Home

K0443 issue 3.book - GE Measurement & Control

1. inH gt Oa 4 C IinH gt 0 a 20 IinH50 a 60 F ftH gt 50 a 4 C ftH gt 0 a 20 ftH gt 0 a 60 F Fator hPa 0 9 8903642 9 7 8903642 0 0980665 980 605 1 343223684 1013 25 68 94 5 293 0 4 88025898 2 4908691 2 4806413 2 48 641558 29 8900092 29 830985 29 851698 mmH50 a 20 0 09 890364 Convers o de unidades Para converter DO VALOR 1 de press o em UNIDADES 1 de press o PARA VALOR 2 de press o em UNIDADES 2 de press o calcule assim VALOR 2 VALOR 1 x FATOR 1 FATOR 2 Observa o O instrumento PACE cont m unidades de press o selecion veis e as unidades definidas do usu rio Use os fatores de convers o para calcular uma unidade definida pelo usu rio da tabela acima Consulte as folhas de dados SDS0001 ou SDS0008 para uma lista de unidades de press o selecion veis K0443 Edi o N 3 IV SUM RIO Se o Titulo P gina 1 DESC O uno pis A PA GD o AD a CD ARA 1 1 1 1 Mod Oars A Ca a SR De 1 1 2 STO QE O pise DD E 2 1 2 1 EO aa EE E 2 1 2 2 Embalagem para armazenagem ou transporte 2 1 2 3 Preparo POI UGO atra sara E id 2 1 2 4 CONCROC ONCUMOU O esnin E TA 2 2 25 Montagem em prateleira SENNA RR NNE NR 2 2 6 CONCXOCSCICINICAS saias ias anna 2 8 3 OPRA A ea e A A 5 1 5 1 Preparada O ar ia a O a a 3 1 5 2 Sequ ncia de ACIONAMENTO sa atrasado a des ease id 5 2 3 3 Modo ETEA Oe A tp 3 3 5 4 Elle eo Ro cs pis e E OR AR E AT 5 6 3 5 Procedimentos de opera o e exemplo meme 3 9 3 6 Sele
2. Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Protocolos t SCPI DPI 500 DPI 510 DPI 515 DPI 520 Nova taxa de atualiza o de dados consulte a folha de dados Selecion vel atrav s da interface de usu rio ft Nem todos os protocolos est o dispon veis em todos os modelos Prote o de tens o de filtragem e transiente de EMC incorporado IEEE 488 Localizado no painel traseiro uma conex o IEEE 488 externa requer Conector f mea D de 24 pinos cabeado conforme o padr o IEEE 488 Comunica es IEEE 488 GPIB Endere o padr o 16 Protocolos SCPI DPI 500 DPI 510 DPI 515 DPI 520 Nova taxa de atualiza o de dados consulte a folha de dados Prote o de tens o transiente e filtragem EMC incorporada t Nem todos os protocolos est o dispon veis em todos os modelos Tempo limite Predefine os tempos para alterar automaticamente do modo de controle para o modo de medi o Observa o Os tempos limites do controlador podem poupar g s de alimenta o estendendo a vida da v lvula de controle e minimizando o ru do ac stico Tempo limite inicia quando o controlador atinge o ponto de ajuste ap s o tempo definido se novos pontos de ajuste n o forem inseridos o timer atinge o tempo limite e retorna para o modo de medi o Corre o da cabe a de g s Corrige a sa da da press o para a diferen a de altura entre o instrumento e a UUT para a UUT posicionada acima do n vel de refer ncia do i
3. O instrumento deve ser conectado fonte de alimenta o el trica correta conforme especificado no r tulo ao lado do conector de for a Consulte tamb m a Se o 6 Refer ncia e Especifica o Certifique se de que a fonte de alimenta o esteja desconectada antes de conectar o cabo de for a Requisitos para instrumentos montados em prateleira e instale um isolamento no circuito el trico O conector da fonte de alimenta o e a chave no painel posterior do instrumento n o estar o acess veis e Desative o isolamento el trico Conecte a fonte de alimenta o e ligue a chave de alimenta o antes de deslizar o instrumento na prateleira e Ative o isolamento el trico Verifique se o visor do painel frontal mostra a sequ ncia de acionamento Conex o Figura 2 6 Para conectar a fonte de alimenta o ao instrumento fa a o seguinte e Insira o conector de for a IEC 1 no conector da fonte de alimenta o na parte posterior do instrumento e Ligue a chave de for a e Verifique se o visor do painel frontal mostra a sequ ncia de acionamento K0430 Edi o N 3 2 8 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 1 Conector de alimenta o IEC 2 Porta fus vel 3 Fus vel Figura 2 6 Conex es el tricas Conectores de entrada e sa da do m dulo de controle de press o Sa da CC de 24V a um m ximo de 100mA Usando um conector de quatro pinos pino 24 V cc pino O VCC Este recurs
4. alterado da seguinte forma A leitura de press o atual muda de azul para verde Se ativado o medidor de esfor os mostra o esfor o do controlador para manter a press o no ponto de ajuste f Ao concluir o teste selecione a configura o de controle e Vent Descarga para reduzir a press o do sistema at praticamente a press o atmosf rica Esse recurso deve ser usado para reduzir a press o do sistema para um valor seguro antes da descarga da Unidade em Teste Notas 1 A v lvula de descarga abre e permanece aberta at uma tecla ser pressionada ou um comando de comunica es ser recebido 2 Sempre use a fun o de descarga antes de desconectar o equipamento de press o da porta de sa da lg Pressione a tecla Mes para retornar ao modo de medi o A tela exibe altera es da seguinte forma A leitura de press o atual muda de azul verde para preto Se ativado o medidor de esfor os indica o controlador em repouso K0443 Edi o N 3 3 10 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Divisor Selecione e configure a tarefa do divisor pressionando Divider na tela de tarefas O menu Divider Divisor define um ponto de ajuste m ximo um ponto de ajuste m nimo e divide a amplitude em um n mero de pontos de teste iguais min 2 m x 25 Estrutura do menu Divider Selecione os valores desejados de Rate Taxa etc nos menus de configura o Quando o menu Task acessado a part
5. o Se o 6 2 Certifique se de que os sistemas do usu rio possam ser isolados e descarregados 3 Conecte as alimenta es de press o e v cuo s portas de conex o SUPPLY e SUPPLY 4 Conecte a Unidade em Teste UUT porta de conex o de sa da necess ria A ET PE TA OB ma Ti Eure EEE aripi RAZE 4 TAN IEEE ze el Te E IE o Ta GALET LEF DIA UF Z Q Instrumento de exemplo 1 Conector BSP 2 Veda o Observa o Para instrumentos com conex es NPT use veda o com press o adequada Figura 2 1 Conex es pneum ticas K0430 Edi o N 3 2 2 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Instala o O instrumento requer uma fonte de press o positiva instrumentos operando em uma faixa de press o absoluta ou negativa exigem uma alimenta o de v cuo Uma alimenta o de v cuo tamb m deve ser usada para uma resposta r pida em instrumentos que estejam operando pr ximos da press o atmosf rica Para opera o de canal duplo duas fontes de alimenta o independentes de press o e v cuo podem ser usadas Observa es importantes Se usar dois m dulos de press o certifique se de que os m dulos sejam compat veis Consulte a Se o 4 9 Todas as conex es devem estar em conformidade com o Diretiva de equipamento de press o PED Ao conectar as portas de saida de dois m dulos de press o certifique se de que os dois estejam e abaixo de 70 bar OU e entre
6. Diretiva de Equipamento de Press o Polegada Libras por polegada quadrada Transmissor de press o ROC Taxa de subida RS232 Padr o de dados de comunica o serial SCPI Comandos Padr o para Instrumentos Program veis UUT Unidade em teste V Volts VFC Contato sem tens o ve Positivo ve Negativo C Graus Celsius Publica es relacionadas K0447 PACE 5000 6000 User Guide and Safety Instructions K0450 PACE Series Calibration Manual K0476 Pressure Control Module User Guide and Safety Instructions K0472 Remote Communications Manual K0469 Heritage Communications Manual Instrument Emulation S mbolos O equipamento cont m os s mbolos a seguir para identificar perigos C Este equipamento atende aos requisitos de todas as diretivas de seguran a europ ias relevantes O equipamento possui a marca CE N Este s mbolo no instrumento indica que o usu rio deve consultar o manual do usu rio Este s mbolo no instrumento indica que voc n o deve descartar material perigoso no lixo dom stico Descarte corretamente de acordo com as leis locais K0443 Edi o N 3 iii Unidades de press o e fatores de convers o Unidades de press o mbar mmH gt 0 a 4 C cmnH 0 a 4 Fator hPa 1 0 1000 0 0 01 1 0 10 0 10000 0 1 3432238 4 13 432238 4 1333 2238 4 43 866388640341 0 0980005 0 980665 98 0665 Unidades de press o cmH gt 0 a 20 C mH gt 0 a 20 C kg m kg cm torr atm psi lb p
7. es globais de CONTIQUI ACAO sans ado a cad ca 3 13 3 7 Opcao de reterencia Darome tri O sergisini iine e ERORE 3 14 3 8 Contigquracao dO SUPERVISOR sura A T a 3 15 3 9 Satus donn UNEN O sai N N 3 16 K0443 Edi o N 3 V 4 MANOTE NCA O eres RS O RD SO a a 4 1 POUC Osere a Jc dd 4 2 RO ON Udi E NA 4 3 LIRA DEZO serana ean ES 4 4 TE E E R 4 5 C o js 66 o ERR E O E 4 6 m taea djs 218 1E EEA E A EE 4 7 Tocade S N e lern EATE TE EAT 4 8 TO AE MINO a na a T A 4 9 M dulo de press o de reposi o A ari a 5 Testes e identifica o de falhas paia painel ao dada 5 1 OQUE Oaa A 5 2 Teste de funcionamento padr o sai 5 3 identifica o de TOO snepi 5 4 Agentes de manuten o aprovados 6 Rererencia e ESPeCINCACaO aeei aa a a E 6 1 Notas deins QlaC O a a 6 2 REQUISILOS operdona S sas a E 6 3 CONS E EEEE e a o E T 6 4 FISICO ar td data 6 5 CONTOU CO GE CONTO ERR RR RR 6 6 Configura o O Obal pa Dn dera EAD Sa A E a RR 6 7 nisto ejero joke o SUEN O a ER RED RR 6 8 OD OOS ut a TES Da RD K0443 Edi o N 3 vi 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 2 4 2 4 4 4 5 gsl gal 5 1 IL Ro 6 1 6 1 6 4 6 6 6 9 6 10 6 11 6 12 6 15 6 9 COBRA O pissaas ni sdastadas 6 10 Comunica es emula o de instrumento 6 11 PE O O aaa TE T RA 6 12 Procedimento para devolu o de produtos material 6 13 Procedimento de embalagem teens K0443 Edi o N 3 vii 60 29 6 50 6 50 6 50 6
8. o 3 4 Modo de controle No modo de medi o pressione e o instrumento altera para o modo de controle Pressione e o instrumento p ra de controlar a ese e muda para o modo de medi o Controlled Pressure mbar g A99 aas Controlled Pressure mbar g mo t 1499 995 s Effort 7 pei m 1500 000 B E Tecla para exibir No UN EU Valor atual da press o medida verde no limite azul fora do limite No modo de controle ativo Filtro de leitura de press o ATIVADO Valor de cabe a press o aplicado Modo de controle com excesso Tara habilitada Pressione para alternar entre a press o controlada e a press o medida Nudge para cima Ponto de ajuste pressione e o visor muda para teclas num ricas Nudge para baixo rea de status mostra o medidor de esfor os em ajuste global pressione para inserir a configura o de controle Observa es Modo ativo controle ativo exceto em modo de medi o Modo passivo quando o controlador atinge as condi es nos limites o modo de medi o selecionada automaticamente Modo de press o manom trica quando o controlador atinge condi es dentro dos limites da press o manom trica zero o modo de medi o automaticamente selecionado e a v lvula zero abre K0443 Edi o N 3 5 6 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Controlar at um novo ponto de ajuste Para alterar o v
9. os autorizados ou pelos departamentos de servi os do fabricante Consultoria T cnica Para consultoria t cnica entre em contato com o fabricante Um t cnico qualificado deve ter o conhecimento necess rio documenta o equipamentos e ferramentas de teste especiais para executar o trabalho exigido neste equipamento K0443 Edi o N 3 i Abrevia es As abrevia es a seguir s o usadas neste manual as abrevia es s o iguais tanto no singular como no plural abs ALT BSP C a CAS C C CSK DPI etc ex Fig ft g Hg HTS Hz IAS l e IEC IEEE 488 kg Kt LCD m mA m x mbar min mm mV MWP No NPT PACE Para PDCR PED pol psi PTX K0443 Edi o N 3 Absoluto Altitude Rosca de tubula o brit nica Corrente alternada Velocidade a rea calculada Corrente cont nua Escareado Instrumento de press o digital E assim por diante Por exemplo Figura P Aferidor Merc rio A o resistente tens o Hertz Velocidade a rea indicada Isso International Electrotechnical Commission Comiss o Eletrot cnica Internacional Institute of Electrical and Electronic Engineers dados padr o 488 Quilograma n s Visor de cristal l quido Metro Miliampere M ximo Milibar Minuto ou m nimo Mil metro Milivolts Press o m xima de opera o N mero National Pipe Thread Equipamento de Calibra o Automatizada de Press o Par grafo Transdutor de press o
10. 100 a 210 bar Para estar em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Press o PED n o combine essas categorias Equipamento de alimenta o As alimenta es pneum ticas devem ter v lvulas de isolamento e se necess rio equipamentos condicionadores Cada alimenta o de press o positiva deve ser regulada entre 110 da varia o de press o de fundo de escala e a MWP especificada no m dulo de controle Para proteger o m dulo de controle para faixas acima de 100 bar da sobrepress o preciso encaixar um dispositivo de prote o adequado como uma v lvula de al vio ou disco de ruptura para limitar a press o de alimenta o aplicada abaixo da MWP Nos instrumentos sem alimenta o negativa a press o positiva descarregada do sistema para atmosfera atrav s de porta de alimenta o negativa Encaixe o difusor na porta negativa para difundir o fluxo de ar Durante as opera es de descompress o do sistema a press o descarregada para a atmosfera atrav s da porta de descarga Encaixe o difusor na porta de descarga para difundir o fluxo de ar K0430 Edi o N 3 2 3 2 Instala o Exemplos de conex o pneum tica Figuras 2 2 e 2 4 Esses exemplos mostram em detalhes a conex o a um nico canal usando o equipamento de alimenta o acima descrito SUPPLY OUTLET VENT REF Y Figura 2 2 Conex es pneum ticas sem alimenta o de v cuo Legenda da Figura 2 2 1 Fonte de pr
11. 51 intencionalmente deixada em branco K0443 Edi o N 3 viii Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 1 1 1 Descri o Introdu o O PACE5000 de canal nico e o PACE6000 de canal nico duplo o Equipamento de Calibra o Automatizada de Press o mede e controla as press es pneum ticas e exibe em uma tela de toque a medi o da press o e o status do controlador A tela de toque permite sele es e configura es nos modos de medi o e controle O instrumento pode ser operado remotamente atrav s de interfaces de comunica o Figura 1 1 Vis o geral do PACE5000 Figura 1 2 Vis o geral do PACE6000 A parte posterior do instrumento aloja todas as conex es el tricas e pneum ticas de entrada e sa da As conex es el tricas fornecem uma fonte de alimenta o de CA interfaces de comunica o serial e paralela entrada e sa da l gica e de sa da cc O m dulo do controlador pneum tico do sistema cont m uma porta de alimenta o de press o positiva e negativa uma porta de sa da porta de descarga e porta de refer ncia K0430 Edi o N 3 1 1 1 Descri o O instrumento pode ser montado em um sistema de prateleiras de 19 pol para montagem em prateleiras Figura 1 3 Vista posterior do PACE5000 Figura 1 4 Vista posterior do PACE6000 As op es dispon veis do PACE5000 e do PACE6000 s o detalhadas na folha de dados SDS0001 PACE5000 e SDS00008 PACE6000 Mai
12. PARA MANTER O FLUXO DE AR REFRIGERADO 2 OPERA O DE DOIS CANAIS POSS VEL COMBINAR AS SA DAS DE DOIS M DULOS DE CONTROLE DE PRESS O QUANDO OS M DULOS DE PRESS O ESTIVEREM ABAIXO DE 70 BAR OU ENTRE 100 A 210 BAR OCORREM DANOS SE UM M DULO DE PRESS O ESTIVER ABAIXO DE 70 BAR E O OUTRO ESTIVER ENTRE 100 E 210 BARS Observa o Ao instalar dois m dulos de press o o m dulo com a faixa de press o m xima dever estar localizado no lado direito M dulo 1 acima do conector de fonte de alimenta o Se usar dois m dulos de press o da mesma faixa de press o o m dulo com um n mero serial inferior dever estar localizado no lado direito M dulo 1 FULL SCALE acima do conector de fonte de L PNEUMATIC CONTROL MODULE PEAT na alimenta o AISO fito man Ao conectar as portas de sa da de dois m dulos de press o certifique se de que os dois estejam N mero de s rie e abaixo de 70 bar OU e entre 100 e 210 bar Para estar em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Press o PED n o combine essas categorias K0443 Edi o N 3 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 5 5 1 5 2 Testes e identifica o de falhas Introdu o O instrumento PACE possui um sistema interno de autoteste e diagn stico que monitora continuamente o desempenho da unidade No acionamento o sistema executa um autoteste Esta se o detalha o padr o do teste de funcionamento Uma ta
13. Po de refer ncia Modo de controle sem excesso Zero cronometrado corre o da cabe a de g s Modo de controle ativo Leitura de press o de filtros a Tara ativada Modo passivo de controle Taxa linear Zero Man metro do modo E Taxa m xima de controle K0443 Edi o N 3 3 53 3 Opera o Measure set up Pressure zero leitura de press o atual para zero deslocamento armazenado para a faixa atual Range permite a sele o de faixas de press o dispon veis Measure Setup Process H Leitura de press o de filtros Tara Task Units selecione da lista de unidades de medida de press o Pressionar armazena ajustes z veja 3 6 l E Global set up A M e sai da configura o pr xima p gina E More p pag Y Pressione Fl para sair da configura o i M 5 tu Cronometrado pi Set up zero H Auto Desligado pe Status LE Pressionar iso armazena ajustes Ea I i Pressione more para retornar para e e sai da configura o a primeira p gina Sele o de faixa absoluta dispon vel quando pecine i E E E Ruigaio a op o barom trica estiver instalada p A Varia o autom tica dispon vel apenas em instrumentos de dois canais PACE6000 Measure Setup K0443 Edi o N 3 5 4 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE
14. Produtos RGA ou nos EUA uma Autoriza o de Devolu o de Produtos RMA fornecendo as seguintes informa es Produto i e instrumento PACE N mero de s rie Detalhes do defeito trabalho a ser realizado Requisitos de rastreabilidade de calibra o Condi es operacionais Precau es de seguran a Voc tamb m deve nos informar se o produto tiver entrado em contato com qualquer material perigoso ou t xico e a COSHH relevante ou nos EUA MSDS refer ncias ou precau es a serem tomadas na sua manipula o Aviso importante A manuten o ou calibra o realizada por pessoas n o autorizadas afeta a garantia e pode prejudicar o desempenho futuro K0443 Edi o N 3 6 30 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 6 13 Procedimento de embalagem 1 O instrumento deve estar a uma press o zero ambiental Posicione a chave de for a em OFF Desligue as alimenta es de press o pneum tica e v cuo do instrumento Desligue e isole a fonte de alimenta o el trica do instrumento Remova o instrumento da prateleira do equipamento para acessar o painel posterior Desconecte o cabo da fonte de alimenta o e os conjuntos de mangueiras da alimenta o pneum tica Armazene o cabo de for a na embalagem abaixo Remova todo os adaptadores de press o difusores e restritores 2 Se dispon vel use o material de embalagem original Se for usar material de embalagem diferente do original fa a o seguinte
15. dados Especifica o A densidade e o tipo de g s de alimenta o n o afetam a precis o da medi o do g s considerando que a UUT esteja no mesmo n vel altura que o controlador ou que a corre o da cabe a de g s esteja definida com precis o Alimenta o de g s Para uma opera o normal o instrumento exige uma alimenta o positiva de no minimo 110 da faixa mas menos do que a MWP com um regulador de g s Para a opera o de press o manom trica absoluta ou negativa ou se a instala o exigir uma resposta r pida pr xima da press o atmosf rica uma fonte de v cuo deve ser conectada alimenta o negativa configura es recomendadas mostradas nas figuras 2 3 2 4 e 2 5 Para obter controle de desempenho a press o de origem deve ser mantida em 10 de fundo de escala acima do ponto de ajuste exigido O desempenho do controlador mantido durante as varia es lentas da press o externa at a press o externa de 20 da faixa de fundo de escala Equipamento condicionador da alimenta o As alimenta es devem ser fornecidas por uma v lvula de isolamento e todos os outros equipamentos condicionadores necess rios Aviso importante Para proteger o m dulo de controle para faixas acima 100 bar da sobrepress o preciso encaixar um asiad ntoBeuro mbaro dispositivo de prote o adequado como uma v lvula Maximum Working Pressure Exceeded ad E TE z de al vio ou disco de ruptura para limit
16. dentro ou fora do sistema Controlar para press o ambiente zero Use o visor de teclas num ricas e defina o novo valor do ponto de ajuste para a press o manom trica ambiente ou zero Quando o visor mostrar o novo valor do ponto de ajuste pressione a tecla control O visor mostra o valor de press o em modifica o medida que o instrumento executa o controle para o novo ponto de ajuste na taxa de mudan a definida Quando o visor mostrar a press o ambiente ou zero pressione a tecla sure para desligar o controlador e retornar ao modo de medi o K0443 Edi o N 3 5 7 3 Opera o Control Setup J0 be 5 Vent Nudge Setpoint Limits Slew Rate Resolution A 4 ai Vent Sim N o Ra E Sis Tr Define o ponto de ajuste Nudge resolution da resolu o de nudge L 10 a 70 d gitos Pressione Jl para sair OT Superior da configura o Set point limits Inferior Control set up Ativar desativar Linear Insira unidades segundos ESTA j Taxa m xima Alternar entre r pido sem excesso Ativo Controle cont nuo at o ponto de ajuste Control mode Passivo Controla fora da faixa definida pelo usu rio Man metro Controla da aferi o zero at o ponto de ajuste Global set up veja 3 6 Status veja 3 9 Module 1 Vent Setup veni Rato 0 1000 Vent Aate D TODO b itocond Ve
17. extremidade do conector conjunto de cabos ao conector IEEE 488 no controlador computador e Altere os par metros de comunica o IEEE 488 como descrito em Supervisor Set up Instala o de supervisor consulte Se o 6 7 Instala o de v rias unidades Fig 2 8 Para instalar v rias unidades use plugues empilhados para conectar do primeiro instrumento para o segundo Continue da seguinte forma e Conecte um par de conectores IEEE 488 empilhados ao conector IEEE 488 no painel traseiro do instrumento 1 Conector ao painel posterior do primeiro instrumento 2 Conector do controlador computador 5 Conector ao painel posterior do segundo instrumento e Conecte a outra extremidade dos conectores ao conector IEEE 488 no controlador computador e o outro conector no instrumento seguinte e Repita esse procedimento para todos os instrumentos no sistema e Use o menu Supervisor Set up comunica es em cada instrumento para configurar os par metros de comunica o necess rios Consulte a Se o 3 8 K0430 Edi o N 3 2 12 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE VANINHLSAI NSSVHO cl vHHaL vz vHHaL ga vHHaL zz vHHaL IZ vHHaL 02 vHHaL 61 9 vHHIL 84 801d 91 ZOIQ Sl 901Q Vl SNLYLS Aq Sold EL Vddvd soayq void 0ld cOd g LOIA LL OL 6 8 2 OdVLNISVH OLOINIH NIH 21 OV NILV LY LI OSIAHAS 30 OY YLIONOS OYHS OL J9VAHI LN HYY9YdY JJI
18. instrumento Aberto para atmosfera Est tico Vista da parte posterior do instrumento Pt K0443 Edi o N 3 6 23 6 Refer ncia e Especifica o Exemplo de teste de altitude e velocidade do ar Este exemplo mostra como instrumentos PACE de dois canais podem ser usados para gerar altitude e velocidade de ar Aten o k Antes de testar defina a taxa de altera o para Pitot e Est tico para um valor seguro Uma taxa elevada de altera o pode danificar componentes aeron uticos sens veis Consulte o Manual de Manuten o de Componente correspondente unidade em teste Nesta configura o de exemplo pode ser gerada uma velocidade de ar negativa Isso pode danificar um indicador de velocidade do ar Para evitar uma velocidade de ar negativa aplique a press o est tica antes da press o pitot para aumentar ou diminuir os valores da velocidade do ar Static Altitude Pitot M dulo 1 SUPPLY OUTLET VENT REF 000 00 M dulo 2 SUPPLY OUTLET VENT REF 00 00 00 O EEE Vista posterior do instrumento PACE Origem de press o Regulador de press o Regulador de press o Unidades K0443 Edi o N 3 6 24 As unidades pode ser as unidades aeron uticas ou de press o Em qualquer momento as unidades de press o podem ser alteradas e a press o convertida em unidades aeron uticas O visor mostra a press o de sa da convertida em Altitude
19. l l l l l l l l l l k l e l l TP 2 Tempode Tempode l aguardo l aguardo de controle de medi o l l l l l l T Ik vazamento P press o T tempo segundos TP press o de teste Op o Switch Test Teste de comutador Esta fun o automatiza o teste dos gt D E p Switch test dispositivos de comuta o de press o Conecte a porta de press o do comutador a ser testada porta de sa da Switch test Teste do aa PNS Conecte os contatos do comutador em inicio 1499 42 m s rie sa da 24W cce d entrada l gica Release pressure E eps im Observa o As conex es de entrada a 2 nda Ropas o 2 l gica sem tens o exigem que Switch Test Parameter Selection um potencial de comuta o 24 V m x MPR E PAA Switch Test Start Parametera seja aplicado Se necess rio pode ser uma Module 1 Swiich Test Parameter Selection Ssipoini O mbar fonte de cc externa O modo Comum pode san Sp Ro 100 mca ser mantido dentro de 30 V no m ximo me ndo so 1 to Start In cio Test T e e a ka pl Controla a press o em uma taxa de Ao Rare ON rr EE varia o r pida em um ponto de ajuste ES coa n E TE 000000 m logo abaixo do ponto de opera o l1l2lalal5 esperado do comutador Tempo de elzlslolo recupera o pode ser aumentado para E taxas de varia o mais lentas Test Teste Controla a press o entre dois pontos de ajuste e se necess rio po
20. o equipamento sens vel velocidade conectado a este controlador O ajuste da taxa de varia o da descarga n o depende das configura es da taxa de varia o do controlador 6 6 Configura o global Configura o do supervisor Menu protegido por senha Calibra o Menu protegido por senha Salvar restaurar configura o de usu rio Salvar configura o de usu rio Restaurar configura o de usu rio Visor Resolu o Luz do painel Volume de udio rea de status K0443 Edi o N 3 6 11 6 Refer ncia e Especifica o 6 7 Instala o do Supervisor O menu Supervisor fornece os recursos para configura es de programa o Em geral isso feito durante a instala o da seguinte forma Aviso importante Uma senha protege o menu Supervisor contra uso n o autorizado Cada instrumento quando fornecido cont m uma senha definida na f brica 0268 Para continuar a proteger o menu Supervisor Set up a senha deve ser alterada assim que poss vel Descarga protetora A descarga protetora pode ser ativada ou desativada e provoca a descarga da press o a uma taxa controlada se a press o medida exceder um fundo de escala de 110 Isso protege o man metro da sobrecarga Dentro dos limites Um valor de toler ncia pode ser definido no ponto de ajuste Quando o controlador atinge o ponto de ajuste o instrumento controla dentro deste valor de toler ncia definido Isso n o afeta a precis o ou a estabilidade do contro
21. programa existente pressione Edit Editar Insira um nome para o programa usando as teclas do editor de texto para selecionar um intervalo de letras e selecionar uma letra nesse intervalo Use a tecla de seta para a direita para ir para a posi o do pr ximo caractere Pressione Enter ao finalizar O visor mostra a instru o da linha com as op es para inserir e excluir Pressionar Insert altera o visor para exibir uma lista dos comandos de programa o dispon veis Tabela 3 1 Comandos do programa de teste Comando Descri o Comando Descri o BIPE Liga desliga o bipe RATE_VALUE Especifica a taxa do controlador Para neste ponto quando o comando Stop BREAK Count ou o cone STOP s o selecionados RESOLUTION Define a resolu o do visor finalizando o c digo CONTROL Seleciona o modo Controle SETPOINT Permite que o ponto de ajuste seja inserido COUNT Taro EEN ORPANA conta muito SETTLING_FAST Usado para especificar os requisitos excedidos de ciclos de loop DWELL Especifica o tempo de aguardo em segundos SETTLING_N_O Usado para especificar sem excesso GOTO Usado para instalar um loop Insira n mero STOP COUNT Usado para interromper o loop de um programa na linha de programa para onde ir ap s um determinado n mero de loops IN LIMITS Ajuste da faixa In Limits fundo de escala TEXT Define mensagem na tela Aguarda dentro dos limites deste per odo IN LIMITS TIME antes de definir uma co
22. que o usu rio defina um conjunto de unidades Seguindo os avisos na tela unidades especiais podem ser definidas selecionando se um multiplicador Pascal e atribuindo um nome de cinco caracteres Instrument alias name Nome de alias de instrumento Permite que o usu rio defina um nome de alias de 20 caracteres para o instrumento O instrumento retorna este nome atrav s de interfaces de comunica o Language Idiomal poss vel selecionar a opera o em qualquer dos idiomas a seguir ingl s padr o franc s alem o italiano portugu s espanhol russo chin s japon s Outros idiomas podem ser adicionados Restore as shipped settings Restaurar para os ajustes enviados Restaura configura es de instrumento para o padr o de f brica Observa o N o afeta as configura es de senha K0443 Edi o N 3 6 14 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 6 8 Op es Op es no menu Task Tarefas As seguintes op es ativadas por software podem ser selecionadas no menu Task Op o Leak Test Teste de vazamento Esta tarefa aplica uma ou duas press es de teste a um sistema externo para localizar vazamentos em um sistema conectado ao instrumento ou verifica es de vazamento interno Essa tarefa define a press o de teste o tempo de contato de controle na press o de teste e o tempo do teste de vazamento tempo de contato No in cio do teste o instrumento aplica uma press o de teste
23. regulamenta o de v cuo ou o uso da op o IO NEG G GEN 1 do gerador de press o negativa do man metro K0443 Edi o N 3 6 2 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Conclus o Use uma alimenta o de v cuo para Varia es absolutas Varia es de press o manom trica negativa Uma alimenta o de v cuo melhora tempo para reduzir a press o do sistema em press es abaixo de 2 bars 30 psi integral estabilidade de controle pr xima da press o atmosf rica excedente em baixas press es e o desempenho em ou pr ximo da press o manom trica zero Tabela 6 1 Valor de densidade do ar Valor de densidade do ar kg m 3 para ar de umidade relativa de 50 e contendo 0 04 de di xido de carbono por volume Press o atmosf rica Observe que 100 kPa 1 bar Temperatura atmosf rica C K0443 Edi o N 3 6 3 6 Refer ncia e Especifica o 6 2 Requisitos operacionais Observa o especial Uma UUT contaminada deve ter filtros em linha adicionais conectados entre a porta de saida e a UUT para evitar a contamina o do instrumento Alimenta o negativa e a v cuo A alimenta o negativa para controle absoluto n o precisa ser regulada Qualquer varia o entre esse valor e zero absoluto afetar a opera o do instrumento se estiver controlando em baixas press es absolutas Contamina o de leo Devem ser tomadas precau es contra a transfer ncia de leo para o in
24. tricas e pneum ticas Remo o Desligue o instrumento Despressurize o sistema e isole as alimenta es pneum ticas Desligue e depois desconecte a fonte de alimenta o el trica Desconecte os canos pneum ticos para o m dulo de press o Desaparafuse os quatro parafusos de fixa o parafusos Phillips transversais protegendo o m dulo de press o 1 no caso do instrumento 2 Observa o Se necess rio encaixe temporariamente a placa vazia fornecida para proteger os componentes internos da entrada de material estranho Encaixe Encaixe um m dulo de press o totalmente compat vel 1 na caixa do instrumento 2 K0443 Edi o N 3 4 5 4 Manuten o Observa o Veja abaixo as instru es de encaixe adicionais do PACE 6000 Nota PACE 6000 Aten o Fixe o m dulo de press o 1 com quatro parafusos de fixa o os parafusos transversais de Phillips Reconecte as alimenta es pneum ticas ao instrumento use a veda o apropriada para todas as conex es pneum ticas Reconecte o conector de fonte de alimenta o el trica Para unidades montadas em prateleiras ligue a chave de for a localize e fixe o instrumento na prateleira Aplique a press o pneum tica e ou alimenta es de v cuo ligue a fonte de alimenta o el trica Ligue o instrumento e execute um teste de funcionamento detalhado na se o 5 1 DEPOIS DE REMOVER UM M DULO DE CONTROLE USE A PLACA CEGA
25. visor para a tarefa selecionada Esse visor mostra a tela de tarefas Quando selecionado por exemplo Basic B sico a tela muda para mostrar a tarefa selecionada Configura o Iniciar programa Test program Configura o K0443 Edi o N 3 5 9 3 Opera o Tarefa Para controlar a press o da tarefa fa a o seguinte a Selecione as unidades de medi o de press o desejadas no menu Measure Setup Configura o de Medi es b Pressione a rea de status e a entre na configura o de controle selecione a taxa de varia o O visor modificado para mostrar o tipo de taxa de varia o selecionado Selecione a taxa de varia o de descarga desejada na configura o de descarga Aten o Use a configura o de descarga para evitar danificar o equipamento sens vel velocidade conectado a este controlador O ajuste da taxa de varia o da descarga independente dos ajustes da taxa de varia o do controlador Retorne para a tela de tarefas Na tarefa b sica use as teclas num ricas para inserir um ponto de ajuste c Pressione a tecla a para come ar a controlar a press o d Atela exibe altera es da seguinte forma e A leitura de press o atual muda de preto para azul Se ativado o medidor de esfor o indica a quantidade de trabalho realizado esfor o pelo controlador e Quando o controlador atinge o ponto de ajuste da press o selecionada o visor de tela
26. 6 HVOIAILLNIAI NO HVZINVNIA 103 SOaVa VHVd VLNOHd VISI OYN GAHN G SOLIJOVY OYN soavad OVAN 8 SOANYA soava Ava 9 m E Lo A O vaNLNYLSJ ISSYHO VHHIL AO og p ouIxeu N 0dIHIANI Z OdIHIANI O JYJANI Po Ss Figura 2 8 Conex o IEEE 488 2 13 884 J3JJl K0430 Edi o N 3 2 Instala o intencionalmente deixada em branco K0430 Edi o N 3 2 14 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 3 3 1 Opera o Prepara o Certifique se de que os cabos el tricos e os canos pneum ticos estejam em conformidade com as exig ncias de instala o da Se o 2 Fa a o seguinte antes do uso Se necess rio execute a tarefa de manuten o detalhada na Se o 4 Para opera o de um nico instrumento em bancada fa a o seguinte 1 Certifique se de que a chave de alimenta o do instrumento no painel posterior esteja na posi o OFF 2 Conecte o instrumento fonte de alimenta o el trica e se certifique de que a alimenta o possua uma conex o a um terra protetor 3 Inspecione as mangueiras pneum ticas quanto a danos e entrada de poeira e umidade Antes do uso o instrumento deve ser testado Esta se o cont m um gr fico de refer ncia r pida que detalha todas as fun es dispon veis As fun es mostradas e descritas podem n o estar dispon veis em alguns modelos Examine e se familiarize com todo o procedimento antes de inicia
27. CAS ou Mach usando as convers es BS 2G 199 1984 e considerando as condi es atmosf ricas padr o Baseado em tabelas de Atmosfera Padr o de 1964 da ICAO Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Press o de refer ncia e Selecione a press o de refer ncia desejada ela pode ser a press o barom trica do sensor barom trico interno do instrumento ou qualquer valor num rico por exemplo 1013 25 mbar Go to ground Retorna o instrumento e qualquer unidade em teste UUT conectada a ele com seguran a press o terrestre a uma taxa controlada cronometradal Modula Task No modo aeron utico o visor vai para o ltimo par metro selecionado altitude velocidade de ar ou Mach Altitude E ER s Rate of Climb Control l 5 l 3 fimin lt 238 Module Altituda iminute K0443 Edi o N 3 6 25 6 Refer ncia e Especifica o Velocidade do ar Mach K0443 Edi o N 3 6 26 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Op o Analogue Output Sa da anal gica A op o de sa da anal gica fornece uma sa da selecion vel de tens o ou corrente 06 O 090 Selecione a faixa Dm o do Analogue O P Cermen o e Sere O P anal gico conex es anal gicas onet lado i m ximo de 30 V com A A rela o ao chassi desligado Atualize a taxa da op o Analogue O P do m dulo de controle Largura de banda O
28. Controlador de Press o PACE Software O hist rico do software no menu de status fornece informa es de leitura somente no software atual do instrumento Software history Software History Instrument Main Code a A Instrument OS Instrument Build Boot ROM More Instrument Main Code Leitura somente E E E jee IBL IRL 8 jal Module Main Module Boot Analogue O P Code ROM Main Code L Instrument OS Build Leitura somente Instrument Boot ROM Leitura somente Exemplo Module Main Code DEOJ54 VOLOU SS installed TMORT Da ZE 3 i DESA VINOD S4 installed DARRI 1 did FE M od u le 1 M a l n Cod e Le itu ra some nie DKOJ54 v 0 00S Installed 27 70508 0430 54 DEOJ54 YIU DO LA imstaled AADIS DASE DESSA vd dE installed 20W01 1 1 7z DKOJ54 vOD DO SE Ingtaled 2000H 1022 14 DED384 vONDO 4 installed TAUSISI 14 32 37 Module 1 Boot ROM teiurosomente Luis TRE naa io DRNTES VINOD ds installed 1 MOSS Ita Analogue O P Main Code Leitura somente More pr xima p gina 4 x Software History s Analogue O P VFC Boot Boot ROM ROM Analogue O P Boot Code Leitura om somente M VFC Main Code Leitura somente en yE Pressionar Mais retorna para a primeira p gina IVFC Boot Code Leitura somente Pressione Fl para sair da configura o Mo
29. GE Sensing amp Inspection Technologies Equipamento de Calibra o Automatizada de Press o Manual do Usu rio K0443 PACE5000 PACE6000 O The General Electric Companu Todos os direitos reservados Introdu o Este manual t cnico fornece instru es de opera o para os Controladores de Press o Pneum tica PACE Os recursos mostrados e descritos neste manual podem n o estar dispon veis em alguns modelos Seguran a O fabricante desenvolveu este equipamento para ser seguro quando operado seguindo os procedimentos detalhados neste manual N o use este equipamento para nenhuma outra finalidade al m da especificada Esta publica o cont m instru es de opera o e seguran a que devem ser seguidas para garantir uma opera o segura e manter o equipamento em condi es seguras As instru es de seguran a s o avisos de aten o ou cuidado para evitar ferimentos no usu rio e danos ao equipamento Use t cnicos qualificados e a pr tica recomendada de engenharia apropriada para todos os procedimentos nesta publica o Regulador de N o aplique ao equipamento uma press o superior press o de opera o do equipamento Materiais t xicos Nenhum material reconhecidamente t xico foi utilizado na constru o deste equipamento Manuten o O equipamento dever ser mantido de acordo com os procedimentos nesta publica o Outros procedimentos do fabricante devem ser executados por agentes de servi
30. Insira prote o em todas as portas para evitar a entrada de umidade e poeira Observa o Use os plugues de pl stico vermelho ou fita adesiva de baixa ader ncia Ambiente Embale a unidade em folhas de poliuretano Selecione um cont iner de papel o duplo As dimens es internas devem ser pelo menos 15 cm 6 pol maiores do que o equipamento O papel o deve atender aos requisitos de teste de for a de gt 125 kg 275 lbs Proteja todos os lados com um material para absor o de choque para evitar que o equipamento se mova dentro do cont iner Sele o papel o com fita adesiva aprovada Marque o papel o com FR GIL em todos os lados topo e base do cont iner para transporte As condi es a seguir se aplicam tanto para remessa como armazenamento Varia o da temperatura 20 a 70 4 a 158 F K0443 Edi o N 3 6 31 6 Refer ncia e Especifica o intencionalmente deixada em branco K0443 Edi o N 3 6 32 O The General Electric Companu Todos os direitos reservados
31. P anal gica 0 5 x taxa de atualiza o Hz K0443 Edi o N 3 6 27 6 Refer ncia e Especifica o Op o Volts free Contact Contato sem tens o A op o Volts free Contact contato sem tens o fornece uma sa da selecion vel de tens o ou corrente Cada sele o tem tr s VFC Conex es sem tens o Sele o de Gatilho de condi es evento V de gatilho Sele o de condi es de gatilho OV M ximo de 24 V CC Chassi relacionado a 30 V CC m x Resist ncia m xima de 1 A Esquem tico sem tens o K0443 Edi o N 3 6 28 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 6 9 Calibra o O menu Calibration Calibra o fornece recursos para programar as configura es de manuten o da seguinte forma Observa o Uma senha protege o menu Calibration contra o uso n o autorizado Cada instrumento quando entregue cont m uma senha definida na f brica 4321 Para continuar a proteger o menu Supervisor Set up a senha deve ser alterada assim que possivel ve de fonte zero ve de fonte zero corre o de sensor Seleciona a varia o para uma rotina de calibra o de tr s pontos corre o de v lvula corre o PDCR de fonte calibra o de tr s pontos dos dois man metros de origem calibra o da tela Time amp Date Hora e data Define o rel gio e o calend rio do instrumento Change PIN Alterar senha Altera a senha de calibra o Insi
32. VARIA O AUTOM TICA dispon vel apenas em instrumentos de dois canais Controller Off Increasing Set point Controlador desativado aumentando ponto de ajuste Com os dois controladores no modo Medi o se um ponto de ajuste dentro da faixa do controlador de varia o inferior for inserido e o Controle for selecionado o controlador de varia es inferiores controla o ponto de ajuste inserido Com os dois controladores no modo Medi o se for inserido um ponto de ajuste acima da faixa do controlador de varia o inferior e o Controle for selecionado a faixa alterada para o controlador de varia es superiores e passa a controlar o ponto de ajuste inserido Controller Off Increasing Set point Controlador desativado diminuindo ponto de ajuste Com os dois controladores no modo Medi o se um ponto de ajuste na faixa do controlador de varia o superior for inserido e o Controlador for selecionado o controlador de varia es superiores passa a controlar o ponto de ajuste inserido Com os dois controladores no modo Medi o se um ponto de ajuste acima da faixa do controlador de varia o inferior for inserido e o Controlador for selecionado o controlador de varia es superiores controlar este ponto de ajuste Quando o controlador estiver no limite a varia o alterada para o controlador de varia es inferiores e ele passa a controlar o ponto de ajuste inserido Controller Off Increasing Set point Controlado
33. a e a MWP Difusor 6 Unidade em teste 7 Reservat rio opcional Dispositivo de prote o 9 Conex o diferencial opcional x a atmosfera Gerador de v cuo 11 Press o de origem fonte de ar comprimido regulada Escape para atmosfera 13 V lvula de reten o Observa o Consulte a Se o 6 Refer ncia e Especifica o para detalhes dos outros componentes x do sistema G s de escape de alta press o dependendo da faixa de press o Resposta tima transiente do controlador e tempo m nimo at o ponto de ajuste podem ser prejudicados se a fonte pneum tica ou o sistema de v cuo tiverem o fluxo restrito Instalando um volume de reservat rio que tenha capacidade maior do que o volume de carga e fique localizado bem pr ximo do controlador as portas de alimenta o podem melhorar a resposta do controlador Kit de gerador de man metro negativo opcional Para proteger o m dulo de controle para faixas acima 100 bar da sobrepress o preciso encaixar um dispositivo de prote o adequado como uma v lvula de al vio ou disco de ruptura para limitar a press o de alimenta o aplicada abaixo da MWP Kit de conex o diferencial opcional K0430 Edi o N 3 2 6 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 2 5 Montagem em prateleira Figura 2 5 Geral Deve haver espa o suficiente na parte posterior do instrumento para todos os cabos e canos O comprimento dos cabos e canos dever ser sufici
34. a porta de descarga Descarga O g s do sistema na press o de sa da pode ser liberado a partir da porta de descarga O fluxo de g s irrestrito durante essa opera o Recomendado Use um m todo controlado para reduzir a press o do sistema a uma taxa controlada para chegar pr ximo da press o atmosf rica e em seguida selecione Vent Descarga Zero Durante uma opera o de zerar apenas o volume interno do instrumento descarregado na atmosfera Recomenda o N o obstrua a porta de descarga Para difundir a exaust o do g s um difusor pode ser encaixado na porta de descarga Porta de sa da A porta de sa da fornece a press o de teste controlada para a unidade em teste UUT Porta de refer ncia A porta de refer ncia fornece press o negativa para o man metro e para a refer ncia barom trica op o Os man metros usam esta porta identificada como REF Para os man metros sem uma refer ncia barom trica press es pequenas podem ser aplicadas consulte a MWP declarada no painel traseiro do m dulo de controle Todas as outras medidas de press o exigem que a porta esteja aberta para a press o atmosf rica Quando estiver no modo de press o manom trica o instrumento mostra e controla a diferen a de press o entre as portas de refer ncia e de sa da Observa o Essa n o uma opera o realmente diferencial visto que n o h uma calibra o diferencial real do sensor O transdutor
35. ale 1000 00 3500 00 em Fundo de escala lt rito brado O 50600 Medidor nos limites HE erre Controllad Pressure mbar g 1495 595 a ES t Medidor de esfor os Measured Pressure barg CE Descarga e ve FS 3 50000 Measured Pressure barg lt P 1 99702 z ve Full Scale 0 3 50000 Control Zero e ve FS Measured Pressure mbar g 288 39 a gt em sooo gt 3 7 Op o de refer ncia barom trica Quando instalada esta op o permite a sele o de faixa de press o absoluta ou manom trica Para obter a press o absoluta o instrumento usa uma soma da press o manom trica e barom trica medida pelo sensor barom trico Consulte a Se o 6 8 e as folhas de dados para o desempenho de refer ncia barom trica e a precis o de faixas absolutas Barom trico K0443 Edi o N 3 3 14 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 3 8 Configura o do supervisor motel Ent i Osie Press o de fonte m xima inserir am de quatro no 0268 Protective Vent Ativo r desativar Pressionar a tecla Esc armazena os ajustes e retorna para a configura o global gem Supervisor Valor nos limites de fundo de escala per odo de tempo tempo para permanecer Ativar desativar press o m nima Protective Vent Vent i E In Limits selecionar Press o de origem m ni
36. alor do ponto de ajuste toque na rea do ponto de ajuste da tela e a tela mostra as teclas num ricas Defina o novo de ponto de ajuste Setpoint mbar ENO 789 346 7 mar 1 2 3450 67890 o Se necess rio use a tecla para remover o ltimo d gito na exibi o do valor do ponto de ajuste Para salvar o novo ponto de ajuste toque na rea do ponto de ajuste da tela Isso retorna o visor para a tela de press o medida e que exibe o novo ponto de ajuste Toque em Escape 7 para deixar a configura o num rica inalterada o Para controlar a pressao do novo valor de ponto de ajuste pressione a tecla en O visor mostra o valor de press o em modifica o medida que o instrumento executa o controle para o novo ponto de ajuste na taxa de mudan a definida Ao mudar do modo medido para o modo controlado os d gitos de press o exibidos mudam de preto press o medida para azul press o controlada fora dos limites para verde press o controlada dentro dos limites Se ativado o medidor de esfor os mostra o esfor o que o controlador exerce para atingir o ponto de ajuste A rea de status pode ser alterada para v rios visores mostrando a press o e o desempenho do controlador Effort T T Y Medidor de esfor os Observa o Nas condi es de press o controlada normal o medidor de esfor o permanece dentro da faixa verde Se o indicador de status se mover para fora da banda pode haver um vazamento
37. ao sistema do usu rio Um tempo de aguardo do controle permite que o sistema do usu rio se estabilize termicamente O instrumento alterado para o modo de medi o e em seguida registra a mudan a de press o durante o tempo de aguardo da medi o Na conclus o o visor mostra os resultados da taxa de vazamento com taxas de vazamento por segundo ou por minuto nas unidades de press o atuais selecionadas na configura o de medi o K0443 Edi o N 3 Leak test Control dwell time Moasured Pressure barg 1 499854 Test Pressure 1 1 500000 Exemplo de par metro de configura o Leak Test Parameters Measure Dwell 00 00 20 as E Measure Dwell 00 00 20 1 l2 l3 la l5 Le z La Lo Lo E Exemplo de resultados de taxa de vazamento Measured Pressure Leak rate segundo 0 000392 minuto fePrsesseai Ena iaoea EEEIEE TT Tesi Pressure 2 Stan 0 052995 Tost enc 2 End 0 054107 Tem Pretsure Fer Pre Erd Pressure 0 000 mba EA pq ed m Fuse ch TEcorad k l Measure dwell time Ei L ak F i O POR At 6 Refer ncia e Especifica o TP1 m l l l l l l Ik l l l l l a Tempode Tempode aguardo l aguardo i i de controle de medi o l l l l Press o m e e qm e aaa OERE final 0 l P l l l l l l l l
38. ar a press o E A R A E de alimenta o aplicada abaixo da MWP A MWP Limits then select OK J Caso a press o de alimenta o aplicada exceda OK na a MWP o instrumento pode indicar esta condi o exibindo essa mensagem Press o m xima de opera o gt 0 00 Se a press o de fonte ve medida exceder os limites abaixo exiba uma caixa de mensagem persistente como mostrado Apague esta mensagem selecionando OK K0443 Edi o N 3 6 1 6 Refer ncia e Especifica o Contamina o de alimenta o Algumas alimenta es podem exigir a remo o de gua leo ou contamina o de part culas Qualquer gua na alimenta o de g s comprimido estar na forma de vapor isto n o condensada e dever ser removida usando um filtro de vapor O leo deve ser completamente removido visto que provoca deteriora o r pida do desempenho da v lvula de controle A alimenta o de g s comprimido n o dever conter part culas que devem ser removidas usando um filtro de part culas N o use uma alimenta o de g s comprimido que contenha subst ncia corrosiva Sistemas sem uma alimenta o negativa Sem uma alimenta o negativa bomba a v cuo libere press o positiva do sistema para a atmosfera atrav s da porta de alimenta o negativa A libera o da porta negativa deve ser canalizada para um local onde a descarga n o incomode ou ofere a riscos Um difusor tamb m pode ser encaixado na porta de a
39. arafusos de fixa o parafusos Phillips transversais protegendo o m dulo de press o no caso do instrumento Remova o m dulo de press o para obter acesso aos filtros Usando a chave hexagonal de 5 mm desaparafuse o retentor de filtro 1 na abertura de cada uma das conex es de press o Remova os cinco filtros 2 se necess rio inverta o m dulo de press o para que os filtros caiam MWP FULL SCALE bar PNEUMATIC CONTROL MODULE SN 2008 HECE GELO SESDO SESDO 2 1 1 Retentor 2 Filtro Figura 4 2 Filtros do m dulo de press o Insira um novo filtro na abertura de cada uma das conex es de press o Usando a chave hexagonal de 5 mm aperte cada retentor de filtro com as m os Localize o m dulo de press o na caixa de instrumento e fixe com quatro parafusos de fixa o os parafusos transversais de Phillips K0443 Edi o N 3 4 4 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 4 9 M dulo de press o de reposi o Fig 4 3 ADVERT NCIA i DESLIGUE A PRESS O DA ORIGEM E DESCARREGUE AS LINHAS DE PRESS O ANTES DE DESCONECT LAS OU CONECT LAS PROSSIGA COM CUIDADO Instrumento de exemplo 1 M dulo de press o 2 Caso de instrumento 3 Placa cega Figura 4 3 M dulo de press o Procedimento Observa o Para unidades de montagem em prateleira isole as alimenta es de fonte el trica e pneum tica Retire parcialmente a unidade da prateleira para obter acesso s conex es el
40. aro para uso O instrumento pode ser usado e Em p posicionado em uma superf cie horizontal e Montado em uma prateleira padr o de 19 polegadas usando o kit opcional de acess rios para montagem em prateleiras consulte a se o 2 5 Para instrumentos posicionados em p use os dois p s frontais na base para elevar o instrumento proporcionando um melhor ngulo de visualiza o Observa o A sa da de ar refrigerado na parte de baixo do instrumento n o deve ser obstru da Permita um fluxo livre de ar em torno do instrumento especialmente em temperaturas ambientes elevadas K0430 Edi o N 3 2 1 2 Instala o 2 4 Conex es pneum ticas ADVERT NCIAS DESLIGUE A PRESS O DA ORIGEM E DESCARREGUE COM CUIDADO AS LINHAS DE PRESSAO ANTES DE DESCONECTA LAS OU CONECTA LAS PROSSIGA COM CUIDADO USE SOMENTE EQUIPAMENTO COM A TAXA DE PRESS O CORRETA ANTES DE APLICAR PRESS O EXAMINE TODOS OS APARELHOS E EQUIPAMENTOS QUANTO A DANOS SUBSTITUA TODOS OS APARELHOS E EQUIPAMENTOS DANIFICADOS NAO USE APARELHOS E EQUIPAMENTOS DANIFICADOS Adaptador de conex o Entrada alimenta o G 1 8 alimenta o G 1 8 Sa da G 1 8 Respiradouro G 1 8 Refer ncia G 1 8 Consulte as folhas de dados SDS0001 ou SDS0008 para uma variedade completa de adaptadores Alimenta o de press o Figura 2 1 1 Aalimenta o de press o deve ser g s nitrog nio ou ar limpo e seco e na press o correta Consulte a especifica
41. aurar ajustes de configura o de usu rio Salvar configura o de usu rio Protetor de tela Filtro SCM Ativa o desativa o de ponto de ajuste Selecionar varia o Limite m nimo do ponto de ajuste Limite m ximo do ponto de ajuste Ajustar n mero de s rie Taxa de varia o Taxa de varia o linear m xima Hist rico de atualiza o de software rea de status Configura o no Teste do do supervisor comutador Atualiza o de software Tarefa Programa de teste Exclus o de programa de teste Erenomerado Z de Unidades cronometrado Hist rico de Registr i OTOL registro de uso K0443 Edi o N 3 6 8 Salvar como enviado Icone B e A Limites de ponto de ajuste Ajustar data Configura o zero Build de software Testar c pia do programa Tempo limite Unidades definidas pelo usu rio Descarga Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Tempo limite Configura o de descarga de descarga Zerar sa da anal gica 6 4 Ajuste de medi o Zero de press o Durante o uso o sensor de press o do instrumento pode mostrar pequenos deslocamentos de zero provocados por altera es de tempo e temperatura Zerar regularmente aumenta a precis o da medi o Processo Seleciona os recursos de processamento de visor que modificam a leitura da seguinte forma A press o pode ser expressa como percentual int
42. bela de identifica o de falhas lista as falhas poss veis a causa prov vel e os procedimentos para retificar a falha Teste de funcionamento padr o O procedimento a seguir determina se a unidade est funcionando corretamente e verifica as fun es e os recursos do instrumento PACE Procedimento Conecte o instrumento como detalhado na Se o 2 Instala o Conecte uma UUT ou encaixe placas vazias na porta de sa da Depois de um acionamento bem sucedido selecione a configura o de medi o e proceda da seguinte forma la Selecione as unidades necess rias de medi o de press o do menu Measure Setup Configura o de Medi es b Pressione a rea de status para entrar na configura o de controle selecione a taxa de varia o e a taxa da descarga desejadas c Pressione o ponto de ajuste e usando as teclas num ricas defina um valor na faixa de press o do instrumento d Verifique se a exibi o da tela mostra as unidades selecionadas de medi o de press o o tipo selecionado de taxa de varia o e o ponto de ajuste Pressione a tecla centro para iniciar le Atela exibe as altera es da seguinte forma Os d gitos de press o medida mudam de preto para azul e o valor de press o exibido enquanto muda em dire o ao ponto de ajuste Se ativado o medidor de esfor o indica a quantidade de esfor o do controlador e Quando o controlador atinge o ponto de ajuste da press o seleci
43. camente restabelece a press o sem instabilidade a press o controlada entrada novamente na faixa Observa o Se o modo passivo estiver em uso com um sistema livre de vazamentos e termicamente est vel a contribui o da estabilidade do controle pode ser descontada do c lculo de incerteza Controle de press o manom trica zero Neste modo o controlador desliga quando estabiliza em uma press o manom trica de zero e com a v lvula zero aberta Inserir um novo ponto de ajuste faz a v lvula zero fechar e o controle come ar a controlar o novo ponto de ajuste K0443 Edi o N 3 6 10 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Configura o global Veja o par grafo 6 6 n o um menu protegido por senha Status O visor mostra Status de instrumento modelo m dulo sensor de controle sensor de fonte ve e sensor de fonte ve Build de software leitura de dados apenas Build de hardware leitura de dados apenas Hist rico de calibra o leitura de dados apenas o Hist rico de zero leitura de dados apenas Comunica es IEEE 488 e RS232 s o encaixadas como padr o Tipos de comunica o adicionais s o op es TBA e Configura o atual leitura de dados apenas e Hist rico de erros leitura de dados apenas e Hist rico de software leitura de dados apenas Registro de uso leitura de dados apenas Configura o de descarga Use uma configura o de descarga para evitar danificar
44. da as press es m ximas especificadas no Manual de Manuten o de Componentes da unidade em teste 2 Cuidadosamente despressurize todas as tubula es para a press o atmosf rica antes de desconectar e conectar unidade em teste Antes de testar um componente aeron utico execute um teste de vazamento Esta tarefa define a press o de teste o tempo de aguardo na press o de teste e o tempo do teste de vazamento No in cio do teste o instrumento aplica uma press o de teste ao sistema do usu rio Um tempo de contato permite que o sistema do usu rio se estabilize Teste aeron utico A tarefa aeron utica permite controle e medida de altitude e velocidade do ar em unidades aeron uticas como p s e metros altitude e n s mph km h velocidade do ar Essa tarefa utiliza visores duplos de press o para mostrar o par metro e a taxa de altera o de Altitude Velocidade do Ar Mach e Velocidade do Ar com n mero Mach A tarefa aeron utica permite verifica o de teste e calibra o de indicadores aeron uticos e componentes do sistema controlando e exibindo valores e taxas em unidades aeron uticas Ao usar um nico instrumento a alimenta o de press o dever ser alterada de Altitude para Velocidade do ar M dulo 2 M dulo 1 SUPPLY OUTLET VENT REF O OooooO M dulo 2 M dulo 1 SUPPLY OUTLET VENT REF O OoOoO0oOoO SUPPLY OUTLET VENT REF SUPPLY OUTLET VENT REF Oo 0000 censo Vista posterior do
45. da op o de refer ncia barom trica detecta a press o atmosf rica atrav s da porta de refer ncia Quando ativada a porta DEVE ser aberta para a atmosfera A conex o de refer ncia deve ser usada ativamente op o de conex o diferencial para medi o precisa de baixa press o O instrumento controla a press o em rela o press o na porta de refer ncia Uma mudan a na press o atmosf rica faz o controlador ajustar a press o e aparece na sa da de press o como uma aparente instabilidade Para manter uma press o controlada est vel a porta de refer ncia deve ser restrita Usando um restritor de porta de refer ncia as varia es de press o ambiente de curto prazo podem ser impedidas de afetar o desempenho do controlador As refer ncias de controlador e a UUT devem ser conectadas juntas usando o kit de conex o diferencial opcional para fornecer uma refer ncia comum atmosfera K0443 Edi o N 3 6 5 6 Refer ncia e Especifica o 6 3 Icones Exibe os cones nos menus Set up Configura o Icone Fun o Icone Fun o Icone Fun o i MORNE Ativo Modo Aero variat do de velocidade do ar o y P o Pan Varia o de Alarme Area de uso altitude auto Asterisco Passo autom tico Volume de udio Sa ms Auto zerar Luz do painel Calibra o TETTA Alterar SENHA calibra o de supervisor Sa da anal gica i de corre o Sensor de Sensor de origem corre o de corre o H
46. de em teste 7 Reservat rio opcional Dispositivo de prote o 9 Conex o diferencial opcional x Dreno de vapor de leo 11 Origem de v cuo 12 Abre normalmente a v lvula de descarga el trica V lvula de reten o a atmosfera Observa es Consulte a Se o 6 Refer ncia e Especifica o para detalhes de outros componentes do sistema G s de escape de alta press o dependendo da faixa de press o A resposta tima de transiente do controlador e o tempo m nimo at o ponto de ajuste podem ser prejudicados se a fonte pneum tica ou o sistema de v cuo tiverem o fluxo restrito Instalando um volume de reservat rio que tenha capacidade maior do que o volume de carga e fique localizado bem pr ximo do controlador as portas de alimenta o podem melhorar a resposta do controlador Kit de sistema de v cuo opcional Para proteger o m dulo de controle para faixas acima de 100 bar de sobrepress o preciso encaixar um dispositivo de prote o adequado como uma v lvula de al vio ou disco de ruptura para limitar a press o de alimenta o aplicada abaixo da MWP Kit opcional de conex o diferencial K0430 Edi o N 3 2 5 2 Instala o SUPPLY OUTLET VENT REF E HIS SO NE EI Figura 2 4 Conex es pneum ticas com gerador de press o de man metro negativa Legenda da Figura 2 4 1 4 5 8 10 12 Origem de press o 2 Condicionador 3 Filtro Regular entre 110 do fundo de escal
47. de repetir loop n vezes e a revers o autom tica podem ser selecionada End Final Controla a press o at uma condi o segura para desconectar o comutador em teste 0 100000 IA e ima 50 ma i eeen 109008 K0443 Edi o N 3 6 16 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Procedimento Selecione os par metros do teste do comutador no menu Switch Test Teste de comutador incluindo a press o de in cio a press o final e a taxa de mudan a de teste Quanto menores forem as taxas mais precisos ser o os resultados O tempo de recupera o pode ser definido entre O e 200 segundos Ap s o teste o visor mostra as press es em que os contatos abrem e fecham e a histerese da comuta o a diferen a entre as duas press es da comuta o Antes de desconectar a comuta o em teste pressione a tecla de fun o Release pressure Liberar press o para liberar a press o residual Observa o Este procedimento de teste de comutador pode ser repetido para exercitar o comutador A entrada l gica opto isolada Uma alimenta o externa 5 V a 24 V pode ser usada contanto que a tens o do modo comum permane a com 30 V m x com rela o ao chassi ol K0443 Edi o N 3 M dulo de press o Py Outlet Vent O O DO Sa da CC Entrada l gica 24V m x Comutador de press o Exemplo de conex es de teste de comuta o 6 Refer ncia e Es
48. dule 2 Main ROM Leitura somente Module 2 Boot Code Leitura somente K0443 Edi o N 3 3 17 3 Opera o intencionalmente deixada em branco K0443 Edi o N 3 3 18 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 4 4 1 4 2 4 5 4 4 4 5 Manuten o Introdu o Esta se o cont m a manuten o de rotina e os procedimentos para a troca dos componentes detalhados na Se o 5 Teste e Identifica o de Falha e listados na Tabela 4 2 Tabela 4 1 Tarefas de Manuten o Tarefa Per odo Inspe o visual Di ria antes do uso Limpeza Semanal Teste Antes do uso Calibra o Filtros de m dulo de press o Determinado por uso Horas de opera o do controlador de press o Substituir m dulo de press o depende do uso ex montagem em prateleira em bancada e do ambiente ex umidade poeira t pode ser alterado depende da precis o exigida Inspe o visual Inspecione o lado externo do instrumento e do equipamento associado quanto a sinais bvios de danos e poeira Se necess rio limpe o instrumento como mostrado abaixo Limpeza Aten o N o use solventes ou material abrasivo Limpe o instrumento a cada semana Limpe o painel frontal com um pano sem fiapos mido e com detergente suave Teste Execute o teste de funcionamento padr o consulte a se o 5 2 Calibra o O m dulo de controle de press o ou o instrumento completo devem ser reti
49. e controle Entre em contato com agentes de manuten o aprovados ou n o atinge ponto de ajuste para reparos Restritor de porta de refer ncia n o encaixado Tabela 5 1 Local de falhas Observa o Quando a press o controlada permanece dentro da toler ncia ao press o na sa da est dentro dos limites definidos em Set up Supervisor In Limits Configura o Supervisor Nos Limites Se o indicador de status do controlador estiver fora da faixa de toler ncia isso pode indicar um vazamento no sistema ou que a press o de alimenta o difere da press o para a qual as v lvulas de controle foram caracterizadas K0443 Edi o N 3 5 2 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 5 4 Agentes de manuten o aprovados Para a lista de centrais de servi o visite o nosso site na Web WWW gesensinginspection com K0443 Edi o N 3 5 3 5 Testes e Identifica o de Falhas intencionalmente deixada em branco K0443 Edi o N 3 5 4 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 6 Refer ncia e Especifica o 6 1 Notas de instala o O calibrador controlador de press o do instrumento PACE requer uma alimenta o de press o independente e um conjunto de conex es com exce o da conex o de refer ncia Ele oferece uma refer ncia atmosfera para man metros e bar metros O instrumento deve ter a press o de alimenta o correta e um meio de alimenta o adequado consulte a folha de
50. egral ou como percentual de uma amplitude especificada Filtro A leitura pode ser filtrada por um filtro de passagem baixa personalizado ou o filtro pode ser desativado padr o desativado O controlador opera em uma velocidade independente da constante de tempo do filtro Tara Um valor de tara especificado pode ser selecionado ou a leitura da press o exibida atual pode ser capturada como valor de tara O visor mostra o valor de tara selecionado na janela de press o Tarefa Selecionar Tarefa permite que um conjunto de fun es pr determinadas e fun es opcionais ativadas por software Unidades Selecione as novas unidades de medida de press o nas caixas de fun o exibidas As unidades especiais tamb m podem ser definidas Veja a configura o do supervisor Configura o global Veja o par grafo 6 6 Configura o zero Modo desativado auto cronometrado Intervalo 00 00 00 Status de isolamento isolado n o isolado K0443 Edi o N 3 6 9 6 Refer ncia e Especifica o 6 5 Configura o de controle Descarga Selecione Vent Descarga para reduzir a press o do sistema chegando quase press o atmosf rica Use este recurso para reduzir a press o do sistema para um valor seguro antes de desconectar a Unidade em Teste Use a configura o de descarga para ajustar uma taxa de varia o de descarga Observa o A tecla Vent descarga pode ser selecionada no menu Control Set up Configura o de controle o
51. ente para permitir a remo o e o encaixe do instrumento O ar refrigerado do instrumento n o deve ser obstru do Permita o livro fluxo do ar atrav s da prateleira do equipamento e em torno do instrumento especialmente em temperaturas ambientes elevadas Instrumento de exemplo Figura 2 5 Montagem em prateleira Procedimento e Localize e fixe os suportes posteriores O na parte posterior da prateleira do equipamento e Desaparafuse e remova quatro parafusos escareados de cada um dos pain is laterais do instrumento e Localize dois suportes nas laterais do instrumento e prenda com dois parafusos escareados e Ap ie o instrumento e conecte os cabos e canos K0430 Edi o N 3 2 1 2 Instala o e Consulte as conex es el tricas abaixo antes de finalmente encaixar o instrumento na prateleira do equipamento e Localize temporariamente e aparafuse os dois batoques em cada lado da prateleira do equipamento e Posicione e deslize o instrumento na prateleira posicionando o nos batoques e Fixeo instrumento na prateleira de equipamento com dois parafusos e porcas fornecidos Remova os dois batoques e substitua com o restante pelos parafusos e porcas fornecidos 2 6 Conex es el tricas ADVERT NCIAS 1 O CONDUTOR TERRA DO INSTRUMENTO DEVE SER CONECTADO AO TERRA DE SEGURAN A PARA PROTE AO DA ALIMENTA AO CA 2 ISOLE A FONTE DE ALIMENTA O ANTES DE FAZER AS CONEX ES EL TRICAS AO PAINEL POSTERIOR Geral
52. ess o 2 Condicionador 3 Filtro 4 Regular entre 110 do fundo de escala e a MWP 5 Difusor 6 Unidade em teste 7 Reservat rio opcional 8 Dispositivo de prote o 9 Conex o diferencial opcional x a atmosfera Notes Consulte a Se o 6 Refer ncia e Especifica o para detalhes de outros componentes do sistema ii G s de escape de alta press o dependendo da faixa de press o T A resposta tima de transiente do controlador e o tempo minimo at o ponto de ajuste podem ser prejudicados se a alimenta o pneum tica ou o sistema de v cuo tiver fluxo restrito Instalando um volume de reservat rio que tenha capacidade maior do que o volume de carga e esteja localizado pr ximo do controlador as portas de alimenta o podem melhorar a resposta do controlador Para proteger o m dulo de controle para faixas acima de 100 bar da sobrepress o preciso encaixar um dispositivo de prote o adequado como uma v lvula de al vio ou disco de ruptura para limitar a press o de alimenta o aplicada abaixo da MWP x Kit de conex o diferencial opcional K0430 Edi o N 3 2 4 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE SUPPLY OUTLET VENT REF O O 38 7 O Alli Figura 2 3 Conex es pneum ticas com alimenta o de v cuo Ne 9 JO Legenda da Figura 2 3 1 4 5 8 10 13 Origem de press o 2 Condicionador J Filtro Regular entre 110 do fundo de escala e a MWP Difusor 6 Unida
53. ir do Divisor essas press es do ponto de teste e o n mero de pontos de teste podem ser definidos Quando voc entra no modo de controle ativa a sequ ncia do Divisor de press es de teste e controlado na taxa selecionada Exemplo Ponto de ajuste m ximo 2 bar Ponto de ajuste m nimo O bar N mero de pontos 5 Press es de teste 0 0 5 1 1 5e2 bar Divider Divider parameters High F 1789 473 5 mim a TE Divider H Divide conforme con ajuste pressione para iniciar Divider Parameters High Setpoint 3 00000 Ponto de isese ste APEA ajuste A od i 3000007 ou oii Measured Pressure barg Number of points dia 0 000190 amp E RN em EI IE 1 2 P press o N N mero de pontos N press o controlada para cada ponto de ajuste 4 5 R faixa entre ponto de ajuste inferior 1 e ponto de ajuste superior 5 K0443 Edi o N 3 3 Opera o Predefinir A fun o Preset semelhante fun o Divider exceto porque quando este menu usado os valores de pontos de ajuste individuais podem ser definidos para cada 25 pontos de ajuste Controlada Pressure mbag 1501 027 ei L 1500000 e Predefinido como pes pd configura o 000000 Ee MAE A ma le z la lo lo al Value F A fun o de configura o exibe um n mero predefinido Pressionar a tecla de fun o deste n mero a
54. ist ria de Modo de controle SCM de corre o V lvula de corre o Connigurarag ETR Data e hora Excluir atual E LA OP anal gico v pno rpe Canbus de barom trica de de diagn stico diagn stico diagn stico Sensor de controle Controlador de ane Se Diagn sti ral de diagn stico diagn stico tagn stico gera RS232 de Sensor de origem Sensor de v cuo diagn stico de diagn stico de diagn stico Sem tens o de l a diagn stico Diagn stico Visor K0443 Edi o N 3 6 6 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE cone Fun o Icone Fun o Icone Fun o E aan P de g s 4 lr J i E Modo Configura o A M manom trico global EBET Estrutura de P In cio Tempo limite hardware Informa es Dentro dos limites Precis o do E Nome alias do Instrumento i E instrumento 7 instrumento A FR Teste de Idioma A Bloquear vazamento Sa das l gicas M x m n o no IEEE488 Bloquear tarefas Pico m x Modo passivo Acionamento Filtro de press o Redefinir registro ns Descarga Processo tea gi protetora p Restaurar Varia o T configura o de usu rio Resolu o Restaurar para os ROugONg eae ajustes enviados Tentar de novo Em a K0443 Edi o N 3 6 7 6 Refer ncia e Especifica o Icone Fun o Icone Fun o Restaurar Q configura es 2 Q PARE Salvar rest
55. jrecall user set up user Savejrecall user set up l Restaurar configura o de usu rio atual Display Resolu o Resolu o de exibi o de medida Save fRecall User Setup Luz posterior brilho Ajuste do timer tempo limite Volume de udio de volume completo rea de status ce K0443 Edi o N 3 5 13 3 Opera o Ajustes da rea de status Permite que o usu rio veja uma condi o operacional ou par metro do instrumento Fundo de escala press o nas unidades selecionadas atualmente de faixa de press o Fonte valores de press o de fonte positiva e negativa nas unidades de corrente selecionadas Medidor de esfor o indica o esfor o do controlador Medidor dentro dos limites indica a condi o dentro dos limites do controlador e o tempo at estar dentro dos limites I P l gico do m dulo indica condi o de status da entrada l gica do m dulo de controle Descarga e ve FS permite a sele o de descarga e mostra a press o de fundo de escala nas unidades selecionadas atualmente Zeroe ve FS permite sele o de zero e mostra press o de fundo de escala nas unidades selecionadas atualmente Taxa indica ajuste de taxa de varia o Barom trica exibe a press o barom trica Tara Indica a condi o e o valor de tara Exemplo da rea Measured Pressure mbarg de status 198 03 z ve Full Scale ve Full Sc
56. lador O instrumento usa o sinalizador dentro do limite quando executa uma tarefa de controle como Teste de Vazamento ou Teste de Comuta o Observa o No controle remoto o computador de controle pode ser usado para interrogar o registro dentro dos limites para confirmar que o controlador atingiu o ponto de ajuste Alarmes Um ou dois alarmes de press o podem ser definidos Um alarme disparado quando a press o excede o Alarme m ximo ou cai abaixo do Alarme m nimo Uma companhia soa quando o alarme disparado e o simbolo de alarme sino aparece no visor Comms Selecione uma porta de comunica o e par metros de opera o simult nea das interfaces de RS232 e IEEE 488 O usu rio pode selecionar as configura es apropriadas para se comunicar com o computador de controle CC e o protocolo de comando exigido Consulte a publica o K0472 Manual de Comunica o Remota SCPI ou K0469 Manual de Comunica o Herdada RS232 Localizado no painel traseiro uma conex o RS232 externa requer Conector f mea D de nove pinos cabeado conforme a Tabela 2 1 Comunica es RS232 ponto a ponto apenas DPI 520 de encadeamento em margarida n o compat vel Padr o de acionamento da taxa baud 9600 sem paridade e handshake xon xoff Taxas baud selecion veis 2400 4800 9600 19k2 38k4 57k6 e 115k2 Paridade nenhuma par impar Fluxo de controle Nenhum Hardware e xon xoff K0443 Edi o N 3 6 12
57. limenta o negativa para difundir o fluxo de ar A necessidade de uma alimenta o negativa para desempenho timo Geral As press es de alimenta o pelo menos 110 da faixa mas menos do que a MWP devem ter uma diferen a de 10 do valor integral entre a press o alimentada e a press o de sa da m xima Ao operar em escala integral positiva ou negativa deve haver uma diferen a entre a press o alimentada e de sa da para o g s fluir Operando pr ximo da press o atmosf rica ou abaixo Qualquer controlador que opere pr ximo ou abaixo da press o atmosf rica requer uma bomba de v cuo ou outra alimenta o negativa conectada porta de alimenta o negativa para um desempenho timo Sem uma alimenta o de v cuo medida que a press o de sa da se aproxima da press o atmosf rica a press o diferencial se aproxima de zero resultando em um fluxo reduzido para a sa da O fluxo reduzido provoca um aumento no tempo de controle at a press o atmosf rica especialmente em grandes volumes de usu rio e um aumento de excesso em baixas press es veja as figuras 2 3 2 4 e 2 5 Bomba a v cuo Cada M dulo de Controle PACE tem um sensor de v cuo portanto uma pr tica normal conectar uma bomba de v cuo porta de alimenta o ve A taxa de fluxo da bomba de v cuo n o importa mas em geral um maior fluxo da bomba melhora o desempenho do controle de PACE No entanto as faixas de press o baixa lt 700 mbar requerem
58. ma Alarms dentro dos limites antes Ativa r desativar press o m xima de disparar a indica o IEEE 488 Communications O Communications gt gt gt peoso Timeout H O de indisponibilidade Time out L Par metros de corre o Ativar desativar Condi o ativar desativar Cabe a pol ou m Gas Gas head correction correction Ativar Gravidade local m s aa Gas head correction Barom trica mbar papi M dia da porta de refer ncia Ta M dia da porta de teste RA Lock Tasks Change PIN Temperatura g s pe More pr xima p gina v Umidade g s gi T 4 Normal ar ou nitrog nio ia Em E m Power up H Regulador Ponto de ajuste de acionamento Bloquear desbloquear tarefas individuais Lock Bloquear tarefas Bloquear desbloquear todas as tarefas Ro Digite nova SENHA Change PIN Digte G TOVA SENNA Insira uma nova senha de supervisor User defined units Unidades definidas pelo Unidades definidas pelo usu rio usu rio unidade de usu rio io insira um nome das unidades definidas Insira um valor equivalente em Pascals Instrument alias name Supervisor Language 4 Restore Last More More pr xima p gina 4 Restore last Restore last settings K0443 Edi o N 3 restaurar padr es anteriores S N 3 Opera o 3 9 Status do Instrumento O menu Control Set up Configura o de controle fornece acesso ao status do instrumento I
59. ncia Op o de refer ncia barom trica 6 o njosqo Opnasd 0005IIVA OP DILJQUIOJDQ OD dO DIN OSqL 0192 ODSSaJd SQL 10q O DIDUQJ9 9J OP wW 042 DILJSUIOUDUU ODSSaJd A W 0 sqo Joqu 0z0T oqu 020T 6 oqu 04 JDQ p oqu 0GC DILJIUIOJDO OQSS Jd SqD 10q Z D SQL 10q 0 DIN josqo opnasd pxIDA B od 00TF 9S f isd STF 6 JDQ TF OM9UIQUPU 9P DXIDJ 6 JDQ OT SqD J0q TT DILJSUUOJDQ OD dO UJOD 10q T ap S OJJUOD ap OJNPpOW sqo Joqwu 0 0T D sqo JOqui 096 o njosqo opnasd pxIDJ 6 JDqUI 07 ONSUIQUDUI OP OD DUDA SqD 10q TT D SQD 10q 0 DIN Osqo opnasd DxIDJ 6 10q OT D 10q T ON9UIQUOU p DXIDA DIL QUIOJDG OD O wo JOQUI OT 9P ajoJUOD ap onpow sqo JO OSST D SQL JOqui 059 DINjOSqo opnasd DxIDJ 6 oqu OS F ONSUIQUDUI SP DXIDI DI LUOJDG Op dO wo Ioqu OSF ap 2 017U02 ap ojnpo DILIJ9UIOJDG OD dO wo JOQUI O SP 2 017U02 ap ojnpow Consulte a SDS 0001 ou SDS 0008 para o desempenho de refer ncia barom trica e a precis o das faixas absolutas 6 22 K0443 Edi o N 3 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Op o aeron utica A op o aeron utica uma aplica o especializada do instrumento PACE Observa o especial da aplica o O instrumento PACE deve ser configurado com muito cuidado para que as press es aeron uticas aplicadas n o excedam os valores m ximos de press o e as taxas de mudan a Teste de vazamento Aten o 1 N o exce
60. ndi o v lida dentro UNITS Seleciona as unidades necess rias do visor dos limites IP LOGIC PPE canada o Ego Pora VENT Instrui o instrumento a descarregar externos como uma condi o de parada MEASURE Seleciona o modo de Medi o VFC OFF Desativa o programa de teste da aloca o VFC PAUSE Faso programate Eea dr VFC ON Ativa o programa de teste de aloca o VFC entrada de usu rio Reiniciar RANGE Especifica a varia o do instrumento WAIT IN LIMITS Aguarde at a press o estar dentro aos limites RATE MAX Define a taxa do controlador para o m ximo ZERO Para selecionar um comando use o comando no visor e pressione a tecla Insert para grav lo no programa Posicione os comandos UNITS RATE SETTLING e RESOLUTION no in cio do programa isso protege a UUT sens vel press o Quando selecionados determinados comandos exigem que um valor ou sele o sejam definidos exemplo RANGE RATE TEXT o visor mostra um aviso de tela para o ajuste apropriado K0443 Edi o N 3 6 19 6 Refer ncia e Especifica o Programa de exemplo Observa o Altera es para configura es de instrumento feitas em um programa de teste permanecem v lidas apenas para o programa de teste O instrumento inverte as configura es de pr teste na conclus o Etapa ONO UN PUNHA DO E a e e a ce e e e e OO 00 JOW PEUNNNHO 21 l2 23 24 25 Comando Argumento A o START Inicia O programa UNITS mbar Seleciona unidade
61. nstrument status Instrument H Pressionar a tecla Esc armazena ajustes e retorna ao status na configura o de medi o ou controle Instrument Status ejeje iiaii Frea Crai ES Es Status ma tlele zl nt m C digo do instrumento principal Build de SO do instrumento Software build Hardware build Acr scimos ao Instrumento padr o m Calibra o History Communications I l Corre o de v lvula m Zero Software Mensagem ROM de inicializa o do instrumento C digo principal do m dulo 1 ROM de m dulo de inicializa o 1 C digo principal do m dulo 2 ROM de m dulo de inicializa o 2 C digo principal de O P anal gico C digo de inicializa o de O P anal gico C digo principal do VFC C digo de inicializa o do VFC IEEE 488 ajustes atuais veja 6 7 RS232 ajustes atuais veja 6 7 Configura o atual Zero Dentro dos limites Alarme m ximo Current set up Use log pr xima p gina More teto Alarme m nimo Taxa de varia o Acionamento Hor rio de opera o dias horas e minutos Dias horas e minutos de hor rio de controle PACES000 bA Pl RA instrument Status eis instrument Status Carem Sra Lip K0443 Edi o N 3 Manual de Usu rio do
62. nstrumento PACE insira uma corre o de altura positiva para a UUT posicionada abaixo do n vel de refer ncia do instrumento PACE insira uma corre o de altura negativa Ao calibrar o instrumento PACE desative a corre o de cabe a de g s e corrija as press es reais aplicadas para altura K0443 Edi o N 3 6 13 6 Refer ncia e Especifica o Acionamento Com Normal selecionado o instrumento acionado no modo Medi o Com ponto de ajuste de acionamento selecionado o instrumento acionado no modo Controle em um valor de ponto de ajuste pr selecionado Observa o Ao usar o ponte de ajuste de acionamento desative o recurso Tempo limite Bloquear tarefas Individual tasks Tarefas individuais Permite que qualquer combina o de tarefas individual seja desativada Observa o Restringe a opera o do instrumento a tarefas ou fun es espec ficas ideal para procedimentos de produ o All Todos Desativa todas as tarefas Change PIN Alterar SENHA Altera a SENHA do supervisor insira a senha atual a nova senha e a confirma o da nova senha Observa o A confirma o da nova SENHA substitui permanentementea SENHA antiga Registre essa nova SENHA e mantenha esse registro em um local seguro Caso essa nova SENHA seja perdida ela somente poder ser redefinida retornando o instrumento para um centro de servi os da GE User defined units Unidades definidas pelo usu rio Permite
63. nt set up pressione Fl para sair da v Jl configura o Pressione para sair da configura o Substitu do por GO to Ground quando est na op o aeron utica K0443 Edi o N 3 5 8 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 3 5 Procedimentos de opera o e exemplo Introdu o Antes da opera o o instrumento deve ser conectado s fontes de alimenta o el trica e pneum tica como detalhado na Se o 2 Instala o Ligue o instrumento e ap s um curto per odo de tempo o visor mostrar o modo de press o medido exceto quando o modo regulador estiver selecionado e para o conjunto de tarefas antes do desligamento Modos de controle e medi o O instrumento opera em dois modos Medi o ou Controle No modo Medi o o instrumento funciona como indicador de press o de precis o e mostra a press o medida na porta de sa da No modo Controle o instrumento funciona como um controlador de press o de precis o e mostra a press o medida controlada na porta de sa da Pressionar Task Tarefa ativa v rias fun es predefinidas Tarefa r Leak test Ativar t Parar Switch test Task 2 7 in Passo Selecione programa na Ativar Divider Configura o Ativar Preset Configura o selecione uma predefini o e armazene novos valores Selecionar uma tarefa Op o refere pressione para sair sai do menu e muda se q 6 8 pl o
64. nta o pneum tica e despressurize todas as linhas de entrada e sa da de press o Remova o porta fus vel 2 dos soquetes de entrada da fonte de alimenta o e substitua o cartucho de fus vel 3 Observa o Encaixe o tipo de fusivel correto detalhado na Tabela 4 2 Reencaixe o porta fus vel 2 do conjunto de soquetes de entrada da fonte de alimenta o Reencaixe e reconecte unidades montadas em prateleiras como detalhado na Se o 2 Instala o K0443 Edi o N 3 4 2 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Ligue a fonte de alimenta o e ligue a chave de alimenta o O instrumento dever estar operacional agora Se o fus vel queimar imediatamente no acionamento entre em contato com o fabricante ou agente de manuten o A DN 1 Conector IEC 2 Porta fus vel 3 Fus vel Figura 4 1 Troca de fus vel da fonte de alimenta o K0443 Edi o N 3 4 5 4 Manuten o 4 8 Troca de filtro Fig 4 2 Quando necess rio mude os filtros no m dulo de press o Observa o Para obter acesso aos instrumentos montados em prateleira pode ser necess rio retirar completamente o instrumento da prateleira Procedimento o Desligue o instrumento Despressurize o sistema e isole as alimenta es pneum ticas Desligue e depois desconecte a fonte de alimenta o el trica Desconecte os canos pneum ticos para o m dulo de press o o Desaparafuse os quatro p
65. o pode fornece energia ao equipamento externo Um fus vel de rearme autom tico integral protege esta sa da Entrada l gica chave Usar um conector de 4 pinos Entrada Sa da Este recursos pode ser usado para acionar o instrumento de um contato de comuta o de press o durante a Tarefa de Comuta o de Press o veja a Se o 3 4 As conex es n o s o polarizadas e podem ser conectadas das duas formas Opto isoladores integrais protegem este circuito de entrada K0430 Edi o N 3 2 9 2 Instala o Conex es de comunica o Conecte os conectores apropriados nas portas de comunica es do painel traseiro e se apropriado prenda com um parafuso de fixa o Observa o As interfaces RS232 e IEEE 488 s o ativadas na inicializa o Defina os par metros necess rios no menu Supervisor Setup communications Instala o comunica o do supervisor consulte a Se o 3 8 Figura 2 7 Conectores de comunica o 1 RS232 2 Canbus op o 3 IEEE488 4 USB B 5 USB A 6 Ethernet op o Interface RS232 Ao usar a interface RS232 um cabo deve ser conectado diretamente do instrumento a uma porta adequada no computador em um link ponto a ponto As conex es de pinos do conector RS232 tipo D de 9 pinos conector RS232 e o relacionamento entre o instrumento e os sinais de controle RS232 junto com a interface de interconex o de dispositivos mostrado na Tabela 2 1 O instrumento configurado como Equi
66. ona mas n o atinge todos Verifique as alimenta es pneum ticas quanto s press es corretas os pontos de ajuste Verifique o sistema quanto a vazamentos Aumentar press o vazamento aplicar v lvula de controle Diminuir press o vazamento liberar v lvula de controle Confirme isolando a alimenta o Entre em contato com um agente de manuten o aprovado Exibe leitura de press o em vermelho Press o excedente use descarga despressurizada Instrumento p ra no modo Controle O tempo de espera est ativado mas o ajuste do per odo de tempo ao controlar em uma nova press o de espera muito curto Porta de descarga bloqueada Instrumento n o zera n o atinge o ponto Verifique se h algum bloqueio de ajuste Entre em contato com um agente de manuten o aprovado para reparos V lvula de isolamento bloqueada Entre em contato com agentes de manuten o aprovados para reparos Fonte de alimenta o conectada Visor n o acende No modo de medi o com a porta de sa da selada a press o continua a aumentar ou diminuir Instrumento controla o ponto de ajuste sem sa da pneum tica V lvula de isolamento de vazamento Restritor de porta de refer ncia n o encaixado Entre em contato com agentes de manuten o aprovados para reparos Zero err tico ou impreciso Vazamento interno do sistema Maior consumo de g s Execute teste de vazamento em press o integral Controle inst vel no ponto d
67. onada o visor de tela alterado da seguinte forma o A cor do valor de press o exibido muda de azul para verde indicando que o controlador est dentro dos limites de toler ncia Se ativado o medidor de esfor os mostra o esfor o do controlador para manter a press o no ponto de ajuste g Selecione Vent descarga e a press o reduz para a press o atmosf rica na taxa controlada taxa de varia o h O teste conclu do quando o controlador atinge a press o atmosf rica Notas 1 A descarga abre e permanece aberta at OK ser pressionado 2 Sempre use a fun o de descarga antes de desconectar o equipamento de press o da porta de sa da j O instrumento retorna automaticamente para o modo de medi o A cor do valor de press o exibido muda para preto Depois de um teste de funcionamento bem sucedido o instrumento est pronto para uso K0443 Edi o N 3 5 1 5 Testes e Identifica o de Falhas 5 3 Identifica o de falhas Verifique as condi es de falha e as solu es listadas na tabela a seguir antes de contatar gesensinginspection com ou um agente de manuten o recomendado Verifique se a chave no painel posterior est ligada Verifique o fus vel e se necess rio troque o Verifique o fus vel ou disjuntor de alimenta o el trica PEON Opera o de fus vel interno com rearme autom tico Sa da intermitente de 24 V CC Ta Reduz a carga atual para o valor especificado Instrumento funci
68. or duplo em Global Set up Display Visor Configura o Global Measured Pressure mbar g ml 198 03 4 ve Full Scal ve Full Scale 2 g 000 00 j i 3500 00 o Control 4 Setpoint Va l 0 00 gt Fe 4 Configura o de o 2 N 3 Nudge paracima 4 Entrada de ponto de ajuste 5 Status toque para entrar na configura o de controle 6 Nudge para baixo reas de tela de toque 4 O instrumento est pronto para ser usado K0443 Edi o N 3 3 2 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE PACE5000 ai Measured Pressure mbar g 3 3 Modo de medi o 198 03 a Ee ve Full Scale ve Full Scale corta S3 1000 00 3500 00 0 00 Es mi 789 346 7 5 lalzlalalo l PACE6000 le z la lo lo IN 70 0000 bar g FS ii Measured Pressure bar q A Tea ve Full Scale 70 0000 7 E a pul Scale 1 0000 Conto Setpoi nt Ea 0 0000 gt 789 346 2 6 5 Hlase Le z le lo Lo IN 1 Medi o de press o do sensor selecionado nas unidades de medi o de press o selecionadas Fun es habilitadas no momento 3 Sele o de controle medi o 4 Nudge para cima alterado 5 Valor de ponto de ajuste atual na configura o de controle mudan a com teclas num ricas 6 Nudge para baixo alterado 7 rea de status alterada na configura o global na configura o de controle Icones de visor Fal Auto zerar Modo de controle com excesso Percentual Diferen a de n vel ag
69. pamento de t rmino de circuito de dados DCE K0430 Edi o N 3 2 10 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Instrumento Linha de controle Computador Impressora Fun o de No de pinos Dire o Terminologia Tipo de conector instrumento de tipo D dos sinais RS232 de 9 pinos do conector No de pinos No de pinos de tipo D de tipo D de 9 Pros de 25 pinos pi refe too RTS O P Puxado RLSD para cima internamente DCD EEE Puxado DSR para cima C gt DCE Pronto internamente Chassi de Shell de Tabela 2 1 Conex es RS232 Conex es de handshaking Handshaking de software usam TXD RXD e TERRA Handshaking de hardware usam TXD RXD TERRA CTS RTS e DTR K0430 Edi o N 3 2 11 2 Instala o Interface IEEE 488 Esta interface compat vel com o padr o IEEE 488 A interface paralela IEEE 488 conecta um computador controlador a um ou mais instrumentos PACE e possivelmente a outros instrumentos At 30 instrumentos podem ser conectados ao computador controlador atrav s de um barramento de dados de alta velocidade Observa o Cada cabo IEEE 488 deve ter menos de tr s metros de comprimento de acordo com os requisitos de Compatibilidade Eletromagn tica EMC Consulte a Se o 6 Refer ncia e Especifica o Instala o de Unidade nica Figura 2 8 Conecte um conector conjunto de cabos IEEE 488 ao conector IEEE 488 do painel traseiro do instrumento e Conecte a outra
70. pecifica o Op o Test Program Programa de teste A tarefa do programa de teste fornece um recurso para gravar e executar procedimentos de teste Selecionar um programa de teste no menu Task exibe todos os programas de tarefa armazenados no momento juntamente com a capacidade de gravar novos Test program Measured Pressure barg rom 9 999770 3 500000 r g e EST E Selecione um programa de teste nica etapa da lista la le lele le lF le Nome do Ho arquivo 0 lla le lela le lilo Lv lei Lo fo a tz fofa dolo bibi ipi ee tel tod Little Test My Prog el de passe Im Copy Edit E 2 Wait in Limits K0443 Edi o N 3 6 18 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Programa Para iniciar um programa de teste selecione os programas de teste listados na tela a fun o progressiva percorre a lista de programas de teste dispon veis Para iniciar um programa de teste pressione Run Executar Quando o programa iniciado a legenda Stop Parar substitui a legenda Run Executar Pressione a tecla Stop Parar a qualquer momento para interromper o programa de teste e Para gravar um programa de teste pressione a tecla de fun o Set up Configura o e selecione New Noval Observa o Um novo teste sempre cont m um comando START e END primeira e ltima linha das instru es Essas linhas n o podem ser excluidas Para editar um
71. perador Exemplo de programa o de um loop START il UNITS mbar 2 RATE VALUE 100 3 RESOLUTION 5 4 IN LIMITS 5 IN LIMITS TIME 6 SETTLING NO zero 7 TEXT 8 ZERO 9 SET POINT 400 10 CONTROL 11 WAIT IN LIMITS 12 BEEP ON 13 MEASURE 14 DWELL 30 15 SET POINT 800 16 CONTROL 17 WAIT IN LIMITS 18 BEEP ON 19 MEASURE 20 COUNT 21 VENT 22 GOTO 9 END K0443 Edi o N 3 Inicia O programa Seleciona unidades mbar Seleciona a taxa 100 mbar min Exibe resolu o em 5 d gitos Define a faixa dentro dos limites 10 00 00 10 seg Sem excesso Instru o para operador por exemplo Conecte UUT Zera o sensor Ponto de ajuste 400 mbar Controlador ativado Aguarda condi o dentro dos limites Liga o bipe aprox 1 seg Bipe desliga Alterne para medida controlador desligado Aguarde 30 seg Ponto de ajuste 800 mbar Controlador ligado Aguarde a condi o dentro dos limites Liga o bipe aprox 1 seg Bipe desligado Alterna para medi o controlador desligado Incrementa o contador de loops Descarga Faz loop de volta para a linha de programa 9 Fim de programa trica o manom Refer ncia e Especifica o Para obter a press o absoluta o instrumento usa uma soma da press Quando instalada essa op o permite a sele o da faixa de press o absoluta ou manom trica e barom trica medida pelo sensor barom trico A op o de refer ncia barom trica mede a press o barom trica na porta de refer
72. r desativado aumentando ponto de ajuste Com o controlador de varia o inferior no modo Medi o se um ponto de ajuste dentro da faixa inferior do controlador de varia o for inserido o controlador de varia es inferiores controla o ponto de ajuste inserido Se o ponto de ajuste for ampliado para acima da varia o inferior mas ainda assim continuar dentro da faixa superior o controlador de varia es inferiores desliga e o controlador de varia es superiores ligado e passa a controlar o ponto de ajuste inserido Controller Off Increasing Set point Controlador desativado Diminuindo ponto de ajuste Com o controlador de varia es superiores no modo Controle se um ponto de ajuste na faixa do controlador de varia es superiores for inserido o controlador de varia es superiores passa a controlar o ponto de ajuste inserido Se o ponto de ajuste for reduzido para dentro da varia o inferior o controlador de varia o superior controlar este ponto de ajuste Quando o controlador estiver no limite a faixa alterada para o controlador de varia es inferiores e ele passa a controlar o ponto de ajuste inserido M dulo 1 SUPPLY OUTLET VENT REF SUPPL O O 000 M dulo 2 SUPPLY OUTLET VENT REF O 0000 PR Vista posterior do instrumento PACE6000 Sa da de Press o Regulador de press o Fonte de press o Regulador de press o K0443 Edi o N 3 5 5 3 Opera
73. r um processo em um componente ou sistema Observa o A tela de toque pode ser permanentemente danificada por objetos pontiagudos K0443 Edi o N 3 3 1 3 Opera o 3 2 Sequ ncia de acionamento As seguintes sequ ncias de opera o mostram o instrumento em modo de medi o ou controle Observa o A sequ ncia abaixo um exemplo Os valores e as sele es exibidos dependem das varia es e op es ativadas no instrumento Para controlar a press o a porta de sa da deve estar conectada a uma Unidade em Teste ou a um plugue vazio A UUT deve ter a classifica o de press o correta ou o instrumento definido para limitar o valor do ponto de ajuste para uma press o segura Ligue a fonte de alimenta o e a rotina de visor de exemplo acionamento iniciada 1 Atela do visor exibida primeiro 2 Ap s um curto per odo de tempo o visor mostra o in cio da sequ ncia de acionamento O instrumento executa um autoteste Se o teste identificar uma falha o visor mostra um erro Consulte a Se o 5 Identifica o de Falha e Teste PACE5000 3 Ap s uma sequ ncia de autoteste bem sucedida o sistema ativa a tela de toque e muda para o modo de medi o A tela de toque ME a muda a press o medida nos par metros Druck at Heart ode aa selecionados em configura o de medi o Observa o O PACE 6000 mostra um visor nico padr o esse o m dulo de controle de press o esquerda Altere para vis
74. ra a senha existente a nova senha e a confirma o da nova senha Caso esta nova SENHA seja perdida ela pode ser redefinida retornando o instrumento para um centro de servi os da GE Op o Enable process Ativar processo Use o seguinte processo para ativar a op o de programa de teste em um instrumento PACE Exemplo Toque na rea superior de Medi o da tela Selecione Global Setup N mero de Configura o global s rie Selecione Calibration Calibra o Insira uma senha de calibra o de 1234 o Insira um tecla New option Nova op o xxxxxxxxxx 10 d gitos o Depois disso o PACE confirma que as op es foram ativadas K0443 Edi o N 3 6 29 6 Refer ncia e Especifica o 6 10 Comunica es Emula o de Instrumento Consulte o Manual de Comunica o PACE Emula o de Instrumento K0469 6 11 Especifica es Consulte a folha de dados do PACE 5000 ou a folha de dados do PACE 6000 para detalhes Observa o A folha de dados SDS 0001 ou SDS 0008 est contida no CD enviado com o produto 6 12 Procedimento para devolu o de produtos material Se a unidade precisar de calibra o ou n o puder mais ser utilizada ela pode ser devolvida para a Central de Servi os da GE mais pr xima na lista localizada em gesensinginspection com Favor entrar em contato com nosso Departamento de Servi o por telefone fax ou e mail para obter um n mero de Autoriza o de Devolu o de
75. rados do servi o e retornados para o fabricante ou a instala o de calibra o consulte a se o 6 14 Para saber a data da ltima calibra o pressione Measure or Control set up Status Calibration history Configura o status hist rico de calibra o de medi o ou controle N o use um instrumento com calibra o desatualizada K0443 Edi o N 3 4 1 4 Manuten o 4 6 4 1 Pe as de reposi o Use apenas as pe as de reposi o listadas na Tabela 4 2 ADVERT NCIA DESLIGUE A PRESS O DE ORIGEM E DESCARREGUE COM CUIDADO AS LINHAS DE PRESS O ANTES DE DESCONECT LAS OU CONECT LAS PARA MANUTEN O PROSSIGA COM CUIDADO ISOLE A ALIMENTA O DO INSTRUMENTO ANTES DE SUBSTITUIR AS PE AS COM FOR A APLICADA NO INSTRUMENTO CONT M TENS ES LETAIS Tabela 4 2 Lista de pe as de reposi o No de pe a Descri o RO Fus vel T2 04 250V HRC PACE5000 Fus vel T5 04 250V HRC PACE5000 IO FILTER KIT Kit filtro CMX XXXX T M dulo controle de press o t consulte de folha de dados Troca de fus vel Fig 4 1 Troque o fus vel conforme especificado na Se o Teste e Identifica o de Falha Desligue a chave de for a Isole a fonte de alimenta o do instrumento e desconecte o conector da fonte de alimenta o IEC 1 Observa o Para obter acesso aos instrumentos montados em prateleira pode ser necess rio retirar parcial ou completamente o instrumento Isole as fontes de alime
76. s mbar RATE 100 Seleciona taxa 100 mbar min IN LIMITS TIME 10 00 00 10 seg IN LIMITS Define faixa nos limites RESOLUTION 5 Exibe resolu o 5 d gitos SETTLING Sem excesso TEXT Instru o para operador por exemplo Connect UUT ZERO SET POINT 400 Ponto de ajuste 400 mbar CONTROL Controlador ativado WAITIN LIMITS Aguarda a condi o dentro dos limites BEEP Ativa o bipe aprox 1 seg Desligar bipe MEASURE Alterna para medi o controlador desligado DWELL 30 Aguarde 30 seg 00 00 30 SET POINT 800 Ponto de ajuste 800 mbar CONTROL Controlador ligado WAITIN LIMITS Aguarde condi o dentro dos limites BEEP ON Liga o bipe aprox 1 seg Bipe desligado MEASURE Alterna para medi o controlador desligado TEXT Instru o para operador exemplo aguarda o bipe registra press o DWELL 30 Aguarda 30 seg BEEP Liga o bipe aprox 1 seg desliga bipe TEXT Instru o para operador exemplo Press o m nima permitida de 785 mbar PAUSE WAIT a entrada do operador tocar passo nico VENT Descarga END Fim de programa K0443 Edi o N 3 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Loops de programa o Para programar um loop use o comando GOTO Inclua o comando COUNT no loop para contar o n mero de ciclos de loop Observa o Para teste os comandos do programa n o incluem testes para saltos condicionais Para parar um programa de teste em loop a tecla de fun o Stop deve ser selecionada pelo o
77. s informa es e observa es sobre aplica es est o dispon veis na Se o 6 deste manual e no website do GE Sensing amp Inspection em www gesensinginspection com K0430 Edi o N 3 1 2 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 2 Instala o 2 1 Embalagem Ao receber o PACE5000 ou o PACE6000 verifique o conte do do pacote em compara o lista a seguir Lista do pacote i Controlador de press o de PACE5000 ou PACE6000 ii Cabo fonte de alimenta o iii Guia de usu rio e um CD UD 0001 contendo um conjunto completo de documentos iv Placa cega do M dulo de Controle Pneum tico guarde essa placa para uso futuro ATEN O 1 DEPOIS DE REMOVER UM M DULO DE CONTROLE USE A PLACA CEGA PARA MANTER O FLUXO DE AR REFRIGERADO 2 DEPOIS DE DESEMBALAR UM INSTRUMENTO QUE ESTAVA EM CONDI ES DE AMBIENTE FRIO AGUARDE A ESTABILIZA O DO INSTRUMENTO E A EVAPORA O DE QUALQUER CONDENSA O 2 2 Embalagem para armazenagem ou transporte Para armazenar o instrumento ou retorn lo para calibra o ou reparo complete os seguintes procedimentos i Embale o instrumento conforme detalhado na se o 6 8 Refer ncia e Especifica o 2 Retorne o instrumento para calibra o ou reparo conclua o procedimento para devolu es de produtos detalhado na se o 6 8 Refer ncia e Especifica o d Este procedimento tamb m se aplica ao m dulo de controle de press o como um item separado 2 3 Prep
78. strumento Recomendado 1 Um solen ide de descarga normalmente aberto conectado atmosfera e a bomba Quando a alimenta o da bomba desligada a v lvula abre permitindo que a press o atmosf rica entre na bomba diretamente e n o atrav s do cano para o instrumento Observa o Sem esse esquema o leo pode subir progressivamente pelo cano para o instrumento Desempenho da bomba Recomendado para varia es acima da press o manom trica de 2 bar 30 psi fundo de escala positivo 1 Ao instalar uma alimenta o a v cuo proteja a bomba de v cuo contra a descarga de press o positiva pelo controlador na bomba de v cuo Isso pode reduzir o desempenho da bomba de v cuo 2 Use uma v lvula de reten o na alimenta o negativa para descarregar a press o excessiva at a press o atmosf rica caso a press o de v cuo aumente acima da press o atmosf rica A v lvula de reten o deve ser instalada na lateral do instrumento de um volume que seja aproximadamente igual ao volume do sistema O volume deixa mais lento qualquer aumento de press o r pido dando tempo para a bomba de v cuo reduzir a press o Observa o Um cano a v cuo de abertura ampla pode ter volume suficiente e usado com uma v lvula de reten o pode fornecer a prote o necess ria contra a sobrepress o K0443 Edi o N 3 6 4 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE Descarga Uma opera o de zerar ou descarregar utiliza
79. tribui um valor de press o para uma tecla Ap s definir todas as 25 press es predefinidas entre no modo de controle e pressione uma tecla de Preset Preset fun o para alterar a press o Eae Eron ao RR A Prosot Prossuro 25 a atribu da a essa tecla 0 000000 A 1501 027 le controlada na taxa re Prece 20x haon a Et Effort le Jl selecionada Epa e Vi Pre copa as cem 1500 000 E 250 150 P a 0 5 50 0 P P press o T tempo K0443 Edi o N 3 3 12 Manual de Usu rio do Controlador de Press o PACE 3 6 Sele es globais de configura o As sele es globais de configura o fornecem acesso aos menus de ajuste do instrumento para os modos de medi o e controle Este menu de configura o fornece acesso protegido por senha para a configura o do supervisor e a calibra o Pressionar Global Set up Configura o Global do menu de configura o de medi o ou controle muda o visor de tela de toque para mostrar as cinco sele es Supervisor Set up Configura o de Supervisor Calibration Calibra o Save Recall User Set up Salvar restaurar a configura o de usu rio e Display Visor Global Setup Supervisor Calibration Setup 1 Sele es 2 Tecla Esc Global set up Global Setup e j i Supervisor set up set up Supervisor SaveMecall top User Setup Calibration l Salvar configura o de usu rio atual Save
80. u programada como uma sele o na tela da rea de status do menu Global set up display status area Configura o global visor rea de status Nudge Define o aumento gradual da resolu o do controle de nudge para afinar os d gitos do ponto de juste Limites de ponto de ajuste Define os limites de press o que podem ser inseridos como ponto de ajuste usu rio para proteger UUT sens vel Taxa de varia o Define como o controlador atinge um ponto de ajuste Linear Controlador modificando a press o linearmente para o ponto de ajuste em uma taxa ajustada pelo usu rio Observa o Essa fun o pode ser usada para a UUT que tem erros de histerese Taxa Taxa m xima ou em uma taxa valor definida pelo usu rio Excedente Press o r pida e em modifica o o mais r pido poss vel pode ultrapassar o ponto de ajuste excedente Sem excesso press o em altera o na taxa exponencial mas permanecendo dentro dos limites Modo de controle Selecione um dos tr s modos rea ativa Neste modo o controlador mant m continuamente o ponto de ajuste compensando por pequenos vazamentos de press o e efeitos termais Controle passivo Neste modo o usu rio pode definir uma faixa em um dos lados do ponto de ajuste a faixa padr o igual precis o do instrumento Quando a press o controlada entra nessa faixa o controlador desliga automaticamente Subsequentemente se a press o medida sair da faixa o controlador automati

K0443 issue 3.book - GE Measurement & Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

K0443 issue 3.book - GE Measurement &amp; Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

K0443 issue 3.book - GE Measurement & Control