CRT 48-31V-ES
Contents
1. wc tx000144it fm 50 33 76 mm 1 98 03 in i DIRT 63 5 2 5 i CRT 36 387 6 mm 15 25 in CRT 48 25K 305 0 mm 12 00 in CRT 48 31V 387 6 mm 15 25 in wc gr000152 33 Manutenzione CRT 48 31V ES 5 7 Procedura di avviamento rapido della batteria Occasionalmente potrebbe rendersi necessario far partire a scatto una batteria debole Qualora si richieda questo tipo di avviamento si raccomanda di attenersi alla seguente procedura per evitare danni allo starter alla batteria e il rischio di lesioni personali L avviamento a scatto di una batteria in modo errato pu implicarne l esplosione con rischio di gravi lesioni personali o decesso Evitare di PERICOLO fUMare in prossimit della batteria o di avvicinarla a fonti di calore non avviare improvvisamente una batteria congelata estremit dei cavi positivo e negativo entrino in contatto AVVERTIMENTO N L arco elettrico potrebbe causare gravi lesioni personali Evitare che le 5 7 1 Scollegare il carico del motore 5 7 2 Utilizzare una batteria avente lo stesso voltaggio 12V utilizzato con il motore 5 7 3 Collegare un estremit del cavo positivo rosso al morsetto positivo della batteria d avviamento Collegare l altra estremit al morsetto positivo della batteria del motore 5 7 4 Collegare un estremita del cavo negativo nero al morsetto negativo della batteria d accensione Collegare l altra estremit del cavo2. pari a circa 4 44 ore con velocit del rotore compresa tra 80 e 120 giri min frattazzi semoventi WACKER corrispondono ai modelli tecnicamente pi avanzati attualmente disponibili sul mercato Assicurando una manutenzione e un utilizzo adeguati il frattazzo semovente vi garantir prestazioni eccezionali 4 2 Funzioni e comandi c u g AD i ERE wc_tx000143it fm a o gt gt FCR 3 J m si D S IN SE e 6 en ue p i tl ee IL HE ES ee m solar w 9 G n wc gr000696 18 CRT 48 31V ES Descrizione controllo inclinazione destra Funzionamento Descrizione interruttore proiettori di lavoro serbatoio dell acqua presa accessori a CC joysticks interruttore a chiave del motore sedile dell operatore con interruttore presenza operatore contaore controllo inclinazione sinistra controllo nebulizzazione acqua proiettore di lavoro posteriore uno su ogni lato spia luminosa di indicazione della pressione dell olio pannello di controllo spia luminosa d indicazione ricarica alternatore serbatoio del carburante spia luminosa d indicazione temperatura refrigerante proiettore di lavoro uno su ogni lato spia luminosa di stato OK verde pedale controllo acceleratore
3. 5 Manutenzione 5 1 Programma di manutenzione periodica Sulla tabella sottostante sono elencati gli interventi di manutenzione base a livello di frattazzo e motore Maggiori informazioni sulla manutenzione del motore sono riportate sul manuale dell operatore del produttore del motore Una copia del manuale dell operatore inerente al motore stato consegnato con la macchina Per riparare il motore inclinare il sedile in avanti Ingrassare i bracci del frattazzo Verificare il livello del carburante Verificare il livello dell olio del motore Ispezionare il filtro dell aria Sostituirli secondo necessit Verificare i componenti meccanici esterni Lavare a pressione tutte le superfici fino a totale eliminazione del calcestruzzo Verificare il livello del refrigerante Verificare il livello dell olio nelle scatole degli ingranaggi Ingrassare il raccordo dell albero d ingresso della scatola degli ingranaggi Ingrassare il biellismo di comando Verificare che la cinghia di trasmissione non sia usurata Cambiare l olio del motore Verificare il filtro del carburante Pulire e verificare la candela Sostituire il filtro dell olio Verificare la cinghia della ventola Sostituire la candela Sostituire il filtro del carburante Sostituire la valvola di sicurezza pressione della scatola degli ingranaggi wc tx000144it fm 27
4. AVVISO NON esercitare una pressione eccessiva sulle leve di comando Esercitando una pressione eccessiva non si otterr comunque un pi rapido tempo di reazione della macchina e si potrebbero danneggiare i comandi dello sterzo AVVISO evitare di utilizzare il frattazzo troppo presto nella fase di essiccamento del calcestruzzo si potrebbero ottenere finiture non ottimali Consentire l utilizzo del frattazzo solamente a utenti esperti in finitura del calcestruzzo 22 CRT 48 31V ES Funzionamento 4 8 Sterzo Vedi grafica wc_gr000688 Fare riferimento all illustrazione per verificare i movimenti manuali richiesti per spostare il frattazzo nella direzione desiderata di seguito descritta 1 marcia avanti 2 retromarcia 3 ruotare in senso orario 4 ruotare in senso antiorario 5 lato sinistro 6 lato destro wc_gr000688 wc_tx000143it fm 2 3 Funzionamento CRT 48 31V ES 4 9 Spie luminose d indicazione dello stato Vedi grafica wc_gr001496 Durante il normale funzionamento il LED verde rimarr acceso Un LED lampeggiante indica che il software funziona in modalit limp home Ci pu verificarsi nel caso in cui un perno di carico sia danneggiato o presenti un circuito aperto o un cortocircuito a livello del cablaggio La modalit limp home stata studiata per consentire all operatore di continuare a guidare il frattazzo a velocit ridotta fino ad avvenuta riparazione Il fratta
5. Data Q 2004 CE CRT36_48 it fm Wacker Construction Equipment AG PreuBenstraBe 41 D 80809 M nchen Tel 49 0 89 3 5402 0 Fax 49 0 89 3 54 02 3 90 Wacker Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 2303 23 F 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2406 60 32 Fax 852 2406 60 21
6. Manutenzione Manutenzione CRT 48 31V ES Cambiare l olio nelle scatole degli ingranaggi Cambiare il refrigerante Verificare l olio del motore due volte al giorno Solo per modelli con sterzo manuale ogni 4 ore Cambiare l olio del motore dopo le prime 20 ore Lavare a pressione immediatamente dopo d esercizio l uso 5 2 Scatole degli ingranaggi del frattazzo Vedi grafica wc gr000156 Dopo 20 ore di funzionamento verificare che il livello dell olio nella scatola degli ingranaggi sia corretto Cambiare l olio della scatola degli ingranaggi ogni 300 ore Per verificare il livello dell olio ogni scatola degli ingranaggi CRT provvista di due tappi di riempimento olio Rimuovere un tappo di riempimento olio della scatola degli ingranaggi b Se il livello dell olio inferiore ai filetti del foro del tappo di riempimento olio aggiungere olio sintetico per ingranaggi versandolo dall apertura NON riempire eccessivamente Asciugare i filetti della scatola degli ingranaggi e del tappo di riempimento dell olio applicare Loctite 545 o un prodotto equivalente sui filetti del tappo di riempimento olio riposizionare il tappo e serrarlo a una coppia di 16 20Nm AVVISO NON mischiare tipi di olio per ingranaggi diversi NON riempire la scatola degli ingranaggi con una quantit eccessiva d olio Miscelando tipi di olio diversi o riempiendo eccessivamente la scatola d
7. spia luminosa di stato guasti rossa wc_tx000143it fm controllo starter motore 4 2 1 4 2 2 Il frattazzo semovente prevede un sedile con sistema di presenza operatore integrato che opera in abbinamento a un nterruttore montato sull acceleratore Questo sistema consente finch non si prema l acceleratore di mantenere in funzione il motore al minimo anche senza presenza dell operatore Questo sistema soddisfa tutte i requisiti di sicurezza e non richiede la presenza di un interruttore di disattivazione a pedale Affinch un nuovo operatore possa acquisire familiarit con il frattazzo semovente procedere come di seguito indicato x Quando l operatore seduto sul sedile mostragli le funzioni dei joysticks c e le modalit di avviamento della macchina Fare in modo che l operatore acquisisca familiarit con lo sterzo del frattazzo Una soletta in calcestruzzo leggermente inumidita con acqua un punto ideale affinch l operatore possa familiarizzare con le funzioni della macchina A questo scopo inclinare le lame verso l alto di circa poll sul bordo superiore Avviare la macchina facendola circolare in un punto quindi provare a guidarla in linea retta e sterzando di 180 Il controllo ottimale si raggiunge a regime massimo 19 Funzionamento CRT 48 31V ES 4 3 wc_tx000143it fm Nuove macchine Vedi grafica wc_gr001252 4 3 1 4 3 2 Per il rodaggio delle scatole degli
8. 10W30 SH SJ Albero motore wc td000090it fm tipo 15 giunto universale scanalato Dati tecnici 3 2 Frattazzoa Nr componente CRT 48 31V ES CRT 48 31V CRT 48 31V CRT 48 31V CRT 48 31V ES ES ES E ES E 0009216 0009216 0009482 0009482 Rev 118 Rev 119 Rev 118 Rev 119 e inferiori e superiori e inferiori e superiori Frattazzo Peso d esercizio 528 Dimensioni lungh x largh x alt 2665 x 1395 x 1330 2530 x 1397 x 1328 Velocit del rotore gamma 25 150 Passo delle pale intervallo 0 25 Scatola degli ingranaggi heavy duty raffreddamento a ventola Lubrificazione della scatola degli ingranaggi Mobil Oil Mobil Mobil Oil Mobil SHC634 Glygoyle 460 SHC634 Glygoyle 460 1 83 cad Funzionamento Larghezza di frattazzatura con suole senza sovrapposizione senza suole con sovrapposizione senza suole senza sovrapposizione Area di frattazzatura con suole senza sovrapposizione senza suole con sovrapposizione senza suole senza sovrapposizione wc_td000090it fm 16 CRT 48 31V ES Dati tecnici 3 3 wc_td000090it fm Specifiche sonore e di vibrazione Le specifiche acustiche richieste Paragrafo 1 7 4 f della Direttiva Macchine 89 392 CEE sono e livello acustico nella cabina operatore Lpa 91 dB A e Livello acustico garantito Lwa 109 dB A Questi valori acustici sono stati determinati in co
9. 5 2 4 6 2 4 7 2 4 8 2 4 9 2 4 10 2 4 11 NON provare a pulire o ad assistere questa macchina mentre in funzione Le parti rotanti possono provocare delle serie ferite NON far girare il motore ingolfato alimentato a benzina se sprovvisto di candela Il carburante intrappolato nel cilindro potrebbe schizzare dall apertura dell alloggiamento della candela NON effettuare le prove di scintille con i motori alimentati a benzina quando il motore ingolfato o quando viene avvertito un forte odore di benzina Una scintilla vagante potrebbe accendere i vapori circostanti NON usare benzina o altri tipi di carburante o solvente infiammabile per la pulizia delle parti specialmente in aree chiuse vapori dei carburanti e dei solventi potrebbero diventare esplosivi Spegnere SEMPRE il motore e rimuovere la chiave dalla macchina prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o qualsiasi riparazione Maneggiare SEMPRE le pale con molta attenzione Le pale potrebbero avere dei bordi taglienti e provocare dei tagli molto seri SEMPRE tenere il tubo scarico pulito da incrostazioni le quali oltre alterare il rendimento provocano scintille allo scarico SEMPRE sostituire i particolari avariati o usurati Seguire i consigli del Servizio Assistenza sui ricambi consigliati Prima di effettuare la manutenzione delle macchine equipaggiate di motori funzionanti a benzina rimuovere SEMPRE o staccare la candela ci evite
10. La Wacker Corporation si riserva il diritto di modificare qualsiasi porzione delle informazioni ivi contenute senza obbligo di preavviso Tutti i diritti riservati soprattutto in materia di copia e distribuzione Copyright 2006 Wacker Corporation vietato riprodurre questa pubblicazione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico 0 meccanico compreso la fotocopia senza la previa autorizzazione scritta della Wacker Corporation Qualsiasi tipo di riproduzione o distribuzione non espressamente autorizzato dalla Wacker Corporation sar considerato una violazione del diritto d autore vigente e sar perseguito a norma di legge La Wacker Corporation si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento rettifiche tecniche miranti a migliorare le apparecchiature di propria produzione o le norme sulla sicurezza anche senza preavviso Informazioni di sicurezza CRT 48 31V ES 2 Informazioni di sicurezza 2 1 wc_si000050it fm gt D PERICOLO gt AVVERTIMENTO gt ATTENZIONE Questo manuale contiene dei richiami di PERICOLO AVVERTIMENTO ATTENZIONE AVVISO e NOTA che devono essere seguiti per ridurre la possibilit di lesioni personali danno alle apparecchiature o manutenzione impropria Questo il simbolo di allerta sicurezza E utilizzato per mettere in guardia dal rischio potenziale di lesioni personali Obbedite a tutti i messaggi di sucurezza che seguono questo simbolo per evitare possibili lesi
11. acqua AVVERTIMENTO Superficie molto calda PERICOLO ADINGER T cm motori emettono ossido di carbonio farli ADINGER funzionare solamente in ambienti ben ventilati LI ee _ Leggere il manuale delle istruzioni Non AWARNUNG avvicinare la macchina a scintille fiamme od a oggetti che bruciano A AVERTISSEMENT ____ Spegnere il motore prima di effettuare il rifornimento del carburante Controllo sterzo Fare riferimento alla sezione Sterzo we_si000050it fm 10 CRT 48 31V ES Etichetta Informazioni di sicurezza Significato Qom 114473 A DANGER A GEFAHR A PELIGRO A DANGER PERICOLO Spegnere il motore prima di effettuare il rifornimento del carburante Non avvicinare la macchina a scintille fiamme od oggetti che bruciano AVVERTIMENTO Pericolo di taglio AVVERTIMENTO Contenuto sotto pressione Non aprire se la temperatura elevata AVVERTIMENTO Pericolo di infortunio alle mani quando la cinghia in movimento Rimontare sempre il proteggi cinghia ATTENZIONE Punto di sollevamento Punto di fissaggio wc_si000050it fm Interruttore a chiave avvio motore Spento Acceso Avvio 11 Informazioni di sicurezza Etichetta CRT 48 31V ES Significato AVVERTIMENTO Prima di azionare la macchina leggere e comprendere quanto riporato sul manuale dell operatore fornito in dotazione La mancata osse
12. wc_tx000144it fm Le lame del frattazzo si sono disallineate e entrano in contatto durante la rotazione Chiave tagliata Allentare la frizione 39 Sostituire eventuali lame danneggiate Allineare le lame in modo tale che un set rappresenti un e l altro una x quando osservati dall alto Verificare tutte le chiavi nel sistema d azionamento Serrare la frizione Manutenzione CRT 48 31V ES Notas wc_tx000144it fm 40 WACCER EC DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE WACKER CORPORATION N92 W15000 ANTHONY AVENUE MENOMONEE FALLS WISCONSIN USA AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO NELL UNIONE EUROPEA PreuBenstraBe 41 80809 Munchen hereby certifies that the construction equipment specified hereunder conferma che il seguente apparecchio edile 1 Category Tipo Ride On Trowels Frattazzi Semoventi 2 Type Codice CRT 36 CRT 48 3 ltem number of equipment N di catalogo dell apparecchiatura 0009083 0009232 0009483 0620027 0009084 0009085 0009086 0009216 0009481 0009482 has been produced in accordance with the following standards stato fabbricato in conformit alle seguenti norme 98 37 EC 89 336 EC pr EN 12649 William Lahner Robert Motl Vice President of Engineering Manager Product Engineering 18 08 04 Au CM EE Date Data WACKER CORPORATION ate
13. VERTIMENTO Prove in luogo sicuro attenendosi alle istruzioni d impiego e 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 funzionalit per ottenere una sufficiente pratica operativa Prima di iniziare un determinato lavoro l incaricato all impiego deve ricevere le necessarie istruzioni da parte del responsabile o da parte del personale pi esperto MAI impiegare il macchina in luoghi inadatti al loro impiego di compattazione Non permettere MAI che l apparecchiatura ven usata da persone non addestrate Le persone che usano questa apparecchiatura devono essere a conoscenza dei possibili rischi e pericoli ad essa associati Non toccare MAI il motore o il silenziatore mentre la macchina in funzione o subito dopo che stata disinserita Queste zone si riscaldano e possono provocare delle bruciature Non usare MAI con questa apparecchiatura accessori o collegamenti non consigliati dalla Wacker Questa inosservanza potrebbe comportare danni all apparecchiatura e o ferite personali Non usare MAI la macchina senza il protegg cinghia La cinghia e le pulegge esposte comportano rischi di serie ferite MAI abbandonare la macchina con motore in moto MAI mettere in funzione la macchina in interni o in aree chiuse come ad esempio in fosse profonde a meno che non esista una ventilazione adeguata fornita da ventilatori o tubature di scarico gas di scarico provenienti dal motore c
14. ale Bassa tensione della batteria Inclinazione del perno di carico laterale wc_tx000143it fm CRT 48 31V ES Funzionamento wc_gr001496 Descrizione if Descrizione Attuatore destro Perno di carico sinistro Attuatore laterale Joystick sinistro Attuatore sinistro Joystick destro Perno di carico destro Quadro di comando Perno di carico laterale LED wc_tx000143it fm 2 5 Funzionamento CRT 48 31V ES 4 10 Regolazione dell inclinazione Vedi grafica wc_gr000147 Durante la variazione o l impostazione dell inclinazione angolo delle lame del frattazzo rallentare la macchina impostare l inclinazione desiderata sul lato sinistro della macchina quindi impostare quella sul lato destro allo stesso valore Per aumentare l inclinazione ruotare il relativo comando verso l interno a Utilizzando l indicatore d inclinazione b regolare equamente l inclinazione delle lame destra e sinistra del frattazzo Condizioni di lavoro del Inclinazione di lavoro calcestruzzo suggerita Ca _ Stadio di lavoro superfici Piano nessuna umide inclinazione 5 Stadio di lavoro da umido a Leggera inclinazione b 15 plastico 7 Stadio di lavoro semi rigido Ulteriore inclinazione A d P 20 259 i gua er x wo gr000147 Stadio di finitura rigida Inclinazione massima brunitura wc tx000143it fm 26 CRT 48 31V ES
15. are danni allo starter Nel caso in cui il motore non parta rilasciare l interruttore a chiave ed attendere 10 secondi prima di azionare nuovamente lo starter Nota il motore provvisto di un interruttore d avvertenza livello olio ideato per arrestare il motore automaticamente nel caso in cui il livello dell olio sia troppo basso Nel caso in cui il motore non parta o si arresti durante il funzionamento verificare il livello dell olio del motore Prima di azionare il frattazzo lasciare scaldare il motore 4 6 Arresto wc tx000143it fm Per arrestare il movimento del frattazzo riportare il i joystick o le leve di comando in posizione di folle e rilasciare la pressione sul pedale dell acceleratore Per arrestare il motore ruotare l interruttore a chiave su O spento 21 Funzionamento CRT 48 31V ES 4 7 wc_tx000143it fm Funzionamento Per utilizzare il frattazzo semovente WACKER alla massima capacit spostare la macchina nella direzione in cui rivolto l operatore In questo modo si potr eseguire la finitura di un area quanto pi possibile ampia garantendo all operatore una veduta eccezionale della superficie della soletta da trattare Quando la macchina raggiunge l estremit della soletta sterzare a U a 180 e rispostarsi in linea retta verso l altra estremit della soletta Nota durante il periodo di rodaggio far girare il motore al 50 del regime massimo Fare riferimento al paragrafo Nuove Macchine
16. compagna ogni singola macchina Per favore trascrivete i dati indidicati da tale targhetta in modo da averli comunque disponibili anche in caso di danneggiamento o distacco della suddetta targhetta AI momento dell ordine per qualsiasi parte di ricambio o nel richiedere informazioni tecniche vi si chieder sempre di specificare il modello il numero di articolo il numero di versione ed il numero di matricola della macchina U S PAT Nos OTHER U S AND FOREIGN PATENTS PENDING wc_si000050it fm Questa macchina pu essere protetta dai seguenti brevetti 14 CRT 48 31V ES 3 Dati tecnici 3 1 Motore Dati tecnici Nr componente CRT 48 31V ES CRT 48 31V ES E 0009216 0009482 Motore Marca del motore Vanguard Modello di motore DM950G Potenza nominale kW 23 1 Cilindrata cm 950 Candela tipo Champion RC12YC Spazio tra l elettrodo mm 0 76 Velocita motore a pieno carico g min 4000 Velocit motore al minimo g min 1500 Batteria V dimensione 12 Gruppo 24 Carburante tipo Benzina normale senza piombo Capacit del serbatoio del carburante 24 6 Consumo di carburante 10 Periodo di funzionamento 2 5 Frizione velocit variabile Spegnimento per livello basso dell olio S Capacit olio motore 3 3 Lubrificazione motore gradazione dell olio SAE
17. degli ingranaggi del frattazzo nn 28 5 3 Commutazione delle posizioni della lama RR 30 5 4 Montaggio float pan cuscinetti flottanti 31 5 5 Trasporto della macchina iii ciis teure nn 31 5 6 Cinghia della distribuzione cer ee 32 5 7 Procedura di avviamento rapido della batteria 34 5 8 CINI olii aerea 35 5 9 Folle nee 36 5 10 Ollomotore A Enea 37 5 11 Individuazione dei guasti L 38 1 Premessa wc_tx000001it fm Premessa Il presente manuale fornisce le informazioni e le procedure necessarie al funzionamento e alla corretta manutenzione di questo prodotto Wacker Leggere attentamente e osservare tutte le istruzioni sulla sicurezza riportate nel manuale al fine di salvaguardare la propria salute ed evitare infortuni Tenere sempre il manuale o una copia di esso a portata di mano insieme all apparecchiatura Qualora lo si perdesse o se ne desiderasse un altra copia rivolgersi alla Wacker Corporation Quest apparecchiatura stata costruita per l uso sicuro da parte dell operatore essa pu tuttavia essere fonte di pericolo se azionata o riparata in modo improprio Attenersi sempre alle istruzioni sul funzionamento Per quesiti riguardo al funzionamento o alla riparazione dell apparecchiatura rivolgersi alla Wacker Corporation Le informazioni contenute in questo manuale riguardano le apparecchiature in produzione al momento della stampa
18. e 12 CRT 48 31V ES Etichetta Informazioni di sicurezza Significato La spiegazione di questa etichetta riportata al paragrafo LED di stato A DISCONNECT BATTERV BEFORE REMOVING COVER A CAUTION REPLACE COVER BEFORE USING THE MACHINE 7 A BATTERIE ABSCHALTEN DANN DECKEL ENTFERNEN NZ VORSICHT DECKEL VOR INBETRIEBNAHME WIEDER MONTIEREN A DESCONECTE BATERIA ANTES DE QUITAR TAPA A PRECAUCION MONTE DE NUEVO TAPA ANTES DEL FUNCIONAMIENTO AN DECONNECTER BATTERIE AVANT D ENLEVER COUVERCLE A PRECAUTION REMETTRE COUVERCLE AVANT L OPERATION ATTENZIONE Prima di rimuovere il coperchio scollegare la batteria Prima di utilizzare la macchina riposizionare il coperchio ATTENZIONE La pressione dell olio del motore bassa Arrestare il motore e verificare il livello dell olio ATTENZIONE Bassa tensione Arrestare il motore e verificare il sistema di caricamento ATTENZIONE La temperatura del refrigerante eccessiva Arrestare il motore e verificare il livello del refrigerante USE ONLY MOBIL GLYGOYLE 460 WACKER PIN 163918 O www wackergroup com 5 wc si000050it fm Per la scatola del cambio utilizzare solamente olio per cambi Glygoyle 460 13 Informazioni di sicurezza Etichetta CRT 48 31V ES Significato Una targhetta di identificazione che indica il Numero del Modello il Numero di articolo la Versione ed il Numero di Matricola ac
19. e presente che le lame destre del frattazzo ruotano in senso antiorario mentre le sinistre in senso orario a wc gr000275 wc_gr000697 5 5 Trasporto della macchina Vedi grafica wc_gr000697 Per sollevare il frattazzo con un elevatore a forca carrelli elevatori a forca a sono previsti sia sulla parte anteriore sia su quella posteriore della macchina Far scorrere con cautela le forche del carrello elevatore nei in entrambe le tasche dell elevatore Per sollevare il frattazzo attaccare delle inbragature o delle cinghie alle barre di sollevamento b su ogni lato del montante del sedile AVVISO verificare che il dispositivo di sollevamento disponga di una capacit di aggancio sufficiente per sollevare la macchina in sicurezza Fare riferimento al paragrafo Dati tecnici NON sollevare il frattazzo con gli anelli di protezione o con altre parti del frattazzo diversi dai dispositivi di sollevamento poich il avvertimento Potrebbero verificarsi dei problemi e il frattazzo potrebbe cadere con conseguente rischio di infortuni al personale circostante wc_tx000144it fm 3 1 Manutenzione CRT 48 31V ES 5 6 Cinghia della distribuzione 0009482 Revs 123 e superiori Vedi grafica wc_gr003665 0009216 0009482 Revs 122 e inferiori Vedi grafica wc_gr000152 Per sosituire la cinghia di trasmissione 5 6 1 Posizionare il frattazzo su una superficie piana e livellata tenend
20. egli ingranaggi quest ultima potrebbe danneggiarsi Per ottenere informazioni sulle quantit e tipi di olio da usare consultare la Dati tecnici Per cambiare l olio della scatola degli ingranaggi 5 2 1 Posizionare un contenitore di capacit sufficiente circa 3 8 sotto ogni scatola degli ingranaggi 5 2 2 Rimuovere il tappo di scarico dell olio della scatola degli ingranaggi c e scaricare l olio Per semplificare lo scarico potrebbe essere utile rimuovere il i tappo i di riempimento dell olio della scatola degli ingranaggi Dopo aver scaricato la maggior parte dell olio picchiettare sulla parte posteriore del frattazzo verso l alto per consentire la fuoriuscita dell olio residuo wc_tx000144it fm 28 CRT 48 31V ES Manutenzione 5 2 3 5 2 4 5 2 5 Dopo aver scaricato tutto l olio asciugare i filetti sulla scatola degli ingranaggi e sul tappo di scarico applicare Loctite 545 o un prodotto equivalente sui filetti del tappo di scarico olio e riposizionare il tappo Nota smaltire lolio per ingranaggi usato in conformit alla legislazione sulla protezione ambientale Utilizzando la livella del frattazzo riempire la scatola degli ingranaggi con circa 1 83 di olio sintetico per ingranaggi versandolo attraverso il tappo di riempimento olio come sopra descritto Asciugare i filetti della scatola degli ingranaggi e del tappo di riempimento olio applicare Loctite 545 o prodotto equivalente sui filetti de
21. enti regole PERICOLO 2 3 1 MAI mettere in funzione la macchina in interni o in aree chiuse come ad esempio in fosse profonde a meno che non esista una ventilazione adeguata fornita da ventilatori o tubature di scarico gas di scarico provenienti dal motore contengono ossido di carbonio velenoso un esposizione prolungata in presenza di ossido di carbonio pu provocare la perdita di conoscenza e potrebbe causare la morte 2 3 2 NON fumare durante l utilizzo di questa macchina 2 3 3 NON fumare durante il lavoro di compattazione 2 3 4 NON fare rifornimento con il motore in moto 2 35 NON fare rifornimento vicino a fiamme libere e fuochi 2 3 6 NON fare traboccare carburante sulla macchina o a terra 2 89 7 NON mettere in moto il motore in prossimit di fiamme 2 3 8 SEMPRE maneggiare carburante in posti ventilati e sicuri 2 3 9 SEMPRE osservare la chiusura del tappo del serbatoio e dei recipienti con carburante 2 3 10 SEMPRE tenere il tubo scarico pulito da incrostazioni le quali oltre alterare il rendimento provocano scintille allo scarico CRT 48 31V ES Informazioni di sicurezza 2 4 wc_si000050it fm Sicurezza di manutenzione A Una manutenzione povera o insufficiente un rischio sulla sicurezza della macchina e del personale Le manutenzioni periodiche sono cose necessarie a quelle attrezzature destinate ad impegni di lavoro AWERTINENTO come i vibrocostipatori 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4
22. i WARNING i ADVERTENCIA H READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATORS LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO CON EL MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO DE NO HACERSE FAILURE TO DO SO INCREASES THE RISK OF ASI PODRIA AUMENTAR EL RIESGO DE LOS DANOS INJURY TO YOURSELF OR OTHERS PERSONALES Y A OTRAS PERSONAS WERDEN ZUR BESTELLUNG VON CONT VOR INBETRIEBNAHME DIESES GER TES BEIGEF GTE LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE D EMPLOI FOURNIE AVEC LA URBATEB CHENN wont DIR BETRIEBSVORSCHRIFR LESEN UND VERSTEHEN MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE A DEFAUT VOUS SICH BITTE AN MINEN NICHTBEFOLGUNG ERHOHT DAS RISIKO ZU EIGENER AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS EXPOSER ET LES AUTRES RTLICHEN WACKEN MANDLEM io A DES BLESSURES 8 WARNING A WARNUNG A ADVERTENCIA A DANGER A GEFAHR A PELIGRO 4 DANGER wc_gr000694 wc si000050it tm 9 Informazioni di sicurezza CRT 48 31V ES 2 6 Etichette di sicurezza e operative Questa attrezzatura Wacker quando necessario provvista di etichette internazionali illustrate Le etichette vengono descritte qui di seguito PERICOLO Sono vietate scintille fiamme od oggetti che causino urti vicino al serbatoio del carburante ATTENZIONE Si raccomanda di usare solo benzina filtrata e pulita Riempimento del serbatoio dell acqua Utilizzare solamente acqua pulita o ritardanti a base d
23. ingranaggi durante le prime 2 4 ore far girare il motore al 50 del regime massimo Ci eviter il rischio di usura prematura estendendo nel contempo la durata degli ingranaggi AVVISO qualora si faccia girare il motore a regime massimo durante il periodo di rodaggio gli ingranaggi potrebbero usurarsi prematuramente Verificare che i collegamenti d inclinazione della lama orizzontale siano adeguatamente assemblati Quando l operatore seduto in macchina sul rotore destro dovrebbe vedersi il segno R verso la parte superiore del collegamento d inclinazione Sul rotore sinistro deve potersi vedere il segno L Wer Z 2 L LLI l LLI wc gr001252 20 CRT 48 31V ES Funzionamento 4 4 Prima dell avviamento Prima di avviare la macchina controllare quanto segue e livello del carburante e livello di olio nel motore e la condizione del filtro dell aria e condizione dei bracci e delle lame del frattazzo Ingrassare i bracci del frattazzo a cadenza quotidiana 4 5 Avviamento 4 5 1 4 5 2 Prima dell avviamento importante che l operatore sia a conoscenza della posizione e della funzione di tutti i comandi Premere il pedale dell acceleratore ruotare l interruttore a chiave del motore s e tenerlo ruotato fino all avviamento del motore Nota n caso di motore freddo estrarre completamente la manopola di comando dello starter AVVISO l avviamento del motore per pi di 5 secondi pi caus
24. l tappo di riempimento olio riposizionare il i tappo i di riempimento olio e serrarlo i a una coppia di 16 20Nm Su ogni scatola degli ingranaggi prevista una valvola di sicurezza pressione a che con il trascorrere del tempo potrebbe ostruirsi e dovrebbe essere sostituita ogni 300 ore La mancata sostituzione della valvola pu implicare perdite d olio dalle guarnizioni dell albero della scatola degli ingranaggi wc_gr000156 wc_tx000144it fm 29 Manutenzione 5 3 wc_tx000144it fm CRT 48 31V ES Commutazione delle posizioni della lama Vedi grafica wc_gr000255 Per cambiare la posizione delle lame da non sovrapposta f a sovrapposta g 5 3 1 Posizionare il frattazzo su una superficie piana e livellata 5 3 2 Rimuovere le viti a di fissaggio della lama al braccio del frattazzo 5 3 3 Solo modello CRT 48 Rimuovere il tappo in plastica dal foro della vite di sfalsamento b e posizionarlo nel foro della vite c in modo tale da evitare che possa ostruirsi con il calcestruzzo 5 3 4 Sollevare molto lentamente il frattazzo per eliminare il peso esercitato sulle lame Utilizzare un elevatore a forca o dei martinetti 5 3 5 Far scorrere le lame in modo tale da allinearle ai fori delle viti d Le lame del frattazzo possono essere taglienti Indossare una protezione adeguata per evitare il rischio di tagli sulla pelle e degli abiti ATTENZIONE 5 3 6 Abbassare il frattazzo in modo tale che i b
25. lta di eventuali liquidi che potrebbero fuoriuscire Smaltire i liquidi in base alle leggii in vigore a tutela dell ambiente Installare il tappo di riempimento dell olio e serrare a una coppia di 34 6Nm Riempire il carter del motore con l olio raccomandato fino al livello compreso tra L e F sull asta di livello c Capacit olio 3 Installare il tappo di riempimento dell olio Per procedere alla sostituzione del filtro dell olio d dopo aver scaricato l olio rimuovere il relativo filtro installato Applicare un leggero strato di olio sulla guarnizione di gomma del filtro dell olio di ricambio Avvitare il filtro finch entri in contatto con il relativo adattatore quindi ruotarlo di un ulteriore 2 giro Riempire con l olio procedendo come sopra descritto DS x Cinti TT PT we_gr000217 37 Manutenzione 5 11 Problema Impossibile avviare il motore Individuazione dei guasti Linterruttore presenza operatore non innestato Si attivata la funzione di spegnimento per livello di olio basso Problemi al motore CRT 48 31V ES Azione correttiva Sederli sul sedile dell operatore Aggiungere olio al motore Si attivata la funzione di spegnimento per livello di olio basso Macchina sbilanciata gioco eccessivo wc_tx000144it fm L operatore ha sterzato eccessivamente Inclinazione del i braccio bracci del frattazzo Inclinazione della e lama e del frattaz
26. negativo a una punto solido del telaio sul motore AVVISO L avviamento a scatto effettuato in qualsiasi altro modo potrebbe implicare dei danni alla batteria o al sistema elettrico 5 7 5 Premere il pedale dell acceleratore ruotare l interruttore a chiave del motore e tenerlo premuto fino all avviamento del motore AVVISO L avviamento del motore per oltre 5 secondi pu causare danni allo starter Qualora il motore non parta rilasciare l interruttore a chiave attendere 10 secondi quindi riprovare AVVISO Durante l utilizzo di luci o accessori ad amperaggio elevato far girare il motore al minimo per 20 minuti in modo tale da ricaricare la batteria wc tx000144it fm 34 CRT 48 31V ES Manutenzione 5 8 Candela Pulire o sostituire la candela secondo necessit in modo tale da garantire un funzionamento adeguato Fare riferimento al Manuale del Proprietario del motore Candela raccomandata Champion RC12YC Il silenziatore e il cilindro del motore diventano caldi durante il funzionamento e rimangono caldi per un breve periodo dopo lo spegnimento del motore Prima di rimuovere la candela lasciare raffreddare il motore AVVERTIMENTO 5 8 1 Rimuovere la candela e controllarla 5 8 2 Sostituire la candela in caso di isolatore incrinato o scheggiato Pulire gli elettrodi della candela con una spazzola metallica 5 8 3 Impostare un gioco di 0 76mm 5 8 4 Serrare la candela in modo adeguato AVVISO una candela allentata
27. nformit a ISO 3744 per il livello acustico Lwa e ISO 11204 per il livello acustico Lpa nella cabina dell operatore Il valore d accelerazione effettiva valutato determinato secondo ISO 2361 1 and ISO 5349 e per tutto il corpo 1 29 m s e permano braccio 2 85 m s Le specifiche inerenti a rumore e vibrazioni sono state rilevate con unit operante su calcestruzzo completamente polimerizzato inumidito con acqua a velocit nominale del motore 17 Funzionamento CRT 48 31V ES 4 Funzionamento 4 1 Descrizione Il frattazzo semovente una macchina moderna a produttivit elevata La velocit di finitura potr variare n base alle capacit dell operatore e alle condizioni operative Le scatole del cambio heavy duty sono state progettate per garantire performance eccezionali ridotta necessit di manutenzione e utilizzo senza guasti nella maggior parte delle condizioni L unit a bassa velocit stata progettata per garantire una coppia superiore ottimizzare le performance in caso di utilizzo di suole Tuttavia la macchina pu essere configurata per sovrapporsi o meno e pu pertanto utilizzare due suole o dieci lame di finitura Tutti i frattazzi semoventi WACKER sono provvisti di circuito di protezione da guasti nonch di ulteriore dispositivo di sicurezza che prevede lo spegnimento in caso di basso livello di olio nonch una protezione del motore Il tempo d esercizio tra i rabbocchi di carburante
28. o le lame in orizzontale 5 6 2 Scollegare la batteria 5 6 3 Rimuovere la protezione della cinghia Honda Kohler Rimuovere i bulloni di fissaggio della protezione Vanguard Rimuovere due bulloni di fissaggio della base del filtro dell aria alla protezione della cinghia Rimuovere due bulloni di fissaggio della protezione della cinghia al motore 5 6 4 Rimuovere 2 bulloni d le rondelle e e i dadi f da ogni flangia dei cuscinetti 5 6 5 Rimuovere i 4 bulloni b di fissaggio di ogni guinto universale interno al raccordo dell albero Rimuovere i giunti universale e gli spessori se previsti dalle estremit dell albero di trasmissione 5 6 6 Sollevare la puleggia motrice ad un altezza sufficiente per far rientrare la cinghia 5 6 7 Rimuovere la cinghia precedente e installarne una nuova 5 6 8 Procedere all assemblaggio adottando la procedura in senso inverso Allineare quanto pi possibile i cuscinetti e l albero Regolare il gioco delle pulegge e la distanza dal centro delle pulegge in base ai valori g mostrati 5 6 9 Serrare i bulloni dei cuscinetti d alla coppia di serraggio di 134 13Nm Serrare i bulloni del giunto universale b alla coppia di serraggio di 13 5 1 4Nm wc_tx000144it fm 32 CRT 48 31V ES Manutenzione I 48 04mm 1 89 in 387 6 mm 15 25 in wc gr003665
29. oni o la morte PERICOLO indica una situazione di pericolo che se non evitata sar causa di decesso o di gravi infortuni AVVERTIMENTO indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe essere causa di decesso o gravi infortuni ATTENZIONE indica una situazione pericolosa che se non evitata pu essere causa si infortuni di entit minore o moderata AVVISO utilizzato senza simbolo d avvertenza sicurezza AVVISO indica una situazione di pericolo che se non evitata pu essere causa di danni alle cose Nota contiene importanti informazioni aggiuntive per procedere Leggi in merito ai parascintille Avviso In alcuni stati viene prescritto che in certi luoghi se vengono usati motori a combustione interna necessario usare i parascintille Un parascintille un dispositivo costruito per evitare scariche accidentali di scintille o fiamme dallo scarico del motore che viene spesso prescritto con l uso di attrezzature su terreni forestali per poter ridurre il rischio di incendi AI fine di ottemperare alle leggi locali relative ai parascintille consultare il distributore del motore o le autorit locali CRT 48 31V ES Informazioni di sicurezza 2 2 wc_si000050it fm Sicurezza di funzionamento A Per lavorare in sicurezza con un vibrocostipatore necessario stabilire con lo stesso una spiccata familiarit ottenibile con un opportuno addestramento Un personale inesperto dannoso Eseguire delle AV
30. ontengono ossido di carbonio velenoso un esposizione prolungata in presenza di ossido di carbonio pu provocare la perdita di conoscenza e potrebbe causare la morte Fare SEMPRE attenzione alle parti mobili e tenere mani piedi e vestiario sciolto lontani dalle parti mobili dell attrezzatura SEMPRE salvaguardarsi con guanti e calzature appropriate Usare abiti non svolazzanti che possono intralciare i movimenti SEMPRE osservare le istruzioni di servizio per eseguire interventi di manutenzione Prima di mettere in funzione l apparecchiatura accertarsi SEMPRE che l operatore sia al corrente di tutte le dovute precauzioni relative alla sicurezza e delle tecniche di funzionamento necessarie Chiudere SEMPRE la valvola del carburante sui motori provvisti di valvola tutte le volte che la macchina non viene utilizzata Informazioni di sicurezza CRT 48 31V ES 2 3 2 2 13 Conservare SEMPRE l apparecchiatura in maniera appropriata quando non viene utilizzata L apparecchiatura va conservata in un luogo pulito e asciutto e lontano dalla portata dei bambini 2 2 14 Far SEMPRE Funzionare i macchinari con tutti i dispositivi di sicurezza e protezione funzionanti Accorgimenti operativi durante l impiego di motori a combustione interna wc_si000050it fm il funzionamento e nei rifornimenti di carburante Per evitare danni o Ogni motore a combustione interna presenta particolari rischidurante A infortuni bene seguire le segu
31. potrebbe scaldarsi eccessivametne e dannegguare il motore wc_tx000144it fm 3 5 Manutenzione CRT 48 31V ES 5 9 wc_tx000144it fm Filtro dell aria Vedi grafica wc_gr000216 Per effettuare la manutenzione 5 9 1 Sbloccare i dispositivi di tenuta d e rimuovere il coperchio c 5 9 2 Rimuovere la cartuccia b dal corpo del filtro dell aria a Pulire la cartuccia picchiettandola delicatamente Sostituire cartucce molto sporche o danneggiate 5 9 3 Pulire accuratamente il coperchio del filtro dell aria c NON utilizzare MAI benzina o altri tipi di solventi a basso punto d infiammabilit per pulire il filtro dell aria Potrebbero risultarne avvertimento UN esplosione o un incendio 5 9 4 Installare la cartuccia nella sede 5 9 5 Installare il coperchio e i dispositivi di bloccaggio AVVISO NON far girare MAI il motore senza filtro dell aria Ne risulterebbero gravi danni al motore ar ra e CRAY CORONA YO WCAG RI we_gr000216 CRT 48 31V ES Manutenzione 5 10 Olio motore wc_tx000144it fm Vedi grafica wc_gr000217 5 10 1 5 10 2 5 10 3 5 10 4 5 10 5 Fare scaricare l olio mentre il motore ancora caldo Togliere il tappo attraverso il quale si effettua l alimentazione dell olio a e il tappo di scarico b per scaricare l olio Nota Nell interesse della protezione per l ambiente sistemare sotto al macchinario un foglio di plastica ed un contenitore per la racco
32. r possibili avviamenti imprevisti Disattivare SEMPRE l alimentazione dell interruttore di scollegamento batteria prima di regolare o eseguire interventi di manutenzione a livello dei dispositivi elettrici Mantenere SEMPRE la macchina pulita e le targhette leggibili Sostituire tutte le targhette mancanti o illeggibili Le targhette forniscono importanti istruzioni di funzionamento e servono a notificare pericoli e avvertimenti Informazioni di sicurezza CRT 48 31V ES 2 5 Targhette A DANGER 02 A GEFAHR tia A PELIGRO A DANGER Ax WARNING f s ILLI es 4 WARNUNG fte SP SCHERHETSANETUNGENINBETREBVORSCHRIFT LESEN O14 A ADVERTENCIA e m PARA OPERACION SEGURA LEA MANUAL DE OPERACION RUN LAUF 8 A AVERTISSEMENT Uk POUR UNE OPERATION SURE LISEZ LA NOTICE DENPLOL nee A DISCONNECT BATTERY BEFORE RENOVING COVER CAUTION REPLACE COVER BEFORE USNG THE MAQHNE R BATTERE ABSCHALTEN DANN DECKEL ENTFERNEN N AVORSIchT DECKEL VOR INBETRESNA WE WIEDER MONTIEREN 4 DESCONECTE BATERA ANTES DE QUTAR TAPA A PRECAUCION MONTE DE NUEVO TAPA ANTES DEL FUNCONAMENTO DECONNECTER BATTERIE AVANT DENLEVER COWERDLE A PRECAUTION RENETTRE COUVERCLE AVANT LOPERATON we_gr000693 wc_si000050it fm CRT 48 31V ES Informazioni di sicurezza
33. racci si posizionino in modo sicuro contro le lame 5 3 7 Fissare le viti nei relativi fori d Prima di procedere all installazione immergere i filetti delle viti nel grasso Ci impedir che il calcestruzzo possa cementare le viti in posizione semplificando quindi la rimozione successiva delle lame Nota azionare il frattazzo solamente quando tutte le lame sono sovrapposte o non sovrapposte Per cambiare la posizione delle lame da sovrapposte a non sovrapposte invertire la procedura Procedura per la regolazione del braccio della lama Per eliminare il gioco 5 3 1 Posizionare le lame in orizzontale 5 3 2 Serrare il controdado ubicato nella parte inferiore di ogni cavo Il gioco massimo del cavo non dovr essere superiore a 3 18mm o alla larghezza del cavo stesso 5 3 3 Impostare il gioco di tutto i collegamenti regolabili a 4 58mm CRT 48 wc_gr000255 30 CRT 48 31V ES Manutenzione 5 4 Montaggio float pan cuscinetti flottanti Vedi grafica wc_gr000275 In alcune applicazioni potrebbe essere necessario utilizzare le suole flottanti Le suole flottanti a sono previste come opzione e possono essere utilizzate su macchina solamente in configurazione di non sovrapposizione Per montare le suole flottanti sollevare il frattazzo da terra a motore spento quindi posizionare la suola contro le lame Ruotare la suola a destra o a sinistra per innestare gli angoli a scatto b come mostrato in figura Tener
34. rvanza di quanto sopra potrebbe incrementare il rischio di lesioni personali o ad altri utenti Comando inclinazione lama Ruotare entrambi i comandi verso l interno per aumentare l inclinazione della lama Fare riferimento al paragrafo Regolazione dell inclinazione OPERATOR S MANUAL MUST BE EL MANUAL DE OPERACION DEBE STORED ON MACHINE SER RETENIDO EN LA MAQUINA REPLACEMENT OPERATOR S CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR MANUAL CAN BE ORDERED WACKER MAS CERCANO PARA THROUGH YOUR LOCAL WACKER PEDIR UN EJEMPLAR DISTRIBUTOR ADICIONAL DIE BETRIEBSVORSCHRIFT MUSS LA NOTICE D EMPLOI DOIT AN DER MASCHINE AUFBEWAHRT ETRE MUNIE SUR LA MACHINE WERDEN ZUR BESTELLUNG VON CONTACTER LE DISTRIBUTEUR E ERSATZB CHERN WENDEN SIE WACKER LE PLUS PROCHE A SICH BITTE AN IHREN POUR COMMANDER UN RTLICHEN WACKER H NDLER EXEMPLAIRE SUPPLEMENTAIRE E Depositare il manuale dell operatore sulla macchina Un ulteriore copia del manuale dell operatore pu essere ordinata dal proprio rivenditore Wacker locale A WARNING n from trowel before lifting machine A ADVERTENCIA lev s de levantar la AVVERTIMENTO Togliere il vassoio dalla cazzuola prima di sollevare la macchina in alto In caso di caduta i vassoi possono provocare la morte o altri gravi infortuni alle persone Sistemate in alto sul vassoio fluttuante wc_si000050it fm AVVERTIMENTO Rischio di schiacciamento Macchinario in rotazion
35. www wackergroup com 0155954it 004 1006 Frattazzi semoventi CRT 48 31V ES MANUALE DELL OPERATORE 015 5 9 5 4 I T CRT 48 31V ES Indice 1 Premessa 3 2 Informazioni di sicurezza 4 2 1 Leggi in merito ai parascintille 2 2 2 ce ceeeeeeseeeeeeeeeeeeneeeneeeeeeeeeeeeeees 4 2 2 Sicurezza di funzionamento nennen 5 2 3 Accorgimenti operativi durante l impiego di motori a combustione interna 6 2 4 Sicurezza di manutenzione nme 7 2 5 FANETTE sl er Seien 8 2 6 Etichette di sicurezza e operative 10 3 Dati tecnici 15 3 1 b le o f ime iii attt len aan 15 3 2 AEI eao Te EENE NAA AE ea cana 16 3 3 Specifiche sonore e di vibrazione 17 4 Funzionamento 18 4 1 Descrizione snini kr iena E es 18 4 2 Funzioni e comandi L ann nnnnnn ann nun ann nnn nen nennen 18 4 3 Nuove macchine e 20 4 4 Prima dell avviamento nennen ann nere nennen 21 4 5 AVVIAMENTO ann nnn nun nun nn EE rrr sarei 21 4 6 Vi fl 12 O nale aaa ee ae ein 21 4 7 Funzionamento ann nen ann nn nenn ann nnnnnnnnn nn 22 4 8 Sterzo ann E nennen nn 23 4 9 Spie luminose d indicazione dello stato 24 4 10 Regolazione dell inclinazione 0 26 wc bo0155954it 004TOC fm 1 Indice CRT 48 31V ES 5 Manutenzione 27 5 1 Programma di manutenzione periodica nemmen 27 5 2 Scatole
36. zo Inclinazione dell albero degli alberi principale i a causa dell abbassamento della macchina 38 Il movimento di ogni scatola degli ingranaggi controlla da stop in modo tale da garantire la corretta relazione del movimento del braccio di comando rispetto al movimento della macchina Una pressione eccessiva sui bracci di comando in qualsiasi direzione non incrementer il tempo di reazione e potrebbe danneggiare i comandi dello sterzo con conseguente oscillazione della macchina Sostiture il i braccio bracci del frattazzo Sostituire la e lama e del frattazzo Sostituire l albero gli alberi principale i CRT 48 31V ES Problema Causa Manutenzione Azione correttiva La macchina non si sposta Cinghia di trasmissione rotta Vuota tra la parte inferiore delle lame e la superficie del calcestruzzo Chiave tagliata nell albero principale Sostituire la cinghia di trasmissione Modificare l inclinazione sulle lame per interrompere l aspirazione Sostituire la chiave danneggiata La macchina non risponde correttamente allo spostamento della leva di comando Chiave tagliata Verificare tutte le chiavi nel sistema d azionamento Connettore elettrico allentato sull attuatore o sul joystick Guasto a livello della scheda a controllo elettronico Verificare tutti i collegamenti Sostituire la scheda a comando elettronico Frattazzo rumoroso
37. zzo tarato in fabbrica e normalmente non richiede ulteriori tarature Tuttavia potrebbe rendersi necessario eseguire la taratura qualora si rilevi un perno di carico danneggiato Per l esecuzione della taratura contattare il rappresentante locale autorizzato del servizio assistenza WACKER Sul LED rosso i codici d errore lampeggiano per consentire l identificazione dei guasti codici d errore elencati secondo priorit e le relative descrizioni sono riportate sulla tabella sottostante Il codice d errore continuer a lampeggiare fino all eliminazione dell errore stesso In caso di diversi errori i relativi codici lampeggeranno in ordine di priorit Dopo aver rettificato il primo errore lampegger il secondo ecc finch tutti saranno totalmente eliminati Descrizione Guasto di controllo destro Descrizione Circuito aperto del perno di carico sinistro Guasto di controllo sinistro Cortocircuito perno di carico sinistro Guasto di controllo sinistro Circuito aperto del joystick destro Circuito aperto del perno di carico destro Cortocircuito del joystick destro Cortocircuito del persno di carico destro Circuito aperto del joystick sinistro Inclinazione del perno di carico destro Cortocircuito del joystick sinistro Circuito aperto del perno di carico laterale Temperatura eccessiva del quadro di comando superiore a 80 C 176 F Cortocircuito del perno di carico later
Download Pdf Manuals
Related Search