenamento Indica o Ce Marcar pastas completas Eliminar ficheiros E Tamb m pode marcar uma pasta completa e copiar todos os ficheiros da pasta Tenha poss vel apagar ficheiros da mem ria interna do meio em aten o que em pastas muito grandes de armazenamento USB ligado ou do cart o de mem o processo de c pia poder demorar ria algum tempo l Ligue o aparelho no interruptor para ligar desligar na parte lateral 9 Seleccione mais ficheiros com 10 Carregue em 1 Seleccione Copiar com BM Folder View 2 Depois do ecr de in cio surge o menu principal ea BM folderi BM folder2 Delete Videos Source Pictures dot 3 Seleccione com as teclas de navega o a Vista de BM folders E videot mp4 J audio2 mp3 picture3 68 Folder View pastas 12 Confirme com 4 Confirme com 13 Seleccione com 4 a mem ria de destino em 5 Como cart o de mem ria inserido ou com a que se deve copiar Cart o SD Mem ria interna mem ria USB Seleccione com 4 a mem ria ou Mem ria USB interna a mem ria USB ou o cart o de mem ria 14 Confirme com 69 6 Confirme com Indica o 7 Seleccione com os ficheiros que pretende Ce Ficheiros j existentes apagar q Se estes ficheiros j est o presentes pode Indica o decidir com e se os pretende C8 Ficheiros n o existem 0 ficheiros sobresc
32. u Pocket Projector no computador Ligue o conector USB do Pocket Projector a uma entrada USB livre do seu computador Ligue o aparelho no interruptor para ligar desligar na parte lateral Surgir uma mensagem de confirma o quando ambos os aparelhos estejam correctamente ligados Indica o Ce Liga o estabelecida de forma satis fatoria Voc n o poder utilizar o Pocket Projector quando estiver ligado a um computador atrav s de uma liga o USB Se estiver inserido um cart o de mem ria este indicado como uma outra unidade Pode intercambiar ficheiros copi los ou apag los entre o seu computador o cart o de mem ria se for caso disso e a mem ria interna do aparelho Philips PPX2230 2330 5 Ligar no aparelho de reprodu o Para ligar o projector utilize apenas o cabo de liga o fornecido ou qualquer cabo de liga o que possua Cabo de liga o fornecido Cabo Video CVBS PPX2330 Liga o ao computador PPX2330 Instala o do software Feche todos os programas e aplica es que estive rem abertos antes de dar in cio instala o 2 Ligue o aparelho a uma entrada USB do seu compu tador 3 Seleccione no Windows Explorer PicoPix2330 e inicie o programa PicoPix Fun Viewer com um duplo clique 4 O computador prepara o processo de instala o Siga as restantes instru es do assistente de instala o e em seguida reinicie o computador Indic
Download Pdf Manuals
Related Search