Home

Instruções de operação

1. e Obturador A fun o do obturador est dispon vel para bloquear luz no ecr possibilitando a utiliza o do ecr por outros apresentadores Protec o Inibir a opera o do obturador a partir do controlo remoto e do controlo lateral do projector Controlo Remoto Seleccionar Ligado inibe a opera o do obturador a partir do controlo remoto Projector Seleccionar Ligado inibe a opera o do obturador a partir do controlo lateral poss vel inibir a opera o do obturador a partir de ambos o controlo remoto e o controlo lateral Gest o A fun o de Gest o do Obturador desliga a l mpada de projec o quando o projector deixado com o obturador fechado e o tempo definido decorreu O tempo de contagem decrescente pode ser definido entre 5 a 180 minutos Quando o tempo de contagem decrescente tiver decorrido o obturador abre se automaticamente e a l mpada desliga se para arrefecer O indicador LAMP SHUTTER pisca a azul e a vermelho durante este per odo de arrefecimento Quando a l mpada tiver arrefecido completamente o indicador POWER acende se a verde e o indicador LAMP SHUTTER continua a piscar Caso o bot o Pressione o bot o ON STAND BY para ligar o projector seja pressionado neste caso a l mpada de projec o acende se e o indicador LAMP SHUTTER acende se a vermelho pouco intenso Contador da l mpada Esta fun o utilizada para restabelecer o contador da l mp
2. Bot o POINTER Pressione o bot o POINTER no controlo remoto para mostrar o Ponteiro no ecr Bot o P TIME Pressione o bot o P TIMER no controlo remoto O Temporizador mostra 00 00 aparece no ecr e Inicia a contagem de tempo 00 00 59 59 Para parar o P TIMER pressione o bot o P TIMER Para cancelar o P TIMER pressione novamente o bot o P TIMER Visor P TIMER Bot o FREEZE Pressione o bot o FREEZE no controlo remoto para congelar a Imagem no ecr Para cancelar a fun o FREEZE pressione novamente o bot o FREEZE ou pressione qualquer ouro bot o Bot o FILTER Pressione e mantenha o bot o FILTER durante mais de cinco segundos para operar o filtro comandado electricamente que substitui o filtro Nota e O filtro n o pode ser rebobinado e Quando o filtro substitu do o tempo total acumulado da utiliza o do filtro automaticamente definida para 0 Bot o KEYSTONE Pressione o bot o KEYSTONE no controlo remoto A Distor o aparece no ecr Utilize os bot es AY 4P ponto para corrigir a distor o O ajuste da distor o pode ser memorizado p ginas 44 e 48 Opera o B sica Controlo Remoto STAND BY AUTO PC INFO MENU B SHUTTER Bot o PONTEIRO DE RATO Bot o POINTER a Bot o P TIME z m Bot o FREEZE Bot o Ex SHIFT KEYSTONE A RR O RI Z00M FOCUS FILTER O Bot o FILTER RESET BD ALLOFF ON Nota e Con
3. COLOR SELECTION COLOR MODO DA LISTA menu coram Imagem Equil brio de brancos Vermelho Verde Azul Pressione o bot o ponto para tornar o tom vermelho verde azul mais claro pressione o bot o P ponto para tornar o tom vermelho verde azul mais escuro de O a 63 1y O o Offset Vermelho Verde Azul Pressione o bot o o ponto para tornar o tom vermelho verde azul mais claro do n vel preto de uma imagem pressione o bot o P ponto para tornar o tom vermelho verde azul mais escuro do n vel preto de uma imagem de 0 a 63 Nitidez Pressione o bot o ponto para decrescer a nitidez da imagem pressione o bot o ponto para aumentar a nitidez da imagem de O a 31 Gamma Utilize os bot es 4P ponto para ajustar o valor Gamma para obter um melhor equil brio de contraste de O a 15 Redu o de ru do A Interfer ncia de ru do no ecr pode ser reduzida Pressione os bot es 4 ponto para alterar o modo de redu o de ru do Desligado O modo de redu o de ru do est Desligado Ligado O modo de redu o de ru do est Ligado Pressione o bot o SELECT neste cone para visualizar outros elementos 5 N Ca ap Pressione os bot es lt gt ponto Pressione o bot o SELECT neste cone para visualizar os elementos anteriores 3 E Ep progressivo Desligado O modo de scan progressivo est Desligado Ligado O modo
4. Configura es de Terminais SA DA DE MONITOR ANAL GICA Mini D sub 15 pinos Entrada 1 Entrada Vermelha Jo Almenta osoV 2 Entrada Verde 10 Terra Sincer Vert 3 Entrada Azul i M Tera S 4 N o Conectar 12 Dados DDC _5 Terra Sincr Horiz 13 Entrada sincr horiz Sinor HM Comp sitol 6 Terra Vermelho 14 Entrada sincer vert 7 Terra Verde 15 Rel gio DDC 8 TeratAzu 1 Sa da 1 Saida Vermelha 9 N o Conectar 2 Saida Verde 10 Terra Sincer Vert 3 Saida Azul M N o Conectar 4 N o Conectar 12 N o Conectar _5 Terra Sincr Horiz 13 Sa da siner Horiz 6 Terra Vermelho 14 Sa da sincr Vert 7 Terra Verde 15 N o Conectar _8 Terra Azul TA ia DVI D DIGITAL DVI 24 PINOS 1 DadosTM D S 2 9 DadosT M D S 1 17 DadosTMDS O 2 Dados TM D S 2 10 Dados TMDS 1 18 DadosTM DS 0 _3 Dados TM D S 2 Escudo 11 Dados TM D S 1 Escudo 19 Dados TM D S O Escudo 4 N o Conectar 12 N o Conectar 20 N oConectar 5 N o Conectar 13 N o Conectar 21 N oConectar 6 Rel gio DDC 14 Alimenta o 5V 22 Rel gio TM D S Escudo 7 Dados DDC 15 Terra para 5V 23 Rel gio T M D S 8 N o Conectar_______ 16 Detec o Hot Plug 24 Rel gio T M D S CONECTOR USB S rie B 00000 DIJO 382 Ap ndice Mem ria N mero C digo PIN Anote o n mero do c digo PIN na coluna abaixo e mantenha este ma
5. 20 Fixar a lente ao projector 1 Desligue o projector e o cabo el ctrico CA 2 Colocar a lente no projector Certifique se de que a lente est completamente inserida no projector 3 Empurre a Alavanca de Bloqueio da Lente para baixo Certifique se de que est devidamente bloqueada AS A NW AN WWW Y TULLIY AS AN WWW W AN WWW AN UN ANS WWW W LLL W 4 Deslize a l mina de bloqueio de luz na ranhura 5 Mantendo pressionado o bot o de abertura da tampa superior deslize a para a frente Es AN WWW VUY A AN ANS A AS WWW AAA U AY Z i q Ranhura ANN WWW NS VV A ANS AN WWW AN WWW AN WWW NS NANA VLLL NANNY S AS A NV WY N NOTAS ACERCA DA INSTALA O DA LENTE O N o toque ou retire quaisquer pe as excepto a lente e pe as relacionadas Pode provocar mau funcionamento choque el ctrico perigo de inc ndio ou outros acidentes O Antes de instalar ou substituir a lente verifique se o n mero do modelo da lente de projec o corresponde ao projector O Para detalhes acerca da instala o da lente contacte o vendedor onde adquiriu o projector Correc o de focagem Quando a lente fixa ao projector e as imagens s o projectadas no ecr a focagem perif rica pode estar desfocada em algumas reas localizadas Caso Isto aconte a Insira um
6. RGB PC l gico Menu Seleccionar Fonte PSB Scam Mova o ponteiro seta vermelha para RGB Scart ou RGB AV HDCP e pressione o bot o SELECT RGB PC digital RGB AV HDCP MENU ENTRADA ema ao 4H BA S cone do Menu Entrada e Mova o ponteiro seta vermelha para Entrada 2 e pressione o bot o SELECT Menu Seleccionar Fonte Mova o ponteiro seta vermelha para V deo or Y Pb Cb Pr Cr e pressione o bot o SELECT MENU ENTRADA Era AC ato sgan cone do Menu Entrada Mova o ponteiro seta vermelha para Entrada 3 e pressione o bot o SELECT Menu Seleccionar Fonte Mova o ponteiro seta vermelha para a fonte desejada e pressione o bot o SELECT e Y Pb Cb Pr Cr E 37 Entrada de Computador Selec o do Sistema de Computador Sistema Multi Scan Autom tico Este projector sincroniza se automaticamente a v rios tipos de computadores com base VGA SVGA XGA SXGA SXGA WXGA UXGA ou WUXGA consulte Especifica es de um Computador Compat vel nas p ginas 78 a 79 Se um computador for seleccionado como fonte sinal este projector detecta automaticamente o formato do sinal e sincroniza para projectar uma imagem adequada sem quaisquer defini es adicionais Alguns computadores necessitam de ser definidos manualmente E mostrada uma das seguintes mensagens Auto O projector n o consegue reconhecer o sinal liga
7. fechado enquanto a fun o de gest o de Alimenta o est em funcionamento esta fun o abandonada Arranque r pido Quando esta fun o definida para Ligado o projector liga se automaticamente bastando ligar se o cabo el ctrico CA tomada Y Nota e Certifique se de desligar o projector correctamente consultar Desligar o Projector na p gina 27 Se o projector for desligado numa sequ ncia incorrecta a fun o Arranque R pido n o funciona correctamente Apontador Pode enfatizar parte de uma Imagem com esta fun o Utilize os bot es 4P ponto para seleccionar um padr o no Ponteiro Seta Dedo ou Ponto p gina 34 Y Nota e Os bot es AV4D ponto e o bot o SELECT s o inv lidos quando a fun o do Ponteiro est activa Gest o de energia Sem sinal 04 50 Tempo restante antes da l mpada se desligar a a d T T lt Pronto i Desligado albe E JE T Ee 9 P Ambas JE Pronto 4D O 8 Min gp q f Pressione o bot o SELECT na gest o de alimenta o e aparece a caixa de di logo Utilize os bot es 4D ponto para escolher uma das tr s op es Pressione o bot o Y ponto para seleccionar o temporizador e depois utilize os bot es 4 gt ponto para definir o temporizador TE Seguran a Bloqueio de teclas Esta fun o bloqueia os bot es do controlo lateral e do controlo remoto para prevenir a opera
8. o do filtro para substituir o filtro utilize a fun o de controlo de filtro p gina 55 m Padr o de teste Est o dispon veis v rios padr es de teste para utiliza o ao configurar o projector Configura o por defeito Esta fun o retoma todos os valores definidos pela f brica excepto o log tipo de utilizador o bloqueio do c digo PIN o bloqueio do c digo PIN do logo o contador da l mpada e o contador do filtro Sair Sair do Menu Ajuste Contador do filtro Tempo deuso Rolo restante Ajuste o ponteiro vermelho para o elemento e pressione o bot o SELECT O 4D Restabelecer 4 Utilize os bot es 4P ponto para ajustar o contador Seleccione de Desligado 400 Horas 700 Horas 1000 Horas dependendo do ambiente de utiliza o Fig 1 cone de substitui o do filtro li O cone de substitui o do filtro aparece no ecr num tempo definido Fig 2 Fig 3 cone de ltimo rolo O cone de ltimo rolo aparece no ecr quando o filtro atinge o ltimo rolo Fig 4 cone de substitui o do cartucho de filtro Y Nota e As Fig 1 Fig 2 Fig 3 e Fig 4 aparecem ao arranque e na selec o da fonte de entrada e As Fig 1 Fig 2 Fig 3 e Fig 4 n o aparecem quando a fun o de Visor est definida para Desligado p gina 52 ou durante Congelar p gina 33 O cone de substitui o do filtro aparece no ecr quando o rolo
9. o do projector p ginas 52 a 60 Menu Informa o Mostra a informa o da fonte de entrada p gina 32 29 Opera o B sica Operar com o Controlo do Projector Opera o da Lente Podem ser realizadas as seguintes opera es lente com o bot o LENS no controlo lateral Pressione o bot o LENS para introduzir cada modo de opera o O visor de ajuste seleccionado aparece no ecr Zoom gt Focagem gt Deslocar a lente gt Ajuste de Zoom Visor Zoom no ecr Utilize os bot es AY ponto para zoom de expans o ou compress o da Imagem Ajuste de Focagem Visor Focagem no ecr Utilize os bot es AY ponto para ajustar a focagem da imagem Ajuste da Movimenta o da Lente Visor Deslocar a lente no ecr Utilize os bot es AV 4 gt ponto para posicionar o ecr no ponto desejado sem causar distor o da imagem O ecr pode ser movimentado para cima ou para baixo at 50 por cento ou lateralmente at 10 por cento do ponto central do eixo de movimenta o da lente Y Nota e A seta desaparece na movimenta o m xima da lente em cada direc o e A seta torna se vermelha quando a movimenta o de lente retorna posi o central do ecr Fun o do Obturador A fun o do obturador permite bloquear completamente a luz no ecr Pressione o bot o SHUTTER para fechar o obturador dentro do projector Para abrir o obturador pressione novamente o bot o SH
10. o por pessoas n o autorizadas E Desbloqueado a Bloquear os bot es do controlo lateral Para desbloquear utilize o controlo remoto o Bloquear os bot es do controlo remoto Para desbloquear utilize o controlo lateral Se o controlo lateral for bloqueado acidentalmente e n o possuir o controlo remoto contacte o centro de assist ncia C digo PIN bloqueado Esta fun o previne a opera o do projector por pessoas n o autorizadas e fornece as seguintes op es de defini o por seguran a Desligado Desbloqueado Ligado1 Introduza o c digo PIN sempre que ligar o projector Ligado2 Introduza o c digo PIN para operar o projector logo que o cabo el ctrico CA for desligado desde que o cabo el ctrico CA esteja ligado o projector pode ser operado sem um c digo PIN Sempre que alterar a defini o de bloqueio do c digo PIN ou o c digo PIN o n mero de quatro d gitos necess rio Introduzir o c digo PIN O c digo PIN inicial de f brica o 1234 Se pretender alterar a defini o de bloqueio do c digo PIN pressione o bot o SELECT e aparece a caixa de di logo do c digo PIN Introduza o c digo PIN seguindo os passos na p gina seguinte Ajuste Seguran a 4 Ambas ab amp Pronto r3 Desligado WI Par lt Je Eq P T Is l Ajuste o ponteiro vermelho para o elemento e pressione o bot o SELECT Bloqueio de teclas
11. Lente de Zoom Curto LNS W31A Lente Fixa Curta LNS W32 Cabo VGA COMPONENTE POA CA COMPVGA Cabo de Controlo Remoto POA CA RC30 PJ Net Organizer Plus Il POA PNOS PJ Net Organizer Plus IC POA PNOSC Substitui o de Lente A lente deste projector pode ser substitu da por outra lente ptica Esta caracter stica permite lhe utilizar o projector numa ampla variedade de utiliza es Para Instala o e substitui o da lente contacte sempre o vendedor A lente do projector deve ser sempre instalada ou substitu da por pessoal t cnico qualificado N o tente instalar ou substituir a lente por si mesmo correndo o risco de acidente N N o segure na lente para transportar ou levantar o projector Poder provocar graves danos ao projector Aos t cnicos de assist ncia qualificados Para Instala o e substitui o da lente consulte o manual de instala o da lente ptica Antes de instalar e substituir a lente certifique se de que utiliza a lente com o n mero de tipo correcto Aviso PJLink Este projector est em conformidade com a Classe 1 da Norma PJLink da JBMIA Japan Business Machine and Information System Industries Association O projector suporta todos os comando definidos pela norma de Classe 1 PJLink e foi verificada a sua conformidade com esta Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 PJLink uma marca registada da JBMIA e uma marca registada pendente em alguns pa ses rJLink 81 Ap ndice
12. Projector Multim dia XP200L PLC XP200K MODELO PLC opciona x A lente de projec o NA Manual do Propriet rio rJLink Caracteristicas e Concep o Este Projector Multim dia concebido com a mais avan ada tecnologia para portabilidade durabilidade e f cil utiliza o Este projector utiliza caracter sticas multim dia embutidas uma paleta de 1 07 bili es de cores e tecnologia de visor de cristais l quidos matriz LCD Enriquecido com Funcionalidades Este projector possui muitas funcionalidades teis tals como movimenta o da lente projec o traseira e no tecto projec o omnidireccional perpendicular variedade de op es de lentes etc 4 Controlo Remoto Multi usos Utilize o controlo remoto com ou sem fios ou como um rato sem fios de PC Tamb m est o dispon veis oito c digos de controlo remoto e formas do ponteiro seleccion veis 4 Defini o do Sistema Simples de Computador O sistema Multi scan do projector adequa se rapidamente maioria dos sinais de sa da dos computadores p gina 38 aceite uma resolu o at WUXGA 4 Funcionalidades teis para Apresenta o A til fun o de zoom Digital permite lhe concentrar se na informa o crucial durante uma apresenta o p ginas 15 e 44 Fun o de Seguran a A fun o de Seguran a ajuda o a assegurar a seguran a do projector Com a fun o de Bloqueio de Teclas pode bloquear o func
13. para inicializar o c digo do controlo remoto Bot o FILTER Enrola o filtro p gina 33 Bot o LENS SHIFT Selecciona a fun o de Movimenta o da Lente p gina 32 15 Nomes das Pe as e Fun es 16 Instala o da Pilha de Controlo Remoto Abra a tampa do 1 compartimento da pilha 2 compartimento Instale pilhas novas no Volte a colocar a tampa 3 do compartimento Duas pilhas de tamanho tipo AAA Para polaridade correcta e certifique se de que os terminais das pilhas est o em contacto com os pinos no compartimento Pressione a tampa para baixo Teo e deslize a Para assegurar um funcionamento seguro por favor observe as seguintes precau es O Utilize duas 2 pilhas alcalinas do tipo AAA ou LROS O Substitua sempre as pilha em conjuntos O N o utilize uma pilhas nova com uma usada O Evite o contacto com gua ou l quido O N o exponha o controlo remoto a humidade ou calor O N o deixe cair o controlo remoto O Se houve uma fuga da pilha no controlo remoto limpe cuidadosamente o compartimento e instale novas pilhas O Existe o risco de explos o se a pilha for substitu da por um tipo que n o o correcto O Elimine as pilhas usadas de acordo com as instru es Receptores do Controlo Remoto e Alcance de Opera o Aponte o controlo remoto ao projector para os receptores remotos de infravermelhos quando pressionar os bot es O alcance m ximo de opera o
14. por exemplo numa cave h mida perto de uma piscina etc N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante pois podem provocar perigos N o coloque este projector num carrinho suporte ou mesa inst veis O projector pode cair provocando ferimentos graves a crian as ou adultos e s rios danos no pr prio projector Utilize apenas com um carrinho ou suporte recomendado pelo fabricante ou vendido com o projector A Instala o na parede ou prateleira deve seguir as instru es do fabricante e deve utilizar o kit de instala o aprovado pelo fabricante Uma combina o do suporte com a aplica o deve ser movida com cuidado Paragens bruscas for a excessiva e superf cies irregulares podem fazer com que o equipamento e o carrinho virem As ranhuras e aberturas na traseira e lateral da caixa fornecem ventila o para garantir a fiabilidade de funcionamento do equipamento e protec o contra sobreaquecimento As aberturas nunca devem ser tapadas com panos ou outros materiais e a abertura da base n o deve ser bloqueada pela coloca o do projector numa cama sof tapete ou superf cie semelhante Este projector n o deve nunca ser colocado perto ou sobre um radiador ou aquecedor Este projector n o deve ser colocado numa Instala o embutida tal como uma estante excepto se for disponibilizada a ventila o adequada Nunca empurre objectos de qualquer esp cie para dentro deste projector atrav s das
15. Certifique se de que a l mpada est devidamente inserida Feche a tampa da l mpada e fixe o parafuso Feche a tampa do filtro Ligue o cabo el ctrico CA e ligue o projector O NGOA a A QUN ma Restabele a o contador da l mpada p gina 65 Y Nota e Certifique se de inserir a l mpada no sentido correcto e N o restabele a o contador da l mpada quando esta n o esteja substitu da Q CUIDADO Deixe o projector arrefecer pelo menos 45 minutos antes de abrir a tampa da l mpada O interior do projector pode tornar se muito Tampa do filtro Tampa da L mpada Parafuso arrefecimento do projector durante pelo menos 45 minutos O OT O JS T Man pulo UUU HEN MELI N CUIDADO Para que a seguran a continue substitua a l mpada por uma do mesmo tipo N o deixe a quente l mpada cair ou toque no globo de vidro O vidro pode estilha ar e provocar les es Manuten o e Cuidados Restabelecer o C
16. DE DO D INN DO DO massa l oe J N CONTROL PORT JJ N Desligue os cabos de alimenta o do N projector e do equipamento perif rico da tomada antes de ligar os cabos R l l o Consulte a p gina seguinte acerca dos sinais de transmiss o de sa da para o terminal de SAIDA DE MONITOR 22 Instala o Ligar ao Equipamento V deo V deo S V deo Cabos utilizados para liga o x cabos n o fornecidos com este projector e Cabo V deo RCA x 1 ou RCA x 3 Tabela de Sinal de Sa da de Monitor e Cabo BNC Terminais de entrada Sa da de Monitor RGB PC anal gico SIM Entrada 1 e Cabo S VIDEO x e Cabo Scart VGA e Cabo Digital DVI SIS RGBISCART N O o o Pecan N O O Rew N O nos m o nrada2 SBNC Vdo sm amp necess rio um cabo Desligue os cabos de Y Cb Cr o OSM k Camas nds N alimenta o do projector pe jxor sm x Dsbicoma e do equipamento Entrada 3 D perif rico da tomada med md Rede CC fon o o 4 J lt 0 TE OE Do E E LF FF TD e Componente da Sa da Digital Componente da Sa da de V deo compat vel Sa da RGB Scart Sa da V deo Composto Sa da de V deo Y Pby Cr Pr V deo Composto com HDCP de 21 pinos S video Consulte a Tabela de Sinal de Sa da do Monitor acima Cabo Cabo Cabo Scart Cabo RCA Digital DVI VGA S video Video Y Pb Cb Pr Cr Y Pb Cb Pr Cr Vide
17. Esta fun o ajuda o a realizar uma apresenta o din mica num ecr projectado 4 M ltiplos Terminais de Interface O Projector possui diversos terminais de Interface que suportam v rios tipos de equipamento e sinais p ginas 11 a 12 Fun o do Obturador Este projector est equipado com um obturador que disponibiliza uma escurid o completa quando a Imagem projectada n o necess ria com o projector ligado A fun o de gest o do obturador permite lhe definir o temporizador Tal impede que o projector se mantenha ligado quando o obturador est fechado por um longo per odo p gina 59 4 Nova Tecnologia ptica Este projector est equipado com um novo motor ptico O novo motor ptico controla a quantidade de luz amarela na imagem produzindo maior brilho com claridade e defini o de cor melhoradas p gina 50 e O Menu do ecr e as imagens deste manual podem divergir ligeiramente do produto e Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera o sem aviso ndice Caracter sticas e Concep o 2 Entrada de Computador 38 ndice cccc 3 Selec o do Sistema de Computador 38 Para o Propriet rio 4 AE Pato 39 a Ajuste Manual do PC 40 Instru es de Seguran a 5 i i Selec o do N vel de Imagem 42 Circula o de Ar 6 g p Ajuste de Tamanho do Ecr 43 Instala o do Projector na Posi o Adequada 7 E T Biolsdioi 5 Entrada
18. Tj Pressione aqui o bot o SELECT YF para mostrar os pr ximos A elementos E7 Sair f Sair deste menu Barra Menu Opera o B sica Para as fun es detalhadas de cada menu consulte rvore do Menu na p ginas 72 a 74 Para Fonte do Computador Q 3 1 Janela Guia Mostrar o Menu seleccionado do Menu no Ecr Menu Entrada Utilizado para seleccionar uma fonte de entrada Entrada 1 Entrada 2 ou Entrada 3 p ginas 35 36 3 Menu Sistema de PC Utilizado para seleccionar o sistema do computador p gina 38 4 Menu Ajuste de PC Utilizado para ajustar os par metros de correspond ncia com o formato do sinal de entrada p ginas 39 a 41 Menu Seleccionar Imagem Utilizado para seleccionar um n vel de imagem entre Padr o Real e Imagem de 1 a 10 p gina 42 Y Nota e Os elementos ser o os mesmos que os elementos de uma fonte v deo quando 480i 575i 480p 575p 720p 10351 ou 1080 for seleccionado Para Fonte de V deo D 2 3 6 Menu Ajuste de Imagem Utilizado para ajustar a Imagem do computador Contraste Brilho Gest o de cores Controlo autom tico de imagem Cor Avan ado Color temp Equil brio de brancos Vermelho Verde Azul Offset Vermelho Verde Azul Nitidez Gamnma Restabelecer Memorizar Sair p ginas 49 a 51 D Menu Ecr Utilizado para ajuste do tamanho da imagem Normal Real Amplo Ecr Total Utilizador Distor o Tecto Trase
19. Verifique no compartimento do filtro se o cartucho de filtro est instalado no projector Quando o cartucho de filtro est instalado e os Indicadores continuam a acender e piscar leia a coluna abaixo O projector detecta uma anomalia e n o pode ser ligado Desligue o cabo el ctrico CA e volte a lig lo para ligar novamente o projector Se o projector se desligar novamente desligue o cabo el ctrico CA e contacte o vendedor ou o centro de assist ncia N o deixe o projector ligado Pode provocar um choque el ctrico ou risco de inc ndio O obturador est descontrolado O obturador est descontrolado O projector est no modo de arrefecimento O obturador est descontrolado O projector est no modo de espera Neste caso contacte o centro de assist ncia imediatamente 77 Ap ndice Especifica es de um Computador Compat vel Basicamente este projector aceita qualquer sinal de todos os computadores com frequ ncias V e H mencionadas abaixo e inferiores a 180 MHz de Dot Clock VISOR NO x SORNO RESOLU O rog Wez Freq v o VGA 1 31 470 59 880 VGA 2 70 090 VGA 3 70 090 VGA 4 74 380 VGA 5 72 810 VGA 6 75 000 VGA 7 85 000 MAC LC13 66 600 MAC 13 66 670 480p 59 880 575p 50 000 575i Em a 50 000 480i 60 000 SVGA 56 250 SVGA 2 60 320 SVGA 5 75 000 VISOR NO ECR SXGA 6 SXGA 7 SXGA 8 SXGA 9 SXGA 10 SXGA 11 SXGA 12 SXGA 13 SXGA 14 SXGA 15 RESOLU O Freq H kHz Freq V H2 12
20. bloqueio do c digo PIN Se introduziu um n mero incorrecto utilize o bot o ponto para mover o ponteiro para o d gito que pretende corrigir e introduza depois o n mero correcto Se introduziu um c digo PIN incorrecto C digo PIN e o n mero fica vermelho por um momento Altere a defini o de Bloqueio do C digo PIN Utilize o bot o gt ponto para seleccionar Desligar Ligado1 ou Ligado depois mova o ponteiro para Sair com o bot o W ponto Pressione o bot o SELECT para fechar a caixa de di logo Altere o C digo PIN O c digo PIN pode ser alterado conforme desejado por um n mero de quatro d gitos Pressione os bot es W ponto para seleccionar C digo PIN desbloqueado e depois pressione o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo de entrada do novo c digo PIN Defina um novo c digo PIN CUIDADO QUANDO ALTERAR O C DIGO PIN ANOTE O NA COLUNA DO N MERO DE C DIGO PIN NA P GINA 83 E MANTENHA O EM SEGURAN A CASO SE ESQUE A DO C DIGO PIN O PROJECTOR N O PODE SER INICIADO NOVAMENTE Introduza um c digo PIN C digo PIN EM x g Ap s a introdu o de um c digo PIN de Logo correcto aparece a seguinte caixa de di logo Altere a defini o de Bloqueio do C digo PIN C digo PIN bloqueado C digo PIN desbloqueado Utilize os bot es 4P Ligado 1 4 ponto para comutar entre as op es Altere o C digo PIN Novo c digo PIN C LILI
21. componente entre 4801 5 51 480p 575p 720p 10351 e 10801 MENU SISTEMA AV VIDEO OU S VIDEO Auto PAL NTSC PAL M PAL N SECAM NTSC 4 43 tmn an A dc 67 Icone de Menu Sistema AV O sistema seleccionado mostrado Mova o ponteiro para o sistema desejado e pressione o bot o SELECT MENU SISTEMA AV V DEO COMPONENTE tm SLE AA pu Icone de Menu Sistema AV O sistema seleccionado mostrado Mova o ponteiro para o sistema desejado e pressione o bot o SELECT 45 Entrada de Video 46 Selec o do N vel de Imagem Menu de Opera o 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4 ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Seleccionar Imagem 2 Utilize os bot es A Y ponto para mover o ponteiro vermelho at ao n vel de imagem desejado e depois pressione o bot o SELECT loe Predefini o N vel de imagem normal pr estabelecido no projector Cinema N vel de Imagem ajustado com tonalidade fina Imagem 1 10 Ajuste de imagem pr estabelecido pelo utilizador no Menu Ajuste de Imagem p gina 51 MENU SELECCIONAR IMAGEM Predefini o o Auto y 4 q i Icone do Menu Seleccionar Imagem N Mova o ponteiro vermelho para o n vel desejado e pressione o bot o SELECT Ajuste de Tamanho do Ecr 2 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es
22. dependendo do sinal de entrada ou quando a fun o de distor o for utilizada e O Zoom Digital n o pode ser seleccionado quando for seleccionado Ecr Total ou Real e O Zoom digital n o pode ser operado quando for seleccionado Utilizador Entrada de Video Selec o do Sistema de V deo 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4P ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Sistema AV 2 Utilize os bot es A Y ponto para mover o ponteiro vermelho at ao elemento desejado e depois pressione o bot o SELECT Conector V deo ou Conector S V deo Auto O projector detecta automaticamente um sistema de v deo em entrada e ajusta se automaticamente para optimizar o seu desempenho Quando o Sistema de V deo PALM ou PALN seleccione o sistema manualmente PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Se o projector n o conseguir reproduzir a imagem de v deo correctamente seleccione um formato de sinal de transmiss o espec fico entre PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PALM e PALN Conectores Y Pb Cb Pr Cr Auto O projector detecta automaticamente um sinal v deo em entrada e ajusta se automaticamente para optimizar o seu desempenho Quando o Sistema de V deo 10351 ou 10801 seleccione o sistema manualmente FORMATO DO SINAL DE V DEO COMPONENTE Se o projector n o conseguir reproduzir uma imagem de v deo correctamente seleccione um formato de sinal de v deo
23. o O projector est no modo de gest o da alimenta o A l mpada de projec o est a ser arrefecida no modo de gest o de obturador O projector est no modo de gest o de obturador Pressione o bot o ON STAND BY para ligar o projector O filtro enrolado atrav s do bot o FILTER no controlo remoto ou na fun o de controlo do Filtro no menu de ajuste Quando o filtro est a ser enrolado o cone de Substitui o de filtro e a mensagem Um momento Fig 1 aparecem no ecr durante cerca de 30 segundos Z Fig 1 cone de substitui o de filtro e a mensagem Um momento e o o igado e e e 3 piscar a uma frequ ncia normal 2 e e eg piscar rapidamente Aprox 0 5 aprox 1 segundo LIGADO 1 segundo LIGADO 0 5 segundo Q e e o ligado vermelho segundo DESLIGADO DESLIGADO e e e q piscar a uma frequ ncia normal azul E p q e e e3 piscar rapidamente azul e vermelho e e e ligado azul fa nai e vermelho baixa Intensidade aprox 1 baixa intensidade aprox 0 5 segundo segundo LIGADO 1 segundo DESLIGADO O sd pa afonso g J LIGADO 0 5 segundo DESLIGADO 4 is O desligado O e e e q piscar lentamente aprox 2 e e e baixa intensidade E segundos LIGADO 2 segundos vermelho x e e o Diferente de acordo com as condi es DESLIGADO 75 Ap ndice O projector detecta uma anomalia Indicadores LAMP LAMP e qa a Pe Condi o do Projector laranja la
24. o Ap s ajustar pressione o bot o SELECT para ir COLOR MANAGEMENT LIST MODO DE COLOR SELECTION lr para a COLOR MANAGEMENT LIST MENU AJUSTE DE IMAGEM L comme 99 eo AB O 4 1 cone do Menu Ajuste de Imagem Mova o ponteiro vermelho para o elemento desejado e depois pressione o bot o SELECT sBaReex x lo 5 Contraste Imagem 1 Desligado E Hinn Utilize os bot es lt gt ponto para ajustar o valor de defini o ogha AREO wor MODO DO PONTEIRO Q PONTEIRO DE GEST O DE COR Y Nota e Visualizado apenas em Entrada de V deo e A tonalidade n o pode ser seleccionada quando o sistema de v deo PAL SECAM PALM ou PAL N p gina 45 49 Imagem 50 MODO DE COLOR SELECTION continua COLOR M Regressar ao PONTEIRO DE GEST O DA COPR Se pressionar o bot o MENU no controlo lateral ou no controlo remoto regressa ao PONTEIRO DE GESTAO DE COR e necessita de voltar a seleccionar e a ajustar a cor i Regressar ao Menu AJUSTE de IMAGEM Quaisquer defini es que possam ter sido alteradas n o s o memorizadas Para memorizar defini es alteradas certifique se de que selecciona LIST e segue para a COLOR MANAGEMENT LIST 4 Na COLOR MANAGEMENT LIST os dados da cor ajustada s o confirmados Pode decidir se pretende ou n o aplicar os dados da cor ajustada na lista para a imagem projectada ver abaixo MODO DA
25. o pressione o bot o KEYSTONE no controlo remoto ou seleccione distor o no menu p ginas 15 33 44 e 48 AN WWW AN AN ANY NANA NANA AA ANS WS AN ANS N WWW A WYL P S AJUST VEIS 18 Instala o da Lente Instala o Quando substituir a lente ou utilizar uma lente opcional instale a seguindo as instru es abaixo indicadas Pe a ao vendedor informa es pormenorizadas acerca das especifica es da lente Retirar a lente 1 Movimente a lente para a sua posi o central atrav s da fun o de Deslocar a lente p gina 30 Desligue o projector e o Cabo El ctrico CA Mantendo pressionado o bot o de abertura da tampa superior deslize a para a frente Deslize a l mina de bloqueio de luz para cima e retire a Segure a lente com uma m o e puxe a Alavanca de Bloqueio da Lente para cima com a outra m o Retire a lente do projector Q A QO N xN o toque no vidro da lente com as m os CUIDADO N Seja cuidadoso ao manusear a lente N o a deixe cair Bot o de Abertura da Tampa Superior Tampa Superior x NR ALLL ANS NANA SANA SAN SSI ANN SS A AV AL NY L mina de Bloqueio de Luz A WWW A ANN RAS AN WWW NS WWW NA ANN AA WWW WWW ANS NASA VUY ANS NES ANY AN N W AN WWW NS NA ANS WS 19 Instala o
26. 4 ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Ecr Utilize os bot es AY ponto para mover o ponteiro at fun o desejada e depois pressione o bot o SELECT Normal Tornar a imagem no formato normal de v deo de 4 3 Amplo Tornar a imagem no formato de ecr panor mico de 16 9 E Utilizador Ajuste a escala do ecr e a posi o manualmente com esta fun o Pressione o bot o SELECT em Utilizador e visualizado Utilizador no ecr durante alguns segundos Para visualizar a caixa de di logo de Aspecto pressione novamente o bot o SELECT em Utilizador e aparece a caixa de di logo Aspecto Escala HNV Ajuste a escala Horizontal Vertical do ecr FTON RR aaa Quando definido para Ligado o formato fixo A Escala V diminui de intensidade e torna se indispon vel Ajuste a Escala H7 depois a escala do ecr modificada automaticamente com base no formato Posi o H V axei Ajuste a posi o Horizontal Vertical do ecr COMUM scrisese Memorize a escala ajustada para todas as entradas Pressione o bot o SELECT em Comum para visualizar a caixa de confirma o Para memorizar a escala pressione o bot o SELECT em Sim Quando seleccionado Utilizador utilizada a escala memorizada Restabelecer Restabelecer todos os valores ajustados Pressione o bot o SELECT em Restabelecer para visualizar a caixa de confirma o Para restabelecer p
27. Sim Para memorizar os dados ajustados Este Modo possui par metros memorizados Onde memorizar E tire JLo ILo JLo ILo l o tire JLo ILo JLo ILo C o tire JLo lC o JLo ILo l o Livre Jlolo JLo ILo o Modo 4 v Feche esta caixa de di logo Vago Valores de Total de Pontos Posi o H Posi o V7 Area de Visualiza o H e Area de Visualiza o V Aparece uma caixa de confirma o e depois seleccione Sim 41 Entrada de Computador 42 Selec o do N vel de Imagem Menu de Opera o 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4 ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Seleccionar Imagem 2 Utilize os bot es AY ponto para mover o ponteiro vermelho at ao n vel de imagem desejado e depois pressione o bot o SELECT boe Predefini o N vel de imagem normal pr estabelecido no projector Real N vel de imagem com meios tons melhorados para gr ficos Imagem 1 10 Ajuste de imagem pr estabelecido pelo utilizador no Menu de ajuste de Imagem p gina 51 MENU SELECCIONAR IMAGEM Presno 65 ovo DAME BA Icone do Menu Seleccionar Imagem Mova o ponteiro vermelho para o n vel desejado e pressione o bot o SELECT Ajuste de Tamanho do Ecr Entrada de Computador Seleccione o tamanho do ecr desejado que corresponda fonte do sinal de e
28. cartucho do filtro p gina 63 LAMP REPLACE Quando a l mpada de projec o atinge o fim de vida o indicador LAMP REPLACE acende se a laranja Quando este indicador se acende a laranja substitua a l mpada de projec o por uma nova logo que poss vel Restabele a o contador da l mpada ap s substitui la p gina 65 76 O projector detecta uma anomalia Indicadores LAMP WARNING WARNING LAMP SAUTTER FIERRO REBLACE laranja laranja Fig 2 Icone de substitui o de filtro 3 Fig 4 Icone de substitui o do cartucho de filtro Condi o do Projector Se o Filtro atingir o tempo definido no contador aparece no ecr um cone de substitui o de filtro Fig 2 e o Indicador WARNING FILTER acende se no painel superior Substitua o filtro logo que poss vel Se o filtro n o tiver rolo e o projector atingir o tempo definido no contador aparece no ecr a Fig 3 e o Indicador WARNING FILTER acende se Substitua o cartucho de filtro logo que poss vel Se o filtro estiver entupido e n o restar rolo no cartucho de filtro aparece no ecr o cone de substitui o do Cartucho de filtro Fig 4 e o indicador WARNING FILTER acende se Substitua o cartucho de filtro logo que poss vel Y Nota e Os icones da Fig 2 3 e 4 n o aparecem quando a fun o de Visor est definida para Desligado p gina 52 ou durante Congelar p gina 33 O cartucho de filtro n o est Instalado no projector
29. de Video 45 Precau es ao manusear o projector 8 Selec o do sistema de V deo o Cumprimento 9 Selec o do N vel de Imagem 46 o o o Ajuste de Tamanho do Ecr 47 Nomes das Pe as e Fun es 10 Imagem cccccc 49 Frente 10 T i Ajuste de imagem 49 raseiras Base io Ajuste nuuanu aaan 52 Terminal Posterior 11 Ajuste 02 Controlo Lateral e Indicadores 13 Manuten o e Cuidados nnnnununnznaos 61 Controlo Remoto 14 Instru es do Filtro 61 Instala o da Pilha de Controlo Remoto 16 Substitui o do Cartucho de Filtro 62 Receptores do Controlo Remoto e Alcance de Restabelecer o Contador de Filtro 63 Opera o 16 Restabelecer o Contador de Rolo 63 Transmissor do Controlo Remoto Com Fios 16 Substitui o da L mpada 64 C digo do Controlo Remoto 17 Restabelecer o Contador da L mpada 65 Instala o nnnnunannannannannnan 18 Limpeza da Lente de Projec o 67 Posicionar o Projector 18 Limpeza do Compartimento de Projec o 67 P s ajust veis 18 Indicadores de Aviso 68 Instala o da Lente 19 Ap ndice anuaaannannannnnnn 69 Liga o a um Computador RGB Anal gico e Digital 22 Resolu o de Problemas 69 Ligar ao Equipamento V deo V deo S V deo 23 rvore do Menu o Ligar o Sinal udio 24 Condi o dos Indicadores e do Projector 75 Ligar o Cabo El ctrico CA 29 Especifica es de um Computador Compat vel 78 Opera o B sica 26 Especifica es T cnicas 80 L
30. de c digo PIN o bloqueio de teclas ou o Contacte o vendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia bloqueio de c digo PIN de seguran a C digo PIN de Logo ou c digo PIN de Seguran a Contacte o vendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia esquecidos AVISO S o usadas altas voltagens para operar este projector N o tente abrir a caixa Caso o problema se mantenha ap s seguir todas as instru es de opera o contacte o vendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia Especifique o n mero do modelo e exponha o problema Aconselhamos lhe a obter assist ncia 71 Ap ndice Arvore do Menu Entrada de computador Entrada de V deo Informa o J Informa o Entrada A iE Freq sinc H P Freq sinc V Cor x 0 63 Ecr Tonalidade 0 63 Idioma Gest o de COLOR Estado da l mpada A GAMMA Gest o de energia LIST Gest o do obturador Controlo Remoto COLOR M ALL DEL fre MENU MENU 5 180 Min COLOR M R o de teclas Controlo autom tico Desligado L1 L2 C digo PIN bloqueado de imagem Som B Som Nota e O visor do menu varia de acordo com o sinal de entrada 12 E Entrada Entrada 1 RGB PC anal gico gt Ir a Sistema 1 T RGB Scart RGB PC digital gt r a Sistema 1 RGB AV HDCP Entrada 2 Video gt r a Sistema 2 Y Pb Cb Pr Cr gt r a Sistema 3 RGB gt a Sistema 1 Entrada 3 Video gt r a Sis
31. de filtro atinge O rolos Configura o por defeito Ajuste o ponteiro vermelho para o elemento e pressione o bot o SELECT Seleccione Configura o por defeito e aparece esta caixa Seleccione Sim e aparece a caixa seguinte Retomar a configura o por defeito Sim 4 Seleccione Sim para a activar Manuten o Instru es do Filtro e Cuidados O filtro impede a acumula o de p nos elementos pticos internos Caso o filtro entupa com part culas de p a efic cia de arrefecimento das ventoinhas diminui e pode provocar aquecimento interno diminuindo a vida do projector Este projector possui um filtro de comando el ctrico que o ajuda a substituir o filtro facilmente O projector monitoriza sempre a condi o do filtro e substitul o automaticamente quando detectar entupimento Se o projector atingir o tempo definido no contador p gina 60 aparece no ecr um cone de substitui o de filtro Fig 1 e o indicador WARNING FILTER acende se no painel superior p gina 77 Quando aparece este cone deve substituir o filtro logo que poss vel p ginas 33 e 55 Se o filtro n o tiver rolo e o projector atingir o tempo definido no contador aparece no ecr a Fig 2 indicando que o cartucho do filtro necessita de substitui o Quando o rolo do filtro atinge 1 aparece no ecr o cone de Ultimo rolo Fig 3 Indicando que resta apenas um rolo no cartucho de filtros p gina 60 Ca
32. depois pressione o bot o SELECT Ajuste do PC Auto A fun o de Ajuste do PC Auto existe para ajustar automaticamente Sincronismo fino Total de Pontos posi es Horizontal e Vertical em conformidade com o computador O pera o Directa A fun o de ajuste do PC pode ser operada directamente pressionando o bot o AUTO PC no controlo remoto Menu de Opera o Ajuste autom tico de PC 2 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es d gt ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Ajuste de PC Utilize os bot es AY ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone de ajuste autom tico de PC e depois pressione duas vezes o bot o SELECT Para memorizar os par metros ajustados Os no par metros ajustados no Ajuste de PC Auto podem ser memorizados projector Uma vez memorizados os par metros a defini o pode ser feita atrav s da selec o de Modo no Menu de Sistema do PC p gina 38 Consulte AJUSTE MANUAL DO PC nas p ginas 40 a 41 Y Nota e O Sincronismo fino o Total de pontos e a posi o Horizontal e Vertical de certos computadores pode n o ser completamente ajustada com a fun o de Ajuste de PC Auto Quando a imagem n o emitida correctamente com esta opera o s o necess rios ajustes manuais p ginas 40 a 41 e O Ajuste do PC Auto n o pode ser operado na Entrada de Sinal Digital no terminal DVI e 480p 575p 480
33. desaparece depois de 4 segundos 27 Opera o B sica 28 Como Operar o Menu No Ecr O projector pode ser ajustado ou estabelecido atrav s do Menu no Ecr Para cada procedimento de ajuste e de estabelecimento consulte a respectiva sec o neste manual 1 Pressione o bot o MENU no controlo lateral ou no controlo remoto para mostrar o Menu no Ecr 2 Utilize os bot es 4P ponto para seleccionar um cone do Menu Utilize os bot es AY ponto para seleccionar um elemento no menu seleccionado 3 Pressione o bot o SELECT para mostrar os dados do elemento Utilize os bot es 4P ponto para ajustar os valores Para fechar o Menu no Ecr pressione novamente o bot o MENU Y Nota e O elemento seleccionado n o est activo at que o bot o SELECT seja pressionado Pressione aqui o bot o SELECT Controlo Lateral NT UI T O ds MENU O Qe O SEL AN JME 4 VC MM DOWN Controlo Remoto Menu No Ecr LEFT lt N RIGHT Bot o MENU Bot o SELECT Bot es ponto Bot o MENU Bot es ponto Bot o SELECT Icone menu i Contraste e Auto o a a Menu F Ponteiro D Ponteiro quadro vermelho quadro e Pressione os bot es AY vermelho ponto para mover o ponteiro Elemento Bot o SELECT para mostrar os elementos 9 ap anteriores _ pi N J Dados do elemento Q Pressione os bot es 4D ponto para ajustar i o valor
34. do controlo remoto de cerca de 5 m e de 60 frente e atr s do projector Os receptores remotos de infravermelhos est o dispostos na frente e traseira do projector Pode convenientemente utilizar ambos os receptores p ginas 10 56 Y Nota e Quando pendurar o projector no tecto seleccione o Receptor Remoto de Infravermelhos que est mais distante da luz fluorescente p gina 56 30 Transmissor do Controlo Remoto Com Fios O controlo remoto pode ser utilizado com fios O controlo remoto com fios til para uma utiliza o fora do alcance de opera o 5 m Ligue o controlo remoto ao projector com o cabo de controlo remoto vendido separadamente Quando ligado com o cabo de controlo remoto este n o emite o sinal sem fios C digo do Controlo Remoto Nomes das Pe as e Fun es Est o atribu dos oito diferentes c digos de controlo remoto a este projector C digo 1 a 8 Alternar os c digos de controlo remoto evita interfer ncias com outros controlos remotos quando est o em opera o pr xima v rios projectores ou equipamentos de v deo em simult neo Altere o c digo de controlo remoto primeiro no projector antes de o efectuar no controlo remoto Consulte Controlo Remoto no Menu Ajuste na p gina 55 1 Pressione e mantenha os bot es MENU e um d gito 1 a 8 durante mais de 5 segundos para alternar entre os c digos 2 Para Inicializar o c digo do controlo remoto d
35. fornecido ao projector Y Nota e Desligue o cabo el ctrico CA quando o projector n o estiver em utiliza o Quando o projector est ligado a uma sa da com o Cabo El ctrico CA est em modo de espera e consome alguma energia el ctrica NOTA SOBRE O CABO EL CTRICO O cabo el ctrico CA deve cumprir os requisitos do pa s onde utiliza o projector Confirme o tipo de ficha CA com o quadro abaixo devendo ser utilizado o cabo el ctrico CA adequado Se o cabo el ctrico CA fornecido n o corresponder sua sa da CA contacte o seu representante Lado do Projector Lado da sa da CA Para os EUA e Canad Para a Europa Para o Reino Unido Liga o de Terra Continental L T D e X Ga En r ia Para ligar o CONECTOR Para uma Sa da DO CABO EL CTRICO Para uma Sa da CA Para uma Sa da CA mm CA ao projector 120V CA 200 240V CA 200 240V CA 25 26 Opera o B sica Ligar o Projector 1 Complete as liga es perif ricas com um computador VCR etc antes de ligar o projector 2 Ligue o cabo el ctrico CA do projector a uma tomada O indicador LAMP SHUTTER vermelho liga se e o indicador POWER fica verde 3 Pressione o bot o ON STAND BY no controlo lateral ou o bot o ON no controlo remoto O indicador LAMP SHUTTER diminui de intensidade e a ventoinha de arrefecimento inicia o seu funcionamento Aparece O visor de prepara o no ecr e Inicia se a contagem decrescente 4 Ap s a contag
36. man Tecto Quando esta fun o est definida para Ligado a imagem invertida Esta fun o utilizada para projectar a imagem a partir de um projector instalado no tecto kig Traseiro Quando esta fun o est definida para Ligado a imagem invertida da esquerda para a direita Esta fun o utilizada para projectar a imagem na traseira do ecr Restabelecer Esta fun o retoma todos os valores ajustados para as defini es de f brica Pressione o bot o SELECT em Restabelecer para visualizar a caixa de confirma o Para restabelecer pressione o bot o SELECT em Sim Sair do Menu Ajuste de Tamanho do Ecr MENU ECR EN Y E q Memorizar Desligado salgado dp Tecto Traseiro Mova o ponteiro vermelho para uma fun o e pressione o bot o SELECT O e A PAS RAR o PG Fo Fo q e F 3 Imagem Ajuste de imagem 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4P ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Ajuste de Imagem 2 Utilize os bot es AY ponto para mover o ponteiro vermelho at ao elemento desejado e depois pressione o bot o SELECT para visualizar a caixa de di logo de ajuste Utilize os bot es 4P ponto para ajustar o valor de defini o Contraste Pressione o bot o ponto para decrescer o contraste pressione
37. o bot o ponto para aumentar o contraste de O a 63 ia Brilho Pressione o bot o lt ponto para decrescer o brilho pressione o bot o P ponto para aumentar o brilho de O a 63 Cor e Pressione o bot o ponto para decrescer a intensidade pressione o bot o P ponto para aumentar a intensidade de O a 63 Tonalidade e Pressione os bot es gt ponto para ajustar o valor de tonalidade e obter um balan o de cor correcto de O a 63 Gest o de cores A fun o de Gest o de Cor pode ser utilizada para ajustar o LEVEL PHASE E GAMMA das cores de visualiza o seleccionadas excepto para o preto branco e cinzento no ecr e substituir estas cores por outras se necess rio Pode memorizar at oito 8 dados de gest o de cores 1 Utilize os bot es A Y ponto para mover o ponteiro vermelho at Gest o de Cor e depois pressione o bot o SELECT A imagem projectada congela e aparece o PONTEIRO DE GESTAO DE COR 2 Utilize os bot es A Y 4D ponto para mover o ponteiro at ao local em que pretende ajustar a cor e depois pressione o bot o SELECT Aparece a janela de COLOR SELECTION e a cor no centro do ponteiro seleccionada depois pode ajust la 3 Utilize os bot es AY 4 ponto para ajustar o LEVEL e a PHASE da cor e depois pressione o bot o SELECT para confirmar a defini o Depois utilize os bot es AY ponto para ajustar o GAMMA para a cor e depois pressione o bot o SELECT para aceitar a defini
38. posi o inclinada para baixo instale o com o fundo para cima Nota e Para inverter ou reverter a imagem coloque a fun o de tecto em Ligado p ginas 44 48 Precau es de Posicionamento Evite Instalar o projector conforme descrito abaixo Em projec es para cima n o incline o projector mais do que 10 graus para a direita ou a esquerda N o incline o projector mais do que 10 graus lateralmente Em projec es para baixo n o incline o projector mais do que 10 graus para a direita ou a esquerda N o coloque o projector em cada lado para projectar uma imagem N CUIDADO INSTALA O NO TECTO Para a Instala o no tecto necess rio o suporte de Instala o no tecto concebido para este projector Quando n o instalado correctamente o projector pode cair causando danos f sicos ou materiais Para mais pormenores consulte o vendedor A garantia deste projector n o cobre quaisquer danos provocados pela utiliza o de qualquer suporte de Instala o de tecto n o recomendado ou instala o do suporte de instala o num local inadequado Instru es de Seguran a Movimentar o Projector Utilize o punho para movimentar o projector Quando transportar o projector retraia o p ajust vel para evitar danos na lente e na caixa Quando n o utilizar o projector por um longo per odo de tempo coloque o num estojo de protec o adequado CUIDADO NO TRANSPORTE DO PROJECTOR
39. ranhuras do compartimento pois podem tocar em pontos de voltagem perigosa ou colocar pe as em curto circuito o que pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quido de esp cie alguma no projector N o Instale o projector perto de condutas de equipamento de ar condicionado Este projector deve ser operado apenas a partir da fonte de alimenta o indicada na etiqueta de marca o Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o fornecida consulte o seu agente autorizado ou empresa de energia local N o sobrecarregue tomadas de parede e cabos de extens o pois pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico N o deixe nada pousado sobre o cabo el ctrico N o posicione este projector onde o cabo possa ser danificado pela passagem de pessoas sobre ele N o tente arranjar este projector abrindo ou removendo tampas pois pode ficar exposto a voltagem perigosa ou a outros perigos Atribua toda a manuten o a pessoal de servi o qualificado Desligue este projector da tomada de parede e atribua a manuten o a pessoal de servi o qualificado sob as seguintes condi es a Quando o cabo el ctrico ou ficha est o danificados ou descarnados b Se foi derramado l quido no projector c Se o projector foi exposto a chuva ou gua d Se o projector n o funciona normalmente seguindo as instru es de funcionamento Ajuste apenas aqueles controlos que est o cobertos pelas instru es de funciona
40. s em que o adquiriu Cabo El ctrico CA para os Estados Unidos e Canad O Cabo El ctrico CA utilizado nos Estados Unidos e no Canad listado por Underwriters Laboratories UL e certificado pela Canadian Standard Association CSA TED O Cabo El ctrico CA tem uma ficha de linha CA do tipo liga o de terra Esta uma caracter stica de seguran a para estar certo de que a ficha servir na sa da de energia N o A tente ignorar esta caracter stica de seguran a No caso de n o ser capaz de inserir a ficha na LIGA O DE TERRA sa da contacte um electricista Cabo El ctrico CA para o Reino Unido Este cabo j inclui uma ficha moldada que incorpora um fus vel cujo valor que se encontra indicado na face do pino Caso o fus vel necessite ser substitu do deve ser usado um fus vel ASTA BS 1362 aprovado com o mesmo valor marcado assim Se a tampa do fus vel for destac vel nunca use a ficha sem a tampa Se for necess ria a substitui o da tampa de um fus vel certifique se de que da mesma cor da que se v na face do pino da ficha i e vermelho ou cor de laranja As tampas dos fus veis est o dispon veis no Departamento de Pe as indicado nas Instru es do Utilizador Se a ficha fornecida n o se adequar sua caixa com tomada deve ser desligada e destru da A extremidade de um cabo flex vel deve ser preparada de forma adequada e ajustada ficha adequada AVISO UMA FIXA COM CABO FLEX VEL SEM RE
41. segundos para alternar entre os c digos p gina 17 Ajuste Nota e Aparecem no ecr o icone de substitui o de filtro e a mensagem Um momento quando o filtro est a ser enrolado e O filtro n o pode ser rebobinado e Quando o filtro substitu do o tempo total acumulado da utiliza o do filtro automaticamente definida para 0 Controlo Remoto g 5 FIR ap e Pronto Desligado gp Modo Simples I E C digo Controlo Remoto C digo 1 e Sair r IDE Is o T G Quando pressionar o bot o SELECT no Controlo remoto aparece o menu do Controlo remoto Bot es do modo simples O AUTO PC INFO MENU SCREEN SHUTTER E Apenas estes bot es est o activos quando o modo simples definido para Ligado ON STAND BY INPUT AUTO PC INFO MENU O SCREEN SHUTTER AV 4D KEYSTONE FREEZE SELECT VOL VOL MUTE 5 ED rm comutador RESET ON ALLOFF Os bot es num ricos p gina 15 FOCUS FILTER tamb m tornar se ativos apenas aquando se definen os n meros de c digos de controlo remoto ou ao digitar os d gitos do c digo PIN p ginas 54 58 POINTER R CLICK Ss D ZOOM BM Y Nota e Se n o seleccionar o cone Quit e sair do menu de Controlo remoto o C digo Controlo Remoto n o vai ser definido 99 56 Sensor CR El Seleccione uma localiza o do receptor remoto de infravermelhos do contro
42. ser capturado at XGA 1024 x 768 e Certos sinais podem n o ser capturados correctamente e Quando capturar uma imagem que foi ajustada pela fun o Distor o os dados ajustados s o automaticamente restabelecidos e o projector captura a sem a correc o de distor o e Quando iniciar a captura de uma imagem a imagem memorizada anteriormente eliminada mesmo que cancele a captura e Assim que sair do Menu Logo ap s definir o bloqueio de Logo para Ligado necess rio introduzir o c digo PIN cada vez que tente alterar a defini o de Logo e A fun o Utilizador n o pode ser seleccionada quando a imagem n o for capturada Ajuste Y Nota e A fun o Utilizador n o pode ser seleccionada quando a imagem n o for capturada Logotipo Portugu s ligado 4 Am 4 L Pordeito JD DL a IV y Normal SIDI p sSUQSBHUCH er Sim 4 Seleccione Sim para capturar a imagem projectada Ajuste o ponteiro vermelho para o elemento e pressione o bot o SELECT Seleccione Sim para parar a captura Legenda L C Por dereito Ja S lo Desligado N Ajuste o ponteiro seta vermelha para o elemento e pressione o bot o SELECT 53 Ajuste 94 Senha de bloqueio do logotipo Esta fun o impede a altera o n o autorizada do log tipo de ecr Desligado O log tipo do ecr pode ser alterado livremente a partir do M
43. 0 Traseiro Ligado Desligado Restabelecer Sair Sair Sair Entrada de Video PAL 1080 SECAM 1035 NTSC 720p NTSC 4 43 575p PALM 480p PALN 5751 480i Seleccionar Predefini o Ecr Normal Imagem Cinema Amplo Imagem 1 Utilizador Escala H V H amp V igado Desligado Posi o H V Comum Restabelecer Imagem 10 Distor o Memorizar Restabelecer Tecto igado Desligado Traseiro igado Desligado Restabelecer Sair Y Nota e O visor do menu varia de acordo com o sinal de entrada 13 Ap ndice 14 Entrada de computador Entrada de V deo P Ajuste Idioma C idiomas dispon veis Sair Menu Posi o Menu simples Visualiza o igado Contagem off Desligado Pano de fundo A zu Utilizador Preto Utilizador Por defeito Desligado Logotipo Selecionar logo Legenda Sim N o Senha de bloqueio Ligado Desligado do logotipo rua senha do logotipo Sair Sair Auto Normal Eco 1 Eco 2 Controlo de filtro Sim N o Controlo da l mpada Normal M ximo Controlo Remoto LL Modo Simples Ligado Desligado Controlo da ventoinha C digo Controlo C digo 1 Remoto C digo 8 Sair Sensor CR Ambas Frente Retaguarda Gest o de energia Desligado Pronto Desligar 1 30 Min Sair Arranque r pido Ligado Desligado Apontador Finger Arrow Dot Seguran a Bloqueio de Desligado teclas Projector Controlo Remot
44. 1 575i 720p 10351 ou 1080i seleccionado no Menu Sistema de PC e Dependendo da condi o dos sinais do tipo e comprimento dos cabos os sinais podem n o ser vistos correctamente Entrada de Computador Controlo Remoto STAND BY INFO AUTO PC Bot o AUTO PC MENU SCREEN SHUTTER MENU AJUSTE DE PC Ajuste autom tico de PC amp XGA1 Jaa Au DA i cone do Menu Ajuste de PC Mova o ponteiro vermelho para Ajuste autom tico de PC e pressione duas vezes o bot o SELECT Um momento aparece enquanto o processo de ajuste de PC Auto decorre 39 Entrada de Computador 40 Ajuste Manual do PC Alguns computadores empregam formatos de sinal especiais os quais podem n o ser sincronizados pelo sistema Multi Scan deste projector O Ajuste de PC Manual permite lhe ajustar com precis o diversos par metros para corresponder queles formatos de sinal especiais O projector possui 10 reas de mem ria independentes para memorizar esses par metros ajustados manualmente Permite lhe recordar a defini o para um computador espec fico Nota O Menu Ajuste do PC n o pode operar quando a entrada de sinal digital no terminal DVI seleccionada no Menu Sistema de PC 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4 ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Ajuste de PC 2 Utilize os bot es A Y ponto para mover o pon
45. 48 2 a 62 6 mm com zoom motor zoom e foco PLC XP200K L mpada 330 W NSHA Digital DVI D x 1 Anal gico Mini D sub 15 pinos x 1 BNC Tipo x 5 G oo V deo Y B ou Cb Pb R ou Cr Pr HV e V RCA Tipo x 3 V deo Componente Mini DIN 4 pinos x 1 S v deo Anal gico RGB Mini D sub 15 pinos Terminal x 1 udio Tipo Mini stereo x 1 udio Tipo Mini stereo x 2 Conector Mini Remoto com Fios x 1 D sub 9 pinos x 1 USB S rie B x 1 Terminal PJ Net Organizer x 1 CA 100 120 V 4 6 A M x Amperagem 50 60 Hz EUA e Canad CA 200 240 V 2 3 A M x Amperagem 50 60 Hz Europa Continental e Reino Unido 5 C 40 C 10 C 60 C Tipo AAA ou LRO3 x 2 5 m 430 45 mm x 25 mm x 145 mm 99 g incluindo pilhas Fixa o da Lente Para lentes pticas L mina de bloqueio de luz Para lentes pticas Espa ador Para lentes pticas O As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso O Os pain is LCD s o fabricados para os padr es mais altos poss veis Embora 99 99 dos pixeis sejam eficazes uma pequena frac o dos pixeis 0 01 ou menos pode ser ineficaz pelas caracter sticas dos pain is LCD Ap ndice Pe as Opcionais As pe as indicadas abaixo est o dispon veis como opcionais Quando encomendar estas pe as especifique o nome do elemento e o n de modelo ao vendedor N do Modelo Lente de Zoom Padr o LNS S31 Lente de Zoom Longo LNS TSIA Lente de Zoom Ultralongo LNS T32
46. 80x1024 67 190 1280x1024 76 107 1280x1024 60 020 1280x1024 75 025 1280x960 60 000 1152x900 65 200 1152x900 75 600 a en ES o 1280x1024 60 010 SXGA 16 1280x1024 72 000 SXGA 17 1152x900 66 000 SXGA 18 Ena 86 700 SXGA 19 1280x1024 60 180 SXGA 20 1280x1024 91 146 85 024 se SXGA 1 1400x1050 60 190 SVGA 4 85 060 SXGA 2 1400x1050 60 120 SVGA 5 72 190 SXGA 3 1400x1050 59 900 SVGA 6 61 030 1400x1050 60 010 SVGA 7 800x600 34 500 29 490 SXGA 4 SXGA 5 1400x1050 62 500 58 600 SVGA 8 60 510 SVGA 9 60 310 SVGA 10 51 050 SVGA T 60 510 MAC 16 74 550 XGA 1 50 000 XGA 2 34 997 XGA 3 75030 XGA 4 70 070 XGA 5 74 920 XCA 6 50 020 XGAT 54 580 XGA 8 79 350 XGA O 71070 XGA T 75 700 XGA 12 TRA 35 522 86 900 Entrela amento MAC 21 1152x870 68 680 75 060 MAC 1280x960 75 000 75 080 AC 1280x1024 30 000 75 080 WXGA 1 WXGA 2 WXGA 3 WXGA 4 WXGA 6 WXGA 7 WXGA 8 WXGA 9 1366x768 60 000 1360x768 60 000 1376x768 60 000 1360x768 72 000 1280x768 59 870 1280x768 74 893 1280x768 84 837 1280x800 49 600 60 050 WXGA 10 1280x800 41 200 50 000 XGA 11 WUXGA 1 WSXGA 1 WXGA 1 UXGA 1 UXGA 2 UXGA 3 UXGA 4 720p 1280x800 59 810 1920x1200 59 885 1680x1050 59 954 1440x900 59 887 1600x1200 60 000 1600x1200 65 000 1600x1200 70 000 1600x1200 75 000 1280x720 60 000 720p 1280x720 50 000 1035i TAUX idas 33 750 60 000 Entrela amento 10801 TOZOR TOEN 33 750 60 000 Entrela amento esco 28 125 50 000 Entrel
47. A imagem invertida da Verifique a fun o de Tecto Traseira Consulte as p ginas 44 e 48 esquerda para a direita Ai imagem invertida de Verifique a fun o de Tecto Consulte as p ginas 44 e 48 cima para baixo A imagem distorcida ou foge Verifique o menu Ajuste de PC ou o menu Ecr e ajuste os Verifique o sinal de entrada A fun o de Ajuste de PC Auto n o funciona quando 480p 575p 720p 4801 575i 10351 ou 10801 seleccionado ou quando o sinal digital entra num terminal DVI Consulte a p gina 39 Alguns Hobie co E Verifique a fun o de Visor consulte a p gina 52 Vis veis durante a opera o A fun o de ajuste de PC Auto n o funciona O ajuste n o se mant m Certifique se que selecciona Memorizar ap s ajustar Alguns ajustes n o podem ap s desligar ser memorizados se n o forem registados com Memorizar A fun o de gest o da A fun o de Gest o da Alimenta o n o funciona enquanto a fun o Congelar alimenta o n o funciona estiver a correr ou o obturador estiver fechado A imagem desaparece Verifique a fun o de gest o da alimenta o no Ajuste A gest o da alimenta o automaticamente definida para Ligado de f brica A fun o de captura n o gana dani Verifique a liga o e se h sinal funciona Alguns menus n o est o Cada uma das entradas de V deo e Computador possui
48. COMENDAR A L MPADA DE SUBSTITUI O A l mpada de substitui o pode ser encomendada atrav s do seu representante Quando encomendar forne a os seguintes dados ao vendedor e N do Modelo do seu projector PLC XP200L PLC XP200K e N doTipo de L mpada de Substitui o POA LMP124 N de Pe as de Servi o 610 341 1941 65 Manuten o e Cuidados 66 N PRECAU ES DE MANUSEAMENTO DA L MPADA Este projector utiliza uma l mpada de alta press o que deve ser manuseada cuidadosamente e de forma adequada Um manuseamento inadequado pode resultar em acidentes les es ou criar um perigo de inc ndio O longevidade da l mpada pode diferir de l mpada para l mpada e de acordo com o ambiente de utiliza o N o existe garantia da mesma dura o para cada l mpada Algumas l mpadas falham ou terminam a sua dura o num per odo de tempo Inferior ao de l mpadas semelhantes O Se o projector indicar que a l mpada deve ser substitu da ou seja se o Indicador LAMP REPLACE acender substitua a l mpada por uma nova IMEDIATAMENTE depois do projector ter arrefecido Siga cuidadosamente as instru es na sec o de Substitui o da L mpada deste manual A utiliza o cont nua da l mpada com o Indicador LAMP REPLACE aceso pode aumentar o risco de explos o da l mpada O l mpada pode explodir como resultado de uma vibra o choque ou degrada o como resultado de horas de utiliza o at ao fina
49. E na p gina 57 Verifique a pilhas Verifique se o sensor do Controlo Remoto funciona correctamente Consulte a p gina 56 Certifique se de que n o existe qualquer obstru o entre o projector e o controlo remoto Certifique se de que n o est muito distante do projector quando utiliza o controlo remoto O alcance m ximo de opera o de 5 m Certifique se de que o c digo do controlo remoto corresponde ao do projector Consulte o cap tulo AJUSTE na p gina 55 Desbloqueie a fun o de Bloqueio de teclas no controlo remoto Consulte a p gina 57 O controlo remoto sem fios n o funciona quando o cabo do controlo remoto est ligado ao projector Consulte a p gina 16 Verifique se o comutador ALIL OFF no controlo remoto est ON Certifique se de que a fun o de modo simples no controlo remoto est Ligado Consulte a p gina 55 O controlo remoto n o funciona Verifique a liga o por cabo entre o computador e o projector Consulte a p gina 34 Verifique a defini o do rato no computador Ligue o projector antes de ligar o computador Os indicadores piscam ou Verifique o estado do projector no respeitante a CONDI O DE INDICADORES E DO acendem PROJECTOR nas p ginas 75 a 77 y opera o inv lida Operar correctamente aparece no ecr A fun o de rato sem fios n o funciona Incapaz de desbloquear o bloqueio
50. LISTA lt Apague o visto se n o pretende aplicar os dados da cor ajustada seleccione o visto e depois pressione o bot o SELECT O visto desaparece PALETA DE COR Regresse ao modo de COLOR SELECTION para que possa voltar a ajustar a defini o da cor nessa linha Esta op o n o est dispon vel se o visto for apagado DEL Seleccione a caixa DEL se pretende apagar os dados ajustados Pressione o bot o SELECT a caixa de confirma o desaparece e depois seleccione Sim ALL DEL Apague todos os dados da lista Pressione o bot o SELECT a caixa de confirma o desaparece e depois seleccione Sim A mesma fun o acima descrita COLOR M A mesma fun o acima descrita NY Controlo autom tico de imagem Utilize os bot es 4P ponto para seleccionar a posi o de Controlo autom tico de imagem desejada Desligado L1 ou L2 Desligado Posi o DESLIGADA de controlo de imagem Auto E perrea Posi o 1 de controlo de imagem Auto S eae dd Posi o 2 de controlo de imagem Auto Cores avan ado Utilize os bot es 4P ponto para seleccionar o modo de cor avan ado Desligado O modo de cores avan ado est Desligado Auto Cores avan ada de acordo com o tipo de imagem Color temp Utilize os bot es gt ponto para seleccionar o n vel de Color temp High Mid Low ou XLow MODO DE COLOR SELECTION Paleta de ajuste de Paleta de n vel e de fase ajuste de Gamma
51. N o deixe cair nem bata com o projector caso contr rio podem resultar danos ou mau funcionamento Quando transportar o projector utilize um estojo de transporte adequado N o transporte o projector por correio ou por outro servi o de transporte num estojo de transporte desadequado Pode provocar danos no projector Para informa o sobre o transporte do projector por correio ou por outro servi o de transporte consulte o seu agente N o coloque o projector num estojo sem que arrefe a o suficiente AY ANNA NEN ANS AN NES Precau es ao manusear o projector N o segure na lente ou na tampa superior para levantar ou movimentar o projector Faz lo pode provocar danos lente e ao projector ANE AA AINN NAN Deve ser tomado cuidado quando manusear o projector n o o deixe cair n o o deixa bater n o o sujeite a for as altas ou ponha outras coisas no compartimento ALLL N o segure na lente nem na pe a perif rica a yM N CUIDADO gt P KI A lente de projec o motorizada Por favor 7 A AO observe o seguinte quando utilizar o projector O N o toque na lente enquanto esta se move esta Q O Q o Sb pode ferir os dedos Da A LP O Nunca permita que crian as toquem na lente Sm UM Cumprimento Comunica o da Comiss o Federal de Comunica es Este equipamento foi testado e verificado que cumpre com os limites para
52. UTTER Consulte a p gina 59 para o ajuste pormenorizado da fun o Obturador Y Nota e O bot o SHUTTER no controlo lateral e no controlo remoto est o inactivos quando a protec o do Obturador estiver Ligado no menu Ajuste p gina 59 e O indicador LAMP SHUTTER no topo do projector acende a azul quando o obturador est fechado p gina 13 e O projector desliga se automaticamente quando o tempo definido no gestor do obturador tiver decorrido p gina 59 e fun o de gest o de energia n o funciona quando o obturador est fechado p gina 56 30 Controlo Lateral C Jamoa Bot o LENS gt INPUT a o H MENU O SELEC UP AN LEFT 4 gt RIGHT LUME S Bot es ponto NM DOWN 5 Bot o SHUTTER amp SHUTTER Ajuste de Som Opera o Directa Volume Pressione os bot es VOLUME no controlo lateral ou no controlo remoto para ajustar o volume da Sa da Audio A caixa de di logo de volume aparece no ecr por alguns segundos Desactivar o som Pressione o bot o MUTE no controlo remoto para desligar temporariamente a SA DA UDIO Para ligar novamente a SA DA UDIO pressione outra vez o bot o MUTE ou pressione os bot es VOLUME Menu de Opera o 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4P ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Som 2 Utilize os bot es AY ponto para mover o ponteiro at ao elemento dese
53. UTTER acende se a vermelho e os outros quatro indicadores piscam Neste caso desligue o cabo el ctrico CA e volte a lig lo depois ligue novamente o projector para verificar o seu funcionamento Se o projector n o se ligar e estes indicadores ainda se acenderem e piscarem desligue o cabo el ctrico CA e contacte o centro de assist ncia CUIDADO N N O DEIXE O PROJECTOR COM O CABO EL CTRICO CA LIGADO QUANDO OCORRER UMA ANOMALIA EXISTE RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO Painel Superior POWER C_D LAMP SHUTTER CC LAMP REPLACE CD WARNING FILTER CD WARNING TEMP WARNING TEMP a piscar a vermelho Painel Superior POWER LAMP SHUTTER LAMP REPLACE C C WARNING FILTER C C WARNING TEMP CC O indicador LAMP SHUTTER acende se a vermelho e os outros quatro indicadores piscam Ap ndice Resolu o de Problemas Antes de contactar o seu representante ou centro de servi o para assist ncia verifique os elementos abaixo uma vez mais 1 Certifique se de que ligou correctamente o projector ao equipamento perif rico conforme descrito nas p ginas 22 a 24 2 Verifique a liga o dos cabos Certifique se de que todos os computadores equipamento v deo e cabos de alimenta o est o correctamente ligados Certifique se de que toda a alimenta o est ligada Se O projector ainda assim n o reproduzir qualquer imagem reinicie o computador Se ainda assim n o aparecer nenhum
54. VESTIMENTO PERIGOSA SE ENGATADA NUMA CAIXA COM TOMADA ELECTRICA Os Cabos el ctricos neste cabo de rede t m cores de acordo com o c digo que se segue Verde e Amarelo Terra Castanho Em tens o Uma vez que as cores dos cabos el ctricos no cabo de rede deste aparelho podem n o corresponder s marcas coloridas que identificam os terminais na sua ficha proceda como se segue O cabo el ctrico de cor verde e amarelo deve ser ligado ao terminal na ficha que est marcada pela letra E ou pelo s mbolo de terra de seguran a ou de cor verde ou verde e amarelo O cabo el ctrico com cor azul deve ser ligado ao terminal que est marcado com a letra N ou de cor preta O cabo el ctrico com cor castanha deve ser ligado ao terminal que est marcado com a letra L ou de cor vermelha AVISO ESTE APARELHO DEVE TER LIGA O ATERRA A CAIXA COM TOMADA DEVE SER INSTALADA PERTO DO EQUIPAMENTO E COM F CIL ACESSO Nomes das Pe as e Fun es 1 Indicadores 2 Tampa Superior 3 Bot o de Abertura da Tampa Superior 4 Tampa da Lente Para PLC XP200K N CUIDADO N o ligue o projetor com a tampa da lente presa A alta temperatura do raio de luz pode danificar a tampa da lente e resultar em risco de Inc ndio AN AN ANS N ANN A A TLL SENNA Receptor Remoto de Infravermelhos Frente 6 Lente de Projec o Para PLC XP200K 7 L mina de Bloqueio de Luz P s ajust veis 9 Ventilador de Entrada de A
55. a amento x F XGA 3 58 200 XGA 14 58 300 XGA 15 72 000 MAC 15 75 080 SXGA 70 400 SXGA 2 58 600 SXGAS 50 000 SXGA 4 59 980 SXGA 5 50 010 r r i Y Nota e Real n o pode ser seleccionado quando seleccionado p gina 43 18 Quando uma entrada de sinal digital a partir do terminal DVI consulte a tabela abaixo VISOR NO SOENO resoLu o rega fita Fra a 49 702 59 810 58 069 29 800 59 887 VISOR NO a SOENO resoLu o rega te Freq a 31470 59 940 59 880 50 000 50 320 50 000 D 20p 1280x720 45 000 60 000 D WXGA 1 1366x768 48 360 60 000 50 000 50 000 50 000 72 000 50 000 7 59 870 74 655 50 050 50 000 Y Nota e Dependendo da condi o dos sinais do tipo e comprimento dos cabos os sinais podem n o ser vistos correctamente e As especifica es podem ser sujeitas a altera es sem aviso pr vio D 1035i 33 750 60 000 D 1080i 33 750 60 000 1920x1080 28 125 50 000 Entrela amento D 1080pst 30 1920x1080 33 750 60 000 D 1080pst 25 1920x1080 28 125 50 000 D 1080pst 24 1920x1080 27000 48 000 A Marca CE uma marca de Este s mbolo na placa conformidade com a Directiva da U identificativa significa que Comunidade Europeia CE C 5 L US LISTED o produto Listado pelos Underwriters Laboratories Inc concebido e fabricado para As m corresponder aos r gidos padr es pixelworks de seguran a dos U L contra o Utilizados Trabalhos de Pixeis CI risco
56. a caixa de di logo de confirma o seleccione Sim para restabelecer o Contador do filtro Restabelecer o Contador de Rolo Certifique se de restabelecer o Contador de rolo ap s substituir o cartucho de filtro 2 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4 ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone Menu Ajuste Utilize os bot es A Y ponto para mover o ponteiro vermelho ao Contador do filtro e depois pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de di logo que mostra a op o de Tempo de uso e a op o de Rolo restante Utilize os bot es AY ponto para seleccionar Rolo s restantes Rolo s restantes mostra o n mero de rolo restantes e a op o Restabelecer Seleccione Restabelecer e aparece Restabelecer contador do rolo Seleccione Sim para continuar Aparece outra caixa de di logo de confirma o seleccione Sim para restabelecer o Contador de rolo Manuten o e Cuidados Contador do filtro Contador do filtro o SVGA1 p amp 4 Ga g 1 Tempo de uso Seleccione Tempo de uso e aparece a caixa de di logo abaixo 100 Hora s G ID Seleccione Restabelecer e aparece Restabelecer o contador de substitui o do filtro Restabelecer o contador de substitui o do filtro Sim J6 Seleccione Sim e aparece outra caixa de confirma o Seleccione Sim novamente para restabelecer o Contador de f
57. a imagem desligue o projector do computador e verifique o monitor do computador Pode suceder um problema com o controlador gr fico e n o com o projector Quando voltar a ligar o projector certifique se de que desliga o computador e o monitor antes de ligar o projector Ligue o equipamento por ordem do projector para o computador 6 Se o problema persistir verifique as seguintes solu es Problema Solu es o O Ligue o cabo el ctrico CA do projector tomada Aguarde at que o indicador POWER pare de piscar para ligar novamente o projector Consulte a p gina 26 Sem alimenta o Verifique o indicador WARNING TEMP Se o indicador WARNING TEMP estiver a piscar O projector n o pode ser ligado Consulte a p gina 68 Desbloqueie a fun o de Bloqueio de teclas no projector Consulte a p gina 57 Verifique se o cartucho de filtro est inserido Consulte a p gina 62 Verifique a l mpada de projec o Consulte a p gina 64 A caixa de di logo do c digo O bloqueio de c digo PIN definido Introduza um c digo PIN 1234 ou o n mero PIN aparece no arranque que definiu consulte as p ginas 26 e 57 a 58 O visor inicial n o Certifique se de que Desligar ou Contagem off n o est o escolhidos na fun o mostrado Visor Consulte o cap tulo AJUSTE na p gina 52 O visor inicial n o o mesmo Certifique se de que Utilizador ou Desligado n o es
58. a imagem por um longo per odo de tempo uma vez que a imagem fantasma pode permanecer nos pain is LCD pela caracter stica do painel N cuicado NO SUPORTE A PARTIR DOTECTO Se pendurar o projector no tecto limpe periodicamente as entradas de ar e o topo do projector com um aspirador Se n o limpar o projector por um longo per odo de tempo as ventoinhas de ventila o podem ficar entupidas com p o que pode causar uma avaria ou acidente grave N O COLOCAR O PROJECTOR EM AMBIENTES GORDUROSOS MOLHADOS OU DE FUMO NUMA COZINHA POR EXEMPLO PARA EVITAR UMA AVARIA OU ACIDENTE GRAVE CASO O PROJECTOR ENTRE EM CONTACTO COM GORDURAS QU MICAS ESTE PODE DETERIORAR SE Instru es de Seguran a Todas as instru es de seguran a e de funcionamento devem ser lidas antes do produto ser ligado Leia por completo as instru es aqui fornecidas e guarde as para utiliza o posterior Desligue este projector da fonte de alimenta o CA antes da limpeza N o utilize agentes de limpeza l quidos ou aeross is Utilize um pano h mido para a limpeza Siga todos os avisos e Instru es marcados no projector Para protec o adicional para o projector durante trovoada ou quando for deixado sem vigil ncia e sem utiliza o durante longos per odos de tempo desligue o da tomada da parede Assim evitar danos devidos trovoada e ondas dos cabos el ctricos N o exponha esta unidade a chuva ou utilize perto de gua
59. a todos os Visores no Ecr Utilize esta fun o quando pretende projectar imagens ap s a l mpada se tornar suficientemente brilhante A pr defini o de f brica est nesta op o Contagem off Mostra a imagem de entrada em vez da contagem decrescente ao ligar se o projector Utilize esta fun o quando pretende projectar a imagem o mais cedo poss vel mesmo se a l mpada n o estiver suficientemente brilhante Desligado Ocultar os Visores no Ecr excepto Menu no Ecr Desligar p gina 27 Ecr de opera o de gest o de cor p ginas 49 a 50 Sem sinal para Gest o de Alimenta o p gina 56 TEMPORIZADOR P p gina 33 Um momento para ajuste de PC Auto p gina 39 Setas para a fun o Real no Menu Ecr p gina 43 Ponto de exclama o quando os bot es de modo n o simples s o pressionados enquanto o modo simples est definido para Ligado p gina 55 cone Menu Ajuste Ajuste o ponteiro vermelho para o elemento e pressione o bot o SELECT o lt Bonmnunaie E GEES Pressione o bot o SELECT em Idioma em seguida ir aparecer o Menu Idioma ortugu s 4 YCCKUM a DEE z e a A po 53 o a CEET e E ET OL Menu i E Es EE Teaia gt G Ligado IID Azul aD oss EETU Ajuste o ponteiro vermelho para o elemento e pressione o bot o SELECT E Pano de fundo O ecr de fundo se
60. ada Quando a vida da l mpada atinge um tempo recomendado de substitui o o tempo mostrado na caixa de di logo torna se vermelho e aparece o cone de substitui o da l mpada no ecr indicando a aproxima o do fim de vida da mesma Quando substituir a l mpada de projec o restabele a o contador da l mpada Consulte Restabelecer o Contador da L mpada na p gina 65 Y Nota e O cone de substitui o da l mpada n o aparece quando a fun o de Visor est definida para Desligado p gina 52 ou durante Congelar p gina 33 Ajuste Protec o Controlo remoto Desligado A gt 4 Projector Desligado gt Gest o D Min dg g Y Nota e O valor de f brica definido para 180 minutos de tempo em contagem decrescente e A fun o de Gest o do Obturador n o pode ser parada Este cone aparece no ecr quando se aproxima o fim de vida da l mpada Y Nota e Este icone tamb m aparece quando se liga e selecciona uma fonte de entrada 59 60 Contador do filtro Esta fun o utilizada para definir uma frequ ncia para substitui o do filtro Utilize os bot es AY ponto para mover o ponteiro vermelho ao Contador do Filtro e depois pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de di logo que mostra a op o de Tempo Decorrido e a op o de Rolo restante Tempo de uso Mostra o tempo total acumulado de utiliza o do filtro a op o d
61. ado 4 Mudar senha do logotipo Utilize os bot es gt ponto para comutar entre Ligado Desligado Altere o c digo PIN do Logo Nova senha do logotipo CJ Coa Coa C CUIDADO QUANDO ALTERAR O C DIGO PIN DE LOGO ANOTE O NA COLUNA DO N MERO DE C DIGO PIN DE LOGO NA P GINA 83 E MANTENHA O EM SEGURAN A CASO O C DIGO PIN DE LOGO SEJA PERDIDO OU ESQUECIDO ESTE N O PODER SER ALTERADO NOVAMENTE Controlo da l mpada Esta fun o permite lhe alterar o brilho do ecr Pa Auto Brilho de acordo com o sinal de entrada w Normal Brilho normal PqEco1 Brilho baixo e Controlo da ventoinha definidos para Normal O brilho baixo reduz o consumo el ctrico da l mpada e prolonga a vida til desta GaEco2 Brilho baixo e Controlo da ventoinha definidos para M ximo O brilho baixo reduz o consumo el ctrico da l mpada e prolonga a vida til desta Recomenda se a utiliza o de Eco 2 quando utilizar o projector continuamente num longo per odo de tempo O ru do da ventoinha torna se maior em Eco 2 do que em Eco 1 Seleccione um modo adequado para o ambiente em causa j Controlo de filtro Pode substituir o filtro com esta fun o Pressione o bot o SELECT em Controlo de filtro para visualizar a caixa de confirma o Para substituir pressione o bot o SELECT em SIM e o filtro de comando el ctrico come a a enrolar Tamb m pode substituir o filtro utilizando o controlo remoto p gi
62. aproximado do volume Sair do Menu Som Caixa de Di logo do Padr o de Entrada Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Mova o ponteiro FO MRS E seta vermelha In I In I z para o padr o In I In I desejado e pressione o bot o SELECT 31 Padr o de Entrada Seleccionado Opera o B sica 32 Opera o com controlo remoto E recomendada a utiliza o do controlo remoto para as opera es mais frequentes Pressionando um dos bot es permite lhe efectuar a opera o desejada rapidamente sem chamar o Menu no Ecr Bot o AUTO PC Pressione o bot o AUTO PC no controlo remoto para operar a fun o de Ajuste de PC Auto O ajuste do ecr do computador pode ser efectuada facilmente pressionando este bot o Consulte a p gina 39 para mais pormenores Bot o SCREEN Pressione o bot o SCREEN no controlo remoto para seleccionar o tamanho de ecr desejado O s mbolo do tamanho de ecr seleccionado aparece no ecr durante 4 segundos Consulte as p ginas 43 44 e 47 48 para mais pormenores Pressione e mantenha o bot o SCREEN durante mais de 5 segundos para retomar todas as defini es de ajuste do tamanho de ecr para as defini es de f brica Bot o SHUTTER Consulte a p gina 30 para mais pormenores Bot o D ZOOM Pressione o bot o D Z00M no controlo remoto para introduzir o modo de zoom digital Consulte a p gina 44 para mais pormenores Bot o LENS SHIFT Consul
63. bstitua o cartucho de filtro ap s a utiliza o do ltimo rolo Se substituir o cartucho de filtro quando ainda restarem rolos o contador do filtro e o contador de rolos n o reconhecem a quantidade correcta de rolos restantes e a fun o de restabelecimento pode n o funcionar correctamente Pode provocar uma avaria 3 Fig 1 cone de substitui o do filtro Fig 3 cone de ltimo rolo G Fig 4 cone de substitui o do cartucho de filtro Fig 5 cone de substitui o de filtro e a mensagem Um momento e N o utilize o cartucho de filtro de outro projector O contador de filtro e o contador de rolo n o reconhecem a quantidade correcta de rolos restantes do cartucho de filtro utilizado e a fun o de restabelecimento pode n o funcionar correctamente Pode provocar uma avaria e Certifique se de que a l mpada de projec o est desligada quando substituir o cartucho de filtro Se substituir o cartucho de filtro quando a l mpada est ligada o projector desliga se automaticamente por motivos de seguran a e Quando se esquecer de restabelecer o contador de filtro o projector n o reconhece a quantidade correcta de rolos restantes e pode provocar uma avaria e N o se esque a de restabelecer o contador de filtro e o contador de rolo no menu de ajuste ap s substituir o cartucho de filtro Quando se esquecer de restabelecer o contador de filtro e o contador de rolo o projector n o r
64. cadores no painel superior CS LAMP SHUTTER LAMP REPLACE WARNING FILTER WARNING TEMP Indicador POWER Acende se no modo de espera e durante opera es Pisca no modo de Gest o de energia p gina 56 Luz vermelha durante opera es Luz azul quando o obturador est fechado p gina 75 Indicador LAMP REPLACE Luz laranja quando a l mpada de projec o atinge o final de vida p ginas 64 e 76 4d Indicador WARNING FILTER Pisca lentamente quando o filtro est a ser enrolado p ginas 61 e 75 Pisca rapidamente quando o rolo do filtro n o est a funcionar adequadamente ou o cartucho do filtro n o est instalado p ginas 61 e 77 Luz laranja quando detectado entupimento do filtro ou o contador do filtro atinge uma hora definida no contador sugere a substitui o imediata do filtro cartucho de filtro p ginas 60 61 e 77 Indicador WARNING TEMP Pisca a vermelho quando a temperatura interna do projector excede a amplitude de funcionamento p ginas 68 e 75 77 13 Nomes das Pe as e Fun es 14 Controlo Remoto STAND BY l AUTO PC INFO 1 MENU SCREEN SHUTTER Bot o STAND BY Desliga o projector p gina 27 2 Conector REMOTO COM FIOS Ligue o cabo do controlo remoto n o fornecido a este conector quando utilizar como controlo remoto com fios 3 Indicador SIGNAL EMISSION Luz vermelha enquanto o sinal est a ser emitido d
65. cionado quando 480p Pressione o bot o SELECT neste cone para memorizar o ajuste 575p ou 720p for seleccionado p gina 45 51 Ajuste Ajuste Este projector possui um menu Defini o que lhe permite ajustar v rias fun es 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4 ponto para mover o ponteiro vermelho MENU AJUSTE Idioma at ao cone Menu Ajuste Soas an ENS 2 Utilize os bot es A Y ponto para mover o ponteiro vermelho at ao elemento desejado e em seguida pressione o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo Ajuste Idioma O idioma utilizado no Menu no Ecr est dispon vel em Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Russo Chin s Coreano ou Japon s Menu Esta fun o permite lhe ajustar a posi o do Visor no Ecr e a barra de ajuste de valor no Menu Ajuste de Imagem Posi o Esta fun o utilizada para ajustar a posi o do visor do Menu no Ecr Pressione o bot o SELECT e ir surgir o ecr de ajuste aparecem setas Utilize os bot es AY lt P ponto para ajustar a posi o Ap s efectuar o ajuste pressione o bot o SELECT para voltar ao ecr do menu Menu simples Quando esta fun o est definida para Ligado a barra de ajuste de valor no Menu Ajuste de Imagem aparece no ecr Visualiza o Esta fun o decide se mostra os Visores no Ecr Ligaren ka asai Mostr
66. dade do projector expelido ar quente dos ventiladores Mantenha o ventilador de exaust o dist ncia m nima de 1 metro de quaisquer objectos N o toque nas pe as perif ricas do ventilador de exaust o especialmente parafusos e pe as met licas Estas reas ir o aquecer enquanto o projector estiver em funcionamento N o colocar nada sobre a caixa Os objectos colocados sobre a caixa podem ser danificados bem como criar o risco de Inc ndio Ventiladores de arrefecimento s o disponibilizados para arrefecer o projector A velocidade de funcionamento do ventilador mudada de acordo com a temperatura dentro do projector Ventilador de Exaust o Exaust o de ar quente Fluxo de ar Ventilador de Entrada de Ar IMPORTANTE Manuten o do Filtro O projector utiliza uma l mpada que gera um aquecimento substancial As ventoinhas de arrefecimento e os ventiladores dissipam o calor for ando ar para a caixa e o filtro est colocado nas entradas dos ventiladores para prevenir a entrada de p no Interior do ventilador De forma a cuidar devidamente do projector necess ria a sua limpeza regular Remova qualquer p ou sujidade acumulada no projector Se o projector atingir uma defini o de tempo no contador aparece um cone de substitui o do filtro Fig 1 no ecr e o indicador WARNING FILTER acende se no painel superior ver abaixo indicando que o filtro necessita de subst
67. de inc ndio casualidade e perigos el ctricos 19 Ap ndice 80 Especifica es T cnicas Informa o Mec nica Tipo de Projector Dimens es L x A x P Peso L quido Ajuste dos P s Resolu o do Painel Sistema do Painel LCD Resolu o do Painel N mero de Pixeis Compatibilidade de Sinal Sistema de Cor Sinal de TV de Alta Defini o Frequ ncia de Explora o Informa o ptica Tamanho da Imagem de Proje o Diagonal Dist ncia do feixe de luz Lente de Proje o L mpada de Projec o Interface Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Sa da de Monitor Sa da udio Entrada de udio I II Contato R C Porta de Controlo Conector USB Op o Alimenta o Voltagem e Consumo de Energia Ambiente Operacional Temperatura de Funcionamento Temperatura de Armazenamento Controlo Remoto Pilhas Limite de Funcionamento Dimens es Peso L quido Acess rios Manual do Propriet rio CD ROM Guia de Consulta R pida Cabo El ctrico CA Controlo Remoto e Pilhas Cabo VGA Cabo USB Etiqueta do c digo PIN Projector Multim dia 370 0 mm x 1870 mm x 439 9 mm 11 4 kg 0 a 6 5 1 3 TFT Activo Matrix tipo 3 pain is 1 024 x 768 pontos 2 359 296 1 024 x 768 x 3 pain is PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM e PALN 480i 480p 575i 575p 720p 1035i e 1080i Sinc H 15 kHz 100 kHz Sinc V 48 Hz 100 Hz Ajust vel de 31 a 400 PLC XP200K 1 4 m 14 7 m PLC XP200K F 1 7 a 2 0 f
68. de scan progressivo est Ligado Filme Para ver um filme Com esta fun o o projector reproduz imagens fi is qualidade original do filme Restabelecer Para restabelecer os dados ajustados seleccione Restabelecer e pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o e depois seleccione Sim Todos os ajustes retomam os valores anteriores Memorizar Para memorizar os dados ajustados mova o ponteiro vermelho para o cone Memorizar e pressione o bot o SELECT Aparece o Menu Ep para ajustar o valor de defini o o li 32 dE Progressivo Pode ser visualizado um sinal de v deo entrela ado no modo o progressivo Pressione os bot es gt ponto para alterar o modo scan J db Ligado C Ja oes lt E Mid db 32 di Cg 4 so o alo N vel de Imagem Mova o ponteiro vermelho para qualquer uma das Los IM Imagens de 1 a 10 que pretende definir e depois pressione o bot o 3 Jp SELECT Aparece uma caixa de confirma o e depois seleccione Sim Ligado 4b dp Sair do Menu Ajuste de Imagem Menu N vel de Imagem Mova o ponteiro vermelho para um elemento de imagem a ser definido e em seguida pressione o bot o Y Nota SELECT o Visualizado apenas em Entrada de V deo e Quando o equil brio de branco Vermelho Verde ou Azul ajustado o n vel Temp da Cor ir alterar para Adj cone Memorizar e O modo Progressivo n o pode ser selec
69. didade 10 0 Ap ndice Interface de Controlo Serial Este projector disp e de uma fun o para controlo e monitoriza o da sua opera o atrav s da porta serial RS 232C Operation 1 Ligue o cabo cruzado da porta serial RS 232C CONTROL PORT no projector e porta serial no computador Consulte a p gina 22 2 Lance o software de comunica o dispon vel no PC e defina a condi o de comunica o como se segue Baud rate velocidade de transfer ncia 9600 19200 bps Verifica o de paridade nenhum Bit de paragem 1 Controlo de fluxo nenhum Bit de dados 8 Y Nota e A velocidade de transfer ncia pr definida de 19200 bps Se ocorrer um erro de comunica o altere a porta serial e a velocidade de transfer ncia baud rate 3 Digite o comando para controlar o projector e depois pressione a tecla Enter Exemplo Quando pretende alterar a entrada para INPUT 2 digite CO 6 Enter Nota e Introduza com ASCII 64 com caracteres mai sculos de byte e um caracter de byte 89 Ap ndice 86 Comando de Execu o Funcional Formato O comando enviado do PC para o projector com o formato abaixo C Comando CR Comando dois caracteres consulte a tabela de comandos abaixo O projector descodifica o comando e devolve o ACK com o formato abaixo ACK CR Quando o projector n o consegue descodificar o comando devolve com o formato abaixo T CR LIGAR
70. do em Auto conformidade com os sistemas PC dispon veis Auto MENU SISTEMA DE PC mostrado na caixa do Menu de Sistema e a fun o Sistema Ss modor nE F rE EA Ajuste Auto do PC funciona para mostrar as imagens 7 adequadamente Se a imagem n o for projectada TAE EE devidamente necess rio um ajuste manual p ginas E Rian E 40 a 41 N o existe entrada de sinal do computador Verifique a liga o entre o computador e o projector Consulte Resolu o de Problemas na p gina 69 O sistema pr estabelecido ajustado manualmente no menu Ajuste de PC Os dados ajustados podem ser memorizados no Modo 1 a 10 p ginas 40 a 41 SVGA 1 Os sistemas PC dispon veis neste projector s o escolhidos O projector escolhe um sistema adequado dispon vel no projector e mostra o Modo 1 e SVGA 1 por exemplo MENU SISTEMA DE PC s n TEA Seleccionar o Sistema de Computador 7 Manualmente Menu Sistema de PC mostrado o sistema Seleccionado O sistema de PC tamb m pode ser seleccionado manualmente o sistemas nesta caixa de di logo podem ser seleccionados svea2 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr sveas Modo de Utilizador 1 a 10 definidos Utilize os bot es lt gt ponto para mover o ponteiro vermelho ao Miane Aee dS PE Paraso at ao cone do Menu Sistema de PC v a 41 2 Utilize os bot es A Y ponto para mover o ponteiro vermelho at ao sistema desejado e
71. dos espa adores de tr s tamanhos entre a Fixa o da lente e a lente para ajustar a focagem A Inser o do espa ador corrige a dist ncia no ajuste da Lente e melhora a focagem diagonal A dist ncia correcta determinada pela espessura do espa ador utilizado Como guia a dist ncia ajustada aproximadamente 30 mm para cada 0 1 mm de espessura dos espa adores Existem tr s tipos de espa adores e quatro para cada tipo de espa ador Utilize estes espa adores para corrigir a dist ncia conforme necess rio Espa ador 1 Dist ncia de correc o Cor Clara 30 mmy para projec o Espessura 0 1 mm de 40 polegadas Espa ador 2 Dist ncia de correc o Cor Preta 55 mm para projec o Espessura 0 2 mm de 40 polegadas Espa ador 3 Cor Creme Dist ncia de correc o 80 mm para projec o Na o Chave de parafusos na lente Instala o Ajuste de focagem LNS W32 Ajuste o projector e projecte a Imagem no ecr 1 2 3 Desaperte o Parafuso de Bloqueio de Focagem na lente Rode a lente para obter a focagem adequada na rea central do ecr Fixe o Parafuso de Bloqueio de Focagem firmemente Quando n o obter uma focagem adequada na rea exterior do ecr proceda ao seguinte ajuste 4 5 6 Desaperte o Anel de Bloqueio de Focagem na lente Rode o Anel de Bloqueio no sentido anti hor rio Rode a lente para obter a focagem adequada na rea exter
72. e P mA Ambas a l Pronto Desligado Seleccione Bloqueio de teclas e aparece esta caixa Escolha uma das alternativas com os bot es AV ponto e seleccione Sim para o activar lt lt e o C digo PIN bloqueado Seguran a SVGA1 DIZE i r A i aP FIR Y DL ag e amp p gt N g T Quando o projector for bloqueado com um c digo PIN aparece o s mbolo de bloqueio do c digo PIN na barra de menu 97 Ajuste 58 Introduza um c digo PIN Utilize os bot es A Y ponto no controlo lateral ou nos bot es d gitos no controlo remoto para introduzir o c digo Quando utilizar o controlo lateral Utilize os bot es A Y ponto no controlo lateral para seleccionar um n mero Pressione o bot o ponto para fixar o d gito e mover o ponteiro do quadro vermelho para a pr xima caixa O n mero altera se para X Repita este passo para completar a Introdu o de um n mero de quatro d gitos Ap s introduzir o n mero de quatro d gitos mova o ponteiro para Activar Pressione o bot o SELECT para que possa alterar a defini o de bloqueio do c digo PIN Quando utilizar o controlo remoto Pressione os bot es num ricos no controlo remoto para introduzir um n mero p gina 15 Quando completar a introdu o do n mero de quatro d gitos o ponteiro move se para Activar Pressione o bot o SELECT para que possa alterar a defini o de
73. e defini o do temporizador e as op es de restabelecimento Quando o projector atingir a defini o de tempo no contador aparece o cone de substitui o do filtro Fig 1 no ecr e o tempo acumulado total acende se a vermelho indicando que o filtro necessita de substitui o Se o filtro n o tiver rolo e o projector atingir o tempo definido no contador aparece no ecr a Fig 2 indicando que o cartucho do filtro necessita de substitui o Rolo restante Mostrar as op es do contador do rolo e de Restabelecer Quando o rolo do filtro atinge 1 o Contador do rolo no ecr mostra O rolo s aparece no ecr o cone do ltimo rolo Fig 3 Quando o rolo do filtro atinge 0 o cone de Substitui o do cartucho de filtro Fig 4 aparece no ecr e o indicador WARNING FILTER acende se a laranja indicando que necess ria a substitui o do cartucho de filtro Para definir o contador pressione o bot o SELECT na op o Tempo de uso Mova o ponteiro vermelho para a op o de defini o do contador e utilize os bot es 4P ponto para seleccionar Desligar 400 Horas 00 Horas 1000 Horas dependendo do ambiente de utiliza o Quando substituir o cartucho de filtro restabele a o contador de filtro e o contador de rolo p gina 63 Y Nota e N o restabele a o contador es quando o filtro ou o cartucho de filtro n o forem substitu dos e A defini o do contador notifica a necessidade de substitui
74. econhece a quantidade correcta de rolos restantes e pode provocar uma avaria 61 Manuten o e Cuidados 62 Substitui o do Cartucho de Filtro 1 Desligue o projector e o cabo el ctrico CA da tomada Primeiro limpe o p do projector e em redor dos ventiladores 3 Pressione A na cobertura do filtro para libertar o fecho e abrir Puxe para fora o cartucho de filtro Quando retirar o cartucho de filtro coloque o dedo na guia do cartucho de filtro e depois puxe Coloque o novo na posi o e feche a tampa do filtro Certifique se de que o cartucho est devidamente inserido 6 Ligue o cabo el ctrico CA e ligue o projector 7 Restabele a o contador de filtro e o contador de rolo p gina 63 CUIDADO N Certifique se de que o cartucho de filtro est inserido no projector Se o cartucho de filtro n o estiver Inserido o projector n o pode ser ligado N o coloque nada nos ventiladores Tal pode danificar o projector RECOMENDA O Recomendamos que evite ambientes poeirentos fumarentos quando operar o projector A utiliza o nestes ambientes pode reduzir a qualidade de imagem Se utilizar o projector sob condi es de fumo ou p estes podem acumularse na lente pain is de cristais l quidos ou elementos pticos dentro do projector Tais condi es degradam a qualidade da imagem projectada Quando se deparar com os sintomas descritos acima contacte o centro de assist ncia para uma limpeza ad
75. em decrescente a fonte de entrada seleccionada da ltima vez e o cone do estado de controlo da L mpada p gina 55 aparecem no ecr Caso o projector esteja bloqueado com um c digo PIN aparece a Caixa de Di logo de Entrada do C digo PIN Introduza o c digo PIN conforme indicado abaixo Introduza um c digo PIN Utilize os bot es AY ponto no controlo lateral ou nos bot es d gitos no controlo remoto para introduzir o c digo Quando utilizar o controlo lateral Utilize os bot es AY ponto no controlo lateral para seleccionar um n mero Pressione o bot o P ponto para fixar o d gito e mover o ponteiro do quadro vermelho para a pr xima caixa O n mero altera se para x Repita este passo para completar a Introdu o de um n mero de quatro d gitos Ap s Introduzir o n mero de quatro d gitos mova o ponteiro para Activar Pressione o bot o SELECT para Iniciar a opera o do projector Quando utilizar o controlo remoto Pressione os bot es num ricos no controlo remoto para introduzir um n mero p gina 15 Quando completar a Introdu o do n mero de quatro d gitos o ponteiro move se para Activar Pressione o bot o SELECT para Iniciar a opera o do projector Se introduziu um n mero incorrecto utilize o bot o ponto para mover o ponteiro para o d gito que pretende corrigir e introduza depois o n mero correcto Se introduziu um c digo PIN incorrecto C digo PIN e o n mero XX fica vermelho
76. enu Logo Ligado O log tipo de ecr n o pode ser alterado sem um c digo PIN de Logo Se pretender alterar a defini o de bloqueio do c digo PIN de Logo pressione o bot o SELECT e aparece a caixa de di logo do c digo PIN do Logo Introduza um c digo PIN de Logo seguindo os passos indicados abaixo O c digo PIN de Logo inicial definido de f brica para 4321 Introduza um c digo PIN do Log tipo Utilize os bot es A Y ponto no controlo lateral ou nos bot es d gitos no controlo remoto para introduzir o c digo Quando utilizar o controlo remoto Utilize os bot es Y ponto no controlo lateral para seleccionar um n mero Pressione o bot o P ponto para fixar o d gito e mover o ponteiro do quadro vermelho para a pr xima caixa O n mero altera se para X Repita este passo para completar a introdu o de um n mero de quatro d gitos Ap s Introduzir o n mero de quatro d gitos mova o ponteiro para Activar Pressione o bot o SELECT para que possa alterar a defini o de bloqueio do c digo PIN de Logo Quando utilizar o controlo remoto Pressione os bot es num ricos no controlo remoto para introduzir um n mero p gina 15 Quando completar a introdu o do n mero de quatro d gitos o ponteiro move se para Activar Pressione o bot o SELECT para que possa alterar a defini o de bloqueio do c digo PIN de Logo Se introduziu um n mero incorrecto utilize o bot o ponto para move
77. equada ENCOMENDA DO CARTUCHO DE FILTRO DE SUBSTITUI O O cartucho de filtro para substitui o pode ser encomendado atrav s do seu vendedor Quando encomendar forne a os seguintes dados ao vendedor e N do Modelo do seu projector PLC XP200L PLC XP200K e N do tipo de Cartucho de Filtro de Substitui o POA FIL 131 N de Pe as de Servi o 610 334 3747 Tampa do filtro Trinco gt i mEn nas EEE oo C gt Cartucho de filtro Patilha Restabelecer o Contador de Filtro Certifique se de restabelecer o contador de filtro ap s substituir o cartucho de filtro 2 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es gt ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone Menu Ajuste Utilize os bot es A Y ponto para mover o ponteiro vermelho ao Contador do filtro e depois pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de di logo que mostra a op o de Tempo de uso e a op o de Rolo restante Utilize os bot es AY ponto para seleccionar o Tempo de uso O tempo de utiliza o mostra o tempo total acumulado de utiliza o do filtro a op o de defini o do contador e a op o Restabelecer Seleccione Restabelecer e aparece Restabelecer o contador de substitui o do filtro Seleccione Sim para continuar Aparece outr
78. eslize o comutador RESET ON ALLOFF para RESET e depois para ON O c digo inicial estabelecido para c digo 1 MENU SCREEN SHUTTER Op me bot o de MENU EN 4 POINTER R CLICK Bot es num ricos RESET pa Comutador e RESET ON ALL OFF Pressione e mantenha os bot es MENU e um d gito 1 a 8 que corresponda ao c digo do controlo remoto durante mais de 5 segundos para alternar entre os c digos 17 Instala o Posicionar o Projector Para PLC XP200K Para o posicionamento do projector consulte as figuras abaixo O projector deve ser instalado perpendicularmente ao plano do ecr Y Nota e claridade no quarto tem grande influ ncia na qualidade da imagem Recomendamos que limite a luminosidade ambiente de modo a obter a melhor qualidade de imagem e Todas as medidas s o aproximadas e podem variar dos tamanhos reais Diagonal Polegada 14 7 m ne gana e a Centro Tamanho do Ecr 200 300 400 L x A mm 813 x 610 2032 x 1524 4064 x 3048 6096 x 4572 8128 x 6096 zomm Diem am osm nem P s ajust veis O ngulo de projec o pode ser ajustado at 6 5 graus com os p s ajust veis Rode os p s ajust veis e incline o projector altura adequada para levantar o projector rode ambos os p s no sentido hor rio Para baixar o projector ou retrair os p s ajust veis rode os no sentido anti hor rio Para corrigir a distor
79. igar o Projector 26 Pe as Opcionais 81 Desligar O Projector 27 Substitui o de Lente ol Como Operar o Menu No Ecr 28 Aviso PJLink 81 Barra Menu 29 Configura es de Terminais 82 Operar com o Controlo do Projector 30 Mem ria N mero C digo PIN 83 Ajuste de Som 31 Dimens es 84 Opera o com controlo remoto ao Interface de Controlo Serial 85 Fun o de Ponteiro 34 Opera o do Rato Sem Fios 34 Selec o da Entrada 35 Marcas Registadas Entrada 359 Cada nome de empresas ou produtos constantes nesta Selec o da Fonte de Entrada do Computador 36 publica o s o uma marca registada ou uma marca da ti Selec o da Fonte de Entrada de V deo 37 ESB Ae en DNS Para o Propriet rio Antes de Instalar e operar o projector leia integralmente este manual Este projector disponibiliza muitas caracter sticas e fun es convenientes O funcionamento adequado do projector permite lhe gerir essas caracter sticas e mant lo em bom estado durante muitos anos Um funcionamento desadequado pode resultar n o s num encurtamento da sua longevidade mas tamb m em mau funcionamento perigo de inc ndio ou outros acidentes Se o seu projector parecer funcionar incorrectamente leia este manual novamente verifique opera es e liga es de cabos e tente as solu es na sec o de Resolu o de Problemas na parte posterior deste manual Se o problema persistir contacte o agente onde adquiriu o projector ou o centr
80. iltro Sim 4 Contador de rolo Contador do filtro e SVGA1 p amp h4 3 1 Rolorestame 4 Seleccione Rolo restante e aparece a caixa de di logo abaixo 9 Enrolado E Seleccione Restabelecer e aparece Restabelecer contador do rolo Restabelecer contador do rolo Seleccione Sim e aparece outra caixa de confirma o sm Seleccione Sim novamente st para restabelecer o Contador de rolo 63 Manuten o e Cuidados 64 Substitui o da L mpada Quando a l mpada de projec o atinge o fim de vida aparece o cone de substitui o de L mpada no ecr e o indicador LAMP REPLACE acende se a laranja Substitua a l mpada por uma nova logo que poss vel O momento em que o Indicador LAMP REPLACE se acende dependendo do modo da l mpada Painel Superior LAMP SHUTTER CD LAMP REPLACE cone de substitui o da l mpada WARNING FILTER 00 WARNING TEMP CD Indicador LAMP REPLACE Y Nota e O icone de substitui o da l mpada n o aparece quando a fun o de Visor est definida para Desligado p gina 52 ou durante Congelar p gina 33 Siga estes passos para substituir a l mpada Desligue o projector e o cabo el ctrico CA Permita o Abra a tampa do filtro p gina 62 Desaperte o parafuso e abra a tampa da l mpada Puxe a l mpada para fora com recurso ao punho embutido Substitua a l mpada por uma nova
81. ionamento no controlo lateral ou no controlo remoto p gina 57 A fun o de C digo PIN bloqueado previne a utiliza o indevida do projector p ginas 57 a 58 4 Gest o de Energia A fun o de gest o da Energia reduz o consumo energ tico e mant m a longevidade da l mpada p gina 56 4 Fun o de Substitui o de Filtro Autom tica O projector monitoriza a condi o do filtro e substitui o automaticamente quando detectar entupimento 4 Movimenta o de Lente por Comando de Motor A lente de projec o pode ser movimentada para cima baixo direita ou esquerda com a fun o de movimenta o da lente por comando de motor Esta fun o facilita a projec o da imagem no local pretendido O zoom e a focagem tamb m podem ser ajustados com uma opera o de comando de motor p gina 30 Y Nota 4 Visualiza o do Menu Multi idiomas O menu de opera o est dispon vel em 12 idiomas Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Russo Chin s Coreano e Japon s p gina 52 4 Capacidade em Rede Atrav s de um Organizador PJ Net opcional pode operar e controlar o projector Fun o de Log tipo A fun o Logotipo permite lhe personalizar o log tipo do ecr p ginas 53 a 54 Pode capturar uma Imagem para o log tipo do ecr e utiliz la para O visor de arranque ou entre apresenta es Fun o de Ponteiro Fun o de ponteiro do controlo remoto
82. ior do ecr Fixe o Anel de Bloqueio de Focagem firmemente Rode o Anel de Bloqueio no sentido hor rio Caso n o obtenha uma focagem adequada em todo o ecr repita os ajustes 1 6 indicados acima Anel de Bloqueio de Focagem Parafuso de Bloqueio de Focagem CERTIFIQUE SE SEMPRE DE QUE VERIFICA POR SEGURAN A Ap s a instala o ou substitui o da lente certifique se de que verifica os seguintes pontos de seguran a 1 Verifique se a lente est bem fixa com os parafusos 2 Verifique se nenhum fio est danificado ou preso engrenagem do motor da lente ou outra pe a mec nica 3 Verifique se falta alguma pe a e se nenhuma pe a est solta Algumas pe as n o s o utilizadas para instala o ou substitui o Mantenha as para utiliza o posterior Y Nota e As imagens contidas neste manual podem divergir do produto em causa 21 Instala o Liga o a um Computador RGB Anal gico e Digital Cabos utilizados para liga o 4 cabos n o fornecidos com este projector e Cabo VGA fornecido um cabo e Cabo de Cruzamento Serial x e Cabo Digital DVI x e Cabo USB e Cabo BNC x Porta USB Sa da de Monitor Sa da de Monitor Sa da de Monitor Entrada de Monitor Sa da Serial N e Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo de USB BNC Digital DVI VGA Cruzamento Serial de in USB G BR HV V DIGITAL IN MONITOR OUT CONTROL PORT MONITOR OUT O E Ca ANALOG
83. iro Restabelecer Zoomdigital p ginas 43 a 44 Menu Som Utilizado para ajuste do volume desactivar o som ou comutar a Entrada padr o p gina 31 9 Menu Ajuste Utilizado para ajustar as configura es de opera o do projector p ginas 52 a 60 Menu Informa o Mostra a informa o da fonte de entrada p gina 32 1 Janela Guia Mostrar o Menu seleccionado do Menu no Ecra Menu Entrada Utilizado para seleccionar uma fonte de entrada Entrada 1 Entrada 2 ou Entrada 3 p ginas 35 36 3 Menu Sistema AV Utilizado para seleccionar o sistema da fonte de v deo seleccionada p gina 45 4 Menu Seleccionar Imagem Utilizado para seleccionar um n vel de imagem entre Padr o Cinema e Imagem de 1 a 10 p gina 46 Menu Ajuste de Imagem Utilizado para ajustar a imagem do computador Contraste Brilho Cor Tonalidade Gest o de cores Controlo autom tico de imagem Cores Avan ado Color temp Equil brio de brancos Vermelho Verde Azul Offset Vermelho Verde Azul Nitidez Gamma Redu o de ru do Progressivo Restabelecer Memorizar Sair p ginas 49 a 51 Menu Ecr Utilizado para ajuste do tamanho da imagem Normal Amplo Utilizador Distor o Tecto Traseiro Restabelecer p ginas 47 a 48 D Menu Som Utilizado para ajuste do volume desactivar o som ou comutar a Entrada padr o p gina 31 Menu Ajuste Utilizado para ajustar as configura es de opera
84. itui o Caso o projector detecte o entupimento do filtro sem rolo restante no cartucho de filtro aparece um cone de substitui o do cartucho de filtro Fig 2 no ecr e o indicador WARNING FILTER acende se no painel superior ver abaixo Pare imediatamente de utilizar o projector e substitua o cartucho de filtro O bloqueio dos ventiladores e a n o limpeza do projector por um longo per odo de tempo pode n o s danificar o projector requerendo uma repara o avultada como pode causar o risco de inc ndio Para manuten o do filtro consulte Contador do filtro na p gina 60 e Manuten o e Cuidados nas p ginas 61 a 63 Os danos do projector causados pela utiliza o de um filtro sujo ou uma manuten o inadequada invalidam a garantia do projector Painel Superior Pi LAMP SHUTTER 5 Fig 1 cone de substitu o de filtro 3 Fig 2 cone de substitu o do cartucho de filtro LAMP REPLACE 0 WARNING FILTER WARNING TEMP Indicador WARNING FILTER Instru es de Seguran a Instala o do Projector na Posi o Adequada Utilize o projector adequadamente nas posi es especificadas O posicionamento inadequado pode reduzir o tempo de vida da l mpada e provocar acidentes graves ou risco de inc ndio Este projector pode projectar a imagem para cima para baixo ou numa posi o inclinada no sentido perpendicular ao plano horizontal Quando instalar o projector numa
85. jado e depois pressione o bot o SELEC I Volume Sa da de udio Prima o bot o P ponto para subir o volume prima o bot o lt ponto para diminuir o volume Desactivar o som Sa da de udio Pressione os bot es 4 ponto para comutar a fun o desactivar o som Ligado Desligado Quando o som est desligado mostrado Ligado Pressione novamente os bot es 4P ponto para voltar a ligar o som a Entrada padr o Este projector possui dois terminais de INPUT AUDIO IN IAUDIO IN II As entrada padr es permitem lhe definir a INPUT 1 INPUT 2 e INPUT 3 para cada INPUT da fun o de som p ginas 11 35 a 37 Pressione o bot o SELECT para mostrar a caixa de di logo do padr o de entrada Utilize os bot es AY ponto para mover o ponteiro seta vermelha at ao padr o desejado e pressione o bot o SELECT para definir o padr o de entrada para a fun o de som Aparece o visto de confirma o junto do Entrada padr o seleccionado Opera o B sica Controlo Lateral e c AN Bot es VOLUME LEFT e d VOLUME lt gt q4 VOLUME DOWN Ss Bot o VOL Bot o VOL Bot o MUTE Caixa de Di logo do Volume Sa da de udio N vel aproximado zT Pean 15 do volume 4 Desactivar o som Desligado Pressione o bot o MUTE para definir a fun o Desactivar o som Ligado ou Desligado A caixa de di logo desaparece ap s 4 segundos Menu Som cone do Menu Som N vel
86. l da sua dura o O risco de explos o pode divergir de acordo com o ambiente ou condi es em que o projector e a l mpada est o a ser usados SE UMA L MPADA EXPLODE DEVEM SER TOMADAS AS PRECAU ES DE SEGURAN A QUE SE SEGUEM Se uma l mpada explode desligue a ficha CA do projector a tomada CA imediatamente Contacte uma esta o de servi o autorizada para uma verifica o da unidade e substitui o da l mpada Adicionalmente verifique cuidadosamente para assegurar de que n o h restos partidos ou peda os de vidro em torno do projector ou a sair pelos orif cios de circula o do ar de refrigera o Qualquer resto encontrado partido deve ser limpo com cuidado Ningu m deve verificar o Interior do projector excepto aqueles que s o t cnicos autorizados com forma o e que est o familiarizados com o servi o do projector Tentativas de repara o desapropriadas da unidade por algu m especialmente aqueles que n o t m forma o para tal podem resultar num acidente ou les o provocados por peda os de vidro partido Limpeza da Lente de Projec o Desligue o cabo el ctrico CA antes da limpeza Com cuidado limpe a lente de projec o com um pano de limpeza que contenha uma pequena quantidade de agente de limpeza de lentes de c maras n o abrasivo ou utilize uma papel para limpeza de lentes ou um soprador de ar dispon vel comercialmente para limpar a lente Evite utilizar uma quantidade excessiva de agente de li
87. leccionado mostrado quando n o for detectado nenhum sinal de entrada Azul Fundo azul Utilizador A imagem que captou PIG O saamaa Fundo preto Logotipo Esta fun o permite lhe personalizar o log tipo do ecr com as fun es seleccionar Log tipo Capturar e o bloqueio do c digo PIN do Log tipo Nota e Quando Ligado seleccionado na fun o de bloqueio do c digo PIN do Log tipo as fun es seleccionar Log tipo e Capturar n o podem ser seleccionadas L Selecionar logo Esta fun o decide as seguintes op es no visor de arranque Utilizador Mostrar a imagem que capturou Por defeito Mostrar o log tipo definido de f brica Desligado Mostrar apenas o visor de contagem decrescente Legenda Esta fun o permite lhe capturar uma imagem projectada para posterior utiliza o no visor de arranque ou no intervalo de apresenta es Seleccione Legenda e pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o seleccione Sim para capturar a imagem projectada Ap s capturar a Imagem projectada defina a como Utilizador na fun o seleccionar Log tipo Depois a imagem capturada ser mostrada quando voltar a ligar o projector Para cancelar a fun o Legenda seleccione N o Nota e Antes de capturar uma imagem seleccione Padr o no Menu Seleccionar Imagem para capturar uma imagem adequada p ginas 42 46 e Um sinal de um computador pode
88. lo remoto Consulte Receptores de Controlo Remoto e Alcance de Opera o na p gina 16 para mais detalhes Ambas Activar ambos os receptores frontal e traseiro Frente Activar apenas o receptor frontal Retaguarda Activar apenas o receptor traseiro Gest o de energia Para reduzir o consumo de energia assim como manter a dura o da l mpada a fun o de gest o de energia desliga a l mpada de projec o quando o projector n o est a ser utilizado durante um determinado per odo Se o sinal de entrada for interrompido e n o for pressionado nenhum bot o durante mais de 30 segundos aparece o visor do temporizador Sem sinal Inicia a contagem decrescente at que a l mpada se desligue O tempo de contagem decrescente pode ser definido entre 1a 30 minutos Utilize os bot es 4P ponto para ajustar o valor do temporizador de contagem decrescente Seleccione uma das seguintes op es PRONTO sars Quando a l mpada estiver completamente arrefecida o Indicador POWER come a a piscar Nesta condi o a l mpada de projec o ligada se o sinal de entrada for novamente ligado ou se for pressionado qualquer bot o no controlo lateral ou no controlo remoto Desligar Quando a l mpada estiver completamente arrefecida a alimenta o desligada Desligado A fun o de Gest o de Alimenta o desligada Nota e A defini o de f brica Pronto 5 min e Quando o obturador
89. mento uma vez que o ajuste impr prio de outros controlos pode resultar em danos e ir requerer frequentemente trabalho extensivo por um t cnico qualificado para restaurar o projector para o funcionamento normal e Se o projector foi deixado cair ou se o compartimento tiver sido danificado f Quando o projector exibe uma mudan a distinta no desempenho indica uma necessidade de manuten o Quando s o necess rias pe as de substitui o certifique se de que o t cnico de servi o utilizou as pe as de substitui o especificadas pelo fabricante e que t m as mesmas caracter s ticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndio choque el ctrico ou les es em pessoas Ap s qualquer manuten o ou repara o deste projector pe a ao t cnico de servi o para que efectue verifica es de seguran a de rotina para determinar se o projector est em condi es de funcionamento seguro Instru es de Seguran a Circula o de Ar As aberturas no compartimento s o disponibilizadas para ventila o Para assegurar um funcionamento fi vel do produto e para o proteger de sobreaquecimento estas aberturas n o podem ser bloqueadas ou tapadas N CUIDADO expelido ar quente a partir da ventila o de exaust o Quando utilizar ou estiver a Instalar o projector devem ser tomadas as seguintes precau es N o colocar quaisquer objectos inflam veis ou aeross is na proximi
90. mpeza Agentes de limpeza abrasivos solventes ou outros qu micos speros podem riscar a superf cie da lente Limpeza do Compartimento de Projec o Desligue o cabo el ctrico CA antes da limpeza Limpe cuidadosamente o corpo do projector com um pano de limpeza macio e seco Quando a caixa estiver bastante suja utilize uma pequena por o de detergente neutro e termine com um pano de limpeza macio e seco Evite utilizar uma quantidade excessiva de produto de limpeza Os detergentes abrasivos solventes ou outros qu micos fortes podem riscar a superf cie da caixa Quando o projector n o for utilizado coloque o num estojo apropriado para protec o do p e riscos CUIDADO N o use solventes inflam veis ou sprays no projector e nas suas proximidades O risco de explos o ou fogo pode ocorrer mesmo ap s o fio da energia AC ter sido desconectado porque a temperatura dentro do projector est extremamente alta devido s l mpadas Al m disso existe o risco de que as partes Internas possam ser danificadas n o somente pelos sprays inflam veis mas tamb m pelo ar frio A Manuten o e Cuidados LLY ANS WWW ANS WWW AN WWW NANA ANS W LLY WWW A W A AN SW ANNAN A NANA A WWW NNW ANY A NE ANS AN NANA 67 Manuten o e Cuidados 68 Indicadores de Aviso Os indicadores VVARNING mostram o es
91. na 33 Controlo da ventoinha Escolha a velocidade de funcionamento das ventoinhas de refrigera o a partir das seguintes op es Normal Opere neste modo em condi es normais M ximo Utilize este modo quando pretender aumentar o efeito de refrigera o ao operar o projector num ambiente de elevada temperatura O ru do da ventoinha superior ao de Normal Controlo Remoto Esta fun o permite lhe alterar o modo Simples e a defini o de c digo do controlo remoto Modo Simples Esta fun o decide se activa o modo simples Desligado O modo simples desligado Ligado Apenas os bot es do modo simples s o activos C digo Controlo Remoto Os oito c digos diferentes do controlo remoto C digo 1 a C digo 8 s o atribu dos ao projector o c digo definido de f brica o Inicial C digo 1 e os outros sete C digo 2 a C digo 8 Ap s seleccionar o C digo Controlo Remoto mova o ponteiro vermelho para o cone Quit e pressione no bot o SELECT para definir o C digo Controlo Remoto Deve ser definido o mesmo c digo no projector e no controlo remoto Por exemplo para operar o projector no C digo 7 o controlo remoto tamb m deve estar ligado no C digo 7 Para alterar o c digo no projector Seleccione o c digo do controlo remoto no Menu Ajuste Para alterar o c digo no controlo remoto Pressione e mantenha os bot es MENU e um d gito 1 a 8 durante mais de 5
92. ntrada 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es 4 ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Ecr 2 Utilize os bot es A Y ponto para mover o ponteiro at fun o desejada e depois pressione o bot o SELECT Normal Tornar a imagem num formato normal do computador de 4 3 Real Tornar a imagem no tamanho normal Quando o tamanho da imagem original for maior do que o tamanho do ecr 1024 x 768 o projector entra no modo de enquadramento automaticamente Utilize os bot es AY lt P gt ponto para enquadrar a imagem Quando ajustada as setas ficam vermelhas Quando atingidos os limites de correc o as setas desaparecem Amplo Tornar a imagem num formato panor mico de v deo 16 9 expandindo a largura da imagem uniformemente Esta fun o pode ser utilizada para tornar o sinal de v deo comprimido a 16 9 Ecr total Tornar a imagem em ecr total Utilizador Ajuste a escala do ecr e a posi o manualmente com esta fun o Pressione o bot o SELECT em Utilizador e visualizado Utilizador no ecr durante alguns segundos Para visualizar a caixa de di logo de Aspecto pressione novamente o bot o SELECT em Utilizador e aparece a caixa de di logo Aspecto Escala H V quussenain Ajuste a escala Horizontal Vertical do ecr EIS S Quando definido para Ligado o formato fixo A Escala V diminui de intensidade e torna se indisp
93. nual num local seguro Caso se esque a ou perca o n mero e n o consiga operar o projector contacte o centro de assist ncia N de Bloqueio do C digo PIN N pr definido de f brica 12 3 4 N de Bloqueio do C digo PIN do Logo N pr definido de f brica 43 2 1 Se o n mero de quatro d gitos for alterado o n mero pr definido de f brica Inv lido E o projector mant m se bloqueado com o c digo PIN Coloque a etiqueta abaixo fornecida num local vis vel no corpo do projector enquanto este est bloqueado com o c digo PIN AN NNW A ANN NAN NINA WA IN CODE PROTECTED ANS NAN W WS NNW WS NOW WWW ANS SF A 83 Ap ndice Dimens es Unidade mm 6 5 MAX lo 84 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 439 9 146 110 110 E o KR A O O 0 o O O I O LO 19 00 O O O J E N O I 132 105 Y Furos dos Parafusos do Suporte de Tecto Parafuso M8 Profun
94. o C digo PIN I Desligado Ligado1 Ligado2 bloqueado C digo PIN desbloqueado Sair Protec o RR i Remoto i ado Desligado Projector igado Desligado Obturador Gest o 5 180 Min Sair Contador da Hora s l mpada Restabelecer Sim N o Sair Contador Tempo de uso Desligado 400Horas 700Horas 1000Horas agno Eesti Sim N o Sair Rolo restante Enrolado reseco sm Sair Dispon veis 8 padr es de teste Sair Padr o de teste Configura o por defeito Sim N o Sair Condi o dos Indicadores e do Projector Verifique os Indicadores para a condi o do projector O projector est a funcionar normalmente Indicadores LAMP WARNING WARNING LAMP SAUM 5 REPLACE vermelho azul vermelho laranja POWER Condi o do Projector verde O projector est desligado O cabo el ctrico CA est desligado O projector est no modo de espera Pressione o bot o ON STAND BY para ligar o projector ee O projector est a funcionar normalmente O obturador est aberto O projector est a funcionar normalmente O obturador est fechado O projector est a prepararse para o modo de espera ou a l mpada de projec o est a ser arrefecida O projector n o pode ser ligado at que o arrefecimento esteja completo e a luz indicadora POWER fique verde ee A l mpada de projec o est a ser arrefecida no modo de gest o de alimenta
95. o Menu de Opera o QUANDO SELECCIONAR A ENTRADA 1 TERMINAIS DE ENTRADA DO COMPUTADOR Quando ligar ao equipamento de v deo seleccione o tipo de fonte de V deo no Menu de Selec o da Fonte RGB Scart Quando o equipamento de v deo scart est ligado ao terminal de INPUT 1 ANAL GICO seleccione RGB Scart RGB AV HDCP Caso a fonte de sinal compat vel HDCP seja ligada ao terminal de INPUT 1 DIGITAL selecciona RGB AV HDCP QUANDO SELECCIONAR A ENTRADA 2 CONECTORES DE ENTRADA 5 BNC Quando ligar ao equipamento de v deo seleccione o tipo de fonte de V deo no Menu de Selec o da Fonte Quando o sinal de entrada de v deo ligado ao conector VIDEO seleccione V deo Y Pb Cb Pr Cr Quando o sinal de entrada v deo ligado aos conectores YPb Cb Pr Cr seleccione Y PB Cb Pr Cr QUANDO SELECCIONAR A ENTRADA 3 TERMINAIS AV Quando ligar ao equipamento de v deo seleccione o tipo de fonte de V deo no Menu de Selec o da Fonte Quando o sinal de entrada de v deo ligado ao conector VIDEO seleccione V deo Y Pb Cb Pr Cr Quando o sinal de entrada v deo ligado aos conectores YPb Cb Pr Cr seleccione Y PB Cb Pr Cr Quando o sinal de entrada de v deo ligado ao conector S VIDEO seleccione S V deo Selec o da Entrada MENU ENTRADA in BL ma EAs 4 Na do Menu Entrada Mova o ponteiro seta vermelha para Entrada 1 e pressione o bot o SELECT
96. o Memorizado Livre Pressione os bot es 4 ponto para ajustar o valor Pressione o bot o SELECT neste cone para ajustar Fixar Area de Visualiza o H ou Area de Visualiza o V Dom 6 gt agoda Modo actual 5 Pressione o bot o SELECT no cone de Modo actual para mostrar a informa o do computador ligado Pressione o bot o SELECT neste cone para visualizar os elementos anteriores SC es lt BBR E gt Restabelecer Para restabelecer os dados ajustados seleccione Restabelecer e pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de confirma o e depois seleccione Sim Todos os ajustes retomam os valores anteriores Ry Modo livre Para limpar os dados ajustados seleccione Modo livre e pressione o bot o SELECT Mova o ponteiro vermelho para o Modo que pretende limpar e depois pressione o bot o SELECT Memorizar Para memorizar os dados ajustados seleccione Memorizar e depois pressione o bot o SELECT Mova o ponteiro vermelho para um dos Modos de 1 a 10 que pretende memorizar e depois pressione o bot o SELECT Sair do Menu Ajuste de PC Entrada de Computador Para limpar os dados ajustados Onde libertar 2 E Modo2 Livre 0 o o o o0 Modos Livre 0 llololojlo Modos Livre 0 o o JLo l o Modos Live J oloTololo JD Y Feche esta caixa de di logo Aparece uma caixa de confirma o e depois seleccione
97. o DIGITAL IN ANALOG IN MONITOR OUT S VIDEO 23 Instala o Ligar o Sinal udio Cabos utilizados para liga o x cabos n o fornecidos com este projector e Cabo Audio Sa da udio E ra o o o o Entrada udio Cabo Cabo Audio udio stereo stereo Cabo udio AUDIO IN 1 0 AUDIO IN 1 0 stereo A AUDIO OUT stereo vY Nota Desligue os cabos de alimenta o do e Consulte o menu de Som para definir o Entrada projector e do equipamento perif rico da padr o para AUDIO IN AI p gina 31 tomada antes de ligar os cabos 24 Instala o Ligar o Cabo El ctrico CA Este projector utiliza voltagens de entrada nominal de 100 120 V ou 200 240 V CA e selecciona automaticamente uma voltagem de entrada correcta concebido para trabalhar com sistemas de energia de uma fase tendo um condutor neutro de liga o terra Para reduzir o risco de choque el ctrico n o ligue a nenhum outro tipo de sistema el ctrico Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o fornecida consulte o seu agente autorizado ou esta o de servi o Ligue o projector a todo o equipamento perif rico antes de ligar o projector N CUIDADO A sa da CA deve estar perto deste equipamento e com f cil acesso INPUT 1 INPUT 2 CONTROL PORT 0000000000000000000 Ligue o cabo el ctrico CA
98. o controlo remoto para o projector Bot o ON Liga o projector p gina 26 Bot o AUTO PC Ajusta automaticamente a Imagem do computador para a defini o optimizada p ginas 32 e 39 6 Bot o INPUT Selecciona um sinal p ginas 35 a 37 D Bot o MENU Abre ou fecha o Menu no ecr p gina 28 Bot o SCREEN Selecciona o tamanho do ecr p gina 32 9 Bot es AY 4P VOLUME MUTE ponto Selecciona um elemento ou ajusta o valor do menu no ecr p gina 28 Enquadra a imagem no modo de zoom Digital p gina 44 Ajusta o n vel de volume com os bot es 4 ponto ou desactiva o som com o bot o Y ponto p gina 31 10 Bot o PONTEIRO DE RATO Movimenta o ponteiro do projector ou um ponteiro para funcionamento do rato sem fios p gina 34 D Bot o SELECT Executa o elemento seleccionado p gina 28 Expande ou comprime a imagem no modo de zoom Digital p gina 44 1 Bot o SHUTTER Fecha e abre o obturador embutido p gina 30 3 Bot o INFO Mostra a informa o da fonte de entrada p gina 32 14 Bot o L CLICK Serve de bot o esquerdo do rato para o funcionamento de rato sem fios p gina 34 Para garantir um funcionamento seguro observe as seguintes precau es N o dobre n o deixe cair nem exponha o controlo remoto humidade ou ao calor Para limpar utilize um pano seco e suave N o aplique benzeno diluente aeross is ou qualquer ou
99. o de repara o CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU PARTE POSTERIOR SEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR EXCEPTO SUBSTITUI O DA L MPADA ATRIBUA A MANUTEN O A PESSOAL DE SERVI O QUALIFICADO ESTE S MBOLO INDICA QUE VOLTAGEM N PERIGOSA CONSTITUINDO UM RISCO DE CHOQUE EL CTRICO EST PRESENTE DENTRO DA UNIDADE INSTRU ES IMPORTANTES DE FUNCIONA MENTO E MANUTEN O NO MANUAL DO PROPRIETARIO FORNECIDO COM ESTA UNIDADE ESTE S MBOLO INDICA QUE EXISTEM PARA UTILIZADORES DA UE O s mbolo e os sistemas de reciclagem descritos abaixo aplicam se aos pa ses da UE e n o se aplicam aos pa ses noutras reas do mundo O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade que podem ser recicla dos e ou reutilizados O s mbolo signifi ca que o equipamento el ctrico e electr nico baterias e acumuladores em fi nal de vida n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico Nota Se estiver Impresso um s mbolo qu mico debaixo do s mbolo de este s mbolo qu mico signifi ca que a bateria ou acumu lador cont m um metal pesado numa determinada concen tra o Estar indicado da seguinte forma Hg merc rio Cd c dmio Pb chumbo Na Uni o Europeia existem sistemas de re colha separados para equipamento el ctrico e electr nico baterias e acum
100. o equipamento v deo a este contato p gina 23 CONTATO R C Quando utilizar o controlo remoto com fios ligue o a este contato com o cabo do controlo remoto n o fornecido 6 CONECTOR USB S rie B Utilize este conector quando controlar o computador com o controlo remoto do projector Ligue o terminal USB do computador a este conector com o cabo USB fornecido p gina 22 7 CONECTOR DA PORTA DE CONTROLO Quando controlar o projector a partir de um computador ligue o computador a este conector com um cabo de controlo p gina 22 CONTATO DA ENTRADA AUDIO II Ligue o sinal da sa da udio stereo do computador ou do equipamento v deo p gina 24 9 CONTATO DE ENTRADA S V DEO Ligue o sinal de sa da S VIDEO do equipamento a este contato p gina 23 CONTATO DA ENTRADA AUDIO I Ligue o sinal da sa da udio stereo do computador ou do equipamento v deo p gina 24 11 Nomes das Pe as e Fun es Terminal Posterior DIGITAL DVI D ANALOG MONITOR OUT INPUT 1 INPUT 2 VIDEO Y Pb Cb Pr Cr O0 VIDEO Y Pb Cb Pr Cr S VIDEO INT QARR R C USB JACK CONTROL PORT TERMINAL DE SA DA DO MONITOR Este terminal pode ser utilizado para sa da do sinal RGB anal gico vindo do terminal de INPUT 1 3 ao outro monitor p ginas 22 a 23 2 CONTATO DE SA DA DO MONITOR AUDIO Este contato transmite o sinal udio desde um computador ou de um equipamento de v deo para o equipamento exte
101. o projector imediatamente DESLIGADO Seleccionar Rede Volume Volume S CoC Desactivar o som DESLIGADO COD Desactivar o som de v deo LIGADO GOF Aspecto 4 3 Aspecto 16 9 COC COD Seleccionar Entrada 1 DVI AV HDCP Comando de Leitura de Estado Formato O comando enviado do PC para o projector com o formato abaixo CR Comando CR Comando um caracter consulte a tabela de comandos abaixo O projector descodifica o comando e devolve o S rie de caracter com o formato abaixo Projector Alimenta o Ligada Modo de espera Arrefecimento Anomalia da Alimenta o Anomalia de arrefecimento temperatura 1 Arrefecimento no modo de Gest o da Alimenta o 0 o Li o a da Al est desligada desligada gest o do obturador obturador S1 Temperatura no Sensor 1 C S2 emperatura no Sensor 2 C S3 Temperatura no Sensor 3 C CR6 Leitura de Temperatura S1 S2 S3 exemplo S1 12 3 S2 23 4 S3 34 5 C gt O projector mostra 12 3 23 4 34 5 O Para cada sensor dois d gitos e os n meros da d cima posi o s o mostrados com um espa o entre cada temperatura As tabelas na p ginas 86 e 87 mostram a lista t pica de comandos para controlo do projector Por favor consulte o centro de assist ncia para mais informa es acerca de outros comandos 87 SANYO KR7ALB PT SANYO Electric Co Ltd
102. o projector estiver suficientemente arrefecido o indicador verde de POWER acende e pode ligar o projector Para desligar o cabo el ctrico CA aguarde at que o projector termine o arrefecimento LIGAR O PROJECTOR AGUARDE NO M NIMO CINCO MINUTOS ANTES DE O DESLIGAR N O DESLIGUE O CABO EL CTRICO CA ENQUANTO AS VENTO NHAS DE ARREFECIMENTO ESTIVEREM A FUNCIONAR OU ANTES DA LUZ VERDE DO INDICADOR POWER SE ACENDER NOVAMENTE DE OUTRA FORMA REDUZ A VIDA DA L MPADA PARA MANTER A VIDA DA LAMPADA SEMPRE QUE SEM DESCANSAR A UTILIZA O CONT NUA PODE RESULTAR NUM ENCURTAMENTO DA LONGEVIDADE DA L MPADA DESLIGUE O PROJECTOR E DEIXE FICAR DURANTE CERCA DE UMA HORA TODOS OS DIAS N O OPERE O PROJECTOR CONTINUAMENTE Y Nota e Quando a fun o Arranque r pido est definida para Ligado o projector liga se automaticamente quando se liga o cabo el ctrico CA a uma tomada p gina 56 e velocidade de funcionamento de ventiladores de arrefecimento mudada de acordo com a temperatura dentro do projector e N o coloque o projector num estojo antes deste ter arrefecido o suficiente e Se o indicador WARNING TEMP vermelho piscar consulte os Indicadores de Aviso na p gina 68 e O projector n o pode ser ligado durante o per odo de arrefecimento com o indicador POWER desligado Pode lig lo novamente ap s o indicador POWER ficar novamente verde Opera o B sica Desligar Desligar
103. on vel Ajuste a Escala H depois a escala do ecr modificada automaticamente com base no formato POSI O H N usinisi Ajuste a posi o Horizontal Vertical do ecr COMUM Serssaasedaatos Memorize a escala ajustada para todas as entradas Pressione o bot o SELECT em Comum para visualizar a caixa de confirma o Para memorizar a escala pressione o bot o SELECT em Sim Quando seleccionado Utilizador utilizada a escala memorizada Restabelecer Restabelecer todos os valores ajustados Pressione o bot o SELECT em Restabelecer para visualizar a caixa de confirma o Para restabelecer pressione o bot o SELECT em Sim MENU ECR Normal Ig Modo 1 3 A gE 3 P 1 A z A Icone do Menu Ecr 5 a Fe Mova o ponteiro vermelho para o n vel m desejado e pressione o bot o SELECT Q Q 7v Y Nota e O projector n o pode visualizar qualquer resolu o superior a 1920 x 1200 Se a resolu o do ecr do computador for superior a 1920 x 1200 baixe a resolu o antes de o ligar ao projector e Os dados da imagem diferentes de XGA 1024 x 768 s o modificados para caberem no tamanho do ecr no modo inicial e Real Ecr Total e Zoom Digital n o podem ser seleccionados quando n o detectado qualquer sinal no Menu Sistema de PC p gina 38 ID ID H amp V Desligado JD gt Posi o lt A A A A A l l l l l 4 Comum Restabelecer P
104. ontador da L mpada Certifique se de restabelecer o Contador da L mpada ap s substitui o da l mpada Quando o Contador da l mpada for restabelecido o indicador LAMP REPLACE p ra de piscar e o cone de substitui o da L mpada desaparece 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Contador da l mpada Utilize os bot es 4 ponto para mover o ponteiro vermelho Contador da l mpada E sa JAg 1 at ao cone Menu Ajuste 2 Utilize os bot es A Y ponto para mover o ponteiro vermelho ao Contador da l mpada e depois pressione o bot o SELECT Aparece uma caixa de di logo que mostra o tempo acumulado total de utiliza o da l mpada e a op o de restabelecer Seleccione Restabelecer e aparece Restabelecer o contador de substitui o da l mpada Seleccione Sim para continuar Hora s g Seleccione Restabelecer e aparece Restabelecer o contador de substitui o da l mpada Restabelecer o contador de substitu o da l mpada 3 Aparece outra caixa de di logo de confirma o seleccione Sim para restabelecer o Contador da l mpada A zA m amp Y Sim Y Nota 4 e N o restabele a o contador da l mpada sem a substituir Certifique se de restabelecer o contador da l mpada apenas seleccione Sim e aparece outra So E caixa de confirma o depois de a substituir i Seleccione Sim novamente para restabelecer o Contador da l mpada EN
105. ota e Quando a fun o Selecionar logo est estabelecida para Desligado o log tipo n o ser mostrado no ecr p gina 53 e Quando Contagem off ou Desligado estiverem seleccionados na fun o do visor a contagem decrescente n o ser mostrada no ecr p gina 52 e Durante o per odo de contagem final todas as opera es s o inv lidas e Seo c digo PIN n o for introduzido dentro de 3 minutos ap s a caixa de di logo do c digo PIN aparecer o projector desliga se automaticamente e O c digo PIN inicial de f brica o 12347 A CUIDADO AO MANUSEAR O C DIGO PIN Caso se esque a do c digo PIN o projector n o pode ser iniciado novamente Tenha especial aten o em estabelecer o c digo PIN anote o na coluna da p gina 83 deste manual e tenha o dispon vel Caso o c digo PIN seja esquecido ou perdido consulte o vendedor ou o centro de assist ncia Desligar o Projector 1 Pressione o bot o ON STAND BY no controlo lateral ou o bot o STAND BY no controlo remoto e aparece Desligar Alimenta o no ecr 2 Pressione novamente o bot o ON STAND BY no controlo lateral ou o bot o STAND BY no controlo remoto para desligar o projector O indicador LAMP SHUTTER brilha e o indicador alimenta o desliga se Ap s o projector se ter desligado a ventoinha de arrefecimento funciona durante 90 segundos N o pode desligar o projector durante este per odo de arrefecimento 3 Quando
106. por um momento Introduza o c digo PIN novamente O que o c digo PIN O c digo PIN N mero de identifica o Pessoal um c digo de seguran a que permite apenas s pessoas que o conhecem a utiliza o do projector A configura o de um c digo PIN impede a utiliza o do projector por pessoas n o autorizadas O c digo PIN consiste num n mero de quatro d gitos Consulte a fun o de C digo PIN bloqueado no Menu de Ajuste na p ginas 57 a 58 para bloquear a opera o do projector com o seu c digo PIN SANYO O visor de prepara o aparece ap s 30 segundos Fonte de Entrada Seleccionada e Controlo da L mpada RGB PC anal gico Q lt Estado do controlo da l mpada Consulte a p gina 55 acerca do estado de controlo da l mpada Nota e O icone de substitui o da l mpada e o cone de substitui o de filtro ou de substitui o de cartucho de filtro pode aparecer no ecr dependendo do estado de utiliza o do projector e Quando o icone de substitui o de cartucho de filtro continua a aparecer no ecr ao ligar se repetidas vezes o projector e n o tomada nenhuma medida para substitui o do cartucho de filtro o projector desligar se automaticamente ap s 3 minutos da liga o por protec o p ginas 61 63 77 Caixa de Di logo de Entrada do C digo PIN C digo PIN Lx lx x x y Ap s o cone OK desaparecer pode operar o projector Y N
107. r Tampa de Filtro D Tampa da L mpada d Ventilador de Exaust o N CUIDADO E expelido ar quente a partir da ventila o de exaust o N o coloque objectos sens veis ao calor perto deste lado WO W ANN TULL ANI 13 Terminais e Conectores 19 Receptor Remoto de Infravermelhos Traseiras 15 Conector do Cabo El ctrico Fixa o de Pe as Opcionais 17 Controlos Laterais Punho Terminal Posterior DIGITAL DVI D oC iii i o INPUT 1 INPLIT 2 VIDEO Y Pb Cb Pr Cr Eee A VIDEO Y Pb Cb Pr Cr S VIDEO INPIJIT 3 Nomes das Pe as e Fun es CO O ANA MONITOR OUT ANDI DIO NALOG OUT oleje R C E JACK CONTROL PORT 1 TERMINAL DE ENTRADA DO COMPUTADOR DIGITAL Ligue o sinal digital de sa da do computador a este terminal O sinal HDTV compat vel com HDCP tamb m pode ser ligado p ginas 22 a 23 2 TERMINAL DE ENTRADA DO COMPUTADOR ANAL GICO Ligue o sinal de sa da do computador ou scart RGB a este terminal p ginas 22 a 23 3 CONTATOS DE ENTRADA 5 BNC Ligue o componente ou sinal de sa da v deo composto do equipamento de v deo a VIDEONY Pb Cb e os contatos Pr Cr ou ligue o sinal de sa da do computador tipo 5 BNC Verde Azul Vermelho Horiz Sincr e Vert Sincr aos conectores G B R H V e V p ginas 22 a 23 4 CONTATO DE ENTRADA V DEO Ligue o componente ou sinal de sa da v deo composto d
108. r o ponteiro para o d gito que pretende corrigir e introduza depois o n mero correcto Se introduziu um c digo PIN incorrecto Senha do logotipo e o n mero XX ficam a vermelho por um momento Introduza o c digo PIN novamente Altere a defini o de bloqueio do c digo PIN de Logo Utilize os bot es 4P ponto para comutar entre Ligado Desligado e depois pressione o bot o W ponto para mover o ponteiro para Sair Pressione o bot o SELECT para fechar a caixa de di logo Altere o c digo PIN do Logo O c digo PIN do Logo pode ser alterado conforme desejado por um n mero de quatro d gitos Pressione o bot o W ponto para seleccionar Mudar senha do logotipo e depois pressione o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo de entrada do novo c digo PIN de Logo Defina um novo c digo PIN de Logo Certifique se de anotar o novo c digo PIN de Logo e mantenha o dispon vel Se perder o n mero n o pode voltar a alterar a defini o de c digo PIN de Logo Para detalhes acerca da defini o do c digo PIN consulte C digo PIN bloqueado nas p ginas 57 a 58 Senha de bloqueio do logotipo L Por defeito I Es lp C Desig g Introduza um c digo PIN do Log tipo Senha do logotipo x x Ap s a Introdu o de um c digo Lo PIN de Logo correcto aparece a seguinte caixa de di logo Altere a defini o de bloqueio do c digo PIN de Logo Senha de bloqueio do logotipo Lig
109. ranja A temperatura no Interior do projector elevada pr xima do limite m ximo A temperatura no Interior do projector exageradamente elevada O projector n o pode ser ligado Quando o projector arrefece suficientemente e a temperatura retoma ao normal o indicador POWER acende se a verde e o projector pode ser ligado O indicador WARNING TEMP mant m se a piscar Verifique e substitua o filtro O projector arrefeceu o suficiente e a temperatura retoma ao normal Quando ligar o projector o indicador WARNING TEMP p ra de piscar Verifique e substitua o filtro A l mpada n o se acende O projector est a preparar se para o modo de espera ou a l mpada de projec o est a ser arrefecida O projector n o pode ser ligado at que o arrefecimento esteja completo A l mpada n o se acende A l mpada arrefeceu o suficiente e o projector est no modo de espera e pronto para ser ligado com o bot o ON STAND BY A l mpada foi sobreutilizada Substitua a l mpada imediatamente e depois restabele a o contador da l mpada O indicador desliga se ap s restabelecer o contador WARNING FILTER Quando o filtro detecta entupimento atinge o limite no temporizador ou esgota o rolo de filtro o indicador WARNING FILTER acende se a laranja Quando o Indicador se acende a laranja substitua o filtro e o cartucho de filtro por um novo logo que poss vel Restabele a o contador de filtro e o contador de rolo ap s substituir o
110. ressione o bot o SELECT em SIm Entrada de Video MENU ECR Mormal o Auto N Y Nota e O Amplo n o pode ser operado quando 720p 10351 ou 10801 for seleccionado no Menu Sistema AV p gina 45 a gE 8 4 LE j cone do Menu Ecr Mova o ponteiro vermelho para o n vel desejado e pressione o bot o SELECT Aspecto Escala AP dl Ji gt Posi o I l lt A H amp Y Desligado lt gt Comum Restabelecer Pressione o bot o SELECT em Comum ou Restabelecer para visualizar a caixa de confirma o Nota e Quando n o detectado qualquer sinal definido automaticamente Normal e a caixa de di logo do Aspecto desaparece e A amplitude ajust vel para a Escala H V e a Posi o H V limitada dependendo do sinal de entrada 47 Entrada de Video 48 Distor o Esta fun o utilizada para memorizar ou restabelecer a correc o de distor o quando o cabo el ctrico CA est desligado Utilize os bot es gt ponto para comutar entre cada op o Memorizar Mantenha a correc o de distor o mesmo quando o cabo el ctrico CA est desligado Restabelecer Liberta a correc o de distor o quando o cabo el ctrico CA est desligado Para corrigir a distor o pressione o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo da distor o Utilize os bot es A Y 4P ponto para corrigir a distor o p gina 33
111. ressione o bot o SELECT em Comum ou Restabelecer para visualizar a caixa de confirma o Y Nota e Quando n o detectado qualquer sinal definido automaticamente Normal e a caixa de di logo do Aspecto desaparece e A amplitude ajust vel para a Escala H V e a Posi o H V limitada dependendo do sinal de entrada 43 Entrada de Computador 44 Distor o Esta fun o utilizada para memorizar ou restabelecer a correc o de distor o quando o cabo el ctrico CA est desligado Utilize os bot es gt ponto para comutar entre cada op o Memorizar Mantenha a correc o de distor o mesmo quando o cabo el ctrico CA est desligado Restabelecer Liberta a correc o de distor o quando o cabo el ctrico CA est desligado Para corrigir a distor o pressione o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo da distor o Utilize os bot es A Y 4P ponto para corrigir a distor o pagina 33 Tecto Quando esta fun o est definida para Ligado a imagem invertida Esta fun o utilizada para projectar a imagem a partir de um projector instalado no tecto Traseiro Quando esta fun o est definida para Ligado a imagem invertida da esquerda para a direita Esta fun o utilizada para projectar a Imagem na traseira do ecr Restabelecer Esta fun o retoma todos os valores ajustados para as defini es de f brica Pressione o bot o SELECT em Re
112. rno de udio p gina 24 13 RECEPTOR REMOTO DE INFRAVERMELHOS Retaguarda O receptor remoto de infravermelhos tamb m est localizado na frente p ginas 10 e 16 x Ranhura de Seguran a Kensington Esta ranhura para um trinco Kensington utilizado para afastar ladr es do projector Kensington uma marca registada de ACCO Brands Corporation 12 TEDO REO ANDI DIO OUT E H Controlo Lateral e Indicadores Controlo Lateral 1 4 ON STAND BY DO INPUT ma O E LENS O gt gt gt eO MENU O SELECT UP LEFT 4 gt RIGHT qd VOLUME qd VOLUME MM amp SHUTTER M Bot o ON STAND BY Liga ou desliga o projector p ginas 26 a 27 2 Bot o INPUT Seleccione uma fonte de entrada p ginas 35 a 37 Indicador LAMP SHUTTER Bot o MENU Abre ou fecha o Menu no ecr p gina 28 4 Bot es AV 4 VOLUME ponto Selecciona um elemento ou ajusta o valor do menu no ecr p gina 28 Enquadra a Imagem no modo de zoom Digital p gina 44 Ajusta o n vel de volume com os bot es 4 Ponto p gina 31 Bot o SHUTTER Fecha e abre o obturador embutido p gina 30 6 Bot o SELECT Executa o elemento seleccionado p gina 28 Expande ou comprime a imagem no modo de zoom Digital p gina 44 D Bot o LENS Introduz o modo de ajuste do foco zoom e movimenta o da lente p gina 30 Nomes das Pe as e Fun es Indi
113. se o bot o INPUT 1 no controlo remoto for pressionado e HDCP High bandwidth Digital Content Protection um sistema para protec o dos direitos de autor dos conte dos fornecidos pela DVI Digital Visual Interface impedindo a sua c pia A especifica o HDCP decidida e controlada pela Digital Content Protection LLC Caso a especifica o seja alterada este projector pode n o emitir o conte do digital protegido por HDCP QUANDO SELECCIONAR A ENTRADA 2 CONECTORES DE ENTRADA 5 BNC Quando ligar a sa da do computador Tipo 5 BNC Verde Azul Vermelho Horiz Sincr e Vert Sync do computador para G B R H HV e os conectores V Quando o computador ligado ao terminal de INPUT 2 CONECTORES DE ENTRADA 5 BNC seleccione RGB MENU ENTRADA mile Jo LIES N cone do Menu Entrada Entrada Mova o ponteiro seta vermelha para Entrada 1 e pressione o bot o SELECT Menu Seleccionar Fonte Mova o ponteiro seta vermelha para a fonte desejada e pressione o bot o SELECT RGB PC anal gico 4 gt RGB Scart RGB PC digital RGB AV HDCP MENU ENTRADA Le O 4 A BZ 1 cone do Menu Entrada Entrada Entrada 1 Mova o ponteiro seta vermelha para Entrada 2 e pressione o bot o SELECT T Y Pb Cb Pr Cr os Je p o bot o SELECT Menu Seleccionar Fonte Mova o ponteiro seta vermelha para RGB e pressione Selec o da Fonte de Entrada de V de
114. so o projector detecte o entupimento do filtro e nenhum rolo restante no cartucho de filtro aparece no ecr um cone de substitui o do cartucho de filtro Fig 4 e o Indicador WARNING FILTER acende se no painel superior p gina 77 Quando aparecer este cone substitua o cartucho de filtro p gina 62 restabele a o contador de filtro p gina 63 e o contador de rolo p gina 63 Quando o filtro desenrolado atrav s do controlo remoto p gina 33 ou atrav s da fun o de controlo do filtro no menu de ajuste p gina 55 aparecem um cone de substitui o de filtro e a mensagem Um momento Fig 5 e o indicador WARNING FILTER pisca lentamente aprox com um freq de 2 segundos p gina 75 O indicador WARNING FILTER pisca rapidamente quando o projector detecta uma condi o anormal o cartucho de filtro n o est instalado correctamente ou o rolo de filtro n o est a funcionar convenientemente p gina 77 Y Nota e As Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 e Fig 5 n o aparecem quando a fun o de Visor est definida para Desligado p gina 52 ou durante Congelar p gina 33 e O filtro n o pode ser rebobinado e O filtro pode ser enrolado 9 vezes uma vez que o cartucho de filtro possui 10 rolos e O cartucho de filtro descart vel N o limpe nem volte a utilizar o cartucho de filtro e N o exponha o cartucho de filtro a gua ou qualquer l quido isto pode provocar uma avaria e Su
115. stabelecer para visualizar a caixa de confirma o Para restabelecer pressione o bot o SELECT em Sim Sair do Menu Ajuste de Tamanho do Ecr Para fazer zoom de expans o compress o das imagens Zoom digital Seleccione o Zoom digital O Menu no Ecr desaparece e aparece D zoom Pressione o bot o SELECT para expandir o tamanho da imagem Utilize os bot es AY lt P gt ponto para enquadrar a imagem A fun o de enquadramento tamb m pode funcionar quando a imagem maior do que o tamanho do ecr Pode tamb m entrar no modo de zoom Digital pressionando o bot o D Z00M no controlo remoto Zoom digital Seleccione o Zoom digital O Menu no Ecr desaparece e aparece D zoom Pressione o bot o SELECT para comprimir o tamanho da imagem Pode tamb m entrar no modo de zoom Digital pressionando o bot o D ZOOM no controlo remoto Para sair do modo de Zoom Digital pressione qualquer bot o excepto ZOOM D SELECT e os bot es de ponto MENU ECR A v Memorizar Ji Desligado _ 9 IN Desligado D cual Mova o ponteiro vermelho para o n vel desejado e pressione o bot o SELECT Tecto Traseiro Nota e A fun o de enquadramento pode n o funcionar devidamente se for utilizado o Modo de memoriza o no Menu Ajuste de PC p gina 41 e A taxa de compress o m nima pode ser limitada
116. strada a ltima fonte de entrada Controlo Remoto POINTER R CLICK Bot o INPUT KEYSTONE FREEZE 1 E Opera o do Controlo Remoto Pressione os bot es INPUT 1 INPUT 2 ou INPUT 3 no controlo remoto A fonte de entrada aparece no ecr conforme pressiona cada bot o Seleccione a fonte de entrada ligada Opera o do Controlo Lateral Controlo Remoto Bot o INPUT ii Opera o do Controlo Remoto Bot o INPUT 1 RGB PC anal gico Y RGB Scart RGB PC digital RGB AV HDCP Bot o INPUT 2 Y Pb Cb Pr Cr Bot o INPUT 3 Y Pb Cb Pr Cr 35 Selec o da Entrada 36 Selec o da Fonte de Entrada do Computador Menu de Opera o QUANDO SELECCIONAR A ENTRADA 1 TERMINAIS DE ENTRADA DO COMPUTADOR 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Utilize os bot es gt ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Entrada 2 Utilize os bot es A Y ponto para mover o ponteiro at ao elemento desejado e depois pressione o bot o SELECT Aparece o Menu Seleccionar Fonte 3 Utilize os bot es AY ponto para seleccionar a fonte desejada e depois pressione o bot o SELECT RGB PC anal gico Quando o computador est ligado ao terminal de INPUT 1 ANAL GICO seleccione RGB PC anal gico RGB PC digital Quando o computador est ligado ao terminal de INPUT 1 digital seleccione RGB PC digital Nota e A FONTE DE ENTRADA altera se
117. sulte a p gina anterior para descri o dos outros bot es E Ss Distor o J T e A seta branca indica que n o existe qualquer correc o e A seta vermelha indica a direc o da correc o e Uma seta desaparece m xima correc o e Se pressionar novamente o bot o KEYSTONE no controlo remoto enquanto a caixa de di logo de distor o mostrada o ajuste da distor o cancelado e A amplitude de ajuste pode ser limitado dependendo do sinal de entrada e A Distor o desaparece ap s 10 segundos Reduza a largura no topo com Reduza a largura inferior Reduza a parte esquerda Reduza a parte direita com o bot o A ponto com o bot o Y ponto com o bot o 4 ponto o bot o P ponto 33 Opera o B sica Fun o de Ponteiro Pode mover o Ponteiro do projector com o controlo remoto para enfatizar uma parte da imagem projectada 1 Pressione o bot o POINTER para activar a fun o de Ponteiro s Bot o PONTEIRO DE 2 Utilize o bot o de PONTEIRO DO RATO para mover o RATO Ponteiro 3 Para cancelar a fun o ponteiro pressione novamente POINTER R CLICK o bot o POINTER ou pressione qualquer outro bot o R Bot o POINTER D Z00M P TIMER A Ponteiro KEYSTONE FREEZE O LENS SHIFT MI Y Nota e Pode seleccionar padr o do Ponteiro Seta Dedo Ponto no menu de Ajuste p gina 56 Opera o do Rato Sem Fios O con
118. t fora do rolo Substitua o cartucho de filtro por um novo logo que 3 poss vel Consulte as p ginas 62 a 63 aparece no ecr Ajuste a focagem do projector Verifique se a Lente de Projec o necessita de limpeza Y Nota Movimentar o projector de um local com uma temperatura baixa para outro com uma mais alta pode provocar condensa o de humidade na Lente de Projec o Neste caso deixe o projector DESLIGADO e aguarde at que a condensa o evapore projec o de um ngulo excessivamente inclinado ao ecr pode provocar distor o e focagem parcialmente imperfeita Certifique se de que o ecr de projec o dista pelo menos 1 4 m do projector A imagem est desfocada Verifique se o Contraste ou o Brilho est o devidamente ajustados Consulte a p gina 49 Verifique se o N vel de Imagem est correctamente seleccionado Consulte as p ginas 42 e 46 Verifique a fun o de controlo da L mpada Consulte o cap tulo AJUSTE na p gina 55 Verifique o indicador LAMP REPLACE Caso se acenda o fim de vida da l mpada aproxima se Substitua a l mpada por uma nova logo que poss vel Consulte a p gina 64 A imagem n o est suficientemente brilhante Verifique o sinal de entrada o sistema de cor o sistema de v deo ou o modo do A cor estranha sistema de computador Ajuste o N vel de Imagem correctamente Consulte as p ginas 42 e 46
119. t o escolhidos na fun o de que o configurado por defeito seleccionar Logo Consulte o cap tulo AJUSTE na p gina 53 Quando o projector est ligado e pressiona o bot o de entrada aparece um cone Esse o cone de Aviso de filtro Consulte a p gina 61 diferente do cone modo da O A O l mpada Aparece um cone diferente do modo de Entrada ou do cone modo de L mpada Esse o cone de Substitui o de L mpada ou o cone de Aviso de filtro Consulte as p ginas 60 a 61 Verifique a liga o entre o computador ou equipamento v deo e o projector Verifique se o sinal de entrada sai correctamente do computador Alguns port teis podem requerer a altera o da defini o da sa da de monitor quando ligados ao projector Consulte o manual de instru es do computador para a defini o Demora cerca de 30 segundos para mostrar a imagem ap s ligar o projector Nenhuma imagem Verifique se o sistema seleccionado corresponde ao equipamento v deo ou ao computador Seleccione a fonte de entrada correspondente atrav s do menu de opera o Consulte as p ginas 35 a 37 Certifique se de que a temperatura n o est fora da Temperatura de Funcionamento 5 a 40 O O fim de vida da l mpada aproxima se Substitua a l mpada por uma nova logo que poss vel Consulte as p ginas 59 e 64 a 65 aparece no ecr 69 Ap ndice 70 W O filtro es
120. tado das fun es que protegem o projector Verifique o estado dos indicadores WARNING e o indicador POWER para uma manuten o adequada O projector desliga se e o indicador WARNING TEMP pisca a vermelho Quando a temperatura Interior do projector atinge um determinado n vel este desliga se automaticamente para proteger os componentes internos O indicador LAMP SHUTTER acende se a vermelho e o indicador WARNING TEMP pisca enquanto o projector se arrefece Quando o projector arrefecer o suficiente temperatura de funcionamento normal este pode ser ligado novamente pressionando o bot o ON STAND BY Nota e O indicador WARNING TEMP continua a piscar mesmo depois da temperatura interior voltar ao normal Quando o projector ligado novamente o indicador WARNING TEMP p ra de piscar Verifique os pontos indicados abaixo Proporcionou espa o suficiente para a ventila o do projector Verifique as condi es de instala o e se os ventiladores est o livres O projector foi instalado junto de um Ar condicionado Conduta de aquecimento ou Ventilador Afaste o projector da conduta ou do ventilador O filtro est limpo Substitua o filtro por um novo O projector est desligado o indicador LAMP SHUTTER est acesso a vermelho e os outros quatro indicadores est o a piscar Quando o projector detecta uma anomalia desliga se automaticamente para proteger os componentes internos e o Indicador LAMP SH
121. te a p gina 30 para mais pormenores Bot es ZOOM Pressione os bot es Z00M no controlo remoto para expandir ou comprimir a imagem Bot es FOCUS Pressione os bot es FOCUS no controlo remoto para ajustar a focagem da imagem Bot o INFO O visor de informa o pode ser utilizado para confirmar as condi es de opera o actuais do projector e o sinal que est a ser projectado por este Pressione o bot o INFO No controlo remoto para mostrar a janela de informa o no ecr Para ocultar a janela de informa o pressione novamente o bot o INFO Ou os bot es lt P ponto A janela de Informa o tamb m pode ser seleccionada a partir do menu Y Nota e Os valores de Freq sinc He V descritos na imagem podem divergir dos valores reais e O n mero de S RIE utilizado para manuten o do projector Controlo Remoto STAND BY Bot o AUTO PC Bot o INFO AUTO PC Bot o Z Bot o SCREEN SHUTTER Bot es AV OD ponto Bot o D ZOOM gt KEYSTONE FREEZE D LENS SHIFT Bot o a peus noe LENS SHIFT N Bot es RESET BD Ator FOCUS Y Nota e Consulte a pr xima p gina para descri o dos outros bot es Menu Informa o Menu Informa o Entrada Freq sinc V Ecr Idioma Estado da l mpada Gest o de energia Gest o do obturador Freq sinc H Seguran a Controlo remoto SERIAL NO Bot o PONTEIRO DE RATO Mova o ponteiro no ecr com este bot o
122. teiro vermelho at ao elemento desejado e depois pressione o bot o SELECT para visualizar a caixa de di logo de ajuste Utilize os bot es 4 ponto para ajustar o valor de defini o Sincronismo fino Utilize os bot es gt ponto para ajustar o valor eliminando uma oscila o da imagem apresentada de 0 a 31 Total de pontos Utilize os bot es 4P ponto para ajustar o n mero total de pontos num per odo horizontal para corresponder imagem do PC Posi o H Utilize os bot es 4P ponto para ajustar a posi o horizontal da imagem Posi o V Utilize os bot es 4P ponto para ajustar a posi o vertical da imagem Modo actual Pressione o bot o SELECT para mostrar a Freq sinc H e a Freq sinc V do computador ligado E Fixar Utilize os bot es gt ponto para ajustar o n vel de fixa o Quando a Imagem possui barras negras tente este ajuste rea de visualiza o H Utilize os bot es 4P ponto para ajustar a rea horizontal visualizada pelo projector rea de visualiza o V Utilize os bot es 4P ponto para ajustar a rea vertical visualizada pelo projector MENU AJUSTE DE PC j Ajuste autom tico de PC amp XGA1 Ea Au BP j cone do Menu Ajuste de PC mea o ponteiro vermelho para o elemento desejado e pressione o bot o SELECT 5 do Modo Seleccionado NV Memorizado Modo Seleccionado gt i i ER o Estad
123. tema 2 Y Pb Cb Pr Cr gt Ir a Sistema 3 S video gt r a Sistema 2 Rede A rede mostrada apenas quando estiver ligado um PJ Net Organizer Ajuste de imagem Ajuste de Contraste 0 63 imagem Brilho 0 63 Controlo dido VER os Simples Cores avan ado Desligado Auto C digo Controlo Remoto Color temp High SERIAL NO Mid Low XLow Adj Vermelho 0 63 Verde 0 63 Volume 0 63 Azul e 0 63 Desactivar o som Ligado Desligado Offset Vermelho Verde Azul ERNSea padr o Nitidez 0 31 aai Gamma 0 15 Redu o de ru do Desligado Ligado Progressivo Desligado Ligado Filme Restabelecer Sim N o Memorizar Imagem 1 Imagem 10 Sair Sair Visualizado apenas em Entrada de V deo Entrada de Computador SVGCA1 Sistema 1 Modo 1 Seleccionar Predefini o Modo 2 Imagem Real SVGA 1 Imagem 1 SVGA 2 SVGA 3 Imagem 10 O sistema mostrado no Menu do sistema varia de acordo com o sinal de entrada dy Ajuste de PC Ajuste autom tico de PC Ecr Normal Sincronismo fino 0 31 Real Total de pontos Amplo Posi o H Ecr total Posi o V Zoom digital Modo actual Zoom digital Fixar Utilizador Escala H V rea de visualiza o H H SN Ligado Desligado i o Posi o H V Area de visualiza o V Camum Restabelecer Sim N o Restabelecer Modo livre Distor o Memorizar Memorizar Modo 1 Restabelecer Tecto igado Desligado Modo 1
124. tro tipo de produtos qu micos Nomes das Pe as e Fun es Controlo Remoto v 28 POINTER R CLICK sie vo D Z00M P TIMER IME a a KEYSTONE FREEZE Para o c digo 0 5 ED 6 3 PIN e o c digo A LENS SHIFT do controlo 7 a 8 NOR 9 a remoto Z00M FOCUS FILTER a E E RESET B ALLOFF ON 15 Bot o D ZOOM Bot o FREEZE Seleccione o modo de Zoom digital e Congela a imagem no ecr p gina 33 redimensione a imagem p gina 44 Bot o P TIME Bot es INPUT 1 3 Opera a fun o TemporizadorP p gina 33 Seleccione uma fonte de entrada INPUT 1 INPUT 3 E Bot o R CLICK p ginas 35 a 37 Serve de bot o direito do rato para o funcionamento 17 Bot o KEYSTONE do rato sem fios p gina 34 Corrige a distor o p gina 33 j ERES Bot o POINTER Bot es ZOOM AY Serve de comutador Ligado Desligado para o ponteiro Faz zoom de expans o e de compress o das p ginas 33 e 34 imagens p gina 32 Bot es num ricos 19 Bot es FOCUS o Servem de bot es de d gitos Utilize os para Ajusta a focagem p gina 32 estabelecer os c digos do controlo remoto p ginas Comutador RESET ON ALL OFF 17 e 55 ou para introduzir os d gitos do c digo PIN Quando utilizar o controlo remoto estabele a este p ginas 26 54 58 comutador para ON Estabele a o para ALL OFF para poupar energia quando n o estiver em utiliza o Deslize este comutador para RESET
125. trolo remoto pode ser utilizado como um rato sem fios para o computador 1 Antes de operar o rato sem fios ligue o computador e o projector com o cabo USB fornecido p gina 22 Quando a fun o de Ponteiro for utilizada o rato sem fios n o est dispon vel Bot o PONTEIRO DE RATO Mova o ponteiro no ecr com este bot o 2 Quando o cabo USB ligado ao computador e o POINTER R CLICK ao projector ligue primeiro O projector e depois e i CRE Bot o R CLICK computador Se ligar primeiro o computador a fun o D Z00M P TIMER Serve de bot o de rato sem fios pode n o funcionar correctamente a E direito clique do rato enquanto o projector e o computador est o ligados com o cabo USB Bot o L CLICK Serve de bot o esquerdo clique do rato enquanto o projector e o computador est o ligados com o cabo USB 34 Selec o da Entrada Entrada Controlo Lateral Controlo Remoto E INPUT gt Bot o INPUT NO Oo e eueno o Bot o INPUT amp m MENU SCREEN SHUTTER UP Ko A N LEFT lt gt OLUME Opera o do Controlo Lateral Controlo Remoto STAND BY Pressione o bot o INPUT no controlo lateral ou no controlo remoto Isto comuta para Entrada 1 Entrada 2 e Entrada 3 consoante pressiona o bot o INPUT Antes de utilizar o bot o INPUT no controlo lateral ou no controlo remoto deve seleccionar a fonte de entrada correcta atrav s do Menu no Ecr e ser mo
126. uladores Por favor entregue os no seu centro de reciclagem recolha de lixo local Por favor ajude nos a conservar o ambiente LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DO PROPRIET RIO PARA UTILIZA O POSTERIOR N Precau o de Seguran a AVISO ESTE APARELHO DEVETER LIGA O TERRA O PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE ELECTRICO NAO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU HUMIDADE Este equipamento produz luz intensa a partir da lente de projec o N o olhar directamente para a lente tal pode provocar danos visuais Tenha especial cuidado com as crian as para que n o olhem directamente para o feixe Instale o projector na posi o adequada Caso contr rio pode resultar em perigo de inc ndio Permitir a quantidade adequada de espa o no topo lados e traseiras do compartimento do projector cr tico para a circula o de ar adequada e arrefecimento da unidade Os diagramas aqui apresentados indicam o espa o m nimo requerido Se o projector integrado num compartimento ou encaixado semelhantemente estas dist ncias m nimas devem ser mantidas N o cobrir as ranhuras de ventila o no projector A acumula o de calor pode reduzir o tempo de assist ncia do projector e pode tamb m ser perigoso LADO e TOPO PARTE POSTERIOR 50 cm 50 cm 50 cm 1m Seo projector n o for utilizado durante um longo per odo de tempo desligue o da sa da de energia N o projectar a mesm
127. um dispositivo digital Classe A em acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC Estes limites s o projetados para oferecer prote o razo vel contra interfer ncia danosa quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia em r dio frequ ncia e se n o for instalado e usado em acordo com o manual de instru o poder causar interfer ncia danosa em comunica es por r dio A opera o deste equipamento em uma rea residencial apresenta probabilidade de provocar interfer ncia danosa caso em que o usu rio ser exigido a corrigir a interfer ncia por conta pr pria A utiliza o do cabo protegido necess ria para cumprir com os limites da classe B na Subparte B da Parte 15 das Regras FCC N o fa a quaisquer altera es ou modifica es para o equipamento excepto se especificado o contr rio nas instru es Se tais altera es ou modifica es devessem ser feitas serlhe ia pedido que parasse o funcionamento do equipamento Regulamento de R dio Interfer ncia Canadense Este aparelho digital Classe A atende a todas as exig ncias da ICES 003 Canadense AVISO Este um produto Classe A Em um ambiente dom stico este produto poder causar r dio interfer ncia caso em que o usu rio poder ser exigido a tomar medidas adequadas Necessidade do Cabo El ctrico CA O Cabo El ctrico CA fornecido com este projector est conforme a necessidade de utiliza o no pa
128. um limite nos menus dispon veis para selec o seleccion veis Verifique a liga o do cabo udio da fonte de entrada udio Ajuste a fonte de udio N o h som Pressione o bot o de Volume Consulte a p gina 31 Pressione o bot o Mute Consulte a p gina 31 Imagem projectada Deve ouvir o som quando a imagem projectada Certifique se de que selecciona o padr o de Entrada correcto Consulte a p gina 31 A fun o de Gest o de Alimenta o funciona pelo ajuste inicial Verifique o cap tulo AJUSTE na p gina 56 Quando o cone de substitui o do cartucho de filtro continua a aparecer no ecr ao ligar se repetidas vezes o projector e n o tomada nenhuma medida para substitui o A alimenta o desliga se do cartucho de filtro o projector desligar se automaticamente ap s 3 minutos da automaticamente liga o por protec o Consulte as p ginas 61 a 63 e 77 N o cobrir as ranhuras de ventila o no projector Consulte as p ginas 4 e 6 O projector pode ser utilizado num ambiente de alta temperatura Certifique se de que a temperatura n o est fora da Temperatura de Funcionamento 5 a 40 C Consulte a p gina 69 N o consegue operar com O controlo lateral n o est dispon vel Se o controlo lateral estiver bloqueado em Bloqueio o controlo lateral de teclas em Seguran a na sec o AJUSTE Verifique o cap tulo AJUST

Instruções de operação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es de opera&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções de operação