PowerScanTM PBT7100 Leitor de Código de Barras
Contents
1. ncia de r dio e se n o instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial a comunica es de r dio No entanto n o h garantias que a interfer ncia n o ir ocorrer em uma instala o em particular Se esse equipamento causar interfer ncia prejudicial a recep o de r dio ou televis o a qual pode ser determinada ligando e desligando o equipamento o usu rio pode tentar corrigir a interfer ncia por uma ou mais das medidas abaixo 7 Reorientar ou tealocar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento em uma tomada ou circuito diferente do qual ao que o receptor est conectado Consultar o fornecedor ou um t cnico com experi ncia em r dio ou televis o para ajuda Declara o FCC de Exposi o Radia o RF Esse equipamento est em conformidade com os limites do FCC de exposi o radia o sob os testes de Taxa de Absor o Espec fica SAR para dispositivos port teis operando com pessoas dentro de 20 cm de alcance utilizados em um ambiente n o controlado O leitor de c digo de bar ras sem fio PowerScan PBT7100 foi demonstrado estar de acordo com esses limites de seguran a de emiss es RF estabelecidas Nota Canadense Esse equipamento n o ultrapassa os limites de Classe B para emiss es de ru do de r dio como des critos nos Regulamentos de Interfer ncia de R dio do Departamento Canadense de Com2. de conformit est tablie sous la seule responsabilit de Datalogic ADC Inc Diese Konformitatserklarung wird unter der alleinigen Verantwortung des Datalogic ADC Inc erteilt f r Esta declaraci n de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad de Datalogic ADC Inc para Powerscan PBT7100 Cordless Barcode Reader System etutti i suoi modelli and all its models et tous ses mod les und seine Modelle y todos sus modelos sono conformi alla Direttiva del Consiglio Europeo sottoelencata are in conformity with the requirements of the European Council Directive listed below sont conforme aux sp cifications de la Directive de l Union Europ enne ci dessous der nachstehenden angef hrten Direktive des Europaischen Rats entsprechen cumple con los requisitos de la Directiva del Consejo Europeo seg n la lista siguiente 1999 5 EC R amp TTE 2011 65 EU RoHS Directive 6 June 2011 Questa dichiarazione basata sulla conformit dei prodotti alle norme seguenti This declaration is based upon compliance of the products to the following standards Cette d claration repose sur la conformit des produits aux normes suivantes Diese Erkl rung basiert darauf da das Produkt den folgenden Normen entspricht Esta declaraci n se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM MATTERS ERMJ ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EMC STANDARD FOR RADIO EQUIPMENT P
3. domain 2 already in the receiving party s possession or rightfully known prior to receipt 3 rightfully learned from a third party not in violation of any other s propri etary rights or 4 independently developed without access to Proprietary Information 1 8 Datalogic Product means the Datalogic PowerScan series PowerScan Imager series PowerScan EP series PowerScan LR series PowerScan HD series PowerScan PD series and or PowerScan RF series scanner product including all embedded Software in and all Documentation related to such product which has been purchased or otherwise acquired by End User whether obtained directly or indirectly from Datalogic 1 4 Software means any software or computer programs of Datalogic or its third party licensors in machine readable form which is embedded in the Datalogic Product whether obtained directly or indirectly from Data logic including any replacement update upgrade enhancement or modification 2 Scope Of License Granted 2 1 Datalogic grants to End User a non exclusive non transferable perpetual license to use the Software solely on the Datalogic Product in which it is embedded designated Datalogic Product in machine readable form only solely for End User s internal business purposes This Agreement does not convey ownership of the 4 PowerScan PBT7100 Pol tica de Produto do Software Software to End User Title to the Software shall be an
4. durante opera es de ser vi o programadas Veja o Manual do Usu rio para a informa o de configura o do apontador laser e c digos de barra N o tente abrir ou realizar manuten o em nenhum compo nente na cavidade tica Abrir ou realizar manuten o em qualquer parte da cavidade tica por pessoal n o autori CUIDADO zado pode violar os regulamentos de seguran a do laser Pol tica de Produto do Software A Datalogic reserva o direito de enviar seus produtos com a ltima vers o do software firmware dispon vel Isso garante aos nossos clientes a tecnologia de software mais atual da Datalogic A nica exce o a essa pol tica quando o comprador assinar um contrato com a Datalogic que clara mente define os termos e condi es para realizar mudan as no software firmware nos produtos enviados ao comprador Datalogic ADC Inc POWERSCAN END USER LICENSE AGREEMENT Notice to End User The Datalogic Product you have acquired contains embedded Software which is inte gral to the product s operation This Software is being provided to you under license subject to the terms and conditions of this Agreement If you use the Datalogic Product you will be deemed to have accepted the terms and conditions of this Agreement If you do not intend to be bound to the terms of this Agree ment Datalogic is not willing to license the Software to you you may not use the Datalogic Product or the Software and you must contact th
5. to be bound by the terms and conditions of this Agreement Any such transfer of the Datalogic Product absent such agreement shall be null and void 3 3 End User may obtain support for Software from Datalogic at Datalogic s standard support fees and under Dat alogic s standard support terms and conditions in effect at the time the support is requested 4 Intellectual Property End User acknowledges that the Software constitutes valuable trade secrets of Datalogic or Datalogic s third party licensors and that the Software is protected by intellectual property laws and treaties The license set forth in this Agreement does not transfer to End User any ownership of Datalogic s or its third party licensors copyrights pat ents trademarks service marks trade secrets or other intellectual property rights and End User shall have no right to commence any legal actions to obtain such rights End User shall not remove modify or take any other action that would obscure any copyright trademark patent marking or other intellectual property notices contained in or on the Datalogic Product 5 Proprietary Information 5 1 End User acknowledges that Proprietary Information is the confidential proprietary and trade secret property of Datalogic and Datalogic s third party licensors and End User acquires no right or interest in any Proprietary Information 5 2 End User shall not disclose provide or otherwise make available the Proprietary In
6. 012 D323492 D330707 D330708 D349109 D350127 D350735 D351149 e D351150 D352936 D352937 D352938 D352939 D358588 D361565 D372234 D374630 D374869 D375493 D376357 D377345 e D377346 D377347 D377348 D388075 D446524 D606544 EP0256296 EP0260155 EP0260156 EP0295936 EP0325469 EP0349770 EP0368254 EPO442215 EP0498366 EP0531645 EP0663643 EP0698251 EP01330772 e EP870761 GB2252333 GB2284086 GB2301691 GB2304954 GB2307093 GB2308267 GB2308678 GB2319103 GB2333163 GB2343079 GB2344486 GB2345568 GB2354340 ISR107546 ISR118507 ISR118508 JP1962823 JP1971216 JP2513442 JP2732459 JP2829331 JP2953593 JP2964278 MEX185552 MEX187245 RE37166 RE40071 Outras Patentes Pendentes Indice Declara o de Conformidade da Ag ncia pp 3 Declara o de Conformidade FCC Classe B se 3 Declara o FCC de Exposi o Radia o RF pp 3 NOtat Canad EE 3 Prote o contra gua e S lidos ssseeee eee 3 Cuidados coro LASER Spe restitui ibit I DE age degen 4 Pol tica de Produto dOo Software 0m nd dada der culo Dese x seen Ta Cual 4 INICIO Er E 7 Instalando a Bat ria Somer so aaen aa aloe RERTA Me Ried MEN 7 Verificando a Opera o de Leitura Antes de Utilizar ssss 9 Sincronizando o Leitor a uma Esta o Base sn 11 Sincronizando o Leitor a um Dispositivo Bluetooth 3 0 000000m iii 11 Carregamento e Manuten o
7. 12740 5541397 5552593 5557095 5563402 5565668 5576531 5581707 5594231 5594441 5598070 5602376 5608201 5608399 5612529 5629510 5635699 5641958 5646391 5661435 5664231 5666045 5671374 5675138 5682028 5686716 5696370 5703347 5705802 5714750 5717194 5723852 5750976 5767502 5770847 5786581 5786585 5787103 5789732 5796222 5804809 5814803 5814804 5821721 5822343 5825009 5834708 5834750 5837983 5837988 5852286 5864129 5869827 5874722 5883370 5905249 5907147 5923023 5925868 5929421 5945670 5959284 5962838 5979769 6000619 6006991 6012639 6016135 6024284 6041374 6042012 6045044 6047889 6047894 6056198 6065676 6069696 6073849 6073851 6094288 6112993 6129279 6129282 6134039 6142376 6152368 6152372 6155488 6166375 6169614 6173894 6176429 6188500 6189784 6213397 6223986 6230975 6230976 6244510 6259545 6260763 6266175 6273336 6276605 6279829 6290134 6290135 6293467 6303927 6311895 6318634 6328216 6332576 6332577 6343741 6454168 6478224 6568598 6578765 6705527 6857567 6974084 6991169 7051940 7170414 7172123 e 7201322 e 7204422 e 7215493 7224540 7234641 7243850 7374092 7407096 7490770 7495564 7506816 7527198 7527207 7537166 7562817 601 26 118 6 AU703547 e D312631 D313590 D320011 D320
8. ART 17 SPECIFIC CONDITIONS FOR BROADBAND DATA RANSMISSION SYSTEMS ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM MATTERS ERM WIDEBAND TRANSMISSION SYSTEMS DATA TRANSMISSION EQUIPMENT ETSI EN 300 328 3 V1 7 1 OCTOBER 2006 OPERATING IN THE 2 4 GHZ ISM BAND AND USING WIDE BAND MODULATION ECHNIQUES HARMONIZED EN COVERING ESSENTIAL REQUIREMENTS UNDER ARTICLE 3 2 OF THE R amp TTE DIRECTIVE EN 60950 1 APRIL 2006 A11 2009 A1 2010 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT SAFETY ETSI EN 301 489 17 V1 2 1 AUGUST 2002 4122011 PART 1 GENERAL REQUIREMENTS TECHNICAL DOCUMENTATION FOR THE ASSESSMENT OF ELECTRICAL AND EN50581 SEPT 2012 ELECTRONIC PRODUCTS WITH RESPECT TO THE RESTRICTION OF HAZARDOUS SUPSTANCES EUGENE OREGON USA MAY 2013 Ao BRAD WEST VICE PRESIDENT GLOBAL SUPPLY CHAIN OPERATIONS a E s SDATALOGIC www datalogic com 2008 2013 Datalogic Inc All rights reserved Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S p A in many countries including the U S A and the E U Datalogic ADC Inc 959 Terry Street Eugene OR 97402 USA Telephone 1 541 683 5700 Fax 1 541 345 7140 ao III n 820029425 Rev B October 2013
9. L OR CONTINGENT DAMAGES REGARDLESS OF WHETHER DATALOGIC HAD ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Risk of Loss Customer shall bear risk of loss or damage for product in transit to Datalogic Datalogic shall assume risk of loss or damage for product in Datalogic s possession In the absence of specific written instructions for the return of product to Customer Datalogic will select the carrier but Datalogic shall not thereby assume any liability in connection with the return shipment 18 PowerScan PBT7100 Solu o de Problemas WEEE Statement Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Statement i English For information about the disposal of Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE please refer to the website at www datalogic com Italian Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consultare il sito Web www datalogic com French Pour toute information relative l limination des d chets lectroniques WEEE veuillez consulter le site internet www datalogic com German Informationen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeraten WEEE erhalten Sie auf der Webseite www datalogic com Spanish Si desea informaci n acerca de los procedimientos para el desecho de los resid uos del equipo el ctrico y electr nico WEEE visite la p gina Web www data logic com Portuguese Para informa es sobre a disposi o de Suca
10. REEMENTS OR DEALINGS BETWEEN THE PARTIES WHETHER ORAL OR WRITTEN EXCEPT AS SET FORTH IN A FUTURE WRITING SIGNED BY BOTH PARTIES 8 Limitation Of Liability EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 7 DATALOGIC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIMS AGAINST END USER BY ANY OTHER PARTY IN NO EVENT SHALL DATALOGIC S LIABILITY FOR DAMAGES IF ANY WHETHER BASED UPON CONTRACT TORT INCLUDING NEGLIGENCE PRODUCT LIABILITY STRICT LIA BILITY WARRANTY OR ANY OTHER BASIS EXCEED THE PRICE OR FEE PAID BY END USER FOR THE DAT ALOGIC PRODUCT UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DATALOGIC BE LIABLE TO END USER OR ANY THIRD PARTY FOR LOST PROFITS LOST DATA INTERRUPTION OF BUSINESS OR SERVICE OR FOR ANY OTHER SPECIAL CONSEQUENTIAL CONTINGENT INDIRECT INCIDENTAL PUNITIVE EXEMPLARY OR OTHER SIMILAR DAMAGES EVEN IF DATALOGIC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAM AGES 9 Government Restricted Rights International Use 9 1 Use duplication or disclosure of the Software by the U S Government is subject to the restrictions for com puter software developed at private expense as set forth in the U S Federal Acquisition Regulations at FAR 52 227 14 g or 52 227 19 or in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252 227 7013 c 1 ii whichever is applicable 9 2 If End User is using the Datalogic Product outside of the United States End User must comply with the appli cable local laws of the country in which the Datalogic Produc
11. V DATALOGIC PowerScan PBT7100 Leitor de C digo de Barras Sem Fio III GE El i n Guia de Refer ncia R pida Datalogic ADC Inc 959 Terry Street Eugene OR 97402 USA Telephone 541 683 5700 Fax 541 345 7140 2008 2013 Datalogic Inc Um Trabalho n o Publicado todos os direitos reservados Nenhuma parte dos conte dos desta documenta o ou os procedimentos descristros podem ser reproduzidos ou transmitidos em qualquer forma ou por qualquer meios sem permiss o escrita de Datalogic ADC Inc ou suas subsidi rias ou afiliados Datalogic ou Datalogic ADC Para propri et rios de produtos Datalogic concedido por este meio uma licen a n o exclusiva revoc vel para transmiss o deste documento para prop sito de neg cios intenos do comprador O comprador n o dever remover ou alterar qualquer notifica o propriet ria inclusive notifica es de direito autorais contidas nesta documenta o e assegurar que todas as notifica es estar o presentes em qualquer reprodu o da documenta o Revis es futuras impressas deste manual que sejam publicadas poder o ser adquiridas contatando seu representante Datalogic Vers es eletr nicas podem ser obtidas diretamente no website da Datalogic www datalogic com ou provi das em m dia apropriadas Se voc visitar nosso website e desejar fazer coment rios ou sugest es sobre isto ou outras publica es de Datalogic por favor nos deixe saber vi
12. a Contate Datalogic Notifica o Datalogic tomou razo veis medidas para prover informa es neste manual que completo e preciso entretanto Dat alogic reserva o direito de alterar qualquer especifica o a qualquer tempo sem pr via notifica o Datalogic and Logo Datalogic s o marcas registradas da Datalogic S p A em v rios pa ses incluindo os E U A e a Uni o Europ ia Todas as outras marcas e nomes de produtos podem ser marcas registradas de seus respectivos propri et rios Patentes Este produto pode ser coberto por um ou mais das seguintes patentes 4603262 4639606 4652750 4672215 4699447 4709369 4749879 4786798 4792666 4794240 4798943 4799164 4820911 4845349 4861972 4861973 4866257 4868836 4879456 4939355 4939356 4943127 4963719 4971176 4971177 4991692 5001406 5015831 5019697 5019698 5086879 5115120 5144118 5146463 5179270 5198649 5200597 5202784 5208449 5210397 5212371 5212372 5214270 5229590 5231293 5232185 5233169 5235168 5237161 5237162 5239165 5247161 5256864 5258604 5258699 5260554 5274219 5296689 5298728 5311000 5327451 5329103 5330370 5347113 5347121 5371361 5382783 5386105 5389917 5410108 5420410 5422472 5426507 5438187 5440110 5440111 5446271 5446749 5448050 5463211 5475206 5475207 5479011 5481098 5491328 5493108 5504350 5508505 55
13. a serial foi associada ao leitor Abra seu aplicativo gerenciador de porta serial e conecte ao leitor utilizando a porta serial que foi associada no passo anterior Carregamento e Manuten o da Bateria O LED de cor mbar piscar duas vezes quando um c digo de barras decodificado quando a bateria estiver com carga baixa NOTA Acomode o leitor com a bateria instalada em uma Esta o Base com energia como mostrado na Figura 1 3 garantindo que a bateria esteja totalmente encaixada e encaixe nos contatos de metal da esta o O leitor tocar um curto zunido quando um bom contato feito e o LED verde na Esta o Base dever piscar indicando que a bateria est carregando Alternativamente m ltiplas baterias podem ser carregadas externamente ao leitor utilizando um acess rio carregador dispon vel em seu revendedor Datalogic Guia de Refer ncia R pida 11 N o existe atualmente nenhuma exig ncia Mundial ou Norte Americana para baterias de L tio lon tais como as utilizadas no leitor ent o quando elas n o segurarem mais carga elas podem ser descar tadas preferivelmente por um centro de reciclagem Contate seu governo local para pr ticas de des carte ou reciclagem em sua rea Figura 1 3 Carregando a Bateria em um Leitor Acoplado Programa o O Leitor tipicamente configurado de f brica com um conjunto de fun es padr o Voc pode selecionar outras op es e customizar se
14. ants repaired hardware devices against defects in work manship and materials on the repaired assembly for a 90 day period starting from the date of shipment of the repaired product from Datalogic or until the expiration of the orig inal warranty period whichever is longer Datalogic does not guarantee and it is not responsible for the maintenance of damage to or loss of configurations data and appli 16 PowerScan PBT7100 Solu o de Problemas cations on the repaired units and at its sole discretion can return the units in the factory default configuration or with any software or firmware update available at the time of the repair other than the firmware or software installed during the manufacture of the product Customer accepts responsibility to maintain a back up copy of its software and data Warranty Claims Process In order to obtain service under the Factory Warranty Customer must notify Datalogic of the claimed defect before the expiration of the applicable Warranty period and obtain from Datalogic a return authorization number RMA for return of the product to a desig nated Datalogic service center If Datalogic determines Customer s claim is valid Data logic will repair or replace product without additional charge for parts and labor Customer shall be responsible for packaging and shipping the product to the designated Datalogic service center with shipping charges prepaid Datalogic shall pay for the return o
15. bipes durante sua inicializa o Se o suporte t cnico for contatado com rela o a um problema eles podem pedir esta informa o O leitor liga corretamente O raio de ilumina o aparece Se n o aparece verifique se a bateria foi carregada adequadamente a bateria est completamente encaixada e seus engates tamb m o gatilho funciona O leitor est tendo problemas ao ler seus s mbolos Se o leitor n o est lendo correta mente verifique se os s mbolos e nao est o manchados desgastados arranhados ou exibindo vazios n o est o cobertos com gelo ou gotas de gua em sua superf cie est o ativados no leitor Veja o Guia de Refer ncia do Produto PRG para mais sobre como configurar o leitor para ler simbologias H um c digo de barras exibido mas n o confirmado O c digo de barras exibido no terminal corretamente mas voc ainda precisa pressionar uma tecla para confirm lo a tecla Enter ou Tab por exemplo Voc precisa programar um sufixo que possibilita o leitor a exibir o c digo de barras e mais a tecla que voc precisa tal como retorno de linha CR para entrar com os dados em seu aplicativo Consulte o PRG para maiores informa es Guia de Refer ncia R pida 15 O leitor reconhece o c digo de barras incorretamente Se o leitor executa uma leitura de c digo de barras mas os dados n o s o exibidos correta mente na tela hospedeira O leitor pode n o
16. come ar a piscar para permitir ao usu rio continuar apontando o leitor ao c digo de barras desejado Se a superf cie sendo escaneada for altamente refle xiva e g laminada pode ser necess rio inclinar o objeto ou o leitor levemente 15 a 18 para prevenir reflex es indesejadas NOTA C digos de barra Para escanear centre o raio de ilumina o sobre o c digo de barras como mostrado na Figura 1 4 O leitor deve ver por todo comprimento de todas as barras Mova o leitor mais distante do c digo de barras para aumentar a rea de cobertura de visualiza o e mais perto para ler c digos de barra muito pequenos Figura 1 4 Escaneando C digos de Barras O ponto verde fornece um bom local de leitura 0U Aumente a dist ncia do c digo de barras para ajustar o comprimento do raio leitor para atingir todas as barras 1 Veja o Guia de Refer ncia do Produto PRG para maiores informa es sobre o per odo de tempo pr configurado do raio apontador O padr o para o per odo de tempo 100mS 14 PowerScan PBT7100 Solu o de Problemas Solu o de Problemas Solucione problemas no seu sistema de leitura realizando as seguintes verifica es Solucionando Problemas no Sistema BT Para o Sistema BT garanta que a bateria esteja carregada Veja Carregamento e Manuten o da Bateria na p gina 11 a bateria esteja instalada corretamente Veja Instalando a Bateria na p g
17. d remain with Datalogic or the third party from whom Datalogic has obtained a licensed right As used in this Agreement the term purchase or its equivalents when applied to the Software shall mean acquire under license End User is not entitled to receipt or use of he source code to any Software 2 22 End User shall not copy modify decompile disassemble reverse engineer or otherwise reproduce or reman ufacture the Software whether modified or unmodified nor sell assign sublicense distribute lend rent give or otherwise transfer the Software to any other person or organization for purposes other than as expressly provided in this Agreement without Datalogic s prior written consent 3 Transfers Support 3 1 Any copying installing reproduction remanufacture reverse engineering electronic transfer or other use of he Software on other than the designated Datalogic Product will be a material breach of this Agreement However Datalogic may elect not to terminate this Agreement or the granted licenses but instead may elect o notify End User that End User is deemed to have ordered and accepted a license for each breaching use End User shall pay Datalogic the applicable list price for such licenses as of the date of such breach 3 2 End User shall not sell assign sublicense distribute lend rent give or otherwise transfer the Datalogic Product to any third party unless such third party agrees with Datalogic in writing
18. da Bateria 0 eee nnn 11 Programa o WEE 12 Resetando os Padr es Iniciais do Produto ss 12 PadE665 ee a aa E E E a E E e E OS 13 Simbologias Ativadas 2 55 is na sut e reae wert assada dsdnasa sans 13 Como Fazer beiburaS 32595 EEN 14 Solu o de Problemas anamnese sense ru khen ranae ruo nsa es nai ERR aaisa 15 Solucionando Problemas no Sistema BT 00050000 me 15 Solucionando Problemas do Leitor etes eene pne n nu ntn nemen 15 Guia de Refer ncia R pida 1 NOTAS PowerScan PBT7100 Declara o de Conformidade da Ag ncia Este dispositivo obedece a se o 15 dos Regulamentos FCC A opera o est sujeita s duas condi es seguintes 1 esse dispositivo n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 esse dispositivo pode aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesejada Declara o de Conformidade FCC Classe B O usu rio avisado de que mudan as ou modifica es n o aprovadas expressamente pela parte res pons vel pela conformidade pode anular a autoridade do usu rio de operar o equipamento Esse equipamento foi testado e aceito dentro dos padr es limites para um dispositivo digital Classe B de acordo com a se o 15 dos Regulamentos FCC Esses limites foram desenvolvidos para forne cer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Esse equipa mento gera usa e pode irradiar energia de frequ
19. e party from whom you acquired the Datalogic Product for instructions This End User Software License Agreement Agreement is a legally binding agreement governing the licensing of the Software and Documentation by Datalogic Holdings Inc and its wholly owned subsidiaries and affiliates Data logic to the entity or person who has purchased or otherwise acquired a Datalogic Product End User For pur poses of this Agreement any software that is associated with a separate end user license agreement is licensed to you under the terms of that license agreement Datalogic and End User hereby agree as follows 1 Definitions 1 1 Documentation means materials such as user s guides program reference guides quick reference guides manuals or similar materials associated with or related to the Datalogic Product whether in printed online or other form 1 2 Proprietary Information means a source code object code software documentation and any related internal design system design data base design algorithms technology technical data or information imple mentation techniques and trade secrets related to the Software b any other trade secrets marked appropri ately or identified as proprietary or confidential and c any information that End User under the circumstances should recognize as confidential Proprietary Information does not include any information that the receiving party can establish was 1 in the public
20. e se o leitor est sincronizado e dentro do alcance de sua Esta o Base Datalogic ADC Limited Factory Warranty Warranty Coverage Datalogic ADC Datalogic hardware products are warranted against defects in material and workmanship under normal and proper use The liability of Datalogic under this war ranty is limited to furnishing the labor and parts necessary to remedy any defect covered by this warranty and restore the product to its normal operating condition Repair or replacement of product during the warranty does not extend the original warranty term Products are sold on the basis of specifications applicable at the time of manufacture and Datalogic has no obligation to modify or update products once sold If Datalogic determines that a product has defects in material or workmanship Datalogic shall at its sole option repair or replace the product without additional charge for parts and labor or credit or refund the defective products duly returned to Datalogic To per form repairs Datalogic may use new or reconditioned parts components subassemblies or products that have been tested as meeting applicable specifications for equivalent new material and products Customer will allow Datalogic to scrap all parts removed from the repaired product The warranty period shall extend from the date of shipment from Datalogic for the duration published by Datalogic for the product at the time of purchase Warranty period Datalogic warr
21. endas ou de servi o mais pr ximo Leitor Visor Aprova o 77 Internas T NOTA N S n mero de s rie e Etiqueta de Seguran a do Laser C Etiq eta Om da Bateria Porta Alto Falante Bateria Engate da Bateria Os leitores PowerScan PBT7100 e suas Esta es Base podem ser configuradas para serem compati veis com os leitores PowerScan 7000BT e suas Esta es Base Consulte o Guia de Refer ncia do Produto PRG para os detalhes completos 10 PowerScan PBT7100 In cio Sincronizando o Leitor a uma Esta o Base Para sincronizar o leitor a sua pr pria Esta o Base refira s instru es fornecidas no Guia de Refer n cia R pida de Esta o Base QRG NOTA Sincronizando o Leitor a um Dispositivo Bluetooth Um leitor pode ser opcionalmente sincronizado a um PC com um emissor Bluetooth instalado d Garanta que o Dispositivo Bluetooth e seu driver estejam instala dos no PC No PC abra a janela de controle para o dispositivo Bluetooth normalmente chamado Meus Locais Bluetooth Configura es de seguran a s o suportadas para a porta serial Bluetooth Leia o c digo de barras Sincronizar com um PC abaixo Sincronizar com um PC No PC procure por dispositivos Bluetooth que estejam no alcance e selecione o Leitor Datalogic PS7100 Conecte com a potta serial pata o leitor Datalogic PS7100 Note qual n mero de port
22. eria NOTA AVISO Para carregar a Bateria Veja Carregamento e Manuten o da Bateria na p gina 11 A Datalogic recomenda a troca anual de baterias recarreg veis para garantir a m xima performance N o descarregue a bateria utilizando outro dispositivo sen o o leitor de c digo de barras Quando a bateria utilizada em outros dispositivos ela pode ser danificada permanentemente ou ter sua vida til reduzida Se o dis positivo causar um fluxo anormal de corrente pode cau sar a bateria a aquecer explodir ou pegar fogo e causar s rios danos Baterias de Litio ion podem aquecer explodir ou pegar fogo e causar s rios danos se expos tas a condi es abusivas Certifique se de seguir os avi sos de seguran a listados abaixo N o coloque a bateria perto do fogo ou calor N o conecte o terminal positivo e negativo da bate ria juntos com qualquer objeto met lico como um arame N o carregue ou armazene a bateria junto com outros objetos met licos N o perfure a bateria com pregos n o bata com martelos n o pise nela ou a exponha a impactos ou batidas fortes N o use qualquer tipo de solda diretamente na bateria N o exponha a bateria a l quidos ou deixe a bate ria se molhar No evento da bateria vazar e o fluido cair em seus olhos n o os esfregue Lave bem com gua e imediatamente procure ajuda m dica Se n o tratado o fluido da bate ria pode causar dano permanente ao
23. estar programado para a interface de terminal apropriada Por exem plo voc escaneia 12345 e o terminal mostra es Reprograme o leitor com o c digo de barras de sele o de interface correto Veja o Guia de Refer ncia de Produto PRG O leitor pode n o estar programado para exibir seus dados do c digo de barras apro priadamente Por exemplo voc escaneia 12345 e o terminal mostra A12345B Reprograme o leitor com as sele es de Edi o de Dados apropriadamente Consulte o PRG O leitor n o l o c digo de barras de maneira alguma Leia o c digo de barras do n mero da pe a na patte de tr s desse manual ou qualquer outro exemplo funcional de c digo de barras Se o leitor l c digos de barra de exemplo verifique se o c digo de barras desejado leg vel Verifique se a simbologia do seu c digo de barras est ativa Consulte o PRG s Se voc n o tem certeza de quais op es de programa o foram ajustadas no leitor ou se voc deseja que as configura es iniciais de f brica sejam restauradas v para a se o Resetando os Padr es Iniciais do Produto deste manual e leia o c digo de barras de configura es padr o de f brica inicial O leitor apresenta outro som diferente do padr o de bipe Boa Leitura seguido por um bipe de Reconhecimento quando lendo um c digo de barras indicando que o c digo de barras foi lido e transmitido corretamente Verifiqu
24. f the product to Customer if the shipment is to a location within the country in which the Data logic service center is located Customer shall be responsible for paying all shipping charges duties taxes and any other charges for products returned to any other locations Failure to follow the applicable RMA policy may result in a processing fee Customer shall be responsible for return shipment expenses for products which Datalogic at its sole dis cretion determines are not defective or eligible for warranty repair Warranty Exclusions The Datalogic Factory Warranty shall not apply to i any product which has been damaged modified altered repaired or upgraded by other than Datalogic service personnel or its authorized representatives ii any claimed defect failure or damage which Datalogic determines was caused by faulty operations improper use abuse misuse wear and tear negligence improper storage or use of parts or accessories not approved or supplied by Data logic iii any claimed defect or damage caused by the use of product with any other instru ment equipment or apparatus ivy any claimed defect or damage caused by the failure to provide proper mainte nance including but not limited to cleaning the upper window in accordance with product manual v any defect or damage caused by natural or man made disaster such as but not limited to fire water damage floods other natural disasters vandalism or abu
25. formation of Datalogic or its third party licensors to any person other than End User s authorized employees or agents who are under confidentiality agreement and End User shall not use the Proprietary Information other than in conjunction with use of the Datalogic Product exclusively for End User s internal business purposes End User shall take steps to protect the Proprietary Information no less securely than if it were End User s own intellectual prop erty 5 3 The provisions of this Proprietary Information Section shall survive and continue for five 5 years after the ter mination of this Agreement 6 Limited Warranty 6 1 Datalogic warrants that under normal use and operation the Datalogic Product will conform substantially to the applicable Documentation for the period specified in the Documentation During this period for all repro ducible nonconformities for which Datalogic has been given written notice Datalogic will use commercially reasonable efforts to remedy nonconformities verified by Datalogic End User agrees to supply Datalogic with all reasonably requested information and assistance necessary to help Datalogic in remedying such noncon formities For all defects reported to Datalogic within the warranty period Datalogic s liability is limited to pro viding End User with one copy of corrections or responding to End User s problem reports according to Datalogic s standard assistance practices Datalogic does not warrant that
26. ina 7 o leitor esteja sincronizado com a Esta o Base desejada Veja o Guia de Refer ncia R pida QRG para a Esta o Base o leitor est dentro de uma rea de opera o razo vel em rela o Esta o Base sem nenhuma obstru o maior entre as unidades de r dio tais como paredes grossas ou maqui nario pesado No momento da escrita desse manual o maior alcance entre Leitor Esta o Base est especificado em at 100 metros Seu alcance pode variar dependendo do ambiente no qual o sistema est sendo utilizado a Esta o Base esteja com energia e ligada Quando a Esta o Base ligar ambos os LEDs piscam brevemente Se ambas as luzes estiverem brilhantes e fortes essa uma boa indica o de fornecimento adequado de energia do adaptador AC o cabo de interface da Esta o Base est firmemente conectado ao terminal Consulte seu gerente de suporte t cnico ou consulte seu manual de sistema do terminal para identificar a conex o de cabo apropriada para o leitor Se necess rio verifique o funcionamento ade quado do cabo de interface utilizando um outro cabo que j tenha sido utilizado e saiba que esteja em perfeito estado Solucionando Problemas do Leitor Se o problema espec fico leitura verifique se O leitor ir automaticamente realizar um conjunto de auto testes sempre que voc o ligar Observe e note qualquer indica o especial feita pelo leitor um padr o inesperado de luzes piscando ou
27. ivar Comando de Leitura D Ativar Comando de Leitura PF Configura es Padr o Iniciais de Emula o de Caneta tica Caneta tica Estado de Descanso Baixo Polaridade da Caneta tica Zonas Silenciosas amp Espa os Largos Barras Menores Sem Convers o de Simbologia de Etiquetas Barulho de Transmiss o Desati vado Configura es Padr o Inicial OEM IBM Leitor tico de Mesa Transmitir Etiquetas no Formato de C digo 39 Formato Padr o OEM 46xx N mero de Resets do Terminal 6 Configura o Padr o Inicial USB Velocidade de Teclado USB R pida 1ms Configura o Padr o Inicial de Teclado Teclado AT Modo de Pa s E U A Caixa Alta DESLIGADO Tecla Numlock Inalterada Enviar Caracteres de Controle Desati vado Intervalo de Divis o em Sil ncio 100ms Sem Atraso em Divis o de Interc digos Simbologias Ativadas e UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 sem adicionais Verificar Transmiss o de Caractere ativada sem Expans o Leituras M nimas 1 exceto Leitura Local M nima 2 Transmis s o de N mero de Sistema ativada Componentes 2D desativados Op es EAN 8 de Prote o contra Inser o Substitui o desativadas exceto Prote o de Substitui o EAN 8 Pontilhamento desativado C digo 39 Verificar C lculo Transmiss o de Caractere ativada Iniciar Parar Caractere desativado ASCII Completo desativado Zonas de Sil ncio auto Leitu
28. ly with Datalogic in such defense or settlement All notices of a claim should be sent to Datalogic ADC Inc Legal Department 959 Terry St Eugene OR 97402 7 2 In the defense or settlement of any such claim Datalogic may at its option 1 procure for End User the right to continue using the Datalogic Product 2 modify the Datalogic Product so that it becomes non infringing 3 replace the Datalogic Product with an equivalent product not subject to such claim or 4 provide End User an opportunity to return the Datalogic Product and receive a refund of the purchase price paid less a reason able allowance for use 7 3 Datalogic shall have no liability to End User for claims of infringement based upon 1 the use of any Datalogic Product in combination with any product which Datalogic has not either furnished or authorized for use with such Datalogic Product 2 the use of any Datalogic Product designed manufactured or modified to the spec ifications of End User or 3 End User s modification of the Datalogic Product without written authorization from Datalogic Guia de Refer ncia R pida 5 7 4 THE FOREGOING STATES DATALOGIC S COMPLETE AND ENTIRE OBLIGATION CONCERNING CLAIMS OF PATENT COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT CANCELS AND SUPERCEDES ANY PRIOR AGREEMENTS WHETHER ORAL OR WRITTEN BETWEEN THE PAR TIES CONCERNING SUCH CLAIMS AND WILL NOT BE MODIFIED OR AMENDED BY ANY PAST CON TEMPORANEOUS OR FUTURE AG
29. ras M nimas 1 Nivel de Decodifica o e Agressividade 3 Controle de Tamanho Vari vel Tamanho Um 2 Tamanho Dois 50 Rela o Interd gitos 4 Correla o de Caracteres Desativado Pontilhamento ativado g C digo 128 Sem Expans o Verificar Transmiss o de Caractere ativada Mudan a de Sub C digo n o transmitida Zonas de Sil ncio Auto Leituras M nimas 1 N vel de Decodi fica o e Agressividade 3 Controle de Comprimento Vari vel Comprimento Um 1 Comprimento Dois 80 Correla o de Caracteres Desativado Pontilhamento ati vado Entrela ado 2 de 5 Padr o Zero e Verificar C lculo de Caractere desativada Verificar Transmiss o de Caractere ativada Leituras M nimas 1 N veis de Decodifica o e Agressividade 3 Controle de Comprimento Vari vel Comprimento Um 12 Compri mento Dois 100 Correla o e Pontilhamento de Caracteres desativado Guia de Refer ncia R pida 13 Como Fazer Leituras Quando o gatilho pressionado um laser apontador vermelho ativado possibilitando ao usu rio alinhar sua posi o horizontal e vertical com o c digo de batras desejado O raio apontador perma necer ligado at que um per odo de tempo pr configurado acabe depois ent o os LEDs verme lhos de leitura s o ativados para ler o c digo de barras Se o c digo de barras n o for decodificado antes de que outro per odo configurado tenha expirado o raio laser
30. s olhos Guia de Refer ncia R pida Sempre carregue a bateria dentro do limite de tempera tura de 0 45 C 32 113 F Use somente os fornecedores autorizados de baterias carregadores e esta es de energia fornecidos por seu revendedor Datalogic O uso de qualquer outro fornece dor de energia pode danificar o leitor e anular sua garantia CUIDADO N o desmonte ou modifique a bateria A bateria cont m dispositivos de prote o e seguran a que se danifica dos podem causar a bateria a gerar calor explodir ou pegar fogo N o coloque a bateria dentro ou pr xima de fogo em fog es ou qualquer outro local de alta temperatura N o coloque a bateria na luz solar direta ou use ou guarde a bateria dentro de carros em climas quentes Fazer isso pode causar a bateria a aquecer explodir ou pegar fogo Usar a bateria nessa maneira pode tamb m resultar em uma perda de performance e uma expecta tiva de vida til reduzida do produto N o coloque a bateria em fornos de microondas reci pientes de alta press o ou em aparelhos de cozinha por indu o Imediatamente pare de utilizar a bateria se enquanto a utilizar carregar ou guardar a bateria apresentar um cheiro incomum estiver quente mudar cor ou forma ou parecer anormal de qualquer outra forma Alinhe a bateria como mostrado na Figura 1 1 e ent o a coloque dentro do leitor at que os pinos de alinhamento encaixem e a bateria esteja fixa no l
31. sive events that would cause internal and external component damage or destruction of the whole unit consumable items vi any damage or malfunctioning caused by non restoring action as for example firmware or software upgrades software or hardware reconfigurations etc vii the replacement of upper window cartridge due to scratching stains or other degradation and or viii any consumable or equivalent e g cables power supply batteries keypads touch screen triggers etc Guia de Refer ncia R pida 17 No Assignment Customer may not assign or otherwise transfer its rights or obligations under this war ranty except to a purchaser or transferee of product No attempted assignment or trans fer in violation of this provision shall be valid or binding upon Datalogic DATALOGICS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED ORAL OR WRITTEN STATUTORY OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITA TION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT DATALOGIC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAM AGES SUSTAINED BY CUSTOMER ARISING FROM DELAYS IN THE REPLACEMENT OR REPAIR OF PRODUCTS UNDER THE ABOVE THE REMEDY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT IS THE CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR WARRANTY CLAIMS UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL DATALOGIC BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY LOST PROFITS OR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL IN DIRECT SPECIA
32. t is used with U S export control laws and with he English language version of this Agreement The provisions of the United Nations Convention on Inter national Sale of Goods shall not apply to this Agreement 10 Termination 10 1 Either party may terminate this Agreement or any license granted under this Agreement at any time upon writ en notice if the other party breaches any provision of this Agreement 10 2 Upon termination of this Agreement End User immediately shall cease using any non embedded software and shall return to Datalogic or destroy all non embedded software covered by this Agreement and shall fur nish Datalogic with a certificate of compliance with this provision signed by an officer or authorized represen ative of End User For embedded software End User agrees to sign a waiver prepared by Datalogic concerning further use of the embedded Software End User s resumed or continued use of the embedded Software after termination shall constitute End User s agreement to be bound by the terms and conditions of his Agreement for such use 11 General Provisions 11 1 Entire Agreement Amendment This document contains the entire agreement between the parties relating to he licensing of the Software and supersedes all prior or contemporaneous agreements written or oral between the parties concerning the licensing of the Software This Agreement may not be changed amended or modified except by written document signed by Da
33. tagem de Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment consultar o site web www datalogic com Chinese WEEE Datalogic www datalogic com Japanese BEES ESF WE E E OMUE C DLV CORE SIRS Datalogic OD www datalogic com E SRF Guia de Refer ncia R pida 19 China RoHS CXVBEER PER AAA E HF yg deuusos Donen dn yoo7 Aq pauluualsp dN EH o00c e9 1TI 1 18 exe x9 AGH Vil se E ph t sg E HA dE T s er E Ee tC Y a e E X e Bee EE SEADE Soh ky EE GH BM AEH EX EH o00c e9 1T L fS KB WH AAEH ee HAB EE GH Sy tet eS AR us SY E E EYE V y ch E Ase Eee Eb 5 h AA Ep EH SHE yb SEY 0 PRT oed Koneg SDN fH Assy preog mo pejuud MERE Ce E WR scenes aux on Wu LLL sve Ee Mi ipe Eg E aaga A49 sJeuje usudip sj usudig UNILUOJYO 6H psleuluuolqAlod payeulwojqAjog lu3leAexaH wniwped Anaan ad peei PowerScan PBT7100 20 EC 094 SDATALOGIC PECLARATION OF CONFORMITY e C 3 Datalogic ADC Inc 959 Terry Street Eugene Oregon 97402 USA La presente dichiarazione di conformit rilasciata sotto la responsabilit esclusiva di Datalogic ADC Inc per This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of Datalogic ADC Inc for Cette d claration
34. talogic 11 2 Notice All notices required or authorized under this Agreement shall be given in writing and shall be effective when received with evidence of receipt Notices to Datalogic shall be sent to the attention of Contract Admin istration Datalogic ADC Inc 959 Terry Street Eugene OR 97402 or such other address as may be speci fied by Datalogic in writing 11 3 Waiver A party s failure to enforce any of the terms and conditions of this Agreement shall not prevent the party s later enforcement of such terms and conditions 11 4 Governing Law Venue This Agreement and the rights of the parties hereunder shall be governed by and con strued in accordance with the laws of the State of Oregon U S A without regard to the rules governing con flicts of law The state or federal courts of the State of Oregon located in either Multnomah or Lane counties shall have exclusive jurisdiction over all matters regarding this Agreement except that Datalogic shall have the right at its absolute discretion to initiate proceedings in the courts of any other state country or territory in which End User resides or in which any of End User s assets are located 11 5 Attorneys Fees In the event an action is brought to enforce the terms and conditions of this Agreement the prevailing party shall be entitled to reasonable attorneys fees both at trial and on appeal END 6 PowerScan PBT7100 In cio Instalando a Bat
35. the product will meet End User s requirements or that use of the product will be uninterrupted or error free or that Datalogic s remedial efforts will correct any nonconformance This limited warranty does not cover any product that have been subjected to damage or abuse whether intentionally accidentally or by neglect or to unauthorized repair or unautho rized installation and shall be void if End User modifies the product uses the product in any manner other than as established in the Documentation or if End User breaches any of the provisions of this Agreement 6 2 EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT THE DATALOGIC PRODUCT IS PROVIDED AS IS AND DATALOGIC MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED WRITTEN OR ORAL WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE T Infringement 7 1 Datalogic will defend End User against any claim in a lawsuit that the Datalogic Product furnished hereunder infringe a United States patent or copyright of a third party and Datalogic will pay any damages finally awarded against End User by a court of competent jurisdiction that are attributable to such claim or will pay End User s part of any settlement that is attributable to such claim provided that 1 End User notifies Data logic promptly in writing of the claim 2 Datalogic controls the defense or settlement of the claim and 3 End User cooperates ful
36. u leitor pelo uso das instru es e dos c digos de barra de programa o dispon veis no Guia de Refer ncia do Produto PRG Voc pode ver e baixar este e outros manuais da p gina de internet listada na capa traseira deste manual Resetando os Padr es Iniciais do Produto Se as configura es de programa o para seu leitor est o em uma condi o desconhecida as confi s H e y Y gt gura es de f brica podem ser restauradas ao escanear o c digo de barras Configura o Padr o Inicial do Produto abaixo Uma listagem de configura es padr o de f brica est dispon vel no o PRG As configura es podem variar dependendo do tipo de interface Configura es Padr o Inicial do Produto 12 PowerScan PBT7100 Padr es Padr es Para sua conveni ncia padr es iniciais de f brica s o mostrados aqui para cada um dos tipos de interface principais Para maiores detalhes ou como mudar essas configura es verifique o Guia de Refer ncia do Produto PRG Configura es Padr o Iniciais RS 232 Transmiss o 9600 Baud sem Paridade 1 Bit de Parada Reconhecimento Handshaking desativado sem Atraso de Intercaracteres Bipar no evento ASCH BEL desativado Bipar Em N o Em Arquivo ativado Caractere ACK ACR Caractere NAK NAR Valor de Tempo Limite ACK NAK 600ms Contagem de Repeti es ACK NAK 3 Tratamento de Erros ACK NAK Ignorar Indicar Falha de Transmiss o ativado Desat
37. ugar Para remover a bateria segure nos engates d g SCHU 8 em qualquer lado de sua base e puxe a diretamente para cima e para fora do leitor 8 PowerScan PBT7100 In cio Figura 1 1 Instala o e Remo o da Bateria Leitor tico Pinos de Alinhamento Bateria Engates Verificando a Opera o de Leitura Antes de Utilizar Uma vez que a Bateria carregada for instalada no leitor execute a leitura de um c digo de barras de exemplo do tipo de simbologia que seu leitor estiver programado a ler Se tiver d vidas de como fazer isso veja a se o em Como Fazer Leituras neste manual Dica O n mero do c digo de barras da pe a na capa de tr s deste manual um exemplo de simbologia de C digo 39 O sistema pode sinalizar com uma ou mais combina es de indicadores dependendo do estado de conex o do leitor veja indica es de LED e B per para detalhes Se seu leitor falhar a ler um c digo de barra de exemplo da simbologia que est programado para ler veja a se o de nome Solu o de Problemas 1 Para habilitar mais tipos de simbologia de c digos de barra veja o Guia de Refer ncia de Produto PRG Guia de Refer ncia R pida 9 Figura 1 2 Etiquetagem e Nomenclaturas Essa ilustra o mostra SOMENTE a localiza o da etiqueta Para informa es atuais regulamentares de patentes e outras aplic veis veja as etiquetas no produto em si ou ligue para seu escrit rio de v
38. unica es Le present appareil numerique memet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada Protec o contra gua e S lidos O leitor classificado como TEC 529 IP65 Essa nomenclatura aponta o grau de resist ncia contra gua e poeira indicando que o leitor totalmente protegido contra poeira e protegido contra jatos de baixa press o de gua em todas as dire es com absor o limitada permitida A Esta o Base classificada como IEC 529 IP54 indicando que a unidade protegida contra poeira entrada limitada sem dep sitos prejudiciais e protegida contra gua borrifada de todas as dire es com absor o limitada permitida Guia de Refer ncia R pida 3 Cuidados com o Laser O leitor pode conter um apontador laser uma op o de valor acrescentado a qual certificada nos E U A como obedecendo aos requisitos do DHHS CDRH 21CFR Subcap tulo J para Classe II e IEC 60825 1 para produtos Classe 2 Produtos Classe II 2 n o s o considerados nocivos Mode los de apontadores laser do leitor cont m um Diodo de Laser Vis vel VLD em comprimento de onda de 635 670 nan metros e s o desenvolvidos para que n o haja acesso humano n veis preju diciais da luz laser durante a opera o normal manuten o de usu rio ou
Download Pdf Manuals
Related Search