manuel de mode d`emploi et d`entretien manual de uso y
Contents
1. Deve essere riposizionato indie tro quando il motore comincia a girare normalmente 7 GANCIO PER BORSA C un gancio per Attenzione Se il pomello arricchitore rimane appendere una borsa sotto il sedile all esterno ci porter ad uno scor rimento di carburante nel carburatore 1 Pomello arricchitore 2 Leva del rubinetto di re golazione del carburante 3 Gancio per borsa 25 USO DEL MOTOCICLO Attenzione Prima di guidare lo scooter familiarizzare in modo esauriente con tutti dispositivi di comando e le rela tive funzioni 1 PRIMA DI AVVIARE IL MOTORE 1 1 1 2 1 3 1 4 Controllare se gli pneumatici sono gonfiati correttamente Controllare che il gioco nella leva della frizione sia corretto Fig 23 ed assicu rarsi che funzioni in modo appropriato Controllare che il gioco del freno a pedale sia corretto Controllare che il comando dell acceleratore funzioni correttamente e che anche il gioco sia normale Uso del veicolo A Aprire il rubinetto di regolazione carburante B Commutare l accensione su ON C Mettere la marcia in folle D Tirare il pomello arricchitore solo quando il motore fred do E Posizionare il comando dell acceleratore al minimo F Disinnestare G Pedale di avviamento 26 AVVIARE IL MOTORE Fig 31 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Mettere il rubinetto di regolazione sulla posizione ON Commutare l interruttore del2. 45 In modo analogo seguire la procedura per la rimozione del cavo rosso collegato al morsetto positivo della batteria Rimuovere la batteria ed il tubo di scarico acido Staccare la cinghia di fissaggio ed estrar re la batteria Precauzione Tenere la batteria ed il tubo di scarico lonta no dal motociclo per evitare qualsiasi danno alla superficie verniciata dello scooter dovuta a perdite o fuoriuscite degli elettroliti della batteria 4 3 4 3 1 Installazione Pulire la cassetta della batteria 35 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 Pulire accuratamente la batteria dall esterno Mettere la batteria nella cassetta della batteria Collegare la cinghia di fissaggio prima al gancio inferiore poi mantenere salda mente la batteria con una mano stringere la cinghia e fissarla al gancio superiore Controllare nuovamente se la batteria saldamente assicurata Fig 46 Fissare nuovamente il tubo di scarico ed assicurarsi che sia inserito correttamente attraverso il suo morsetto Fissare prima il morsetto Positivo ed in seguito il morsetto Negativo Assicurarsi che il cavo della batteria non tocchi una superficie metallica durante il suo ricollocamento Cura e manutenzione 4 3 8 Applicare del grasso intorno ai morsetti per prevenire la corrosione 4 3 9 Assicurarsi che il tappo di protezione for nito con l attrezzatura della batteria sia fissato in modo corret
3. B e 41 Manutenzione da parte di un centro assistenza tecnica autorizzato T 2 9Km 500 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 ne reconse Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km manutenzione gna Catena e Tendi Controllo 11 Distribu Pas C C s C i Sostituzione zione Pattini Catena Controllo s Distribuzione Sostituzione c c 13 Impianto Elettrico Controllo C C C C C C C C C C C C 14 Batteria Controllo C Controllo c 1 Impianto Freno __Sostituzione Ls Anteriore Sostituire olio freno ogni 12000 Km comunque ogni 2 anni Impianto Freno Gantole 16 p Regolazione C Sostituzi ostituzione 17 Gioco Leva Controllo c Frizione Regolazione 42 Manutenzione da parte di un centro assistenza tecnica autorizzato 2 9Km 500 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 reconse im Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km manutenzione gna 18 Comando Acce Controllo c c c c c c c c c c c c leratore Regolazione 19 Ghiere Canotto Controllo c c c c c c c c c c c c Sterzo Re
4. Massima 11 54 Nm a 3500 rpm 9 15 Nm a 5000 rpm Accensione Elettronica a scarica capacitiva CDI Fasatura 10 25 2 prima del PMS punto morto superiore Tipo pompa olio Trocoidale Sistema filtraggio olio Con filtro a cartuccia Impianto di raffreddamento Raffreddamento ad aria forzata 15 Filtro aria Carburante Capacit serbatoio carburante Rubinetto carburante Carburatore Candela distanza degli elettrodi della candela Avviamento Frizione Trasmissione Rapporto globale di demoltiplicazione Prima marcia Seconda marcia Terza marcia Quarta marcia Telaio Piantone sterzo e sospensione Sospensioni anteriore e posteriore Freni Freno anteriore Specifiche tecniche Con elementi in poliuretano Benzina 87 ottani e superiore da 5 5 litri comprendenti 1 litro di riserva A tre vie Aperto ON Chiuso OFF Riserva RES KEIHIN PB18 tiraggio laterale RG4HC Champion UHR3CC MICO BOSCH C8EH9 NGK 0 7 0 8 mm A pulsante Kick Start per autoavviamento A dischi multipli a bagno d olio A 4 velocit sempre in presa 17 07 1 10 71 1 7 89 1 5 83 1 Struttura a semi monoscocca con lamiera in acciaio pressata sul davanti e struttura tubolare dietro Rivestito con copertura in lamie ra metallica II piantone dello sterzo gira sul mozzo oscillante della ruota anterio re Sospensione anteriore e posteriore con ammortizzatori idraulici e molla elicoidale A tamburo di tipo me
5. autorizzato 4 1 1 Cura e manutenzione Fig 41 CONTROLLO BATTERIA La batteria richiede una manutenzione regolare ed accurata come raccomandato qui sotto Il livello di elettroliti deve sempre esse re tra i livelli indicati sulla batteria Normalmente livello costante nell intervallo specificato viene mante nuto per circa due mesi o approssima tivamente 2000 km Fig 44 34 4 1 2 Il livello di elettroliti deve essere controlla to una volta al mese In caso di calo nor male 0 5 cm aggiungere acqua solo per raggiungere il livello superiore indicato sulla batteria In caso di calo accentuato 1 cm o pi fare controllare la batteria presso un centro assistenza LML autoriz zato pi vicino Avvertimento 7 Bisogna rimuovere la se il moto ciclo deve essere lavato disteso sul fian co Utilizzare solo un fusibile da 8 Amp per prevenire un grave danno al cablaggio e alla batteria L interruttore d avviamento deve stare sulla posi zione off mentre si sostituisce il fusibile 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 Cura e manutenzione Rimuovere e riposizionare la batteria Girare la chiave d accensione sulla posi zione off Rimuovere la carenatura sinistra come spiegato a pagina 30 Rimuovere la vite che fissa il filo di terra nero collegato al morsetto negativo della batteria utilizzando l estremit del cacciavite del kit utensili Fig
6. delle mar ce sulla 1a posizione Mettere il motociclo in movimento rila sciando in modo graduale la frizione e gi rando simultaneamente la manopola dell acceleratore a s 27 3 5 3 6 Per cambiare le marce rilasciare la ma nopola dell acceleratore premere la leva della frizione e girare il comando delle marce posizionandola su di una marcia superiore o inferiore Utilizzare il pulsante dell indicatore di di rezione per svoltare ed utilizzare il clac son ogni volta che lo si ritiene necessario Uso del veicolo IMPIEGO DEI FRENI 4 1 4 2 4 3 Portare il comando dell acceleratore in posizione normale Premere la leva della frizione e cambiare la marcia mettendo in folle Utilizzare il freno a pedale ed il freno ma nuale simultaneamente per una frenata che sia il pi efficace possibile 28 RODAGGIO DEL MOTORE Utilizzo primi 1000 km rappresentano il periodo pi importante della vita dello scooter Il motore nuovo e bisogna regolare le tolleranze di funziona mento di diversi pezzi mobili all interno di questo Ci assicura una durata di vita pi lunga al motoci clo dunque necessario prendere alcune precau zioni in modo da non sovraccaricare il motore 1 Rispettare i seguenti limiti di velocit 1a marcia da 0 a 10 km ora 2a marcia da 10 a 20 km ora 3a marcia da 20 a 35 km ora 4a marcia da 35 km ora in su 2 Evitare di guidare lo scooter a pieno gas per lunghi
7. e gli indicatori di direzio ne ogniqualvolta siano necessari Massimizzare le prestazioni della vostra STAR 4T 3 La sensazione di potenza del motore della 4 Un piacere di guida che solo la STAR 4T STAR 4T La potenza del motore dello scooter sa dare Lo scooter stato progettato in mo non solo quella elevata tra tutti gli scooter do da consentire una posizione corretta che ma anche paragonabile alla potenza del mo eviti tensioni suo sedile confortevole e lun tore di alcune tra le pi affermate motociclette go la sua sospensione a doppia azione ed i con la stessa cilindrata Adesso potete scatta suoi potenti ammortizzatori resistono meglio re davanti agli altri veicoli sia da una posizione alle condizioni stradali irregolari per regalare di arresto sia mentre superate il traffico inten un piacere di guida ineguagliato da qualsiasi so altro scooter Alcuni consigli su come mantenere la potenza Alcuni consigli su come accrescere il piacere di sotto controllo guida 3 1 Accelerare solo fino al punto in cui si ha 4 1 Mantenere una posizione corretta un completo controllo dello scooter x 4 2 Sedersi in modo rilassato e naturale non 3 2 Utilizzare la potenza massima solo quan irrigidirsi do lo si ritiene necessario m 4 3 Ridurre la velocit sulle strade irregolari ed accidentate IDENTIFICAZIONE MOTOCICLO II motociclo viene identificato da un numero sul tela io e da un altro numero
8. il dispositivo di riavvio installato in modo da evitare l uso del dispositivo automatico di avviamento quando il mo tore acceso Un interruttore di disinnesto stato installato per prevenire l avviamento dello scooter quando la fri zione inserita Un fusibile da 8 Amp sul supporto della ruota di scorta Fig 12 13 installato in modo da preveni re i danni che possono essere causati da un corto circuito del sistema di accensione automatica Un potente magnete da 12 volt 96 watt carica la batteria attraverso un regolatore con un caricatore incorporato Componenti e specifiche Componenti e specifiche SCHEMA CIRCUITO ACCENSIONE AUTOMATICA commutatore luce stop OO x Magnete _ Motorino avviamento s 4 Fusibile Rele disconnessione 14 Specifiche tecniche SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni Lunghezza complessiva 1760 mm Larghezza complessiva 695 mm Interasse 1235 mm Massima distanza dalla strada 160 mm Altezza sella 820 mm Pesi Peso a vuoto veicolo con serbatoio al 90 121 kg Carico Massimo consentito 270 kg Motore Monocilindrico 4 tempi raffreddamento ad aria forzata Singola camma in testa 2 valvole Impianto aria secondario Cilindrata 150 cc 125 cc Alesaggio 57 42 mm 52 4 mm Corsa 57 8 mm 57 8 mm Rapporto di compressione 9 1 9 1 Minimo 1200 100 rpm 1200 100 rpm Potenza massima 6 75 0 25 Kw 5 84 0 25 Kw a 6250 rpm a 6000 rpm Coppia
9. 3 6 2 3 7 2 3 8 2 3 9 Cura e manutenzione Stendere lo scooter delicatamente sul lato destro col manicotto del manubrio che tocca terra ad angolo retto Mettere la prima marcia e mantenere la ruota con una mano Rimuovere i cinque dadi che fissano la ruota al tamburo del freno utilizzando la chiave a tubo Fig 38 Rimuovere le rondelle elastiche ed e strarre la ruota dal tamburo del freno Per rimettere a posto eseguire la proce dura descritta sopra in ordine inverso Precauzione Stringere tutti i dadi di fissaggio della ruota in modo alterno e progressivo Ricontrollare se tutti i dadi sono stretti correttamente Verificare che la pressione dei pneumatici sia al livello raccomandato presso la stazione di servi zio piu vicina 32 2 4 Rotazione dei pneumatici Tutte e tre le ruote della STAR sono intercam biabili Puna con l altra Tuttavia la pressione dell aria nel pneumatico dipender dal fatto che questo sia montato in posizione anteriore o poste riore Per assicurare un consumo uniforme del bat tistrada necessario effettuare la rotazione dei pneumatici e cambiare il senso di rotazione del pneumatico a seconda del cerchione della ruota dopo ogni 6000 km Seguire la sequenza per la rotazione dei pneumatici come spiegato alla fig 39 Cura e manutenzione 3 CONTROLLO DEL LIVELLO DELL OLIO DEL MOTORE E PULIZIA DELLA CANDELA 3 1 Parcheggiare il motociclo su una superfi cie
10. Redefining LML a worldwide MANUALE DI USO E MANUTENZIONE OWNERS MANUAL MANUEL MODE E O alla i la CONOSCETE LA KNOW YOUR POUR CONNAITRE CONOCER VOSTRA STAR STAR DELUXE 4S VOTRE STAR VUESTRA STAR DELUXE 4 DELUXE 4T DELUXE 4 COME AZIONARE LA HOW TO OPERATE POUR ACTIONNER C MO ACCIONAR VOSTRA STAR YOUR STAR VOTRE STAR VUESTRA STAR DELUXE 4 DELUXE 4S DELUXE 4 DELUXE 4 CURA E MANTENIMENTO CARE AND SOIN ET ENTRETIEN CUIDADO Y DELLA VOSTRA MAINTENANCE DE VOTRE STAR MANTENIMIENTO STAR DELUXE 4T OF YOUR DELUXE 4T DE VUESTRA STAR STAR DELUXE 4S DELUXE 4T Redefining REESE EN Ell worldwide MANUALE DI USO E MANUTENZIONE CONOSCETE LA VOSTRA STAR DELUXE 4T COME AZIONARE LA VOSTRA STAR DELUXE 4T CURA E MANTENIMENTO DELLA VOSTRA STAR DELUXE 4T INFORMAZIONI IMPORTANTI di N mesc2s casz am IURI 3 IL VOSTRO MOTOCICLO Indirizzo ipa ca e eei o Ud LML Modello STAR DELUXE 4 TEMPI ail ora il ao aa ea GOolorez cad n tb c ME ta No Telaio 2 IL VOSTRO RIVENDITORE n Nome ALS la Indirizzo starai vue ea DELLA No A AAA Data di acquisto Data di A ANS MEN ia Grazie per avere scelto la STAR 4 Tempi com
11. are aria compressa 5 Spremere l olio in eccesso ws Olio motore 20 W 40 Spremerlo E 2 G o 2 o lt Pulire nel cherosene Fig 48 37 6 PULIZIA amp LUCIDATURA 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Una pulizia frequente ed accurata dello scooter valorizzer ulteriormente il suo aspetto e prolungher la sua vita Lo scooter dovrebbe essere pulito a tem peratura ambiente non subito dopo l uso o dopo essere stato esposto in pieno so le Usare un tubo con acqua a bassa pres sione per la pulizia del motociclo Strofinarlo pulirlo ed asciugarlo con un panno morbido Non utilizzare detergenti o polveri che possano graffiare la superficie Per la lucidatura utilizzare un normale lucido per macchine e strofinare con un panno morbido CURA DEL MOTOCICLO DURANTE IL RIMESSAGGIO Se si pensa di non usare il motociclo per pi di due mesi allora si deve effettuare un rimessaggio corretto del motociclo se guendo i consigli seguenti 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 Cura e manutenzione Con l aiuto di un tubo far defluire verso l esterno il carburante dal serbatoio Avviare il motore per un po ed esaurire il carburante nel carburatore Rimuovere la candela come spiegato a pagina 34 e mettere alcune gocce di olio per motore nella cavit della candela Premere la leva di avviamento un paio di volte Sistemare nuovamente la candela Pulire accuratamen
12. arghetta LML Griglia Cresta Cavalletto centrale Specchietto retrovisore Leva frizione Serratura vano portaoggetti Componenti e specifiche 15 Blocca sterzo con interruttore di avviamento 16 Cruscotto 17 Comando acceleratore 18 Leva freno anteriore 19 Comando cambio 20 Comando devio frecce 21 Comando devio luci start clacson SPECIFICHE GENERALI 1 MOTORE 1 1 Motore Monocilindrico orizzontale 4 tempi 1 2 Accensione Per mezzo di un dispositivo 1 3 14 1 5 di accensione elettronico CDI che ali menta la bobina AT in corrente in modo da generare la scintilla Lubrificazione Getto a pressione forzata nella coppa dell olio attraverso una pom pa Frizione Multidisco in bagno d olio L unit viene azionata da un cavo attra verso una leva posizionata sul lato sini stro del manubrio ed regolabile Cambio Quattro marce con pignone sempre in presa immerse in bagno d olio sono azionate dall impugnatura girevole sul lato sinistro del manubrio che funziona insieme con la leva di controllo della fri zione 1 6 1 7 1 8 Componenti e specifiche Raffreddamento Aria forzata fornita da una ventola centrifuga Avviamento meccanico Col pedale di avviamento che si trova sul lato destro dello scooter Avviamento elettrico Azionare la leva frizione e premere il pulsante start CARBURANTE 2 1 Rifornimento carburante La gravit consente l alimentazione dal serbatoio a
13. atici da 3 50 x 10 4 2 Freno posteriore a tamburo con gana sce estensibili azionato da un pedale sul lato destro della pedana 4 3 Freno anteriore a disco azionato da una leva manuale posizionata sul lato destro del manubrio KIT UTENSILI Kit utensili in un sacco contenente Chiave a tubo con leva Cacciavite doppio 2 Chiavi doppie Componenti e specifiche Fig 8 11 Componenti e specifiche 6 OLIO MOTORE La quantit di olio Livello MAX Livello MIN motore nel basamento di 850 ml Essa serve alla lubrificazione ed al raffreddamento del motore Assicurarsi che il livello d olio si trovi sempre tra i due segni riportati sull indicatore di livello asta per il li vello dell olio come illustrato nella fi gura Per maggiori dettagli sul con trollo vedere pagina no 33 Nota Assicurarsi che il livello di olio mo tore sia sempre mantenuto tra i se gni superiore ed inferiore dell indicatore di livello dell olio asta per il livello dell olio Far girare il motore con olio insufficiente danneggiare seriamente il motore Fig 10 12 SPECIFICHE ACCENSIONE AUTOMATICA La STAR 4T ha una funzione con pulsante per l accensione automatica situata sotto l interruttore luci sul lato destro del manubrio Fig 11 oltre ad un opzione di messa in moto con pedale di avvia mento Il circuito di accensione automatica azio nato da una batteria da 12 volt 9 Ah Un rel PRD prevenzione contro
14. casterzo con interruttore di avvia mento Bloccare il manubrio Girare prima il ma nubrio completamente a sinistra e poi girare la chiave in senso antiorario per bloccare la posizione Estrarre la chiave dopo aver ef fettuato il bloccaggio Fig 14 Sbloccare il manubrio Inserire la chiave nell interruttore di avviamento e girarla in senso orario per sbloccare il manubrio Per accendere lo scooter girare ulteriormente la chiave d accensione sempre in senso orario sulla posizione ON Fig 15 Fig 15 18 1 2 1 3 Chiusura del vano portaoggetti Per apri re il vano inserire la chiave nella serratura e girarla in senso antiorario fino all arresto in seguito premere la serratura verso il basso Per la chiusura premere il coperchio girare la chiave in senso orario ed estrarre la chia ve Fig 16 amp 17 Chiusura sedile Doppio sedile Inserire la chiave girarla in senso orario fino all arresto ed estrarla Spingere la serratura col pollice fig 18 e alzare la sella dalla parte posteriore fig 19 Posizionare la sella nella sua posizione normale e spingerla gi Per chiudere la sella seguire la procedura descritta qui sopra in ordine inverso Funzioni di controllo 19 CRUSCOTTO Un cruscotto dal design elegante che include le seguenti cose 1 2 3 4 5 6 7 8 indicatore carburante Lancetta che indica il livello di carburante Indicatore faro anabbagliante Indicatore di dir
15. ccanico a ganasce estensibili Freno a disco Optional 16 Freno posteriore Pneumatici Pneumatici anteriore e posteriore Pressione pneumatici Ruota anteriore Ruota posteriore Comandi Sterzo Acceleratore Cambio Frizione Freno anteriore Freno posteriore Dispositivi elettrici Sistema generatore Faro anteriore Luce di stazionamento Lampadina fanale di coda Lampadina stop Lampadina Speedo Lampadina indicatore di direzione Lampadina spia Clacson Batteria Fusibile Velocit massima Specifiche tecniche A tamburo di tipo meccanico a ganasce estensibili 89x251mm 3 50x10 a 4 teli intercambiabili 1 2 kg cm2 17 psi 1 8 kg cm2 25 psi 2 5 kg cm2 35 psi con passeggero Manubrio A impugnatura girevole sul lato destro del manubrio Manuale sul lato sinistro del manubrio A leva sul lato sinistro del manubrio A leva azionata dalla mano destra A pedale azionato dal piede destro 12 Volt 96 Watt 12 Volt 35 35 Watt lampada alogena 12 Volt 5 Watt 12 Volt 5 Watt 12 Volt 10 Watt 12 Volt 1 2 Watt x 2 12 Volt 21 Watt 12 Volt 1 2 Watt x 4 12 Volt DC Horn 12 Volt 9 Ah per modello con accensione automatica 8 Amp per modello con accensione automatica 90 km h 150 cc 80 km h 125 cc 17 Funzioni di controllo FUNZIONI DI CONTROLLO 1 SISTEMA DI BLOCCAGGIO La STAR ha un unica chiave per il bloc casterzo il vano portaoggetti ed il sedile cos come per l accensione 1 1 Bloc
16. e vostro nuovo scooter La STAR prodotta dalla LML Limited una delle societ motociclistiche indiane in rapida crescita Una societ che si sforza di ridefinire la mobilit ogni giorno in tutto il mondo superando le aspettative dei clienti La societ dopo aver studiato per anni le esigenze dei clienti ha finalmente creato la STAR 4 Tempi che si presenta con la promessa di un esperienza di guida impareggiabile Dotata di un potente motore a quattro tempi da 125 150cc la Star sprigiona una fenomenale potenza Oltre ad offrire delle ottime prestazioni e dare la possibilit di fare delle comode passeggiate la STAR far morire di invidia gli altri Tutto ci grazie alla sua linea da togliere il fiato ed ai suoi colori originali che la gen te non pu ignorare Questo manuale di manutenzione stato concepito in particolar modo per aiutarvi a capire meglio lo scooter E importante leggerlo integralmente in modo da ottenere le migliori prestazioni della vostra STAR Al suo interno vi sar anche spiegato come mantenerla nelle migliori condizioni Dopo aver letto questo manuale vi baster solo montare la vostra nuova STAR e scoprire cosa sia la mobi lit di classe internazionale INDICE DESCRIZIONE NO PAGINA Come ottenere il massimo delle prestazioni dalla vostra LML STAR 4T Identificazione Motociclo Componenti amp Specifiche Specifiche Generali Specifiche Accensione automatica Schema circuito Accensione Aut
17. ementi di manutenzione e la loro periodicit Il codice dell azione suggerita Motore j d 0Km 500 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 empo eno RIVO TCI reconse km Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km manutenzione gna Riempimento R 1 Olio Mot Controllare livello olio motore ogni 1000 Km e riempire se necessario Sostituzione s OMS Sostituire olio motore ogni 3000 comunque ogni anno 2 Filtro Olio Motore Sostituzione s Sostituire ogni 3000 Km comunque ogni anno a o a Rete Olio 5s P P 40 Manutenzione da parte di un centro assistenza tecnica autorizzato FRS 2 9Km 500 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 omponent ne reconse im Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km manutenzione gna 4 Candela Controllo c c c C S s c c Sostituzione 5 Filtro Aria e Suoi Pulizia P P P S P P P S P P Elementi Lubrificazione 6 Tubi Circuito Control C C C C C S C C C S C C Carburante Sostituzione 7 Filtro Benzina e Sostituzione a Controllo Controllo cilea ene e Emissioni Regolazione 9 Gioco Valvole Coritrollo c c c c c Regolazione Dadi Fissaggio Controllo 10 Testa Cilindro Serraggio G u e P S
18. ezione sinistro Lancetta che indica la velocit Contachilometri Indicatore di direzione destro Indicatore faro abbagliante Funzioni di controllo 20 2 INTERRUTTORI DI COMANDO Gli interruttori di comando sono posizionati sui lati sinistro e destro del manubrio 2 1 Lato destro del manubrio Fig 21 2 1 1 Faro i Premere l estremit superiore del pulsante 1 per accendere il faro e l estremit inferiore per accendere le luci di posizione i Premere l estremit superiore del pulsante 2 per l abbagliante o l estremit inferiore di 2 l anabbagliante Le posizioni di luce abbagliante e anab bagliante sono visibili sul cruscotto 2 1 2 Luci cruscotto e luci posteriori Per accendere premere l estremit superiore del pulsante 1 Funzioni di controllo 2 1 3 Stop Si accende quando viene premuto il freno a pedale o azionata la leva manu ale 2 1 4 Clacson Premere il pulsante 3 2 1 5 Solo per il modello ad accensione au tomatica Premere il pulsante 4 per l avviamento automatico solo dopo aver tirato la leva della frizione e averla disin nestata Fig 21 21 Funzioni di controllo 2 2 Lato sinistro del manubrio Fig 22 2 2 1 Interruttore dell indicatore di direzione Premere l estremit sinistra dell interruttore per girare a sinistra e l estremit destra per girare a destra Gli indicatori di d
19. golazione Serraggi 20 Bulloneria di Gonitrollo c Serraggio Sicurezza 24 Salso Controllo c Centrale 22 Pompa Olio Controllo C C C C C 23 Tubo Recupero Control C C C C C C C Vapori olio Pulizia Ammortizzatore 24 Anteriore Controllo C C C C C C C C C C C C Posteriore 43 Manutenzione da parte di un centro assistenza tecnica autorizzato EA 2 5 0Km 3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 n open reconse im Km Km Km Km Km Km Km Km Km Km manutenzione gna Controllo Cerchi sii C clelc C C C C C C C Pneumatici Invertire i pneumatici ogni 6000 Km C Controllo Regolazione P Pulizia Riempimento S Sostituzione R Riempimento 44 CONTROLLO EMISSIONE DEI GAS DI SCARICO Conformemente alle Norme dell Ufficio Centrale Veicoli Motore la gamma di scooter LML soddisfa gli standard sull emissione dei gas di scarico prima di lasciare lo stabilimento Normalmente una semplice regolazione del carbu ratore aiuter A controllare il livello di CO nei gas di scarico Tuttavia necessario controllare il livello di Monossido di Carbonio CO dei gas di scarico Qui di seguito ci sono alcuni consigli per controllare il livello di CO ne
20. i gas di scarico 1 Utilizzare solo la candela raccomandata 2 Pulire il filtro d aria e sostituirlo se necessario Pulire e regolare correttamente il carburatore Regolare la vite per la miscela d aria da Y a 1 partendo dalla posizione di chiuso in senso anti orario in seguito regolare la vite del minimo 1000 su 1300 giri Controllare la pressione della compressione ed assicurarsi che sia nei limiti Controllare il tempo d avviamento e regolare come raccomandato Controllare e regolare lo spazio della candela 45 SCHEMA CIRCUITO CABLAGGIO MODELLO CON ACCENSIONE AUTOMATICA D AVVIAMENTO D ACCENSIONE INTERRUTTORE A REL BLUEWHITE p INTERRUTTORE LAMPEGGIATORE LAMPEGGIATORE REGOLATORE CA CC UNIT CDI BATTERIA IMPIANTO SECONDARIO INGRESSO ARIA OPTIONAL Impianto secondario ingresso aria Rimozione Installazione A Rimuovere le viti esagonali Fig 49 di sup porto dell impianto aria secondario B Scollegare il tubo di collegamento al filtro aria X il manicotto di ingresso Y rimuovendo le fascette elastiche C Scollegare il tubo di collegamento Z con la marmitta rimuovendo le fascette di serraggio D Perla pulizia soffiare aria attraverso i condotti X Y eZ E Controllare eventuali perdite dai tubi e sosti tuirli se necessario Cura e Manutenzione 47 FRENO A DISCO ANTERIORE OPTIONAL Gli scooter STAR Deluxe
21. irezione sinistra e destra sono visibili sul cruscotto COMANDO MARCE E FRIZIONE Si trovano sul lato sinistro del manubrio sono composti da una leva per innestare la frizione e da un impugnatura girevole per cambiare le mar ce 3 1 Leva frizione Premere la leva della fri zione verso il manubrio per disinnestare la frizione Fig 23 22 3 2 Impugnatura girevole per il cambio delle marce Ci sono 5 una per la zione di folle e le altre quattro per guidare a diverse velocit come spiegato qui sotto Marcia N O 4 Fascia di velocit come indicato qui sotto Fino a 10 Km ora Folle 10 20 km ora 20 35 km ora 35 km ora amp oltre Per cambiare marcia premere la leva della frizione e girare l impugnatura Fig 24 fino alla posizione richiesta 4 COMANDO ACCELERATORE Situato sul lato destro del manubrio E un impugnatura gi revole Per aumentare l accelerazione girare l impugnatura a s Fare l azione inversa per diminuire l accelerazione Fig 25 Funzioni di controllo 23 FRENI Ci sono due freni uno azionato col piede e l altro azionato manualmente Entrambi i freni devono essere usati simultaneamente per una frenata pi efficace 5 1 5 2 Freno a pedale Agisce sulla ruota poste riore Premere gi il pedale del freno per azionare il freno La distanza necessaria allo scooter per fermarsi dipender dalla velocit alla quale il motocicl
22. l carburatore Il carburatore un carburato re a tiraggio laterale con una valvola gas che si muove verticalmente 2 2 Indicatore livello carburante integrato nel contachilometri indica la quantit di carburante nel serbatoio in virt di un unit galleggiante situata all interno del serbatoio 2 3 Controllo accelerazione Tramite l impugnatura girevole che si trova sul lato destro del manubrio TELAIO 3 1 Telaio Lamiera d acciaio pressata e struttura tubolare resistente Una struttura in lamiera d acciaio pressata ricopre la struttura tubolare 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 Componenti e specifiche Manubrio Lega leggera che si integra con il fanale il cruscotto e gli indicatori luminosi Tutti i cavi di trasmissione sono posizionati all interno Colonna dello sterzo e sospensione 1 piantone dello sterzo gira sul mozzo oscil lante della ruota anteriore Le sospensioni anteriore e posteriore sono dotate di una molla elicoidale e di ammortizzatori idrau lici Specchietto retrovisore Specchietti retrovisori dalla sagoma elegante su en trambi i lati del manubrio Blocco di sicurezza Situato sul pianto ne dello sterzo ed azionato da una chia ve Vano Portaoggetti Un vano portaoggetti elegante e spazioso per riporre gli effetti personali si chiude a chiave Sella Ribaltabile con chiusura di sicurez za 10 4 RUOTE 4 1 Ruote Intercambiabili sono in lamiera d acciaio con pneum
23. l avviamento su ON Mettere il comando delle marce in folle Estrarre il pomello arricchitore solo per avviare il motore quando freddo Mettere l acceleratore al minimo Se state avviando il motore per la prima volta della giornata premere la leva della frizione e mantenerla premuta spingere col piede la leva d avviamento un paio di volte Utilizzare il pedale di avviamento spin gendolo gi con il piede per l avviamento del motore Per avviare il motore con l avviamento elettrico premere la leva della frizione ed infine premere il pulsante dell interruttore di avviamento Quando il motore gira normalmente spingere il diffusore verso l interno nella sua posizione normale Uso del veicolo Attenzione usare lo starter elettrico di 5 secondi alla volta Rilasciare l interruttore di avviamento per circa 10 secondi prima di premerlo nuovamente Se il motore non si mette in moto dopo ripetuti tentativi di av viamento lasciare il gas aperto 1 8 1 4 e spingere l interruttore di avviamento Prima di usare l interruttore di avviamen to elettrico assicurarsi di premere la leva della frizione GUIDARE LO SCOOTER 3 1 3 2 3 3 3 4 Togliere il motociclo dal cavalletto spin gendolo in avanti Sedersi sullo scooter con i piedi a terra e le mani sul manubrio Col motore che gira al minimo premere la leva della frizione con la mano sinistra e portare l impugnatura girevole
24. no as solo se e quando richiesto II chilometraggio pu dunque variare in base al 9 q le condizioni stradali all intensit del traffico e 1 3 Mantenere una pressione dell aria di 1 4 alle abitudini e condizioni di guida nonch al ri bar nella ruota anteriore e di 1 6 bar nella spetto del piano di manutenzione periodica ruota posteriore con il solo guidatore e 2 0 bar con passeggero Dispositivi di sicurezza della STAR 4T I dispositivi di sicurezza integrati nello scooter assicurano una guida senza preoccupazioni E uno scooter perfettamente equilibrato ed il suo sistema di frenata all avanguardia con sente di fermarsi istantaneamente senza slit tamento ed indifferentemente dalla velocit alla quale si sta guidando Un potente clacson e degli indicatori di dire zione con cicalino consentono di affrontare le condizioni di traffico intenso e rumoroso Inol tre il faro anteriore mantiene la sua intensit anche a bassa velocit rendendo cos la gui da notturna pi sicura Massimizzare le prestazioni della vostra STAR 4T Alcuni consigli per una guida ancora pi sicura 2 1 Indossare sempre il casco durante la gui da 2 2 Familiarizzare con i segnali stradali e le norme vigenti 2 3 Guidare ad una velocit che consenta di avere il pieno controllo dello scooter 2 4 Mai guidare in folle soprattutto se si in discesa o su una strada bagnata o scivo losa 2 5 Usare il clacson
25. o sta viag giando e dalle abitudini di guida del moto ciclista Fig 26 Freno manuale Agisce sulla ruota ante riore Premere la leva del freno manuale verso l impugnatura girevole Fig 27 RIFORNIMENTO CARBURANTE 6 1 Il serbatoio si trova sotto il sedile Fig 28 ed accessibile solo quando il sedile aperto ed alzato Per mettere del carbu rante svitare il tappo e richiuderlo dopo aver fatto rifornimento Funzioni di controllo 24 Funzioni di controllo 6 2 Controllo del flusso di carburante Fig 29 che causer una corsa irregolare ed un rubinetto di regolazione del carbu un consumo elevato di carburante rante sotto il sedile che ha 3 posizioni ON per un flusso regolare di carburante dal serbatoio al motore OFF per inter rompere il rifornimento di carburante dal serbatoio al motore e RES che deve essere attivato quando si entra in riserva Se il motociclo si ferma per mancanza di carburante girare allora la leva del rubi netto di regolazione su RES posizione RESERVE un litro di carburante di riserva nel serbatoio per qualsiasi emer genza C un indicatore del livello carburante sul cruscotto che indica la quantit di carbu rante nel serbatoio 6 3 Pomello arricchitore Fig 30 Situata sotto il rubinetto di regolazione del carbu rante Da utilizzare per l avviamento del motore quando questo freddo Tirare il pomello arricchitore verso l esterno per l utilizzo
26. omatica Specifiche Tecniche Funzioni di Controllo Sistema di Bloccaggio Interruttori Frizione Marce Freni Rifornimento carburante N O 14 18 18 21 22 23 24 24 DESCRIZIONE NO PAGINA Come funziona il motociclo Istruzioni di rodaggio Cura e Manutenzione Carenature Sostituzione delle gomme Olio motore Pulizia della candela Batteria Filtro d aria Pulizia amp Lucidatura Manutenzione durante il rimessaggio Lubrificanti raccomandati Manutenzione da parte di un Centro Assistenza Tecnica Autorizzato LML Controllo Emissione dei Gas di scarico Schema Circuito di Cablaggio Impianto secondario ingresso aria Optional Freno a disco anteriore Optional 26 29 30 30 31 33 34 34 37 38 38 39 40 45 46 47 48 Massimizzare le prestazioni della vostra STAR 4T COME OTTENERE IL MASSIMO DELLE PRESTAZIONI DELLA STAR 4T Qui di seguito vengono elencate alcune importanti Consigli per sfruttare il pi a lungo possibile caratteristiche dello scooter ed alcuni consigli su ogni litro di carburante come aumentare al massimo i vantaggi che offre 1 1 Cambiare le marce in base alla velocit Cercare di mantenere una velocit di 35 45 km ora per ricavarne il miglior chilome traggio 1 Motore LML dai consumi contenuti Questo motore offre il miglior consumo di carburante con una velocit di guida di 35 45 km ora dopo un rodaggio di 1000 km 1 2 Usare la frizione i freni e guidare a pie
27. periodi di tempo Variare la velocit di tanto in tanto Rodaggio del motore Non guidare con mezza frizione parzialmente innestata Ci dannegger non solo la frizione ma provocher anche un surriscaldamento del motore Prevedere un periodo di raffreddamento di 5 10 minuti dopo ogni ora di guida Assicurarsi che il livello d olio nel motore sia quello raccomandato controllando il livello con l aiuto dell asta 29 CURA E MANUTENZIONE 1 RIMOZIONE E RIPOSIZIONAMENTO DELLE CARENATURE La carenatura sul lato destro deve essere rimossa per poter controllare il livello dell olio e la candela La carenatura sul lato sinistro deve essere rimossa per poter estrarre o rimettere a posto la ruota di scorta Le leve per aprire le carenature sono posizionate sotto il sedile Per rimuovere le carenature 1 1 Alzare il sedile come spiegato a pagina 19 1 2 Girare le leve di apertura delle carenature verso l esterno Fig 32 1 3 Mantenere la carenatura con entrambe le mani ed estrarre l estremit anteriore del la carenatura Poi spingere l estremit an teriore verso l alto e girarla verso l esterno Fig 33 34 1 4 Estrarre la carenatura liberando la sua estremit posteriore Fig 35 1 5 Riposizionare la carenatura eseguendo la procedura descritta qui sopra in ordine in verso Cura e manutenzione 30 2 SOSTITUZIONE DEI PNEUMATICI 2 1 2 1 1 Rimozione e riposizionamento della ruota di
28. piana 3 1 1 Rimuovere la carenatura sul lato destro come indicato a pagina 30 3 2 Controllo del livello dell olio 3 2 1 Per il controllo del livello dell olio svitare l asta di livello come mostrato nella fig 40 3 2 2 Pulire l asta con un panno asciutto 3 2 3 Immergere l asta senza avvitare Fig 40 3 2 4 Estrarre lasta e controllare il livello dell olio come mostrato alla fig 9 Il livello dell olio 33 3 2 5 3 2 6 3 2 7 3 2 8 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 3 3 7 dovrebbe essere superiore alla tacca di li vello inferiore e sotto la tacca di livello supe riore Se il livello insufficiente aggiungere dell olio motore per ottenere il livello corret to Fissare nuovamente l asta di livello Pulire l olio in eccesso che pu essere stato versato Rimettere a posto la carenatura Pulizia della candela Rimuovere la carenatura destra Scollegare il cavo conduttore di AT Fig 42 Asciugare e pulire la zona intorno alla can dela Usando la chiave a tubo svitare la candela Fig 43 Pulire a fondo qualsiasi deposito di carbo nio Sistemare nuovamente la candela nella sua posizione Rimettere in posizione la carenatura Se si ha a disposizione uno spessimetro possi bile controllare l apertura tra gli elettrodi nel la candela Quest apertura dovrebbe essere di 0 7 0 8 mm fig 41 Per regolare nuova mente l apertura preferibile rivolgersi ad un centro assistenza LML
29. scorta Rimuovere la carenatura sul lato sinistro come descritto prima La ruota fissata con tre dadi Svitare i dadi con la chiave a tubo del kit utensili rimuovere le tre rondelle elastiche ed e strarre la ruota Fig 36 Per fissare la ruota di scorta eseguire la procedura seguente nell ordine inverso 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 Cura e manutenzione Sostituzione della ruota anteriore Mettere il motociclo sul suo cavalletto centrale Rimuovere i cinque dadi che fissano la ruota al mozzo utilizzando la chiave a tubo del kit utensili Fig 37 Mentre si svitano i dadi mantenere la ruota con una mano Rimuovere le rondelle elastiche ed e strarre la ruota dal tamburo del freno Per rimettere a posto eseguire la proce dura descritta sopra in ordine inverso Sostituzione della ruota posteriore Mettere il motociclo sul suo cavalletto centrale Rimuovere le carenature come spiegato a pagina 30 Rimuovere la batteria Seguire le istru zioni date a pagina 35 per la rimozione e l installazione della batteria 3l 2 3 4 2 3 5 Spostare la manopola del carburante sulla posizione close Avviare il motore in modo da esaurire il carburante nel carburatore cosi come nel tubo di man data Il motore si fermer automatica mente quando il carburante sar esauri to Rimuovere la ruota di scorta come spie gato a pagina 31 EI D Fig 37 2
30. siasi momento senza avere l obbligo di aggiornare questo libretto delle modifiche al motociclo ai suoi pezzi o ai suoi accessori che la societ ritiene essere utili al miglioramento del motociclo o a tutto ci che pu essere necessario alla fabbricazione o a scopi commerciali Redefining mobilit z Ia VE LL y worldwide C 10 Panki Industrial Estate Site II Kanpur 208022 INDIA 0 91 512 2691381 6660300 91 512 2691391 6660301 7 Imlknp Imil india com
31. sono prodotti anche con freni a disco sulla ruota anteriore Fig 51 Il freno a disco basato su un impianto idraulico Mantenere il corretto livello del liquido dei freni nel Serbatoio principale fondamentale per il corretto funzionamento dei freni Controllare il livello del liquido dei freni nel Serbato io principale situato sul lato destro del manubrio Fig 52 che non deve mai essere inferiore alla tacca di riferimento MIN posta sull indicatore di livello trasparente posto sul Serbatoio principale Se il livello del liquido dei freni basso recarsi dal pi vicino Centro di Assistenza autorizzato per rim boccarlo In normali condizioni climatiche si consiglia di cambiare il liquido dei freni ogni 20 000 Km o ogni 2 anni Attenzione II livello del liquido dei freni nel Serbatoio principale non deve mai scendere sotto il segno di riferimento MIN Si utilizzi uno dei seguenti liquidi per freni consiglia ti Fiat Tutela DOT 3 o DOT 4 Mobil Super Heavy Duty brake fluid Il liquido dei freni altamente cor Cura e Manutenzione rosivo Evitare che venga in contatto con parti ver niciate Fig 51 Fig 52 48 La descrizione e le illustrazioni in questo libretto non devono essere considerate come vincolanti Per il fabbri cante Senza alterare le caratteristiche essenziali del modello descritto ed illustrato qui LML si riserva il dirit to di eseguire in qual
32. sul motore Il numero identificativo del telaio stampato all interno del vano portaoggetti sul telaio superiore come mostrato alla Fig 1 Il numero del motore stampato sul basamento Fig 2 Ogni STAR 4T ha un set di chiavi gemelle Un nu mero identificativo punzonato su una piastrina metallica che viene fornita insieme all anello porta chiavi Fig 3 Conservare accuratamente la chiave gemella in sieme alla piastrina metallica Identificazione motociclo Fig 3 Componenti e specifiche S Specchio retrovisore Cavalletto centrale Sella Carenatura lato destro Gancio per borsa Indicatore di direzione posteriore lato destro 11 12 Marmitta Pedale di avviamento Freno posteriore a pedale Indicatore di direzione anteriore lato destro Clacson Mozzo a 5 razze Vano portaoggetti Leva rubinetto carburante Pomello arricchitore Carenatura lato sinistro Indicatore di direzione anteriore lato sinistro Ruota di scorta 21 22 Pedana guidatore Indicatore di direzione posteriore lato sinistro Paraspruzzi posteriore Fanale di coda Todi io ON a m4 po t H d G d e El p Tw Faro anteriore Bordatura scudo Targhetta STAR Indicatore di direzione anteriore Parafango anteriore Simbolo LML Copriforcella Fig 6 10 11 12 13 14 T
33. te il motociclo ed ap plicare del grasso antiruggine su tutte le parti metalliche non verniciate Alzare le ruote dal suolo piazzando sotto dele tavole di legno sgonfiare gli pneumatici in modo che non tocchino ter ra Coprire lo scooter 38 Lubrificanti raccomandati LML ITALIA raccomanda l uso di lubrificanti e additivi BARDAHL LML ITALIA reccomend to use lubricants and additives BARDAHL LML ITALIA reccomandons d utiliser lubrifiants et additifs BARDAHL LML ITALIA empfehlen schmier und zusatzstoffe BARDAHL LML ITALIA recomendaros utilizar lubricantes y aditivos BARDAHL TABELLA LUBRIFICANTI TABLE OF LUBRICANTS TABLEAU DES LUBRIFIANTS SCHMIERMITTELABELLE TABLA LUBRICANTES APPLICAZIONI CONSIGLIATO APPLICATIONS RECOMMENDES APPLICATIONS RECOMMANDE ANWENDUNGEN ENPFOHLEN USOS RECOMENDADO OLIO MOTORE MOTOR OIL HUILE MOTEUR XTM SYNT 10W40 MOTOR L ACEITE MOTOR LIQUIDO FRENI BRAKE FLUIDS CIRCUIT FREIDS BRAKE FLUID DOT 4 BREMSBEDIENUNG SISTEMA DE MANDO FRENOS La quantit di olio raccomandata da mettere nel motore di 850 ml 39 Manutenzione da parte di un centro assistenza tecnica autorizzato MANUTENZIONE PERIODICA DA PARTE DI UN CENTRO ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO LML Manutenzione Preventiva Per ottenere le migliori prestazioni dalla STAR 4T importante effettuare una manutenzione periodica del vostro veicolo La tabella seguente vi suggerisce l azione da eseguire per diversi el
34. to sul morsetto posi tivo della batteria Avvertimento Assicurarsi sempre che il tubo di scarico non sia ostruito piegato o curvo Il tubo deve es sere di lunghezza adeguata Sostituire il tubo di scarico se non ha una lunghezza adeguata o se ostruito o piegato 36 4 4 Stoccaggio della batteria durante il ri messaggio 4 4 1 Conservare la batteria completamente carica 4 4 2 Mantenere il livello di MAX UPPER LEVEL 4 4 3 Estrarre la batteria dal motociclo e siste marla in un luogo asciutto fresco e cha abbia una temperatura costante 4 4 4 Tenere la batteria lontana dalla pioggia dalla rugiada dalla forte umidit e dalla luce diretta del sole 4 4 5 Quando il motociclo non viene usato la batteria deve essere caricata una volta al mese e La batteria deve avere una carica iniziale di almeno 7 ore e Contattare sempre i centri assistenza LML autorizzati per la manutenzio ne caricamento della batteria elettroliti su 5 FILTRO DELL ARIA II filtro dell aria montato sotto il serbatoio carbu rante e richiede una pulizia ogni volta che si effet Cura e manutenzione tua una manutenzione periodica Fig 47 e 48 e pi di frequente se si viaggia in zone polverose Fig 47 Pulire l elemento filtrante PUF nel cherosene e poi spremerlo non torcere o strizzare Immergere poi in olio motore 20W40 e spremerlo nuovamente prima di rimetterlo nel corpo del filtro d aria Non utilizz
Download Pdf Manuals
Related Search