10362 SPOT T‹P‹ HAREKET SENSÖRÜ
Contents
1. TS EN 60669 2 1 na De eee C P guaranty Lo suol ISO 14001 OHSAS 18001 ROHS 10362 SPOT T P HAREKET SENS R KULLANIM ALANLARI Bina giri lerinde ve binalar n merdiven aral klar nda Daire i i uzun koridorlarda Daire i i gerekli konumlarda Kapal otoparklarda Otellerde gerekli konumlarda Okullarda hastanelerde ve benzin istasyonlar nda ENERJ TASARRUFU SA LAR GENEL EMN YET UYARILARI r n orjinal ambalaj ndan kar n z nakliye hasar olup olmad n ve teslimat s ras nda genel g r nt s n kontrol ediniz r n amac n n d nda kullanmay n z Su ve nemli ortamlarda bulundurmay n z Toz kir ve pas olan yerlerde kullanmay n z Y ksek gerilim uygulamay n z S v tatbikinde bulunmay n z Darbelere kar koruyunuz Cihazda 220 240V gerilim bulundu u i in uzman olmayan ki ilerce dokunulmas ve montaj n n yap lmas tehlikeli ve sak ncal d r MONTAJ ve KULLANIM ile LG L UYARILAR Cihaz n montaj ulusal kablolama ve tesisat standartlar na uygun olarak yap lmal d r Montaja ba lamadan nce mutlaka elektrik alterini kapat n z Is t c cihazlardan ve nemli ortamlardan uzak yerlere monte ediniz Cihaz tavana tam yatay olarak monte ediniz Elektrik vermeden nce ampulleri tak n z Cihaz n beslemesine 10A sigorta tak n z Fabrika ayarlar G n ayar en karanl kta za2. a a i NC Ga Montaj yap l rken g vdeyi a s va alt aparatina b monte ediniz L ile g sterilen klem LS ense faz kablosunu ba lay n z N ile g sterilen klemense n tr kablosu ba lay n z Bu u tan ayn zamanda lamban n n tr n de alabilirisiniz LS ile g sterilen klemense lambaya giden faz kablosunu ba lay n z SORUN G DERME ARIZA NEDEN ALGILAMA ALANI Tavan 2 8m l lt 9m Z M Lamba yanm yor G n ayar gece konumunda Lamba bozuk veya temas etmiyor Elektrik yok veya alter kapal Sigorta ar zal G n ayar n kontrol edin ve gerekirse yeniden ayarlay n Lamban n duya tam oturmas n sa lay n bozuksa lambay de i tirin Elektrik hatt n kontrol edin kapal ise hatt a n Sigortay de i tirin Cihaza elektrik gelmiyor Sigorta a k de il veya ar zal Kablolama hatas var Sigortay kontrol edin sigorta al m yor ise yenileyin Kablolar kontrol edin Lamba s nm yor Alg lama alan nda s rekli hareket var Caddedeki hareket halindeki ara lar alg lan yordur Alg lama alan nda r zgar ya mur kar fan Is t c veya a k bir pencere olabilir B lgeyi kontrol edin Cihaz n caddeyi g r
3. detected Wind rain snow is moving to the trees amp bushes or open windows in detection zone Change detection zone change site of installation Change perception Sudden temperature changes area in device due to weather wind rain snow or the air expelled from fans Different ambient temperatures Change site of installation Change site of installation or keep the reasons away DETECTION AREA Detection area of motion sensors depends on the angle between PIR detector and moving direction temperature mounting style and mounting place Temperature is very important for operation for motion sensor like all electronic devices Using higher value of loads written on manuals and packages will decrease temprature inside the device when using Na De Motion Sensor As a result detection range will decrease and may cause defect of electronic components Environment temperature will also cause decrease of detection range Detection range give is determined at 20 C If the weather is hot it will decrease Walking directly to the sensor lower detection range Walking targential to the sensor normal detection range Figure 1 The maximum detection range can be realized when walking tangential to the sensor figure When walking directly to the sensor detection range will be low Because you will not be able to cut vertical areas Detection range of Na De Motion Sensors is 9 meters as diameter 4 5 mete
4. montare il corpo a all apparato dell intonaco inferiore b AREA DI PERCEZIONE Soffitto SOX Collegare il cavo di fase al connettore indicato con L Collegare il cavo neutro al connettore indicato con N Da questo estremo potete contemporaneamente prendere E anche il neutro della lampada ci Collegare il cavo di fase che va alla lampada al connettore indicato con LS RISOLUZIONE DEI PROBLEMI e 9m GUASTO MOTIVO RISOLUZIONE Lampada non amp Regolazione della luce diurna alla Controllare la regolazione della accesa posizione di notte luce diurna e in caso di necessit regolarla un altra volta Lampadina guasta oppure non Lampadina deve essere inserito in contatto bene nella portalampada se guasta sostituirla Non c corrente elettrica oppure Controllare il circuito elettrico interruttore differenziale chiuso se chiuso apritelo Interruttore differenziale guasto Sostituire il fusibile Corrente non arriva Interruttore differenziale non all apparecchio acceso oppure guasto All installazione dei cavi c un problema Controllare il fusibile se non lo funziona in tal caso sostituirlo Controllare i cavi Lampada non si All area di percezione c sempre Controllare l area spegne un movimento Probabilmente l apparecchio Impedi
5. an n onar m veya de i tirilmesi eklinde yap l r ve bu se ime firmam z karar verir Sarf malzemeleri y netmeliklere ayk r kullan m veya bak mdan kaynaklanan hasar ve eksikler garanti kapsam na dahil de ildir Bunun d nda yabanc e yalar zerinde olu acak m teakip hasarlardan firmam zdan herhangi bir hak iddia edilemez Garanti hizmetlerinden yararlanmak sadece cihaz s k lmeden ve par alar na ayr lmadan zet ar za a klamas kasa fi i veya fatura sat n al tarihini belirten bayi ka esi ile iyi ekilde ambalajlanarak yetkili servis merkezine postalanmas veya ilk 6 ay i inde sat n al nan bayiye verilmesi ile ger ekle ir www na de com tr siz dan ma hatt m z arayabilirsiniz na De Sere e e e TSEN 60669 2 1 7 KA KA KA ROHS 10362 SPOT TYPE MOTION SENSOR USAGE AREAS At the building entrances stair vestibules At the long halls within the flats At the places required within the flats At covered parking lots At the requisite locations within the hotels At the Schools hospitals Oil Filling Stations etc OFFERS ENERGY SAVING FEATURE GENERAL SECURITY CAUTIONS Take off the original package and control if there is any damage of transportation and general view of the product Do not use the product at cross purposes Keep it away from water and moist areas Do not use the product at dusty dirty and rusty places Do not supply hi
6. ank sunshine It can cause the device operate inaccurately if there is tree brushes etc in the coverage area SPECIFICATIONS 10362 Operating Voltage 220 240 V 50 Hz Angle of Coverage 360 Mounting Height 2 8 m Detection Range 9m Time Setting 10 sec Isec 5 min 10 sec Max 1000W Incandescent Max 400W Fluorescent Protection Class IP20 Operating Temperature PAO AG ATONE Lighting Load Detection range is determined at the temperature of 20 C SETTINGS Daylight Setting The sensor s response threshold can be infinitely varied from 2 2000 lux If you turn the knob clockwise device will operate at dark Daylight operation approx 2000 lux Control dial sety Night time operation approx 2 lux Control dial set Time Setting Light ON time can be adjusted continuously from 10 sec 1 sec 5 min 10 sec If you turn the knob clockwise device will operate at minimum time 10 second Control dial set min Shortest time 10 sec 1 sec Control dial set max Longest time 5 min 10 sec NOTE Device will automatically make its own offset by checking environment for approximately 10 minutes after the first installation After this period device will operatenormally If you think the device does not operate normal in first installation please wait for 10 minutes and start to test again Be sure tahat there is no motion by this period MOUNTING fi
7. etermina per quanto tempo la luce rimaner accesa Se lei in movimento nel locale in tal caso non si prender in considerazione la durata del sensore e il sensore continuer a funzionare finch il movimento terminasse Se girate in senso orario significa che il tempo sar regolato al pi breve Il tempo si pu regolare tra 10 sec 1 sec e 5 min 10 sec Alla posizione minima il periodo di funzionamento pi breve 10 sec 1 sec Alla posizione di massima il periodo di funzionamento pi lungo 5 min 10 sec NB Dopo il montaggio del prodotto nei primi 10 minuti mentre il prodotto funzionando l apparatto f automaticamente la regolazione di s stesso secondo le condizioni del locale Alla fine di questo periodo l apparecchio continuer a funzionare in modo normale Se provate che c un anomalia al suo funzionamento quando stato dato corrente in tal caso per cortesia impedire per 10 minuti che l apparecchio percepisca un movimento e poi provatelo un altra volta Z info na de com tr MONTAGGIO ES Regolare l apparato di intonaco inferiore come visto al disegno la molla della sua lingua lunga dovrebbe stare all interno del foro invece la lingua corta fuori del foro Rendere teso l apparato di intonaco inferiore come visto al disegno impostandolo completamente al foro b MN 7 Mentre si sta montando
8. gh voltage Do not apply any liquid Protect from stroke Using 220 240 V voltage is so dangerous that only the specialist electricians must install and apply CAUTIONS FOR INSTALLATION AND USAGE Installing must be carried out professionally in accordance with applicable national wiring and electrical operating conditions Turn of the network before mounting Do not mount the product near the radiator and moist areas Place the product horizontal to the ceiling Fix the bulbs before operating Use 10A fuse the supply input Factory setting daylight adjustment is at darkness time adjustment is at the shortest Setting can be made 10 15 second after the releasing of the power Time and daylight setting can be made during the day or night Do not change the time and daylight settings abruptly Do not make a second adjustment before you get a result from the first setting of the time and daylight After you determine the right setting of the daylight you can arrange the time as you need The best result for the daylight setting can be obtained by adjusting the minimum And that you can find the correct setting for sensitivity incrementally When a cleaning needed for the product take of carefully and clean with a dry rag Avoid mounting the detector close to objects that can cause rapid temperature changes such as heaters fans refrigerators and ovents etc and prevent the detector from point bl
9. gurel HS Push the spring inside the hole long part of the spring should stay inside and short part should stay outside as shown figure figure2 Place the ceiling part in the hole and strech the spring b figure3 iI a e ai Mount the body to ceiling part DETECTION AREA Ceiling Connect the line cable to the terminal shown by L Connect the neutral cable to the terminal shown by N You can also connect the neutral cable of lamp from here i Connect line cable of the lamp to the terminal shown by LS o e om TROUBLESHOOTING MALFUNCTION CAUSE SOLUTION Lamp is off Daylight adjustment set to Control daylight setting and night time mode during daytime re adjust operate Fit the bulp into the lamp Bulb faulty or there is no holder if it still does not connection operate change the bulb Power switch off or no Check the electricity and electricity power on Fuse faulty Change the fuse There is no Fuse switch off or fuse faulty Check the fuse if necessary electricity on the use a new fuse device Connection faulty Check the connection cables Continuously Continuously movement in Check the detection zone lamp is on detection zone Cars on the streets are being Avert it is being detection
10. man ayar en k sadad r Elektri i verdikten 10 15 sn sonra ayar yapmaya ba layabilirsiniz Zaman ve g n ayarlar g nd z ve gecede yap labilir Ayarlar ani olarak de i tirmeyiniz Ayarlarda nceki ayar n sonucunu g rmeden bir sonraki ayar i lemine ge meyiniz G n ayar n n pozisyonunu belirledikten sonra zaman ayar n yapabilirsiniz En iyi g n ayar i in g n ayar ubu unu minimuma getirdikten sonra yava yava artt rarak sonuca lasiniz r n temizlemek gerekti inde kuru bir bezle temizleyiniz Cihaz n montaj n yaparken s t c fan buzdolab f r n vs gibi ortam s cakl n ani de i tirecek cihazlardan uzak yerlere ve g ne n direk g rmeyecek yerlere montaj yap n z Cihaz n yak nlar nda bulunabilecek al a a vs cisimler cihazda alg lama hatalar na neden olabilir E TEKN K ZELL KLER 10362 al ma gerilimi 220 240 V 50 Hz Alg lama Etki Alan 3609 Montaj Y ksekli i 2 8m Alg lama Mesafesi om 10 sn Isn 5 dk 10 sn Max 1000W Akkor Max 400W Florasan IP20 20 C 40 C Zaman Ayar Ayd nlatma Y k Koruma Derecesi al ma S cakl Alg lama mesafeleri 20 C lik ortam artlar na g re verilmi tir AYARLAR G n Ayar G n ayar 2 2000 l ks aras nda ayarlanabilir Ayar saat y
11. mesini engelleyin Montaj yerini de i tirin veya neden olan nesneleri uzakla t r n Alg lama alan de i iyor ALGILAMA MESAFES Hareket sens rlerinde al Ani s de i ikli i olabilir ortam r zgarl veya ok s cak olabilir g lama mesafesi PIR dedekt rle hare montaj ekline ve monta j yerine ba ml d r Montaj yerini de i tirin veya neden olan nesneleri uzakla t r n et y n aras ndaki a ya s cakl a B t n elektronik cihazlarda oldu u gibi hareket sens rlerinde de s cakl k ok nemlidir Na De Hareket Sens rlerinii kullan rken r n etiketlerinde ambala belirtilen lamba g de erlerinin a lmas durumunda r n i erisindeki s cakl k artacakt r Bunun Sens re te et y r me Normal alg lama mesafesi ekil 1 jlar nda ve kullanma k lavuzlar nda f Sens re dik y r me D k alg lama mesafesi Sekil 1 den anla laca gibi hareket sens r nde maksimum alg lama sadece r ne te et y r y lerde ger ekle ir r ne dik olarak y r nd nde dikey izgileri tam olarak kesemedi imiz i in sens r hareketi alg lamada zorlanacak alg lama mesafesi d k olacakt r Na De Hareket Sens rlerinde alg lama mesafesi ap olarak 9 metre yar ap olarak ise 4 5 metredir GARANT Firmam z malzeme ve imalat hatalar ndan kaynaklanan ar zalar gideri garanti kapsam nda verilen bu hizmetler ar zal par
12. n nde evirdi inizde r n yaln zca gece al acakt r konumunda Hem gece hem g nd z al r D Konumunda Yaln z gece al r Zaman Ayar Zaman ayar sens r algiladiktan sonra n ne kadar s re a k kalaca n belirler Siz ortamda hareket ettik e sens r s resi ne olursa olsun hareket bitene kadar al maya devam edecektir Ayar saat y n nde evirdi inizde zaman en k saya ayarlanm olacakt r Zaman ayar 10 1 sn ile 5 dk 10 sn aras nda ayarlanabilir min konumunda en k sa al ma 10 sn 1 sn max konumunda en uzun al ma 5 dk 10 sn NOT Montaj n ard ndan elektrik verdikten sonraki ilk 10 dakika r n al mas na devam ederken ortam ko ullar na g re kendi i ayar n otomatik olarak yapacakt r Bu s re sonunda cihaz normal al mas na devam edecektir E er ilk enerji verildi inde anormal bir al ma oldu unu hissediyorsan z l tfen 10 dakika boyunca hareket g rmesini engelleyip daha sonra test ediniz E Daha fazla bilgi icin 0800 261 78 O5 no lu cre info na de com tr MONTAJ S vaalt aparat n ekilde g r EE kalacak ekilde ayarlay n d gibi yay n uzun dili yuvan n i inde k sa dili yuvan n d nda S vaalt aparat n ekilde g r ld gibi yuvaya tam oturtarak yaylar n gerilmesini sa lay n b
13. one migliore della luce odierna dopo aver portato la barra della luce odierna al minimo in seguito pian piano aumentando il livello raggiungerete al risultato In caso di necessit pulire il prodotto con un panno asciutto Montare l apparecchio nei luoghi che non avr diretto contatto con il sole e nei luoghi lontani dagli apparacchi che cambiano improvvisamente la temperatura dell ambiente come forno frigorifero risorse di calore Le cose come albero cespuglio ecc che si trovano vicino all apparecchio possono causare errori di percezione PROPRIET TECNICHE 10362 Tensione 220 240V 50 Hz Area di percezione 360 Altezza di percezione 2 8m Distanza di percezione 9m Regolazione di tempo 10 sec 1 sec 5 min 10 sec Carica di illuminazione Max 1000W Incandescente Max 400W Fluorescente Livello di protezione IP20 Temperatura di lavorazione ZOC ERAO La distanza di percezione stata regolata secondo le condizioni di un ambiente di 20 C REGOLAZIONI X D max min f Regolazione della luce diurna La regolazione della luce diurna si pu fare tra 2 e 2000 lux Se regolate la barra in senso antiorario il prodotto funzioner solo durante notte Alla posizione di giorno Funziona sia la notte sia il giorno Alla posizione di notte Funziona solo la notte e Regolazione di tempo Regolazione di tempo dopo il sensore percepito il movimento d
14. plicativa relativa al problema e con lo scontrino della cassa oppure con la fattura dell acquisto su cui dovrebbe essere il timbro del rivenditore e la data dell acquisto Per ulteriori informazioni potete chiamare 0800 261 78 05 la gratuita linea di consulenza www na de com tr
15. re che l apparecchio veda percepisce il movimento dei veicoli la strada che passano per la strada Nell area di percezione Cambiare la posizione dell apparecchio pu essere vento dell apparato montato oppure pioggia neve ventilatore risorse di allontanare gli apparecchi che calore oppure una finestra aperta causano il problema L area percezione cambia Pu improvvisamente essere cambio di temperatura l ambiente Cambiare la posizione dell apparato montato oppure pu essere ventilato oppure molto allontanare gli oggetti che creano problema DISTANZA DI PERCEZIONE La distanza della percezione ai sensori di movimento dipende all angolo che esiste tra il senso di movimento e il rivelatore PIR alla temperatura L energia delle lampadine messe nell apparecchio cambia questa temperatura al modo di montaggio e alla posizione del montaggio Come tutti i dispositivi elettronici anche ai sensori di movimento la temperatura molto importante Se si supera i limiti indicati sull etichetta sulla confezione e agli istruzioni d uso di energia della lampadina durante l uso dell apparecchio per Illuminazione da soffitto con sensore di movimento di Na De in tal caso la temperatura che c dentro il prodotto si aumentera Alla conseguenza di questo la distanza di percezione si caler e il superamento dei limiti di energia della lampadina creer i problemi sui circuiti elettronici La distanza di percezione s
16. rs as radius GUARANTY We will remedy defects caused by material flaws or manufacturing faults The warranty will be met by repair or replacement at our own discretion The warranty shall not cover damage to wear parts damage or defects caused by improper treatment or maintenance Further consequential damage to other object is excluded Claims under the warranty will only be accepted if the unit is sent fully assembled and well packed complete with a brief description of the fault a receipt or invoice date of purchase and dealer s stamp to the appropriate Service Center For further information please call 0800 261 78 05 info na de com tr www na de com tr o na De EB e e e TSEN gt EM 150 9001 liso 14001 omsastsoo 60669 2 1 Registered Registered RoHS 10362 SENSORE DI MOVIMENTO TIPO SPOT LUOGHI D USO All ingresso degli edifici e alle trombe delle scale Ai corridoi lunghi degli appartamenti Ai luoghi necessari degli appartamenti Ai parcheggi coperti Ai luoghi necessari negli alberghi Nelle scuole negli ospedali nelle stazioni di servizio FA RISPARMIARE ENERGIA AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA Togliere la confezione originale del prodotto controllare l aspetto generale del prodotto prima di ricevere la consegna del trasportatore per stabilire eventuali danni successi durante il trasporto Non utilizzare il prodotto al di fuori della sua funzione Non utilizzarlo ai luoghi polvero
17. si sporchi arrugginiti Non applicare alta tensione Non deve averlo contatto con i liquidi Proteggerlo contro i colpi Non deve essere toccato all apparecchio tranne gli specialisti per il motivo della tensione di 220 240 Volt che c nell apparecchio pericoloso esserlo montato dalle persone non specializzate AVVERTENZE RELATIVE AL MONTAGGIO E ALL USO Il montaggio dell apparato deve essere effettuato in modo conforme agli standart dell impianto ed nazionali relative all installazione dei cavi Prima di cominciare a fare il montaggio chiudete assolutamente l interruttore differenziale Montatelo nei luoghi non umidi e lontano dalle risorse di calore Montare l apparecchio orizzontalmente al soffitto Attaccare le lampadine prima di dare la corrente elettrica Attaccare fusibile 10A per alimentare l apparecchio Regolazioni dell apparecchio effettuato alla fabbrica Regolazione di luce diurna al buio regolazione di tempo al pi corto Potete cominciare a fare il regolamento dell apparecchio 10 15 secondi dopo aver dato elettricit Si pu fare le regolazioni di tempo e luce diurna durante il giorno e la notte Non modificare improvvisamente le regolazioni dell apparecchio Non cominciare a fare un altra regolazione prima di vedere la conseguenza della regolazione precedente Dopo aver stabilito la posizione della regolazione di luce diurna potete fare la regolazione di tempo Per la regolazi
18. tabilita in un ambiente che ha la temperatura di 20 gradi La distanza di percezione scender alle temperature alte Camminata orizzontale al sensore Camminata verticale al sensore Come si vede alla figura 1 la percezione massima avviene al sensore di movimento solo durante la camminata orizzontale al prodotto Camminando verticalmente al prodotto non essendo completamente tagliato le linee verticali sensore avr la difficolt di percepire il movimento pertanto la distanza di percezione caler La distanza di percezione 9 metri come diametro 4 5 metri come semidiametro ai sensori di movimento di Na De GARANZIA La nostra azienda risolve i problemi causati dalla produzione e dai materiali Durante questi servizi presentati nel periodo di garanzia si pu riparare il pezzo guasto oppure il pezzo guasto viene sostituisce con uno nuovo e questa scelta viene effettuata dalla nostra societ problemi causati dai materiali di consumo d uso non appropriato alle norme oppure dalla manutenzione sbagliata sono fuori garanzia In caso di danno causato dal apparecchio ad un oggetto non si pu rivolgere alla nostra azienda per il pagamento dell importo della perdita Si pu approfittare dai servizi di garanzia solo inviando l apparato ben confezionato mediante la posta oppure portandolo in primi 6 mesi al negozio che stata comprata la merce Il prodotto non dovrebbe essere smontato ai pezzi dovrebbe essere consegnato con una nota es
Download Pdf Manuals
Related Search