Home

MDRC-2124

1. 2 19 Ajustando a posi o do monitor is 21 Exibi o dos menus na tela OSD 22 Como usar os menus OSD eee 22 Vis o geral dos menus OSD irreais 23 ADEN ICO REDS 30 Solu o de PrODleMAS c cesesesesssscsescscsesesesesesesesesssesescscscsseeseseseses 30 Sinais de advert ncia iii 31 Dimens es do prodUto iii 32 Especifica es t cnicas c cececscccscscscscsesesesesesesescssesesescecscsesesesesesesesees 33 Modos de compatibilidade iii 35 Conformidade com as regulamenta es 36 Prefacio Aviso importante Aviso Apesar de todos os esfor os feitos no sentido de manter a precis o t cnica deste documento n o assumiremos nenhuma responsabilidade por eventuais erros que possam ser encontrados Nosso objetivo fornecer a documenta o mais precisa e til poss vel Em caso de detec o de erros favor nos informar Os produtos de software da Barco s o de propriedade da Barco Eles s o distribu dos sob prote o de direitos autorais pela Barco N V para uso somente sob os termos espec ficos de um contrato de licenciamento de software entre a Barco N V e o a licenciado a Nenhum outro uso duplica o
2. Idiomas OSD holand s chin s simplificado chin s tradicional coreano japon s Op es Capa protetora Sim Tela sens vel ao toque Sim Retrato Paisagem Sim Aprova es EN 60601 1 2 FCC B ICES 001 VCCI KCC ccc BSMI CE EN60601 1 UL 60601 1 c UL CCC KCC Seguran a BSMI Caracter sticas mec nicas Dimens es do monitor L x A x P Paisagem sem pedestal 579 x 382 x 106 mm Peso do monitor Com suporte 15 4 kg com tela sens vel ao toque Sem suporte 10 kg Suporte do monitor Inclina o altura e rota o Requisitos de alimenta o Fonte de alimenta o CC externa 90 V 264 V 50 Hz 60 Hz Energia em modo de espera lt 1W Consumo de energia 100 Watts Ambiente Temperatura de opera o minima e maxima Umidade 5 90 sem condensa o 34 Modos de compatibilidade Padr o Resolu o Atualiza Varredura o ver horizontal tical Hz kHz IBM VGA 640 x 480 60 31 5 VESA VGA 800 x 600 60 37 9 VESA XGA 1024 x 768 60 48 4 VESA XGA 1152 x 870 60 54 36 VESA SXGA 1280 x 1024 60 63 96 UXGA 1600 x 1200 60 75 1920 x 1080 60 70 2 1920 x 1200 60 74 1 35 Conformidade com as regulamenta es Canad Uni o Europeia Estados Unidos Este monitor foi testado e te MEDICAL EQUIPMENT considerado compativel com WITH RESPECT TO ELECTRIC SHOCK os padr e
3. dispositivo no mercado responsabilidade do fabricante do dispositivo sistema m dico e a Barco apoia essa exig ncia fornecendo uma declara o de conformidade da EC European Comission Comiss o Europeia Se em vez de fornecer um monitor a um usu rio final a Barco fornecer a um fabricante de dispositivos ser responsabilidade do usu rio final garantir a conformidade continuada do sistema com o MDD ao qual o dispositivo integrado O fornecedor disponibilizar sob demanda diagramas de circuito listas de pe as componentes etc Para os relat rios de vigil ncia previstos no artigo 10 do MDD a Barco NV ir fornecer todas as informa es solicitadas pelas autoridades competentes a fim de apoiar qualquer investiga o de incidentes relatados por essas autoridades Declara o de conformidade europeia para aplica es m dicas A Declara o de Conformidade aceitou este produto Para c pias adicionais do documento da Declara o de Conformidade entre em contato com a Barco NV O monitor de tela plana digital da s rie MDRC est em conformidade com os requisitos de sa de e m dicos b sicos e a marca o CE foi 37 aplicada de acordo com as diretivas europeias relevantes listadas abaixo usando a se o relevante dos padr es europeus e outros documentos normativos Diretiva 89 336 EEC Europeia de Compatibilidade Eletromagn tica Diretiva Europeia de Compatibilidade Eletromagn tica EN 60601
4. O texto a seguir resume a qualifica o dos nossos monitores em rela o conformidade com o MDD A European Medical Device Directive Diretiva Europeia para Dispositivos M dicos exige que o uso pretendido do dispositivo seja definido O prop sito do uso dos nossos monitores exibir dados alfanum ricos gr ficos e de imagem conforme inseridos em qualquer tipo de dispositivo m dico Estes monitores n o fornecem uma fun o 36 de medi o de nenhuma forma e verificar essa fun o responsabilidade do fabricante do sistema no dispositivo ou no sistema integrado O monitor foi classificado conforme exigido pelo MDD de acordo com Anexo IX do guia MEDDEV Medical Device Directive Diretiva de dispositivos m dicos dispon vel no momento da classifica o Como o monitor usa energia el trica e n o tem conex es diretas com pacientes e por si nenhuma utilidade m dica o monitor classificado de acordo com a Regra 12 como um dispositivo componente ou acess rio MDD de Classe I O MDD afirma que os fabricantes de acess rios ou dispositivos m dicos de Classe devem atender a todas as exig ncias em rela o a controles de design e fabrica o ou seja a rota de avalia o aplicada a ser usada pela marca o CE sob o MDD e ele deve portar a marca o CE de acordo com o Anexo XII da diretiva sem nenhuma anota o do rg o notificado Na opini o do registro da Barco NV necess rio para disponibilizar este
5. do usu rio de OSD multil ngue Economia de energia DPMS VESA Recurso de trava Kensington 15 Vis o geral da embalagem Cabo de for a compat vel com China Cabo de sinal Cabo de sinal DVI D Adaptador de energia DisplayPort Pecas controles e conexdes do monitor Vista frontal O LED de energia 1 A cor verde indica que o monitor est ligado 2 A cor laranja indica que o monitor est em modo de espera Vista traseira Roda de controle 1 Pressione a roda de controle por 1 segundo para desligar o monitor LCD 2 Gire a roda de controle para o menu OSD Entrada DisplayPort Entrada DVI I USB upstream USB downstream Entrada de alimenta o CC 90909000 Slot de seguran a Kensington O monitor pode ficar em sua mesa ou sobre outro objeto fixo com produtos de seguran a de trava Kensington A trava Kensington n o est inclu da Instala o Conectando o monitor Use somente o adaptador de energia o cabo de for a e os cabos de v deo que acompanham o monitor Para montar o monitor consulte a ilustra o e os procedimentos 1 Certifique se de que o equipamento esteja desligado 2 Conecte o cabo de energia CC ao conector de energia conecte uma extremidade do cabo de for a CA ao adaptador de energia e a outra extremidade a uma tomada el trica 3 Para um computador com sa da DisplayPort conecte o cabo de sinal DisplayPort do cone
6. durante um per odo de tempo especificado Por padr o o DPMS est habilitado no display mas ele tamb m precisa ser ativado na esta o de trabalho Para isso v at Power Options Properties Propriedades de op es de energia no Control Panel Painel de controle A Barco recomenda a configura o de ativa o do DPMS para ap s 20 minutos de inatividade 2 Use um protetor de tela para evitar a reten o de imagem A opera o prolongada de um LCD com o mesmo conte do na mesma rea de tela pode resultar em uma forma de reten o de imagem Voc pode evitar ou reduzir significativamente a ocorr ncia desse fen meno usando um protetor de tela Voc pode ativar um protetor de tela na janela Display properties Propriedades do v deo da esta o de trabalho A Barco recomenda configurar a ativa o do protetor de tela para ap s 5 minutos de inatividade Um bom protetor de tela exibe um conte do que se movimenta Caso esteja trabalhando com a mesma imagem ou uma aplica o com elementos de imagem est ticos por v rias horas continuamente de modo que o protetor de tela n o seja ativado mude o conte do da imagem regularmente para evitar a marca o da imagem dos elementos est ticos sobre a tela 3 Entenda a tecnologia pixel Os monitores LCD usam uma tecnologia baseada em pixels Como toler ncia normal na fabrica o do LCD um n mero limitado desses pixels pode permanecer apagado ou pe
7. manualmente a frequ ncia Frequency de amostragem da imagem anal gica DVI Clock Phase Permite ajustar manualmente a frequ ncia de fase da imagem anal gica DVI Horizontal Permite ajustar manualmente a posi o Position horizontal da imagem anal gica DVI Vertical Permite ajustar manualmente a posi o Position vertical da imagem anal gica DVI Submenu Level Nome Descri o Contrast Permite ajustar manualmente o contraste desejado para a imagem anal gica DVI Brightness Permite ajustar manualmente o brilho desejado para a imagem anal gica DVI 27 Submenu Setting 28 Nome Descri o Language Permite selecionar outro idioma dos menus OSD DPMS Permite ligar desligar o sistema de gerenciamento de energia do monitor O sistema DPMS desligar o monitor quando o computador conectado a ele permanecer ocioso por um determinado tempo A Barco recomenda ligar o DPMS e suar um bom protetor de tela do Windows para evitar a reten o da imagem na tela de LCD LED Permite ligar desligar o estado do LED de alimenta o O estado DPMS do LED laranja n o influenciado por essa configura o Assim quando o monitor entra no estado de economia de energia o LED fica laranja mesmo que ele seja desligado por essa configura o OSD Settings Passa para o submenu de configura es OSD veja abaixo Factory Reset Permite redefinir as configura es padr o de f
8. motores perto do monitor Limpando o monitor Observe as seguintes instru es para conservar o monitor e a tela LCD Use um tecido de algod o absorvente n o abrasivo e sem fiapos para limpar a cola residual do filme protetor removido ou para remover poeira da superf cie Aplique uma leve press o para remover a poeira Umede a um tecido limpo com uma pequena quantidade de lcool isoprop lico para remover cola ou poeira caso a tela ainda n o esteja limpa N o encharque o pano caso contr rio lcool poder infiltrar na caixa do monitor e se acumular l dentro Utilize um pano limpo e seco para remover qualquer res duo de lcool Aconselhamos limpar o monitor semanalmente N o use panos de p tratados quimicamente com acetona tolueno ou solventes agressivos na caixa do monitor ou na tela Eles podem danificar o polarizador ou a caixa do monitor N o exponha o monitor gua ou umidade excessiva N o permita que gua ou outras manchas fiquem na unidade Limpe l quidos imediatamente para evitar danos na caixa do monitor e na tela Transportando armazenando monitor Mantenha o monitor em sua caixa de transporte at a instala o Sempre que precisar guardar a unidade mov la para outro lugar ou envi la para reparos coloque o monitor em sua caixa original A embalagem fornecida pelo fabricante protege o monitor durante o transporte Consulte as especifica es de ambiente para obter informa e
9. 1 2 2001 Norma colateral para compatibilidade eletromagn tica Equipamentos m dicos el tricos Requisitos de compatibilidade EN 55011 Classe B Limites e m todos de medi es para caracter sticas de radiointerfer ncia de equipamentos industriais cient ficos e m dicos IEC 61000 3 2 Emiss es harm nicas IEC 61000 3 3 Flutua es de tens o Emiss es de chuvisco IEC 61000 4 2 Requisitos de descarga eletrost tica para medi o de processo industrial e equipamento de controle IEC 61000 4 3 Campo eletromagn tico irradiado para requisitos de medi es de processo industrial e equipamento de controle IEC 61000 4 4 Transientes el tricos r pidos para medi o do processo industrial e equipamento de controle IEC 61000 4 5 Requisitos de sobretens o 38 IEC 61000 4 11 Varia es quedas interrup o de tens o IEC 61000 4 6 Imunidade conduzida IEC 61000 4 8 Imunidade de campo magn tico Conformidade com a Medical Device Directive 93 42 EN 60601 1 Medical Parte 1 Requisitos gerais para seguran a de equipamentos el tricos Declara o de conformidade com a FCC Estados Unidos Este dispositivo compat vel com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o poder provocar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer
10. D a esse respeito poder o ser faturadas ao Cliente nos pre os normais 44 ARTIGO 4 REPARACOES SOB A GARANTIA a Hardware se durante o Per odo de Garantia um Produto ou qualquer parte dele n o cumprir qualquer uma das Garantias a Barco dever sob solicita o do Cliente sua pr pria escolha e custo prontamente em at 20 dias teis i reparar ou corrigir o Produto ou a pe a em quest o ou ii substituir o Produto ou fornecer a s peca s ou componente s em quest o em conformidade com os termos e condi es contidos no artigo 1 Uma pe a de reposi o dever ser no m nimo funcionalmente equivalente pe a original O Produto as pe as e ou componentes substitu dos se tornar o propriedade da Barco e dever o sob solicita o da Barco ser devolvidos pelo Cliente Barco custa da pr pria Barco b Software A nica obriga o da Barco dever ser a corre o substancial de mau funcionamento do software at a extens o t cnica poss vel por meio de acertos no pr prio software ou fornecimento de uma vers o alternativa do software O reparo ou substitui o efetuados sob as Garantias cobrem os custos de material e m o de obra ARTIGO 5 ISEN ES LEGAIS DAS GARANTIAS A BARCO NV MID N O ASSUMIR RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS SEJAM ELAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE MERCANTILIDADE E ADEQUA O PARA UM OBJETIVO ESPEC FICO AR
11. MDRC 2 124 Manual do usuario Aviso de direitos autorais Este documento protegido pelas leis de direitos autorais Todos os direitos reservados Nem este documento nem qualquer parte dele poder ser reproduzido a ou copiado a de nenhum modo ou por nenhum meio seja ele gr fico eletr nico ou mec nico inclusive grava o ou sistemas de armazenamento e recupera o de informa es sem a permiss o por escrito da Barco 2010 Barco N V Todos os direitos reservados 4 PICTACIO Ra ara 5 Givers 5 Informa es ambientais i 6 Instru es de seguran a c esescscscsesesesesesesesescsesescsesceescseseseseseseseseseeees 7 Recomenda es para utiliza o de seu sistema de display 10 Dicas para desembalar e 11 Evitando inc ndio e feriMentos iii 12 limpando MONI tOf 13 Transportando armazenando 13 Explica o dos SIMDOLOS iii 14 Introdu o 15 Sobre prodUto iii 15 Vis o geral da embalagem iii 16 Pe as controles e conex es do 17 Instalata0 rn iaia 19 Conectando
12. TIGO 6 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE SOB NENHUMA CIRCUNST NCIA A BARCO NV MID DEVER SER RESPONSABILIZADA PELO CLIENTE OU QUAISQUER OUTROS TERCEIROS POR DANOS DIRETOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES COMO MAS N O SE LIMITANDO A DANOS OU PERDA DE ATIVOS TANG VEIS OU INTANG VEIS OU EQUIPAMENTOS LUCROS OU RECEITAS CESSANTES CUSTO DE CAPITAL CUSTO DA COMPRA DE MERCADORIAS DE REPOSI O OU DEMANDAS DE USU RIOS POR CAUSA DE INTERRUP ES DE SERVI O A RESPONSABILIDADE DA BARCO NV MID PELA FABRICA O VENDA ENTREGA REVENDA INSTALA O OPERA O OU ADEQUA O AO USO DE QUALQUER PRODUTO OU SERVI O COBERTO POR OU FORNECIDO SOB ESSA CONDI O DE GARANTIA SEJA ELA DECORRENTE DE CONTRATO NEGLIG NCIA DELITO GARANTIA OU QUALQUER OUTRA RAZ O SER LIMITADA AO REPARO OU SUBSTITUI O DE PRODUTO OU QUALQUER PE A QUE DEVER SER DO CLIENTE SUA PR PRIA ESCOLHA E CUSTO A RESPONSABILIDADE DA BARCO N O DEVER EXCEDER O PRE O DO ITEM OU DOS ITENS DE BENS OU SERVI OS NOS QUAIS ESSA RESPONSABILIDADE SE BASEIA ARTIGO 7 FOR A MAIOR Qualquer uma das partes dever ser eximida do cumprimento de suas obriga es sob este contrato at a extens o pela qual e pelo tempo no qual o cumprimento deste contrato estiver impedido por motivo de for a maior Para os fins desta cl usula a express o for a maior significa mas n o dever se limitar a conflitos no setor inc ndio mobiliza o requisi
13. brica de todos os menus OSD A consequ ncia que todas as configura es do usu rio incluindo as predefini es e os perfis do usu rio ser o apagadas quando o monitor for reinicializado Submenu OSD setting Nome OSD Timeout Descri o Permite ajustar o tempo limite desejado do OSD Quando selecionado o OSD desaparecer automaticamente quando os controles do monitor permanecerem ociosos durante o tempo selecionado Horizontal OSD Position Permite ajustar a posi o horizontal do OSD Vertical OSD Position Permite ajustar a posi o vertical do OSD OSD Direction Permite alterar a orienta o do OSD de paisagem para retrato e vice versa Menu de informa es Nome Descri o Display Name Indica o tipo de monitor FW Version Indica a vers o atual do firmware interno Serial Nr Indica o n mero de s rie do monitor Backlight Indica o tempo total durante o qual o Runtime monitor esteve em opera o excluindo o tempo em espera System Hours Indica o tempo total durante o qual o monitor esteve em opera o incluindo o tempo em espera 29 Ap ndice Solu o de problemas Se voc estiver tendo problemas com seu monitor LCD consulte a secdo solu o de problemas a seguir Se o problema continuar entre em contato com seu revendedor local ou nosso centro de servicos Problema nenhuma imagem aparece na tela e Ve
14. ctor de entrada DisplayPort do monitor ao conector DisplayPort do computador host O 4 Para um computador com sa da digital DVI conecte o cabo de sinal DVI do conector de entrada DVI do monitor ao conector DVI do computador host Aperte os parafusos O 5 Ligue o computador o monitor e a fonte de v deo 19 Observa o Para garantir que o monitor LCD ir funcionar corretamente em seu computador configure o modo de exibi o da placa de v deo para deix la com uma resolu o inferior ou igual resolu o original e verifique se o tempo no modo de exibi o compat vel com a tela LCD Para sua refer ncia listamos os Modos de compatibilidade desta tela LCD nos anexos 20 Ajustando a posi o do monitor Altura vertical Retrato Paisagem Giro panor mico da esquerda para a Inclina o da frente para tr s direita Exibi o dos menus na tela 050 gt Como usar os menus OSD 1 Quando o monitor estiver ligado e o OSD n o estiver na tela pressione a roda de controle A ilumina o frontal acende por aproximadamente 10 segundos 2 Para exibir o menu principal gire a roda de controle enquanto a ilumina o estiver acesa O menu principal OSD aparece V rios submenus do item do menu BARCO Main Menu thy ran Input Selection Adjustments Exit MDRC 2124 1920 4 1200 60Hz Observa o Dependendo da entrada de v deo selecio
15. e operar este equipamento Outros pa ses Jap o VCCI nivel B Coreia KCC nivel B PRC CCC nivel B Taiwan BSMI nivel B 40 TERMOS E CONDICOES GERAIS DE GARANTIA DA BARCO MID Em vigor desde 1 de janeiro de 2008 ARTIGO 1 GARANTIA DO PRODUTO A Barco NV Medical Imaging Division garante que o equipamento estar isento de defeitos de m o de obra ou materiais durante o per odo de garantia ou per odo espec fico de um programa de garantia estendida Hardware a Barco garante que na entrega sob essa garantia os Produtos dever o i estar em conformidade com as especifica es em vigor na data da entrega e ii estar isentos de defeitos materiais e de m o de obra Garantias Software a Barco garante que o software codificado pela Barco dever funcionar substancialmente de acordo com as especifica es em vigor na data da entrega O software inerentemente suscet vel a bugs e erros A Barco n o fornece nenhuma garantia em rela o ao software fornecido ao Cliente em condi es atuais as is e n o garante opera o ininterrupta e livre de erros dos Produtos Exceto se especificado de outro modo no site da Barco ou no contrato assinado entre a Barco e o Cliente o Per odo de Garantia dever ser a Hardware 12 meses a partir da data da fatura da Barco b Software 3 meses a partir da data da fatura da Barco Independentemente das disposi es da cl usula 2 o reparo e a substitui o de defeit
16. e operar o monitor e Guarde as instru es de seguran a e opera o para refer ncia futura e Siga todas as advert ncias que aparecem no display e no manual de instru es de opera o e Siga todas as instru es de opera o e uso Choque el trico A Advert ncia Para prevenir riscos de inc ndio ou de choques el tricos n o exponha este produto chuva ou umidade A Advert ncia N o abra nem desmonte o produto uma vez que isso pode causar choques el tricos Classifica o Prote o contra choque el trico Classe I Dispositivo de desconex o Conecte remova completamente o cabo de for a Grau de prote o contra choque el trico Pe a n o aplicada Grau de prote o contra entrada perigosa de gua Equipamento comum IPX0 Grau de seguran a na presen a de mistura anest sica inflam vel com ar ou oxig nio ou ainda xido nitroso N o adequado para uso na presen a de mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso Modo de opera o continuo Utiliza o pretendida O monitor um AMLCD projetado para visualiza o de imagens m dicas de raio X Esta unidade n o deve ser usada pr xima a pacientes e deve ser mantida fora de um per metro de 1 83 m e 2 29 m na vertical Conex o da alimenta o el trica Para uso somente com fonte de alimenta o SINPRO HPU100 108 Entrada 100 240V 47 63Hz 1 2 0 5A Cabos de for a Utilize um cabo de for a des
17. ecione a entrada de v deo digital no conector DVI DVI Analog Selecione esta configura o se voc quiser que o monitor selecione a entrada de v deo anal gica no conector DVI 23 Menu de ajustes Submenu Gamma 24 Nome Luminance Descri o Permite ajustar manualmente a lumin ncia desejada se voc estiver tendo com a imagem geral muito escura ou muito clara Quando voc altera esta configura o monitor ajustar sua ilumina o de fundo at chegar desejada Gamma Passa para o submenu Gamma veja abaixo White point Passa para o submenu de ponto branco veja abaixo Analog Passa para o submenu anal gico veja abaixo Esse submenu s est dispon vel quando a entrada anal gica DVI estiver selecionada Settings Passa para o submenu de configura es veja abaixo Nome Native Descri o Se voc selecionar esta op o de gamma o comportamento do painel de gamas n o ser corrigido Nome DICOM Descri o Selecione a gama DICOM para a maioria das visualiza es cl nicas A gama DICOM resulta em escalas de cinzas mais vis veis nas imagens Gamma 1 8 Gamma 2 2 Selecione uma dessas op es de gama se o monitor substituir um monitor CRT com gama de 1 8 ou 2 2 respectivamente sRGB Selecione esta op o e gama para visualizar imagens para a internet QAWeb Seleci
18. esma rea da tela ii um n mero de pixels ausentes menor do que o n mero total permiss vel conforme as especifica es do produto iii diferen a na temperatura da cor menor do que a diferen a total permiss vel conforme as especifica es do produto iv diferen a na temperatura da cor como resultado da n o utiliza o de todos os monitores de uma configura o multihead na mesma taxa v uniformidade de lumindncia da tela LCD dentro das especifica es de desempenho de uniformidade de lumin ncia inerentes tecnologia LCD A Barco NV MID n o fornece garantia de vida til m nima ou de desempenho a qualquer um dos consum veis 2 6 Substitui o de pe as m veis como cabos de for a controles remotos etc 227 Quaisquer custos de desmontagem e instala o local de opera o despesas de viagem e tempo de deslocamento ida e volta ao local de opera o pelo pessoal encarregado dos trabalhos de reparo e despesas de transporte 2 8 Quaisquer falhas resultantes de acidente neglig ncia como mas n o se limitando a remo o ou exclus o de arquivos do sistema e arquivos de produtos de software licenciados m utiliza o falha de circuito ou qualquer altera o dano decorrente de inc ndio gua rel mpago ou raio falha ou flutua o da alimenta o el trica interrup o das linhas de comunica o ou caso de for a maior ou qualquer outro motivo alheio ao equipamento 2 9 Quaisq
19. interfer ncia recebida incluindo as interfer ncias que possam provocar opera o indesejada Nota Esse equipamento foi testado e considerado compat vel com os limites para um dispositivo digital Classe B em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC Esses limites s o definidos para proporcionar prote o razo vel contra interfer ncias nocivas em uma instala o residencial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o instalado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncia nociva nas comunica es de r dio Entretanto n o existe nenhuma garantia de que n o ocorrer o interfer ncias em uma instala o em particular Se esse equipamento provocar interfer ncia nociva na recep o de r dio ou televis o que possa ser determinada por meio do desligamento e do religamento do equipamento recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por meio de uma das medidas a seguir e Reorienta o ou realoca o da antena de recep o 39 e Aumento da separa o entre o equipamento e o receptor e Conex o do equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele no qual o receptor est conectado e Consulte o distribuidor ou t cnico experiente em r dio TV para obter suporte CUIDADO altera es ou modifica es neste equipamento n o aprovados explicitamente pela parte respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do usu rio d
20. mum s custas da Barco NV MID 1 6 A Barco NV MID substituir um produto com defeito em at 90 dias ap s o envio da Barco por um novo produto assegurando combina o de cores em caso de uma configura o de display tipo multihead A Barco tem a inten o de despachar o novo produto de reposi o em at 2 dias teis ap s o recebimento da notifica o por escrito do Cliente ARTIGO 2 CONDI ES PRECEDENTES DE GARANTIA E ITENS EXCLU DOS DA GARANTIA A As garantias dever o ser aplicadas somente at a extens o na qual os Produtos ou quaisquer partes deles tiverem i sido transportados e armazenados o tempo todo na embalagem original conforme as condi es especificadas pela Barco como local protegido e seguro temperatura m xima e m nima umidade m xima etc ou na aus ncia dessas especifica es no m nimo em condi es compat veis com a pr tica geralmente aceita para esse tipo de produto ii sido manuseados o tempo todo de acordo com as instru es da Barco ou na aus ncia dessas instru es no m nimo com o cuidado e as precau es consistentes com a pr tica geralmente aceita para esse tipo de produto iii sido instalados rigorosamente de acordo com as instru es e orienta es fornecidas pela Barco se e at a extens o na qual os Produtos n o tenham sido instalados pela Barco ou por uma de suas subcontratadas autorizadas iv n o tiverem sido sujeitos a nenhum acesso altera
21. nada alguns dos itens de menu descritos neste manual podem n o estar dispon veis em seu monitor 3 Para rolar pelo menu gire a roda de controle Os submenus correspondentes ser o exibidos automaticamente A barra de rolagem vermelha indica o item de menu ativo 4 Para ir para um submenu enquanto ele estiver sendo exibido pressione a roda de controle A barra de rolagem vermelha aparece no submenu 22 5 Para sair de um submenu Gire a roda de controle para selecionar Exit Sair Em sequida pressione a roda de controle Se voc sair do menu principal OSD voc sair do OSD 6 Para alterar um valor de ajuste ou de configura o gire a roda de controle para selecionar o ajuste ou a configura o Em seguida pressione a roda de controle para ir para o modo de edi o Isso indicado pela trackbar que fica tracejada Gire a roda de controle para alterar o valor Pressione a roda de controle para confirmar a altera o Para op es de m ltipla escolha a op o selecionada in dicada por um V Vis o geral dos menus OSD Menu de sele o de entrada Nome Descri o Auto Selecione esta configura o se voc quiser que monitor selecione a entrada de v deo automaticamente DisplayPort Selecione esta configura o se voc quiser que monitor selecione a entrada de v deo digital no conector DisplayPort DVI Digital Selecione esta configura o se voc quiser que o monitor sel
22. ntrada sa da de sinal ou a outros conectores forma um sistema e portanto respons vel pela compatibilidade do sistema com os requisitos de IEC 60601 1 1 Em caso de d vida entre em contato com um t cnico qualificado Em locais onde sa das de 240 V s o usadas conecte o monitor somente a uma fonte de alimenta o monof sica de deriva o central de 240 V gua e umidade Nunca exponha o monitor a chuva ou umidade Nunca use o monitor perto de gua banheira pia de banheiro e de cozinha piscina tanque ou em subsolo mido por exemplo Ventila o N o cubra ou bloqueie as entradas de ventila o da tampa do aparelho Quando instalar o display dentro de um arm rio ou em algum local fechado deixe o espa o necess rio entre o aparelho e as laterais do arm rio Instala o Coloque o display sobre uma superf cie plana s lida e est vel que possa suportar o peso de 3 displays no m nimo Se um carrinho ou suporte inst vel for utilizado o display poder cair provocando ferimentos graves em crian as ou adultos e danos severos no equipamento Recomenda es para utiliza o de seu sistema de display 1 Otimize a vida til do monitor Se voc habilitar o Sistema de gerenciamento de energia do monitor DPMS no menu de configura es do monitor a vida til de diagn sticos do seu monitor ser otimizada porque ele desligar automaticamente a ilumina o de fundo quando o monitor n o for usado
23. o embargo proibi es de transfer ncia de numer rio insurrei o falta de meios de transporte restri es no uso de energia e geralmente quaisquer circunst ncias que estejam al m do controle das partes e que prejudiquem o cumprimento das obriga es por qualquer uma das partes ARTIGO 8 DISPOSI ES GERAIS 8 1 O cliente reconhece sua compreens o no sentido de que todos os componentes de software e dispositivos eletr nicos incluindo os produtos da Barco NV MID est o sujeitos a eventuais erros falhas mec nicas ou el tricas e n o dever o ser utilizados em aplica es inadequadas ou sem backup e ou outras precau es de seguran a adequadas sempre que uma eventual falha ou erro do produto possa resultar em risco de ferimentos ou danos ao patrim nio 8 2 A Barco NV MID n o se responsabilizar por falhas de m quina e ou suas falhas de presta o de servi os de manuten o por causas que est o al m de seu controle razo vel 45 46 47 B410640 02 Novembro de 2010 Barco nv Medical Imaging President Kennedypark 35 B 8500 Kortrijk Belgium www barco com
24. o modifica o reparo ou tentativa de reparo n o autorizados v sido utilizados normalmente o tempo todo para o prop sito ao qual se destinam e operados em estrita conformidade com as instru es de opera o definidas no manual de opera o do Produto em quest o e n o tendo sido mal utilizados abusados ou danificados de qualquer outra forma Para os fins dessa garantia normalmente utilizados significa uma utiliza o regular comum e rotineira do Produto em quest o conforme pretendido e ou recomendado pela Barco vi sido submetidos manuten o o tempo todo de acordo com as instru es da Barco ou na aus ncia dessas instru es no m nimo em intervalos e de uma maneira consistente com a pr tica geralmente aceita para este tipo de produto B A garantia aqui descrita n o dever incluir o seguinte 2 1 Qualquer item de hardware ou software adquirido de uma fonte que n o seja a Barco NV MID ou seu agente ou distribuidor oficial e integrado pelo Cliente ou por terceiros no equipamento fornecido pela Barco NV MID 2 2 42 Qualquer configura o de host n o explicitamente suportada pela Barco NV MID 2 3 Todos os componentes de software instalados no sistema tenham sido eles adquiridos da Barco NV MID ou de terceiros Uma exce o feita ao software entregue pela Barco NV MID que se comprovar ser a causa do mau funcionamento do hardware coberto por esse Contrato 2 4 Desgaste normal us
25. o aplique press o na tela nem toque nele com os dedos nus ou com objetos A press o pode afetar a qualidade da imagem Cosm ticos e leos que possam estar na pele s o prejudiciais tela e dif ceis de remover Deixe o aquecer temperatura ambiente antes de lig lo Evite mudan as bruscas de temperatura no ambiente pois podem causar condensa o que danifica o monitor N o monte o monitor pr ximo a luzes fortes ou a fontes de calor N o bloqueie as aberturas da traseira do monitor nem o instale em um inv lucro incorporado O bloqueio das aberturas causam calor excessivo acumulado dentro do monitor aumentando o risco de inc ndio Ao instalar os componentes desligue o computador mas deixe o conectado a uma sa da aterrada N o remova a tampa traseira nem desmonte o monitor N o h pe as internas que podem ser reparadas pelo usu rio Evitando inc ndio e ferimentos 2 Substitua a alimenta o ou os cabos de for a se estiverem danificados Utilize somente a fonte de alimenta o indicada neste guia ou listada no monitor N o conecte a fonte de alimenta o a uma sa da CA ou a um cabo de extens o Cabos e sa das CA sobrecarregados podem causar choque el trico ou inc ndio N o derrube nem empurre objetos para dentro da caixa do monitor Componentes internos cont m alta tens o Desconecte o cabo de for a da tomada de parede durante tempestades N o coloque dispositivos magn ticos como
26. o sob circunst ncias que excedam as especifica es como em ambientes empoeirados ou sob condi es extremas de temperatura abuso reparo n o autorizado ou alterna o falta de configura o ou manuten o adequada danos modifica o ou remo o do n mero de s rie remodela o cosm tica 2 5 Reparo ou substitui o de consum veis ou pe as espec ficas que por defini o est o sujeitas a desgaste incluindo mas n o se limitando a a CRTs telas de LCD b Ilumina o de fundo em telas de LCD de diagn stico quando o tempo de opera o da ilumina o de fundo estiver al m da Vida til Garantida daquele modelo quando utilizado sob a Lumin ncia Calibrada na F brica Exemplo 1 Um monitor utilizado 8 horas dia ou seja 2 920 horas ano O sistema de monitor coberto por um per odo de garantia de 5 anos A Vida til Garantida da Ilumina o de Fundo para esse modelo de 17 000 horas A Lumin ncia Calibrada na F brica n o pode mais ser obtida ap s 4 anos o que corresponde a 11 680 horas Resultado a troca da ilumina o de fundo realizada com a cobertura da garantia Exemplo 2 Um monitor utilizado 24 horas dia ou seja 8 760 horas ano O sistema de monitor coberto por um programa de garantia de 5 anos A Vida til Garantida da Ilumina o de Fundo para esse modelo de 17 000 horas A Lumin ncia Calibrada na F brica n o pode mais ser obtida ap s 2 5 anos o que co
27. one esta op o se deseja usar as configura es de gama definidas em QAWeb Agent Submenu White point Nome Native Descri o Se voc selecionar esta op o de ponto branco o comportamento do painel de nativo de pontos brancos n o ser corrigido Clearbase Uma temperatura de cor de acordo com o padr o de filme clearbase Bluebase Uma temperatura de cor de acordo com o padr o de filme bluebase D65 Uma temperatura de cor de 6 500 Kelvin 25 Nome Descri o QAWeb Selecione esta configura o se deseja usar as configura es de pontos brancos definidas em QAWeb Agent User Passa para o submenu do usu rio veja abaixo Submenu User Nome Red Descri o Permite ajustar manualmente a imagem no n vel de vermelho desejado Green Permite ajustar manualmente a imagem no n vel de verde desejado Blue Permite ajustar manualmente a imagem no n vel de azul desejado Submenu Analog Nome Descri o Auto Adjust Selecione esta configura o se deseja que monitor ajuste automaticamente as configura es geom tricas e de n vel da imagem anal gica DVI Geometry Passa para o submenu geometria veja abaixo 26 Nome Level Descri o Passa para o submenu de n vel veja abaixo Submenu Geometry Nome Descri o Clock Permite ajustar
28. onitor LCD foi ligado mas n o recebe nenhum sinal da placa de v deo do computador Verifique os bot es liga desliga os cabos de for a e os cabos de sinal Out Of Range Fora de faixa Esta mensagem significa que o sinal da placa de v deo do computador n o compat vel com o monitor LCD Quando o sinal n o inclu do no modo de compatibilidade listado nos Ap ndices deste manual o monitor LCD exibir essa mensagem 31 Dimens es do produto 231 00 579 00 345 00 Especifica es t cnicas Tela de LCD Tecnologia TFT Color LCD E IPS Resolu o nativa 1920 x 1200 Diagonal da tela ativa 24 1 pol 611 mm rea da tela ativa 518 x 324 mm Espa amento entre Pixels 0 270 x 0 270 mm Caracter sticas visuais Lumin ncia m xima 400 cd m Lumin ncia calibrada do DICOM 250 cd m Estabiliza o da imagem BLOS Sensor de ilumina o de fundo Rela o de contraste 1 000 1 t pico Rela o de aspecto 16 10 ngulo de visualiza o CR gt 10 R L 178 t pico U D 178 t pico LUT do monitor 10 bits Tempo de resposta G G 5 ms Fun es do monitor Gamma Dicom Cores 16 8 milh es Conectividade e controle DVI I Entrada de video DisplayPort USB 2 0 1 upstream 2 downstream 33 Ingl s franc s alem o espanhol italiano
29. os de materiais e ou m o de obra sob essa garantia dever o ser efetuados em nossas instala es de acordo com os termos e condi es estabelecidos a seguir 11 Qualquer demanda de cobertura das Garantias dever ser notificada por escrito Barco em at 8 dias ap s a data da descoberta ou observa o do defeito ou falha pela primeira vez Em caso de ocorr ncia de qualquer falha de equipamento o Cliente dever entrar em contato com a Barco NV centro de suporte ao cliente da MID ou um centro de servi o autorizado por meio de telefone fax ou e mail e dever fornecer pessoa de suporte ao cliente competente uma descri o completa do problema encontrado incluindo o modelo e o n mero de s rie do equipamento no qual o problema ocorreu 1 2 A pessoa de suporte ao cliente dever diagnosticar o problema encontrado pelo Cliente e dever orientar o Cliente sobre como proceder O suporte ao Cliente poder solicitar a devolu o do equipamento ou subconjuntos com problema para a Barco nv ou um centro de suporte ao cliente da MID ou um centro de servi o autorizado para as atividades de reparo Sob nenhuma circunst ncia o Cliente poder devolver um Produto com defeito ou parte dele para a Barco sem a aprova o pr via por escrito da Barco Caso a devolu o do Produto com defeito Barco for autorizada pela Barco ela dever emitir uma RMA Autoriza o de Devolu o de Material ao Cliente O Cliente dever solicitar
30. ou divulga o de um produto de software da Barco em nenhum formato est autorizado As especifica es dos produtos da Barco est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Marcas comerciais Todas as marcas comerciais e registradas s o de propriedade de seus respectivos titulares Informa es ambientais Informa es de descarte As l mpadas do interior do monitor cont m merc rio N o descarte o monitor no lixo Descarte o conforme exigido pelas leis e normas locais Esse equipamento exigiu a extra o de recursos naturais para a sua produ o Ele pode conter subst ncias perigosas sa de e ao meio ambiente Para evitar a dissemina o dessas subst ncias no ambiente e diminuir a demanda por recursos naturais recomendamos a utiliza o de sistemas de take back apropriados Esses sistemas reutilizar o ou reciclar o a maior parte dos materiais no final da vida til de seu equipamento de modo apropriado O s mbolo da lixeira com uma cruz convida utiliza o desses x sistemas mm Se houver necessidade de informa es adicionais sobre sistemas de coleta reutiliza o e reciclagem favor entrar em contato com o seu administrador de res duos local ou regional Tamb m poss vel entrar em contato conosco para obter informa es adicionais sobre o desempenho ambiental de nossos produtos Instru es de seguran a Recomenda es gerais e Leia as instru es de seguran a e opera o antes d
31. rifique se todos os conectores de entrada e sa da est o corretamente conectados conforme descrito na se o Instala o e Verifique se os pinos dos conectores n o est o tortos nem quebrados Problema imagem parcial ou imagem exibida incorretamente e Verifique se a resolu o de seu computador est mais alta do que a do seu monitor LCD e Reconfigure a resolu o do computador para uma resolu o menor ou igual nativa 1920 x 1200 Problema a imagem est com chuvisco e Utilize Clock para ajustar e Verifique e reconfigure o modo de exibi o da taxa de atualiza o vertical da sua placa de v deo para torn la compat vel com o monitor LCD Problema imagem inst vel e com chuvisco e Utilize Phase para ajustar 30 Problema a imagem esta rolando e Verifique se o cabo do sinal de v deo ou adaptador est bem conectado e Verifique e reconfigure o modo de exibi o da taxa de atualiza o vertical da sua placa de v deo para torn la compat vel com o monitor LCD Problema imagem com sombra caracteres e gr ficos e Utilize Clock para ajustar Se o problema persistir use Phase para realizar ajustes Sinais de advert ncia Eventualmente voc ver mensagens de advert ncia em seu monitor LCD Isso significa que o monitor LCD n o pode receber o sinal da placa de v deo do computador corretamente No Signal Sem sinal Esta mensagem significa que o m
32. rmanentemente aceso sem afetar o desempenho do diagn stico do produto Para garantir a melhor qualidade do produto a Barco aplica crit rios de sele o precisos nas telas de LCD Para saber mais sobre a tecnologia do LCD e os pixels faltantes consulte o documento espec fico dispon vel em www barco com 4 Aprimore o conforto do usu rio Todo sistema de monitor tipo multihead tem a combina o de cores com a melhor especifica o do mercado A Barco recomenda manter os displays de cores combinadas juntos Al m disso importante usar todos os monitores de configura o tipo multihead na mesma taxa de modo a preservar a combina o de cores durante toda a vida til econ mica do sistema 5 Maximize a garantia de qualidade O sistema MediCal QAWeb oferece garantia de qualidade de alto n vel proporcionando m xima confian a e tempo de opera o em diagn stico Saiba mais e registre se para obter o n vel MediCal QAWeb Essential gratuitamente em www barcomedical com ga Dicas para desembalar e manusear O monitor MDRC um instrumento preciso que necessita um cuidado adequado para manter a operac o e a fidelidade do produto a especifica o Desembale o monitor e seus componentes com cuidado e em seguida monte o e manuseie o adequadamente para evitar danos na tela de LCD e Use ambas as m os para tirar a caixa do monitor quando levant lo da caixa de transporte mas evite tocar na tela 11 N
33. rresponde a 21 900 horas Resultado a troca da ilumina o de fundo est fora da cobertura da garantia 1 Consumivel uma pe a que pode ser substitu da pelo usu rio 2 Tempo de opera o da ilumina o de fundo o tempo total no qual uma imagem incluindo a utiliza o da prote o de tela aplicada tela Esse valor pode ser consultado com os bot es do modo OSD On Screen Display 3 Vida til Garantida da Ilumina o de Fundo o n mero de horas na qual a ilumina o de fundo fornece um valor predefinido de lumin ncia isto a Lumin ncia Calibrada na F brica ser fornecida por um modelo de monitor espec fico para diagn stico O valor impresso no certificado de Garantia de cada display ou pode ser solicitado no escrit rio local da Barco 4 Lumin ncia Calibrada na F brica o valor t pico de lumin ncia no qual um modelo de monitor espec fico para diagn stico calibrado durante o processo de produ o O valor impresso no certificado de Garantia de cada display ou pode ser solicitado no escrit rio local da Barco c L mpadas componentes pticos em projetores d Substitui o em decorr ncia de i reten o de imagem como resultado de utiliza o incorreta de protetor de tela e ou DPMS Sistema de gerenciamento de 43 energia do monitor conforme explicado no manual do usu rio opera o prolongada do monitor com uma imagem est tica na m
34. s IEC UL EN FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ONLY 6 US accoRDANCE VITA OL sont am 60601 1 e IEC 60601 1 2 e foi 36DJ ee NORA certificado para atender aos padr es m dicos UL 60601 1 e CAN CSA C22 2 601 1 marca o US relacionados a choque el trico inc ndio e perigos mec nicos somente como indicados na marca o UL direita nesta p gina O dispositivo m dico al m de atender aos requisitos m dicos foi testado e considerado compat vel com os limites dos dispositivos de computa o do FCC Federal Communications Commission Comiss o de Comunica es Federal Classe B em um sistema normalmente configurado uma vez que os consult rios m dicos est o localizados em reas residenciais responsabilidade do integrador do sistema testar e garantir que todo o sistema esteja de acordo com as leis de EMC Electromagnetic Compatibility Compatibilidade Eletromagn tica A Barco NV tem se empenhado em dar assist ncia ao setor de dispositivos m dicos em particular fabricantes de dispositivos m dicos e integradores de sistemas de dispositivos m dicos Oferecemos monitores coloridos de ltima gera o em conformidade com os padr es de seguran a para dispositivos m dicos aceitos mundialmente E para o mercado europeu os monitores com marca o CE de conformidade est o em conformidade com a diretiva 93 42 EEC do conselho mais referida com o MDD Medical Device Directive Diretiva de Dispositivos M dicos
35. s adicionais Antes de recolocar o monitor na embalagem 1 2 3 Gire o painel do monitor at o modo retrato Empurre o painel para a posi o inferior mais baixa poss vel Use a trava do suporte para ancorar o painel 13 Explica o dos s mbolos gt I Q DESCARTE N o use servi os de coleta dom stica ou municipal para o descarte de dispositivos el tricos e equipamentos eletr nicos Pa ses da UE exigem o uso de servi o de coleta para reciclagem separadamente CUIDADO Leia o texto fornecido atenciosamente para a opera o e conserva o adequadas do sistema do monitor CORRENTE CONT NUA CORRENTE ALTERNADA UMIDADE RELATIVA Armazenamento e transporte 5 90 Sem condensa o Operacional 8 80 TEMPERATURA Armazenamento e transporte 20 a 60 Operacional 0 35 C Introdu o Sobre o produto Obrigado por escolher um produto da Barco A s rie MDRC 2124 composta por um monitor LCD com matriz ativa TFT transistores de filme fino e LCD display de cristal l quido Esse produto tamb m apresenta os seguintes importantes dispositivos Sinal DVI I e DisplayPort Tela diagonal de 24 polegadas Alta resolu o de 1920 x 1200 Tecnologia de ngulo de visualiza o amplo Varredura horizontal de 31 5 80 kHz Taxa de atualiza o 59 61 Hz Fun es de ajuste autom tico e redimensionamento Capacidade de redimensionamento em tela cheia de alta qualidade Controles
36. tac vel e inclu do na lista UL 3 fios tipo 5 ou equivalente bitola m nima 18 AWG especifica o 300 V min fornecido com uma configura o de plugue de classe hospitalar 5 15P para aplica es de 120 V ou 6 15P para aplica es de 240 V N o sobrecarregue as tomadas de parede e os cabos de extens o pois isso poder resultar em chamas ou choque el trico Prote o dos condutores da rede el trica EUA Cabo de for a Os cabos de for a dever o ser encaminhados de modo que n o possam ser pisados ou comprimidos por itens colocados sobre ou contra eles prestando aten o particular aos cabos nos plugues e nas tomadas Equipamento externo O equipamento externo destinado conex o de entrada sa da de sinal ou a outros conectores deve ser compat vel com o padr o UL EN IEC relevante ex UL EN IEC 60950 para equipamento de TI e s ries UL EN 60601 1 IEC 60601 para equipamentos m dicos el tricos Al m disso todas essas combina es sistemas devem ser compat veis com o padr o IEC 60601 1 1 Requisitos de seguran a para sistemas m dicos el tricos Equipamentos n o compat veis com UL EN IEC 60601 1 devem ser mantidos fora do ambiente do paciente conforme definido na norma Equipamentos n o compat veis com IEC 60601 devem ser mantidos fora do ambiente do paciente conforme definido na norma no m nimo 1 5 m do paciente ou do suporte do paciente Qualquer pessoa que conecte equipamentos externos e
37. uer servi os ou procedimentos espec ficos solicitados pelo Cliente e relacionados verifica o de equipamento reparado 2 10 O custo da avalia o em caso de produto devolvido e considerado como funcional n o est coberto pela garantia e dever ser arcado pelo Cliente a crit rio exclusivo da Barco com base em avalia o caso a caso ARTIGO 3 OBRIGA ES DO CLIENTE Por esse instrumento o Cliente assume obriga es a seguir como considera o parcial do desempenho da Barco NV MID de seus requisitos sob a condi o de garantia O n o cumprimento pelo Cliente de suas obriga es sob esse par grafo dever eximir o desempenho da Barco NV MID como segue 3 1 O Cliente n o poder expor o pessoal da Barco NV MID a qualquer condi o de trabalho insegura 3 2 Reparos no equipamento em garantia resultantes de manuten o ou reparo inadequado realizado pelo Cliente ou seus executivos agentes funcion rios ou representantes dever o ter seus custos e despesas adicionais arcados pelo Cliente 3 3 O Cliente respons vel pela instala o do equipamento da Barco NV MID em um ambiente para o qual ele se destina Se houver alguma indica o de que o equipamento tenha sido utilizado mesmo que temporariamente fora de suas especifica es a Barco NV MID ter o direito de recusar a realiza o de reparos sob a garantia e rescindir o contrato de garantia Todas as a es que tenham sido executadas pela Barco NV MI
38. um n mero de RMA instala o da Barco centro de suporte ao cliente da MID ou um centro de servi o autorizado mais pr ximo conforme listagem dispon vel no site www barcomedical com exceto se indicado de outro modo O custo one way de embalagem transporte e seguro relacionado ao despacho do Produto supostamente com defeito ou parte dele Barco para reparos dever ser arcado pelo Cliente O custo one way de embalagem transporte e seguro relacionado ao despacho do Produto reparado ou de reposi o ou parte dele ao Cliente dever ser arcado pela Barco 41 1 3 O Cliente dever devolver com frete pr pago o equipamento ou os subconjuntos com defeito em sua s embalagens originais com o n mero de RMA designado para reparo Barco NV centro de suporte ao cliente da MID ou um centro de servi o autorizado 1 4 As pe as de reposi o utilizadas dever o ser novas ou equivalentes a pe as novas para o n vel de revis o do equipamento Uma tela LCD de reposi o ser nova ou similar quela no momento da opera o O per odo de garantia das pe as de reposi o dever expirar no mesmo momento do per odo de garantia do equipamento Todas as pe as substitu das sob essa garantia e devolvidas Barco NV MID ou um centro de servi o autorizado dever o se tornar propriedade da Barco NV MID ou um centro de servi o autorizado 1 5 O equipamento reparado dever ser devolvido ao Cliente por frete co

MDRC-2124

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents