Apresentação dos comandos
Contents
1. gest o das fontes de udio auxilia res sistema de telefonia m os livres Bluetooth Fun es de r dio e CD CD MP3 O r dio permite ouvir esta es de r dio e a leitura de CD udio MP3 WMA AAC WAV As esta es de r dio s o classificadas em faixas de ondas FM e AM O sistema RDS permite exibir o nome de certas esta es ou informa es transmitidas pelas esta es de r dio FM Informa es sobre o estado geral do tr nsito rodovi rio TA mensagens urgentes Fun o de udio auxiliar Voc pode ouvir seu aparelho direta mente nos alto falantes do seu ve culo Existem v rias possibilidades de co nectar seu fone de ouvido conforme o tipo e a fun o de seu ve culo tomada USB tomada Jack conex o Bluetooth Para mais informa es sobre a lista de aparelhos compat veis consulte a p gina na Internet do representante do fabricante BRA 7 DESCRI O GERAL 2 2 Fun o de telefonia m os livres Conforme o ve culo o sistema de tele fonia m os livres Bluetooth assegura as seguintes fun es liberando o con dutor da necessidade de manusear di retamente o telefone registrar at 5 telefones emitir receber rejeitar uma cha mada transferir a lista de contatos do tele fone e do cart o SIM conforme o te lefone consultar o hist rico das chamadas transferidas a partir do sistema chamar o corre2. BRA 14 BRA 33 BRA 34
3. Uma mensagem indica que o telefone est conectado Observa o uma vez feito o contato voc pode se beneficiar de uma conex o au tom tica em seu telefone Pode ser necess rio ativar a fun o de cone x o Bluetooth autom tica do seu telefone com o sistema m os livres Para isto consulte o manual do usu rio do seu telefone na nova conex o e havendo dois te lefones registrados no per metro da recep o do sistema m os livres ser dada prioridade ao ltimo tele fone ligado mesmo que este se en contre fora do ve culo Observa o se no momento da co nex o ao sistema de telefonia m os livres o telefone j estiver sendo utili zado a liga o ir se processar auto maticamente e a comunica o passar aos alto falantes do ve culo Conex o manual mudan a de telefone conectado Pressione em 12 depois selecione o menu Conex o Bluetooth para exibir o menu de configura es Voc encon tra de novo a lista dos telefones j re gistrados Selecione o telefone na lista e confirme pressionando Conectar o aparelho com um toque sobre 4 18 ou 21 Uma mensagem indica que o telefone est conectado Observa o voc tamb m pode sele cionar um telefone para exclus o pres sionando em 4 18 ou 21 CONECTAR DESCONECTAR UM TELEFONE 2 2 Falha de conex o No caso de uma falha de conex o ve rifique se seu telefone est ligado a bateria do
4. vis vel se o celular correspondente estiver ligado FAZER E RECEBER UMA CHAMADA 1 2 Ligar para um contato da lista de telefones Ao registrar um telefone sua lista au tomaticamente transferida ao sistema Exiba o menu de telefone pressionando em 11 ou 15 depois selecione Lista telef nica telem vel girando 4 19 ou 21 Para exibir a lista de contatos pressione em 4 18 ou 21 Selecione um contato a ser chamado na lista depois confirme pressionando em 4 18 ou 21 para fazer a chamada Observa o para retornar tela ante rior pressione em 13 19 ou 21 recomendado parar o ve AN culo para digitar um n mero ou pesquisar um contato 120 0 Lista telef nica telem vel TEL PEGEL CAAEMECER larran Marcar n mero Tra Chamada para um contato constante no hist rico de chamadas Exiba o hist rico de chamadas pressio nando 11 ou 15 e depois selecione a op o Lista de chamadas Selecione o menu Chamadas feitas Chamadas perdidas ou Chamadas recebidas O hist rico de chamadas exibido na tela selecione o contato ou o n mero a chamar depois confirme pressionando 4 18 ou 21 para iniciar a chamada Fazer uma chamada ao digitar um n mero Exiba o menu Telefone pressio nando 11 ou 15 depois selecione o menu Marcar n mero Digite os n meros desejados no te clado num rico consulte o par grafo Utilizar um teclado num rico do cap tulo P
5. Ative o Bluetooth do seu telefone e do sistema Configure o telefone para aceitar o pedido de conex o do sistema Ligue seu tocador de MPS Recarregue a bateria do seu tocador de MP3 Registre seu tocador de MP3 no sis tema de udio Ative o Bluetooth do seu tocador de MP3 e do sistema de udio Configure o tocador de MP3 para aceitar o pedido de conex o do sis tema Conforme o grau de compatibilidade do seu telefone pode ser necess rio iniciar a m sica a partir do seu apa relho Recarregue a bateria de seu telefone BRA 31 NDICE ALFAB TICO 1 2 A AQUI OS asia a TRE EEN BRA 15 aparelho udio Bluetooth ciinii BRA 18 B Balan S 2 e aaan an EEE REA BRA 16 bandas FM LW MW i iiisissneiiainneeirsenei ea BRA 7 Bluetoothem eeaeee aee aes oiT o einate BRA 8 oo jo E E E E E T E E BRA 2 BRA 5 C CD TEXO neiere e e E a EE aE AE a A BRA 14 CD CD MP3 caracter sticas do CD MP3 BRA 13 BRA 14 Ejeta ensis O RSI SENDA ANE ER ERP NRO A BRA 14 INS CM AAE FE AE E E E a due dah dna BRA 13 BRA 14 leitura acelerada meeee BRA 13 BRA 14 OUVIR oeren iain aa EAEE dae BRA 13 BRA 14 chamada em espera BRA 26 BRA 27 chamadas n o atendidas eerterees BRA 25 chamadas recebidas ieteeereeerereaeenes BRA 25 o nt Tane Eos ORAR O EEE O NR E E BRA 25 comandos eee ereeeeeaeeeanees BRA 2 BRA 5 COMUNICA O sicoii
6. o es querda direita Pressione em 4 18 ou 21 para con firmar e exibir a regulagem Fader gire 4 19 ou 21 para regulagem da di vis o frente atr s Atualiza o manual da lista das esta es de r dio Para atualizar a lista das esta es de r dio e obter as mais recentes ative manualmente a atualiza o Acesse o menu Fun es do r dio depois selecione Actualizar a lista FM e confirme Ativa o da fun o RDS AF Acesse o menu Fun es do r dio depois marque RDS AF pressio nando 4 18 ou 21 Esta configura o est memorizada BRA 16 Ativa o da fun o Leitura aleat ria Acesse o menu Ajustes udio depois marque Leitura aleat ria pressio nando 4 18 ou 21 Esta configura o est memorizada Quando a fun o est ativada a indica o Leitura alea t ria exibida na parte inferior da tela Observa o em um CD MP3 NWMA esta fun o aplicada lista atual e depois passa para lista seguinte Ativa o da fun o i Tr fego Acesse o menu Fun es do r dio depois marque i Tr fego pressio nando em 4 18 ou 21 para memorizar a configura o Ajustes definidos previamente Selecione Ajustes de f brica pressio nando em 4 18 ou 21 Todas as regulagens de udio voltam aos valores de f brica Vers o do software do r dio Acesse o menu Vers o do software depois pressione em 4 18
7. CD MP3 Na inser o de um CD CD MPS o sis tema de udio passa automaticamente para a fonte CD CD MP3 iniciando a leitura na primeira faixa musical Se o sistema de udio estiver desligado e a igni o ligada ao inserir um CD CD MP3 o sistema de udio come a a fun cionar e inicia a leitura do CD CD MP3 Se a igni o n o estiver ligada o sis tema de udio n o come a a funcionar Se voc estiver ouvindo o r dio e se houver um CD CD MP3 no leitor pos s vel escolher ouvir o CD CD MP3 pres sionando em 5 ou 14 A leitura come a quando o sistema de udio passa para a fonte CD CD MP3 Buscar uma faixa Fa a uma press o breve em 8 ou gire 19 ou 21 para passar de uma faixa para outra Leitura acelerada Mantenha pressionado em 8 para avan ar ou retornar rapidamente A leitura normal ser retomada quando a tecla for solta BRA 13 OUVIR UM CD 2 2 Pausa Pressione em 20 ou 2 para interromper momentaneamente o volume de som Esta fun o automaticamente desati vada em caso de uma a o no volume ao mudar a fonte ou a difus o de infor ma es autom ticas Exiba as informa es textuais se dispon veis CD Text ou ID 3 tag Para navegar nas informa es ID3 tag nome do artista do lbum ou do t tulo fa a uma press o demorada em 12 depois gire 4 Para retornar tela ini cial pressione em 4 ou 13 ou press o prolongada em 18 ou 21 ou aguarde 30 segundos de inativid
8. em fun o da velocidade Se esta fun o estiver ativada o volume do sistema de udio varia com a velocidade do ve culo Acesse o menu Ajustes udio depois confirme Adapta o volume km h pressionando em 4 18 ou 21 Ajuste a rela o volume velocidade gi rando e pressionando em 4 18 ou 21 para escolher o relat rio desejado Balan o do som Otimiza o do ambiente sonoro conforme vers o do ve culo Exiba o menu de configura es pres sionando em 12 depois selecione Localiza o acustico Gire 4 19 ou 21 para selecionar a op o Ve culo ou Condutor para otimizar o ambiente sonoro para todos os ocupantes do ve culo ou apenas para o motorista Confirme pressionando em 4 18 ou 21 Audi o moderada na dianteira conforme vers o do ve culo Acesse o menu Localiza o acus tico Gire 4 19 ou 21 para selecionar a op o Traseira DESL Esta configura o destinada s pessoas que dese jam descansar na parte traseira do ve culo aus ncia de som atr s e audi o moderada frente Confirme pressio nando em 4 18 ou 21 BRA 15 CONFIGURA ES DE UDIO 2 2 Divis o entre esquerda direita e frentelatr s Acesse menu Localiza o acus tico depois gire 4 19 ou 21 para se lecionar a op o Balances Fader Pressione 4 18 ou 21 para exibir a configura o Balances depois gire 4 ou 19 ou 21 para regular a divis
9. ou 21 para exibir a vers o de seu software Para atualizar seu software consulte o par grafo Atualiza o do sistema de r dio por tecla USB do cap tulo Configura es do sistema FONTES DE UDIO AUXILIARES 1 3 Seu sistema possui uma entrada auxi liar para conectar uma fonte de udio externa dispositivo USB leitor MP3 iPod fone de ouvido Bluetooth etc Voc tem v rias possibilidades para conectar um tocador de MP3 tomada USB tomada Jack conex o Bluetooth Observa o os formatos da fonte de udio auxiliar podem ser MP3 WMA e AAC Entrada auxiliar tomada USB Conex o Conecte o cabo de iPod ou o disposi tivo USB tomada USB Uma vez que o aparelho esteja ligado tomada USB a faixa lida exibida au tomaticamente Observa o se for a primeira liga o ao sistema a leitura de udio come a a partir da primeira faixa da pri meira pasta da fonte Se n o a leitura come a a partir da ltima faixa lida Observa o uma vez conectado voc n o tem mais a possibilidade de comandar diretamente seu tocador de MP3 Voc deve utilizar as teclas do painel de controle do sistema de udio Uso iPod Ap s ter ligado seu iPod os menus s o acess veis a partir de seu sistema de udio O sistema conserva as listas de leitura id nticas ao seu iPod dispositivo USB A leitura do primeiro arquivo de udio da primeira pas
10. seu telefone n o est descarregada seu telefone j foi registrado no sis tema de telefonia m os livres a fun o Bluetooth de seu telefone e do sistema ativada o telefone est configurado para aceitar o pedido de conex o do sis tema Observa o o uso prolongado do sis tema de telefonia m os livres acelera a descarga da bateria do seu telefone Desconectar um telefone Pressione em 12 depois selecione o menu Conex o Bluetooth para exibir o menu de configura es Selecione o telefone da lista a ser des ligado depois selecione Desconectar o aparelho pressionando em 4 18 ou 21 para confirmar A exclus o do telefone tamb m pro voca sua desconex o Assim exibida uma mensagem na tela que confirma que o telefone foi desconectado Observa o se seu telefone for des conectado durante uma comunica o esta ser transferida automaticamente ao seu telefone Para desconectar seu telefone voc tamb m pode apagar a fun o Bluetooth do seu sistema de r dio desativar o Bluetooth do seu tele fone excluir o telefone registrado por meio do menu de telefones Para interromper o Bluetooth seu r dio consulte o par grafo Fun o Bluetooth no cap tulo Descri o geral Para excluir o registro do telefone Bluetooth consulte o par grafo Excluir um telefone no cap tulo Registrar excluir um telefone BRA 23 GERENCIAR
11. A LISTA DE TELEFONES nim UUU TEL DESERT Re Ta Lista de chamadas Exibir a lista do telefone Ao registrar um telefone sua lista au tomaticamente transferida ao sistema Exiba o menu Telefone pressionando em 11 ou 15 e depois selecione Lista telef nica telem vel para exibir a lista de contatos BRA 24 Selecionar um contato na lista do telefone conforme a vers o do ve culo Selecione a primeira letra do nome girando 4 19 ou 21 depois pres sione 4 18 ou 21 para exibir os conta tos correspondentes Selecione o contato desejado e pres sione 4 18 ou 21 para exibir os deta lhes desse contato E poss vel associar a esse contacto at 4 n meros resi d ncia escrit rio celular outro Atualizar a lista do telefone Sempre que o telefone ligado a lista automaticamente atualizada no sis tema Voc tamb m pode atualizar a lista ma nualmente exiba o menu Telefone pressio nando em 11 ou 15 depois selecione Lista telef nica telem vel acesse o menu Actualizar depois escolha a op o Actualizar A capacidade m xima de mem ria de 500 contatos Se a capacidade de me m ria for excedida o sistema emite um aviso e sugere apagar alguns contatos Confidencialidade A lista de contatos de cada celular guardada na mem ria do sistema de telefone m os livres Por raz es de confidencialidade cada lista transferida somente
12. Apresenta o dos comandos s sssaaa arrere nenene n ann BRA 2 Precau es de USO nananana aaa BRA 6 Descri ao geral sa ua e da ie re e A e da E A BRA 7 Coloca o em funcionamento ccccicis eee BRA 9 PRINCIPIOS AS USO aspas ti Ao E RD Ca Rial a id dE A oa BRA 10 Ouviro radion a e a a a EE a R BRA 11 Ouvirum CD CD MP3 sas 4 ss tags a a e a AR ag CEEE a E BRA 13 Conng ra esde audid lt a ri aiie ine a eii ia ai RO E aea pa at a E O aae A a a eT RE Ege a AE E BRA 15 Fontes de udio auxiliares nunana auaa BRA 17 Registrar excluir um telefone ccccicclccc BRA 20 Conectar desconectar um telefone u cc cccccc ca BRA 22 Gerenciar a lista de telefones cccciicscscsc eee BRA 24 Fazer e receber uma chamada cccccci BRA 25 Configura es do sistema sagas di aaaeeeaa BRA 27 irregularidades de funcionamento us sabias Eai sd da E Road LS ES enera BRA 29 Traduzido do franc s Reprodu o ou tradu o mesmo parciais proibidas sem autoriza o por escrito do fabricante do ve culo BRA 1 APRESENTA O DOS COMANDOS 1 4 aisaaaaaa eect 7 e Fun o UDIO Fun o TELEFONE conforme o ve culo Pressione inicia finaliza o sistema ressione pausa a fonte durante a audi o ota o ajusta o volume da fonte durante a audi o scolher a fonte de r dio e a banda de frequ ncia Pressione abrir uma lista de m dia Rota o mu
13. a o ssc is sisiaisessasecsasannaee BRA 11 memoriza o autom tica das esta es BRA 11 modo autom tico BRA 11 modo mantall s 222 neonne e aaas BRA 11 pr sele o das esta es BRA 11 goto o Pai 4 PNMRNPNNO RR PODRE NEAR RAN IDR RAN RR RA RA BRA 12 RDS amarras io a EE BRA 7 RDS A Farnier oe a alan BRA 16 receber uma chamada is BRA 26 regulagens fe bo o ERRAR E E PR BRA 15 BRA 27 reparti o do som esquerda direita BRA 16 reparti o do som traseiro dianteiro BRA 16 regulagens por defeito sssaqusacasp sc masccaracienasaccasto BRA 28 rel gio regulagens aaen a seas aa aaria BRA 28 reparti o d SOM crancs iraniane aieri aana BRA 15 S sincronizar um telefone BRA 20 BRA 21 SINOM A isena aa a ditas San E aal BRA 11 sistema de telefonia viva vOZ nesre rene BRA 8 software caixa multiconex o udio nener BRA 16 compatibilidade do telefone BRA 27 T tomada JaCK syiir sedia guageapnadad BRA 18 tomada USB tesira cicne eae ena Eeee E ar AAEN BRA 17 tonalidade senegara aa ARE RENEA BRA 15 TOQUE e eanan eaaa a a e ESE AE BRA 27 V VOU zsa a a E E RER BRA 9 volume da campainha BRA 27 volume de comunica o BRA 26 BRA 27 volume adaptado velocidade BRA 16 wW WMA sirepna a a BRA 13
14. ade Observa o ao final de alguns segun dos e sem nenhuma a o sua a tela anterior exibida automaticamente BRA 14 Ejetar um CD Ejete um CD do leitor do painel de con trole ao pressionar em 6 Observa o um disco ejetado n o re tirado dentro de 20 segundos auto maticamente reinserido no leitor CD CONFIGURA ES DE UDIO 1 2 Exiba o menu de configura es ao pressionar em 12 Selecione Ajustes udio Para navegar no menu e selecionar as v rias op es consulte o par grafo Navegar nas telas no cap tulo Princ pios de uso Observa o voc pode sair desta con figura o pressionando em 12 13 ou fazendo uma press o prolongada em 18 ou 21 ou aguardar 30 segundos de inatividade Restaura o sonora conforme vers o do ve culo Ajustes do som Acesse o menu Ajustes do som depois gire 4 19 ou 21 e pressione em 4 18 ou 21 para selecionar o tipo de m sica desejado Graves agudos Pop rock Cl ssica Jazz Neutro Tons graves agudos Acesse o menu Ajustes do som gire 4 19 ou 21 para navegar no menu Graves Agudos depois pressione em 4 18 ou 21 para selecionar a faixa de tons graves ou agudos Depois de selecionar a faixa ajuste a tonalidade girando 4 19 ou 21 Ativa o da fun o Controle autom tico de ganho AGC Acesse o menu AGC ativado e pres sione em 4 18 ou 21 para ativar esta fun o Volume
15. c pode tamb m selecionar a fonte de radio pressionando a tecla 3 ou 14 Pressionando repetidamente 3 ou 14 as faixas de onda ser o exibidas na seguinte ordem FM1 gt FM2 gt MW SIW Volume de som Ajuste o volume do som pressionando em 16 ou 17 ou gire 2 O visor indica VOLUME seguido do valor do ajuste em curso Interrup o do som Pressione brevemente em 20 ou simul taneamente em 16 e 17 A mensagem Pausa exibida na tela Pressione novamente de maneira breve em 20 para retomar a audi o da fonte em curso Voc tamb m pode desativar a inter rup o do som pressionando 16 ou 17 BRA 9 PRINC PIOS DE USO Validar to fo para chamar 9 et A1 2345 Navegar nas telas Movimente girando 4 19 ou 21 para navegar em menus ou listas BRA 10 Utilizar um teclado num rico Para inserir uma op o com um teclado num rico escolha cada algarismo na faixa A girando 4 19 ou 21 e depois pressione em 4 18 ou 21 OUVIR O R DIO 1 2 Escolher uma banda de frequ ncias Pressionando sucessivamente em 3 ou 14 escolha a faixa de frequ ncias desejada FM1 FM2 MW LW Escolha uma esta o de r dio H v rios modos de selecionar uma es ta o de r dio Busca autom tica Este modo serve para pesquisar esta es dispon veis por um varredura au tom tica Pressione prolongadamente em 8 e depois solte o A busca come a auto maticamente Para interro
16. da de faixa em uma m dia Pressione valida uma a o Rota o navega nos menus ou listas 4 BRA 2 APRESENTA O DOS COMANDOS 2 4 EN Fun o UDIO Fun o TELEFONE conforme o ve culo Selecionar a fonte de udio desejada se estiver conectada M dia CD USB Bluetooth AUX conector Jack Ejete um CD CD MP3 Press o breve chama uma esta o de r dio registrada previa mente Press o prolongada memoriza uma esta o de r dio Press o breve faixa posterior ou anterior CD CD MP3 certos fones de ouvido percorra a frequ ncia de r dio 0 5 Hz ao pressionar cada vez Press o prolongada avan a rapidamente em uma faixa CD CD MP3 de certos fones de ouvido percorre continuamente a frequ ncia Ap s o intervalo a busca para automaticamente na esta o posterior ou anterior Tomada USB para iPod ou fontes de udio auxiliares Entrada auxiliar 11 12 Acessa o menu de configura es personalizadas Acessa o menu de telefones Retornar fonte atualmente em audi o Retornar fonte atualmente em audi o Retorna tela n vel anterior durante uma navega o nos menus Anula uma a o em curso BRA 3 APRESENTA O DOS COMANDOS 3 4 O Fun o UDIO Fun o TELEFONIA conforme o ve culo Selecionar a fonte de udio desejada se estiver conec tada FM1 gt FM2 gt MW gt LW gt CD gt USB Bluetoot
17. de fone de ouvido Voc pode es colher conectar tanto o telefone como o leitor de udio ou somente o leitor de udio Manuseie o aparelho de A udio logo que as condi es de circula o permiti rem Coloque o tocador de MP3 em local firme antes de circular com o ve culo risco de proje o em caso de frenagem brusca ou colis o Conex o Ative a conex o Bluetooth do to cador de MP3 consulte o respectivo manual do usu rio Registre seu fone de ouvido no ve culo consulte o cap tulo Registrar eliminar um telefone Acesse o menu Aparelhos Bluetooth pressionando em 5 ou 14 Observa o se for a primeira liga o ao sistema a leitura de udio come a a partir da primeira faixa da pri meira pasta da fonte Se n o a leitura come a a partir da ltima faixa lida se voc conectar o mesmo aparelho duas vezes em sequ ncia Observa o se n o houver nenhum aparelho Bluetooth conectado pres sione em 11 ou 15 para ativar a fun o Bluetooth pressionando 11 ou 15 levavar voc diretamente lista de conex es Bluetooth se a fun o Bluetooth do r dio estiver ativada FONTES DE UDIO AUXILIARES 3 3 Uso Seu aparelho deve estar conectado ao sistema para acessar todas suas fun es Observa o nenhum tocador de MP3 pode ser conectado ao sistema se n o tiver sido realizada previamente a ope ra o de registro Uma vez que
18. depois sele cione o menu Conex o Bluetooth escolha um local livre depois pres sione em 4 18 ou 21 para exibir o menu seguinte Observa o voc tamb m pode acessar a lista de telefones Bluetooth pressionando em 11 ou 15 se n o houver um telefone co nectado Selecione Emparelhar telem vel pressionando em 4 18 ou 21 ni l 2 vazio 3 vazio marque no teclado do telefone o c digo de emparelhamento exibido na tela do sistema Observa o certos telefones per mitem a conex o autom tica e n o requerem c digo a partir de seu telefone inicie uma busca de equipamentos Bluetooth presentes na proximidade selecione a partir do telefone My Radio nome do sistema de telefo nia m os livres na lista Para mais informa es consulte o manual do usu rio do seu telefone REGISTRAR EXCLUIR UM TELEFONE 2 2 Ap s finalizar o registro exibida uma mensagem indicando a designa o do telefone recente mente registrado o telefone automaticamente co nectado ao ve culo Se o emparelhamento falhar a men sagem A conex o falharam Por favor comece o procedimento de conex o novamente ser exibida Se a lista de telefones registrados esti ver completa necess rio excluir um deles para registrar um novo telefone Seu sistema de telefonia A m os livres serve apenas para facilitar a comunica o reduzindo
19. e seu CD no modo Track At Once e finalize o disco ap s a ltima sess o Aleitura do CD MP3 de m qualidade O CD preto ou tem uma cor com menor Copie o CD para um CD branco ou de poder reflexivo que degrada a qualidade cor clara de leitura BRA 30 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 3 3 Descri o Causas poss veis Solu es O telefone n o se conecta ao sistema O tocador de MP3 Bluetooth n o se co necta ao sistema Surgimento da mensagem Bateria fraca seu telefone est desligado A bateria do seu telefone n o est descarregada seu telefone n o est registrado pre viamente no sistema de telefonia m os livres Os Bluetooth do seu telefone e do sistema n o est o ativados O telefone n o est configurado para aceitar o pedido de conex o do sis tema Seu tocador de MP3 est desligado A bateria do seu aparelho est des carregada Seu aparelho n o foi previamente re gistrado no sistema de udiio O Bluetooth do seu tocador de MP3 e do sistema de udio n o est o ati vados O tocador de MP3 n o est configu rado para aceitar o pedido de conex o do sistema A m sica n o iniciada a partir do seu tocador de MP3 O uso prolongado do seu sistema de te lefonia m os livres acelera a descarga da bateria do seu telefone Ligue seu telefone Recarregue a bateria de seu telefone Registre seu telefone no sistema de telefonia m os livres
20. elefone Adicione um contato lista de telefones Exiba o menu Ajustes telefone depois selecione Some contactos Toque do sistema do ve culo telefone poss vel escolher o tipo de toque das chamadas recebidas seja do ve culo ou do seu telefone Acesse o menu Sinal de chamada depois marque Ve culo ou Telefone Observa o poss vel que seu tele fone n o possa receber a transfer n cia de toque para confirmar consulte a lista de compatibilidade Coloca o em pausa autom tica manual Acesse o menu Em espera depois marque Autom tico ou Manual No modo autom tico emitido um sinal sonoro que indica a presen a de uma chamada em espera BRA 27 CONFIGURA ES DO SISTEMA 2 2 Escolher o idioma Acesse o menu L ngua Escolha um dos idiomas dispon veis Acerto do rel gio Acesse o menu Rel gio Gire 4 19 ou 21 para ajustar a op o Hora depois pressione 4 18 ou 21 para confirmar a hora Gire 4 19 ou 21 para ajustar a op o Minutos depois pressione 4 18 ou 21 para confirmar a configura o Observa o Se houver um sistema de navega o dispon vel consulte as informa es de utiliza o desse sis tema para ajustar o rel gio BRA 28 Vers o do software Para exibir a vers o do software se lecione Vers o do software gi rando 4 19 ou 21 ou ent o pressio nando 4 18 ou 21 At
21. h AUX conector Jack Acessa o menu de telefones Press o breve atender a chamada Press o prolongada rejeitar a chamada recebida Press o breve durante uma chamada pausar a cha mada Duas vezes sucessivas desligar a chamada 16 17 14 Aumenta o volume da fonte durante a audi o Diminui o volume da fonte durante a audi o Pausa BRA 4 APRESENTA O DOS COMANDOS 4 4 Fun o UDIO Fun o TELEFONIA conforme o ve culo Pressione valida uma a o Press o breve Confirmar uma a o ouvir uma lista de m dias Press o prolongada Retorna tela n vel anterior durante uma navega o nos menus Anula uma a o em curso Rota o R dio navega na lista de r dios M dia avan a retrocede uma faixa Navegar nos menus Pressione atender a chamada Press o breve atender a chamada Silencia a fonte de r dio durante a audi o Press o prolongada rejeitar a cnamada recebida Silencia e interrompe a leitura de CD USB iPod fone Press o breve durante uma chamada pausar a cha de ouvido Bluetooth mada Duas vezes sucessivas desligar a chamada Rota o R dio navega na lista de r dios M dia avan a recua uma faixa Pressione Press o breve confirmar uma a o ouvir uma lista de Pressione atender a chamada m dias Press o prolongada retorna tela n vel anterior durante uma navega
22. io de voz BRA 8 Fun o Bluetooth conforme vers o do ve culo Esta fun o permite o sistema de udio reconhecer e manusear seu fone de ouvido ou telefone celular para o regis tro Bluetooth Voc pode ativar desativar a fun o Bluetooth atrav s do menu Bluetooth ativado pressione em 12 para exibir o menu de configura es selecione Ajustes telefone gi rando 4 19 ou 21 e pressionando em 4 18 ou 21 selecione Bluetooth ativado ou Bluetooth desativado Seu sistema de telefonia m os livres serve apenas para facilitar a comunica o reduzindo os fatores de risco sem os eliminar totalmente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encon tra COLOCAR EM FUNCIONAMENTO Funcionamento e interrup o Pressione em 1 para ligar seu sistema de udio Voc pode utilizar seu sistema de udio com o motor do ve culo parado Ele funcionar por alguns minu tos antes de se desligar automatica mente Pressione 1 para que o sistema funcione durante mais alguns minutos Desligue o sistema de udio ao pres sionar em 1 Escolha da fonte Fa a a exibi o das v rias fontes pressionando sucessivamente em 5 ou 14 As fontes s o percorridas na se guinte ordem CD CD MP3 gt USB gt Bluetooth Jack Quando voc insere um CD CD MP3 com o r dio ligado a fonte muda auto maticamente e se inicia a leitura do CD Vo
23. luz direta do sol Precau es relativas ao telefone O uso do telefone no autom vel est regulamentado A atual regulamenta o n o autoriza o uso dos sistemas de telefonia m os livres em todas as situa es de dire o o motorista deve manter o controle do seu autom vel e ser respons vel pelo modo como conduz Qualquer a o relativa a telefonar discar ligar pesquisa de um contato na agenda durante a dire o um fator de dis tra o que representa um risco s rio Manuten o do painel de controle Utilize um pano macio e se necess rio um pouco de gua com sab o Passe com um pano macio ligeiramente umede cido depois seque com um pano macio N o pressione a tela do painel de controle nem utilize produtos com lcool Os modelos referidos neste manual s o descritos a partir das caracter sticas conhecidas na data da elabora o deste do cumento O manual re ne o conjunto das fun es existentes nos modelos descritos Sua presen a depende do modelo de equipamento das op es escolhidas e do pa s de comercializa o Do mesmo modo as fun es que devem surgir durante o ano podem ser descritas neste documento Por fim em todo o documento sempre que seja feita refer ncia ao representante do fabricante se trata do fabricante de au tom veis BRA 6 DESCRI O GERAL 1 2 Introdu o O sistema de udio assegura as se guintes fun es r dio RDS leitor CD CD MP3
24. mper a busca das esta es pressione brevemente em 8 ou uma das teclas do teclado 7 Busca manual Este modo permite voc buscar ma nualmente as esta es passando pela frequ ncia ao pressionar brevemente em 8 Observa o a frequ ncia aumenta de 0 5 Hz ao pressionar brevemente em 8 Durante uma busca manual fa a uma press o prolongada em 8 e depois solte para passar automaticamente esta o de r dio seguinte Selecionar por nome da esta o apenas na banda FM Abra a lista de r dios girando 4 19 ou 21 e depois selecione uma esta o na lista Esta lista pode abranger at 50 esta es de r dio com as melhores recep es na zona onde voc se encontra Para ter a certeza que se trata de uma lista de esta es mais recente voc tamb m pode ativar manualmente esta atualiza o consulte o par grafo Atualiza o manual da lista de r dios do cap tulo Configura es de udio Memoriza o das esta es Este modo de funcionamento permite voc ouvir as esta es de r dio que foram previamente memorizadas Selecione uma faixa de ondas depois selecione uma esta o de r dio uti lizando os modos descritos anterior mente Para memorizar uma esta o pres sione uma das teclas do teclado 7 at ouvir um sinal sonoro confirmando que a esta o foi bem memorizada Voc pode memorizar 6 esta es por faixa de ondas Para chamar as esta es memoriza das pre
25. o nos menus Anula uma a o em curso Escolher a fonte de r dio e a banda de frequ ncia 18 19 21 23 Selecionar a fonte de udio desejada se estiver conectada M dia CD USB Bluetooth AUX conector Jack BRA 5 PRECAU ES DE USO obrigat rio tomar as precau es abaixo indicadas no momento do uso do sistema por raz es de seguran a e para evitar danos materiais Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra Precau es relativas ao manuseio do sistema de udio Manuseie os comandos no painel de controle ou no volante e consulte as informa es na tela logo que as condi es de circula o permitirem Ajuste o volume de som em um n vel moderado que permita ouvir os ru dos do ambiente Precau es materiais N o desmonte nem modifique o sistema para n o danificar o equipamento e evitar queimaduras Em caso de mau funcionamento ou para qualquer opera o de desmontagem entre em contato com um representante do fabricante N o insira corpos estranhos de CD CD MP3 danificados ou sujos no leitor Utilize somente CD CD MP3 circulares com 12 cm de di metro Manuseie os discos segurando pelas bordas internas e externas sem tocar na face n o impressa do CD CD MP3 N o cole qualquer tipo de etiqueta no CD CD MPS Em caso de uso prolongado retire o CD CD MP3 do leitor com cuidado pois pode estar quente Nunca deixe os CD CD MP3 expostos ao calor ou
26. o tocador de MP3 Bluetooth esteja conectado voc pode manuse lo a partir do seu sis tema de udio Conforme o aparelho pressione 8 para passar aos trechos musicais anteriores ou posteriores do fone de ouvido Observa o o n mero de fun es acess veis varia conforme o tipo de fone de ouvido e sua compatibilidade com o sistema de udio Observa o em certos casos espec ficos consulte o manual do usu rio do seu equipamento para finalizar o pro cedimento de conex o BRA 19 REGISTRAR EXCLUIR UM TELEFONE 1 2 Registrar um telefone Para poder utilizar seu sistema de te lefonia m os livres voc deve registrar seu telefone m vel Bluetooth no ve culo no momento do primeiro uso O registro permite o sistema de telefo nia m os livres reconhecer e memori zar um telefone At 5 telefones podem ser memoriza dos pelo sistema de m os livres mas somente um pode estar ligado ao sis tema de cada vez O registro efetuado no sistema e no seu telefone Seu sistema de multimi dia e seu telefone devem estar ligados Observa o o emparelhamento ser automaticamente desligado quando houver um novo emparelhamento Para registrar um telefone efetue as seguintes opera es ative a conex o Bluetooth do tele fone consulte o manual do usu rio do seu telefone BRA 20 20 5 Ajustes telefone Conex o Bluetooth pressione o menu de configura es ao pressionar em 12
27. os fatores de risco sem os eliminar totalmente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encon tra Excluir um telefone Esta fun o permite suprimir um tele fone da mem ria do sistema de telefo nia m os livres Pressione em 12 depois selecione o menu Conex o Bluetooth para exibir o menu de configura es Selecione na lista o telefone a ser desemparelhado pressione em 4 18 ou 21 e depois se lecione Apagar Observa o a supress o de um ce lular elimina todos os contatos da lista telef nica transferidos para o sistema e os registros associados BRA 21 CONECTAR DESCONECTAR UM TELEFONE 1 2 Conectar um telefone registrado Seu telefone deve estar conectado ao sistema de telefonia m os livres para acessar todas suas fun es Nenhum telefone pode ser conec tado ao sistema de telefonia m os livres sem ter sido previamente reali zado o registro Consulte o par grafo Registrar um telefone no cap tulo Registrar excluir um telefone Observa o a conex o de Bluetooth do seu telefone deve ser ativada Conex o autom tica Logo que a igni o ligada o sistema de telefonia m os livres busca os tele fones registrados que se encontram ao seu alcance Observa o o telefone em prioridade o ltimo que foi conectado BRA 22 A busca continua at que seja en contrado um telefone registrado esta busca pode demorar at 5 minutos
28. ou 21 Informa es textuais r dio texto Certas esta es de r dio FM transmi tem informa es textuais referentes ao programa durante a audi o por ex t tulo da m sica Para visualizar as mesmas pressione demoradamente em 12 Observa o para retornar tela ini cial fa a uma press o breve em 4 ou uma press o prolongada em 18 ou 21 ou aguarde 30 segundos de inativi dade OUVIR UM CD 1 2 Caracter sticas dos formatos lidos S o lidos apenas os arquivos com ex tens o MP3 WMA Se um CD contiver pastas normais de CD udio e pastas de udio comprimi das as pastas de udio comprimidas n o ser o considerados Observa o certos arquivos protegi dos por direitos autorais podem n o ser lidos Observa o para uma melhor legibili dade dos nomes de pastas e arquivos aconselhado utilizar um m ximo de 64 caracteres e evitar caracteres espe ciais Entretenimento de CD CD MP3 Nunca exponha um CD CD MP3 ao calor ou luz direta do sol para pre servar a qualidade de leitura Para limpar um CD CD MPS utilize um pano macio efetuando movimentos do centro para a periferia do CD De modo geral respeite os conselhos de manuten o e armazenagem do fa bricante do CD Observa o alguns CD riscados ou sujos podem n o ser lidos Inserir um CD Consulte o cap tulo Precau es de Uso Verifique se n o h CD no leitor antes de inserir Ouvir um CD
29. r a a E iA BRA 26 conectar um telefone sesssessnnsssnrnussenssnnsrrrnrsnrssnn BRA 22 conex o falha reac a a aie BRA 21 BRA 23 COMATOS AAEE EE AE AT EEE TTE BRA 24 D desconectar um telefone cssts BRA 21 BRA 23 discar UM N METO scnosss sento sispaniaciics deoses Diadidan ric ss BRA 25 E escolha da fonte cteni einred EE BRA 9 BRA 32 F falhas de funcionamento sssses001101110 BRA 29 BRA 31 fonte auxiliar assoni csesissesieaaimanaaia a cream serana BRA 7 BRA 17 G grave Se E E a AR RD BRA 15 H hist rico de chamadas ii eeeeeereeereeeeas BRA 25 TM MEE i o E T E BRA 12 BRA 16 IDI ti oseanen aae a ERE BRA 14 IdiOMAS aneren s ie e enee aeea E E duda rapa EEEE BRA 28 interrup o do SOM tie BRA 9 L IEE te EE PPS NRP ND GUS NES ERRO ENS NUERE ES DS E PRE BRA 24 lista esta es de r dio at aliza O ionni OR RI BRA 16 lista telef nica erram BRA 24 BRA 25 M MIEKA PRP AE EE RR RAR EE EE E BRA 9 MPO ariere eari e aT ELE a enaa ESE BRA 13 BRA 14 musica ambiente arene enee e indie casi side essas ada BRA 15 N n meros chamados sesruro eoria tener BRA 25 O otimiza o ac stica tia BRA 15 P p ta das oisinnean aaea san aN sd aaea BRA 9 parida Da ES RSS a SS SA RD R BRA 9 Precau ES sas saimessisastgaesaiiesfososnessancasalenianipina dida emagaa so BRA 6 NDICE ALFAB TICO 2 2 R r dio escolher uma est
30. rinc pios de uso depois selecione Q e pressione em 4 18 ou 21 para confirmar sua chamada O sistema n o permite gerir as fun es de chamada dupla logo que seu telefone estiver conectado Se voc receber uma chamada en quanto estiver se comunicando esta automaticamente rejeitada BRA 25 FAZER E RECEBER UMA CHAMADA 2 2 Receber uma chamada Ao receber uma chamada o n mero correspondente exibido na tela esta fun o depende das op es s quais voc assinou com sua operadora tele f nica Se o n mero chamado estiver pre sente em uma das listas o nome do seu contato ent o exibido ao inv s do n mero Se o n mero chamado n o puder ser visualizado a mensagem N mero pri vado exibida na tela Observa o o gerenciamento do toque pelo sistema m os livres de pende do modelo do telefone e do modo silencioso vibrador etc Recusar uma chamada Voc pode recusar uma chamada rece bida selecionando Recusar fazendo uma press o prolongada sobre 11 15 ou 20 BRA 26 N mero privado e Tull ABC Teclado Auscultador Chamada activa Durante uma comunica o Voc pode ajustar o volume pressionando em 16 17 ou girando 2 inserir um algarismo no teclado para poder comandar um servidor de voz por ex sua caixa de mensa gens Para isso selecione a op o Teclado na zona de gest o da cha mada colocar
31. seja querdo direito est incorreto do r dio ou de um CD CD MPS Alto falante desligado Dirija se ao representante do fabricante M recep o do r dio ou aus ncia de O ve culo est afastado demais da emis Procura uma outra emissora com um sinal recep o sora captada pelo r dio ru do de fundo e mais forte neste local ou desative a fun o interfer ncias RDS AF Arecep o obstru da por interfer ncias Dirija se ao representante do fabricante do motor A antena est danificada ou n o est co Dirija se ao representante do fabricante nectada BRA 29 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 2 3 O tempo de leitura inicial de um CD CD O CD est sujo Ejete e limpe o CD MP3 parece longo CD MP3 Aguarde a varredura da CD MP3 mais demorada Erro de leitura do CD exibido ou o CD CD mal introduzido sujo danificado in Ejete o CD CD MPS Insira corretamente CD MP3 ejetado pelo sistema de udio compat vel um CD CD MP3 limpo em bom estado compat vel Certos arquivos do CD MP3 n o s o Foram registrados em um mesmo CD ar Registra em CD diferentes os arquivos lidos quivos de udio e n o udio de udio e n o udio O sistema de udio n o chega a lero CD O CD foi gravado a uma velocidade infe Grave seu CD na velocidade 8x MP3 rior a 8x ou superior a 16x O CD foi gravado em modo de sess es Grave seu CD no modo Disc at Once m ltiplas ou grav
32. ssione uma das teclas do te clado 7 BRA 11 OUVIR O R DIO 2 2 Sintonia de frequ ncias RDS AF Afrequ ncia de uma esta o FM muda conforme a zona geogr fica Certas esta es utilizam o sistema RDS com sintonia de frequ ncias O sistema de r dio pode acompanhar as mudan as de frequ ncia destas esta es M s condi es de recep o podem s vezes provocar bruscas mudan as de frequ ncia que se tornam inespe radas Para ativar desativar esta fun o con sulte o par grafo Ativa o da fun o RDS AF do cap tulo Configura es de udio BRA 12 Informa es de tr nsito i Trafic Quando esta fun o est ativa o sis tema de udio permite a pesquisa e emite automaticamente informa es de tr nsito se forem transmitidas por certas esta es de r dio FM Para ativar a fun o i Trafic consulte o par grafo Ativa o da fun o i Trafic do cap tulo Configura es de udio Com a fun o ativada selecione a es ta o de informa es e depois esco lha se desejar outra fonte de audi o As informa es de tr nsito s o transmi tidas automaticamente de modo priori t rio qualquer que seja a fonte ouvida A audi o das esta es de r dio nas faixas de ondas LW e MW n o disp em de transmiss o autom tica se estiver ativa Interrompa a qualquer momento a transmiss o das informa es de tr n sito pressionando em 4 13 18
33. ta de seu dispositivo USB iniciada automaticamente Se voc estiver no menu de abertura poss vel mudar de faixa ou de pasta gi rando e pressionando em 4 18 ou 21 Observa o para acessar o menu de teclas USB durante a leitura de faixa de udio pressione em 13 ou fa a uma press o prolongada em 18 ou 21 Para ouvir o menu de iPod gire 4 19 ou 21 ou pressione em 13 ou fazendo uma press o prolongada sobre 18 ou 21 BRA 17 FONTES DE UDIO AUXILIARES 2 3 Entrada auxiliar tomada Jack Conex o Com o aux lio de um cabo espec fico n o fornecido conecte a tomada Jack da entrada auxiliar 10 tomada do fone de ouvido geralmente uma tomada de borne de conex o de 3 5 mm Observa o n o poss vel selecio nar uma faixa diretamente atrav s do seu sistema de udio Para selecionar uma faixa voc deve manusear dire tamente seu tocador de MP3 sempre com o ve culo parado Uso H apenas o texto Jack exibido na tela do sistema Nenhuma indica o sobre o nome do artista ou da faixa est vi s vel BRA 18 Entrada auxiliar leitura de udio Bluetooth conforme modelo do equipamento Para poder utilizar seu tocador de MP3 Bluetooth voc deve conect lo no ve culo no momento do primeiro uso O registro serve para o sistema de udio reconhecer e memorizar um to cador de MP3 Bluetooth Observa o se seu aparelho Bluetooth dispor de fun es de telefo nia e
34. ualiza o do sistema de r dio no dispositivo USB Para obter a ltima vers o do sistema de software baixe os arquivos necess rios no site RENAULT copie os arquivos no seu dispositivo USB insira o dispositivo USB no sistema de r dio siga as instru es exibidas na tela Observa o a abertura de uma porta interrompe a atualiza o do sistema Ajustes definidos previamente Selecione Ajustes de f brica gi rando 4 19 ou 21 e pressionando 4 18 ou 21 Uma mensagem exibida na tela solicitando que voc confirme sua sele o Selecione Confirmar para confirmar Todos os ajustes do sistema voltam aos respectivos valores por padr o IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 1 3 Nenhum som emitido O volume est no m nimo ou em pausa Aumente o volume ou desative a pausa O sistema de udio n o funciona e o O sistema de udio n o est ligado Ligue o sistema de udio visor n o iluminado O fus vel do sistema de udio est quei Substitua o fus vel consulte fus veis no mado manual do usu rio do ve culo O sistema de udio n o funciona O volume est ajustado no m nimo Gire 2 ou pressione em 14 mas o visor iluminado Curto circuito nos alto falantes Dirija se ao representante do fabricante Nenhum som emitido pelo alto fa O ajuste do balan o de som ajuste es Ajuste corretamente o balan o de som lante esquerdo ou direito quer
35. uma chamada em espera o seu interlocutor ouvir uma men sagem de voz pedindo lhe que aguarde Para isso selecione a op o Pausa ap s a op o Pausa ser selecionada ela ser substi tu da por Retomar ou ent o pres sione 15 ou 271 Quando uma cha mada colocada em espera seu telefone considerado em curso de comunica o atender uma chamada colocada em espera poss vel retomar co munica o em qualquer momento Para isto selecione a op o Retomar na zona de gest o da chamada desligue pressionando duas vezes sobre 15 ou 20 ou ent o selecio nando a op o Desligar na zona de gest o da chamada passar a comunica o para o celular selecionando a op o Auscultador na zona de gest o da chamada Observa o alguns celulares se des ligam do sistema na passagem para o modo Auscultador CONFIGURA ES DO SISTEMA 1 2 Ajustes do udio Exiba o menu de configura es de udio pressionando em 12 Selecione Ajustes udio depois pressione sobre 4 18 ou 21 Consulte o cap tulo Configura es de udio deste manual para mais informa es Voc pode sair do modo de confi gura o pressionando em 12 13 ou ent o fazendo uma press o prolon gada em 18 ou 21 ou aguardar 30 segundos de inatividade Configura es de telefonia Exiba o menu de configura es ao pressionar em 12 Selecione Ajustes t
Download Pdf Manuals
Related Search