Home

Centralina solare TR 0603 Istruzioni di montaggio e d`uso

Contents

1. C Fusibili di riserva i 0 O e sjesle slo slo 6 O O i i i i ess 4 Interfaccia RS232 C A O Scarico della trazione Collegamento a rete Ingressi Uscite 714 883 08 15 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 dI 3 2 3 4 4 2 4 3 4 4 5 2 Didi Avvertenze di sicurezza 4 Istruzioni di montaggio e messa in FUNZIONE spara 4 Note al presente manuale 4 Esclusione di responsabilit 4 Spiegazione dei simboli 5 installazione eccriene 6 Apertura chiusura della scatola 6 Montaggio del regolatore 6 Collegamento elettrico 7 Prima messa in funzione 10 Impostazione della lingua 10 Impostazione dell ora 10 INEPFFULEO RO 11 iena 12 Sia 14 FUNZIONI ivato 30 Parametri riale 46 Menu principale 53 Visualizzazione di valori momentanel uiii 54 Indicazione min max sensori di temperatura 54 Visualizzazione delle ore d eserciziodi pompe e valvole di commutazione 55 Indice 6 ASSISTENZA 56 6 1 Aggiornamento
2. Strategia di caricamento N L IN RI IN R2 N n cin c R3 1 2 3 4 5 6 Le strategie di caricamento dei bollitori T2 T3 sono ia p Pe pe fne 1 na E Mie awape Gib ChP CUD impostate di fabbrica sulla regolazione differenziale della 5 riu ai i LE Lea temperatura e possono essere adattate nel menu Para i DI EZIO i mi metri capitolo 4 4 oppure modificate in regolazione per Qu temperatura di arrivo T1 sensore di temperatura campi collettore 1 T2 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore T3 sensore di temperatura bollitore 2 zona inferiore R1 pompa circuito solare 1 R2 pompa circuito solare 2 16 714 883 08 15 4 2 3 Sistema3 1 campo collettore 2 bollitori 1 pompe 1 valvola Descrizione Se viene superata la differenza temperatura di accensione tra campo collettore T1 e uno dei due bollitori T2 T3 la pompa del circuito solare R1 si accende e la valvola di commutazione R2 viene portata in funzione del bollitore da caricare nella posizione corrispondente In considerazione dell attivazione di priorit capitolo 4 5 vengono caricati entrambi i bollitori T2 T3 uno dopo l altro fino a quando la differenza di temperatura tra campo collettore T1 e bollitore T2 T3 non scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento o viene raggiunta la temperatura massima del bollitore Strategia di caricamento
3. ed p_G 5 D 0 O o 5 S O e nea T DI DE ra Tr Illustrazione Allacciamento cavo RS232 Connettore RS232 parte con saldature Collegamento cavo f Lunghezza cavo max 5 m Velocit trasferimento dati 115 2 kB s In caso di trasferimento dati a distanze maggiori utilizzare il convertitore RS232 RS485 Bus IS Il Bus IS un interfaccia di comunicazione tra il regolatore e i moduli di espansione o un display remoto Il Bus IS attualmente non viene ancora utilizzato 714 883 08 15 65 nal Setemi solari prof ZLY Solarbayer Italia srl Via Perara 17 a Loc Pilastro 36040 Orgiano VI Italia Telefon 39 0 444 774453 Telefax 39 0 444 774373 info solarbayer it ti i 714883
4. Nota Le linee flessibili devono essere fissate nella scatola mediante le staffe fermacavi in dotazione 714 883 08 15 2 3 2 Passaggio cavi Uscita R2 Uscite Collegamento a rete Rilevare il tipo di alimenta zione elettrica dalla targhetta sulla scatola Il conduttore di protezione deve essere collegato Utilizzare cavo elettrico almeno del tipo H05 VV NYM Ingressi In In In In In In gresso gresso gresso gresso gresso gresso 1 2 3 4 5 6 1 2 e l e O GND GND GND GND GND GND T1 Uscite Uscita R1 rel a semiconduttore triac adatto anche per la regolazione del numero di giri corrente di commutazione max 1 AUscita R2 rel a semicondut tore triac adatto anche per la regolazione del numero di giri corrente di commutazione max 1 AUscita R3 rel elettromecca nico a scelta come contatto a potenziale zero senza ponticello in filo o uscita di comando 230 115 V con ponticello a filo vedere capitolo 2 3 3 Corrente di commutazione max 3 5 A naf mi lt vl eR HH HI HT vl S IS 9 E O un n 2 w_ I
5. f Differenza Temperatura di spegnimento E Finestra display 4 3 Nel sottomenu Parametri finestra display 4 gt Premere il tasto gt 2 fino a che non viene visualizzata la fine stra display 4 3 Differenza di temperatura di spegnimento gt i Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display differenza temperatura di spegnimento off tra il bolli tore e il collettore che lampeggiano gt Selezionare una delle differenze tem peratura di spegnimento gt i Premere il tasto Il bollitore collettore selezionato e la diffe renza temperatura di spegnimento attuale lampeggiano gt J Modifica della differenza temperatura di spegnimento gt i Conferma del valore gt Uscire dal sottomenu 4 4 4 Limitazione temperatura di caricamento solo nel caso di scam biatori di calore esterni PA Limit temp del circuito di caricamento das N E Finestra display 4 4 Nel sottomenu Parametri finestra display 4 gt Premere il tasto gt 7 fino a che non viene visualizzata la fine stra display 4 4 Limitazione temperatura di caricamento 714 883 08 15 47 gt Premere il tasto Il display visualizza la temperatura di carica mento massima per il bollitore scambiatore di calore esterno lampeggiante gt J selezionare valore max o min per bollitore 1 bollitore 2 gt Premere il tasto Il valore max o min selezionato
6. Regolatore della differenza di temperatura Tensione del sistema 230 V 15 50 Hz opzionale 115 V 15 60 Hz Max consumo proprio 234 Ingressi 6 5 x rilevamento temperatura Pt1000 e 1 x rilevamento temperatura oppure impulso Uscite 3 1 x rel uscita di comando corrente di commutazione max 1 A 2 x uscite triac per la regolazione del numero di giri corrente di commutazione max 3 5 A Numero di schemi idraulici preimpostati TS Interfacce RS232 Bus IS Temperatura ambiente consentita 0 C 45 C Display LCD LCD con grafica animata retroilluminato Classe di protezione IP 20 DIN 40050 Dimensioni L x P x A 170 x 170 x 46 mm Dati di potenza Uscita Potenza Fusibile R1 230 W 230 V 115 W 115 V Tn Fusibile interno 2 5 A MT 250 V R2 230 W 230 V 115W 115V R3 800 W 230 V 400 W 115 V Fusibile interno 4 A MT 250 V 714 883 08 15 63 Appendice Impostazioni parametri Impostazione Impostabile Impostabile di fabbrica finoa min fino a max Temperatura massima bollitore 1 3 60 C 0 C 95 C Differenza temperatura di accensione 1 3 DTA 8K DTS 2K 50 K Differenza temperatura di spegnimento 1 3 DTS 4K OK DTA 2K sha DER TE Temperatura EL di temperatura circuito di caricamento 100 C ERROR 130 C to min 2 K Limitazione di temperatura ci
7. Sul display compare la scritta 12 00 lampeggiante gt Di Impostazione dell ora gt Conferma dell ora 10 714 883 08 15 gt EG Uscire dall impostazione L ora viene salvata e viene visualizzata la fine stra del display successiva Sistema solare Selezione del sistema solare 3 3 Finestra display Sistema solare Sul display compare il primo sistema solare gt IZ Selezionare il sistema solare desiderato gt i Confermare il sistema solare Un segno di spunta sotto al numero della fine stra del display conferma questa impostazione gt GUscire dalle impostazioni di sistema 3 4 3 4 1 Interruttore Modalit di funzionamento Manuale Finestra display Manuale Durante la prima messa in funzione o durante il test di funzionamento le uscite del regolatore pos sono essere commutate manualmente Per far ci gt Spostare l interruttore verso l alto posizione Manuale Lo sfondo del display assume la colorazione rossa e viene visualizzata una finestra d impo stazione lt Manuell lt Auto lt Off gt CI amp Tselezionare l uscita l Pa gt i Premere il tasto In tal modo commutare l uscita su on o su off I valori della temperatura al sensore possono essere visualizzati in qualsiasi momento per una verifica Per far ci chiudere la finestra d informazione con il tasto ESC e richiamare i valori di temperatura con i tasti freccia Apr
8. Le strategie di caricamento dei bollitori T2 T3 sono impostate di fabbrica sulla regolazione differenziale della temperatura e possono essere adattate nel menu Para metri capitolo 4 4 oppure modificate in regolazione per temperatura di arrivo Nota In assenza di tensione la valvola di commutazione R2 deve essere regolata sul bollitore 1 T2 Display Finestra display 2 3 Assegnazione dei morsetti N L N R1 N R2 N ne ne R3 19 02 4156 3 PE pere Pe fal 9 MIS meme X ERAT GND GND GND 7 0 0 0 ra ae e r a Ponticello a filo T1 sensore di temperatura campi collettore 1 T2 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore T3 sensore di temperatura bollitore 2 zona inferiore R1 pompa circuito solare 1 R2 valvola di commutazione a 3 vie 1 714 883 08 15 17 4 2 4 Sistema4 1 campo collettore 3 bollitori 3 pompe Descrizione Se viene superata la differenza temperatura di accensione tra campo collettore T1 e uno dei tre bollitori T2 T3 T4 si accende la corrispondente pompa del circuito solare R1 R2 R3 In considerazione dell attivazione di priorit capitolo 4 5 vengono caricati i bollitori T2 T3 T4 uno dopo l altro fino a quando la differenza di temperatura tra campo collettore T1 e bollitore T2 T3 T4 non scende al di sotto della differenza di temperatura
9. Se la differenza di temperatura tra il bollitore solare e il ritorno del riscaldamento supera il valore on la valvola di commutazione viene comandata in modo tale da convogliare il ritorno del riscalda mento attraverso il bollitore In tal modo il calore solare del bollitore pu essere utilizzato nel circuito di riscaldamento Se la differenza di temperatura diventa inferiore al valore off la valvola di com mutazione convoglia il ritorno del riscaldamento direttamente attraverso il postriscaldamento Attivare disattivare la funzione a Finestra display 3 4 1 Nel sottomenu Aumento del ritorno finestra display 3 4 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display on off gt Premere il tasto Nota se non possibile attivare la funzione viene aperta una finestra d informazione Il punto selezionato lampeggia gt IC Selezionare on oppure off gt i Conferma 36 714 883 08 15 Selezionare l uscita Finestra display 3 4 2 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display Uscita gt i Premere il tasto L uscita lampeggia gt Id Premere il tasto Selezione dell uscita gt Gi Conferma Assegnare gli ingressi Temperatura bollitore solare temperatura ritorno riscaldamento Temperatura di accensione di spegnimento Finestra display 3 4 3 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display Limiti di te
10. T3 T4 uno dopo l altro fino a quando le rispet tive differenze di temperatura non scendono al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento o viene raggiunta la temperatura massima del bollitore Strategia di caricamento Le strategie di caricamento dei bollitori T3 T4 sono impostate di fabbrica sulla regolazione differenziale della temperatura e possono essere adattate nel menu Para metri capitolo 4 4 oppure modificate in regolazione per temperatura di arrivo Nota in assenza di tensione la valvola di commutazione R3 deve essere regolata sul campo collettore 1 T1 Display DI 19 0 RI CNI R2 1 neinze R3 ANIA PE PE pe PE fel L aA Fanoren sanoan GND GND T1 sensore di temperatura campo collettore 1 T2 sensore di temperatura campo collettore 2 T3 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore T4 sensore di temperatura bollitore 2 zona inferiore R1 pompa circuito solare 1 R2 pompa circuito solare 2 R3 valvola di commutazione a 3 vie 1 24 714 883 08 15 4 2 11 Sistema 11 1 campo collettore 1 bollitori con scambiatore di calore esterno 2 pompe Descrizione La pompa del circuito solare R2 si attiva non appena la differenza di temperatura tra campo collettore T1 e bol litore T2 supera la differenza temperatura di accensione Se la differenza di temperatura scende
11. 4 2 2 Sistema 2 4 2 3 Sistema 3 4 2 4 Sistema 4 AIS Sistema 5 4 2 6 Sistema 6 4 3 5 Bypass AnA vp Sistema 7 4 3 2 Postriscalda mento 433 Caldaia a combu stibile solido 4 3 4 Aumento del ritorno temperatura di caricamento 4 4 5 Strategia di cari 4 3 6 camento bollitore 4 2 8 Quantit di calore Sistema 8 4 4 6 429 43 7 SER Sistema 9 Termostato agi circuito solare 4 210 4 4 7 Sistema 10 Fri CIS Regolazione del unzi dani numero di giri 4 2 11 rizzazione i Sistema 11 4 3 9 4 2 12 Intervallo TE Sottomenu TERA TW Nei sottomenu vengono eseguite tutte le impo stazioni del regolatore importante considerare che ogni sottomenu dotato di ulteriori finestre 4 2 14 di selezione e di impostazione per l adattamento Sistema 14 individuale del singolo sistema solare ATA Sistema 15 Sistema 13 Vacanza 714 883 08 15 13 4 1 Ora ol Visualizzazione ora Finestra display 1 gt i per circa due secondi Viene visualizzato il sottomenu Ora gt i Premere il tasto Viene visualizzata l ora attuale Uscire dal sottomenu gt GPremere il tasto Impostazione dell ora gt i per circa due secondi gt i per richiamare il sottomenu Viene visualizzata l ora attuale gt i Premere il tasto L ora lampeggia gt DI Impostazione dell ora gt Gi Premere per salvare l ora Uscire dal sottomenu gt EG Premere il
12. Circolazione lol Richiamare il sottomenu Circolazione Finestra display 3 1 Nel sottomenu Funzioni finestra display 3 gt Ei Premere il tasto Viene visualizzato il sottomenu Circolazione Una pompa di circolazione viene comandata a tempo o in funzione della temperatura Entrambe le modalit di comando possono anche essere col legate l una all altra Comando a tempo Comando in funzione della tempera tura Temporizzatore a gradini di 30 min Se la temperatura del ritorno di circola zione scende sotto il valore on la pompa viene accesa fino a quando la tempera tura non raggiunge il valore off Attivare funzione 3 1 1 3 O Finestra display 3 1 1 Nel sottomenu Circolazione finestra display 3 1 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display on off gt Premere il tasto Nota se non possibile attivare la funzione viene aperta una finestra d informazione Il punto selezionato lampeggia gt Id Selezionare on oppure off gt Conferma Selezionare l uscita Finestra display 3 1 2 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display Uscita gt Premere il tasto L uscita lampeggia gt YZ Selezionare l uscita gt i Conferma Attivazione del comando a tempo controllata Forti O_G i IB e Finestra display 3 1 3 gt Premere il tasto Viene visualizzata la f
13. I I Ponticello a filo Mr al a N e M qe RE yy I I r I r s ce e a sl DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI lI lI lI lI lil lil Ie I T1 sensore di temperatura campi collettore 1 T2 sensore di temperatura campi collettore 2 T3 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore R1 pompa circuito solare 1 R2 pompa circuito solare 2 20 714 883 08 15 4 2 7 Sistema 7 2 campi collettore tetto est ovest 1 bollitore 1 pompa 1 valvola Descrizione Se viene superata la differenza temperatura di accensione tra campo collettore T1 e uno dei due bollitori T2 T3 si accende la corrispondente pompa del circuito solare R1 o R2 La valvola di commutazione R2 viene sempre atti vata in modo tale che il flusso attraversi il campo collet tore T1 T2 pi caldo La pompa R1 si spegne quando la differenza di temperatura tra i due collettori T1 T2 e il bollitore T3 scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento o quando viene raggiunta la temperatura massima del bollitore T3 Strategia di caricamento La strategia di caricamento del bollitore T3 impostata di fabbrica sulla regolazione differenziale della tempera tura e pu essere adattata nel menu Parametri capitolo 4 4 oppure modificata in regolazione per temperatura di arrivo Nota in assenza di tensione la valvola di commutazione R2 deve essere regolata
14. Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display Comando a tempo gt i Premere il tasto La casella di controllo lampeggia gt J Attivazione del comando a tempo disattivazione gt Conferma Dopo l attivazione del comando a tempo lam peggia un cursore nella finestra temporale Attivare la finestra temporale gt AIA Muovere il cursore a gradini di 30 min gt i Premere il tasto Imposta la posizione attuale del cursore su on Il periodo di tempo attivato compare sotto forma di barra Disattivare la finestra temporale Se adesso si desidera disattivare nuovamente i tempi impostati portare il cursore su una barra e premere il tasto SET gt AIA Muovere il cursore a gradini di 30 min gt Premere il tasto Imposta la posizione attuale del cursore su off gt Premere il tasto Permette di uscire dall impostazione del comando a tempo e salva le impostazioni Uscire dal sottomenu gt Premere il tasto 4 3 9 Intervallo Intervallo azr l Richiamare il sottomenu Intervallo Finestra display 3 9 Nel sottomenu Funzioni finestra display 3 gt i Premere il tasto gt fino a che non viene visualizzata la finestra display 3 9 Intervallo opportuno attivare questa funzione se il sensore di temperatura del collettore non montato diret tamente al collettore Per misurare la temperatura reale nel campo collettori la pompa del circuito
15. al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento o se il bollitore T2 raggiunge la propria temperatura massima oppure se lo scambiatore di calore esterno T3 raggiunge la pro pria temperatura di caricamento massima la pompa del circuito solare si disattiva R2 La pompa di caricamento del bollitore R1 si accende non appena lo scambiatore di calore esterno T3 raggiunge la propria temperatura di caricamento minima e la dif ferenza di temperatura tra scambiatore di calore esterno T3 e bollitore T2 supera la differenza di temperatura di accensione Il bollitore T2 viene caricato fino a che la temperatura dello scambiatore di calore esterno T3 non scende al di sotto della temperatura minima di cari camento o fino a che la differenza di temperatura tra lo scambiatore di calore esterno T3 e il bollitore T2 non scende al di sotto della differenza di temperatura di spe gnimento Strategia di caricamento Sia la strategia di caricamento per lo scambiatore di calore esterno sia la strategia di caricamento per il bol litore sono impostate di fabbrica sulla regolazione per temperatura di arrivo Nel menu Parametri capitolo 4 4 le strategie possono essere adattate o modificate Nota in caso di utilizzo di un postriscaldamento nel menu Parametri capitolo 4 4 deve essere adattata la temperatura di caricamento minima dello scambiatore di calore esterno La temperatura di caricamento minima deve ess
16. che non viene visualizzata la finestra display 3 6 Quantit di calore Il regolatore dispone anche di una funzione di con tatore termico con la quale ad esempio possibile rilevare il calore che l impianto solare immagazzina nel bollitore Per far questo necessario rilevare le temperature sia della mandata che del ritorno dell 38 714 883 08 15 impianto solare Un flussometro supplementare presente nel circuito solare comunica il flusso sotto forma di impulsi all ingresso 6 del regolatore Dato che la quantit di calore dipende dalla concen trazione di glicole presente nel fluido essa viene considerata in questo calcolo Da questi valori il regolatore calcola la quantit di calore prodotta e poi la visualizza sul display Attivare disattivare la funzione Finestra display 3 6 1 Nel sottomenu Quantit di calore finestra display 3 6 gt i Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display on off gt i Premere il tasto Nota se non possibile attivare la funzione viene aperta una finestra d informazione Il punto selezionato lampeggia gt ICI Selezionare on oppure off gt Gi Conferma Uscire dall inserimento dati Assegnare gli ingressi Finestra display 3 6 2 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display Ingressi gt Premere il tasto L ingresso per temperatura mandata lampeggia gt J Selezionare l ingre
17. del software del IEGOlAlOre ratio 56 7 Ricerca errori ere 58 7 1 Cause di errore ila 58 7 2 Valori del sensore di temperatura PRI0O O 59 7 3 Finestre d informazione 60 8 Garanzia legale 62 9 Dati SCRICI iacl ta 63 ADPENdCsricnittairainaioneberii 64 Interfaccia RS232 65 EU ina 65 714 883 08 15 1 1 Avvertenze di sicurezza Istruzioni di montaggio e messa in funzione e In fase di cablaggio assicurarsi di non trascurare le norme tecniche antincendio relative all edilizia e Il regolatore non deve essere installato in locali in cui possono formarsi miscele di gas facilmente infiammabili e Non consentito superare le condizioni ambientali sul luogo di montaggio e Le targhette e i contrassegni di fabbrica zione non dovranno essere alterati rimossi o resi irriconoscibili e Prima di collegare l apparecchio assicu rarsi che l alimentazione di energia corri sponda ai valori indicati sulla targhetta del costruttore e dati tecnici degli apparecchi connessi al regolatore devono corrispondere ai dati tecnici del regolatore e Tutti gli interventi con regolatore aperto devono essere eseguiti solo a rete scollegata Sono valide tutte le norme di sicurezza per interventi sulla rete Il colle gamento e tutti gli interventi che richie dono l apertura del regolatore come p es la sostituzione del fusibile devono essere e
18. del valore gt Gi Conferma del valore gt Uscire dal sottomenu I bollitori di un sistema solare vengono caricati secondo una strategia di caricamento Per far ci si distingue tra regolazione temperatura di arrivo e regolazione differenziale della temperatura Per ogni bollitore viene stabilita una strategia cio in presenza di 2 bollitori uno pu essere caricato in funzione della temperatura di arrivo l altro in fun zione della differenza di temperatura Regolazione per temperatura di arrivo Il caricamento viene regolato in modo da mante nere il pi costante possibile la temperatura del bollitore scambiatore di calore esterno Lo scopo quello di raggiungere possibilmente nel bollitore una buona stratificazione della temperatura e sop primere il pi presto possibile il postriscaldamento a combustibile fossile p es tramite l alimentazione del bollitore dall alto 48 714 883 08 15 Regolazione differenziale della temperatura Il caricamento viene regolato in modo da man tenere il pi costante possibile la differenza di temperatura impostata tra collettore e bollitore scambiatore di calore esterno 4 4 6 Strategia di caricamento circuito solare solo in presenza di scambiatori di calore a piastre Strategia di regolazione solare Finestra display 4 6 Nel sottomenu Parametri finestra display 4 gt Premere il tasto gt fino a che non viene visualizzata la f
19. della temperatura l uscita selezionata lampeg gia gt IC Selezionare l ingresso gt Gi Conferma Una volta confermato l ingresso il valore on lampeggia gt impostazione del valore on gt i Conferma Una volta confermato il valore on off lampeggia gt Modifica del valore off gt amp Uscire parametri per la funzione Comando in funz della temperatura vengono salvati il valore Uscire dal sottomenu gt l Premere il tasto 4 3 2 Postriscaldamento Postriscaldamento 4 OIL GAS 5 Finestra display 3 2 Richiamare il sottomenu Postriscaldamento Erni Nel sottomenu Funzioni finestra display 3 gt Premere il tasto gt fino a che non viene visualizzata la finestra display 3 2 Postriscaldamento 32 714 883 08 15 Questa funzione rende possibile il comando a mezzo termostato di una pompa per il riscalda mento supplementare del bollitore solare tramite un bruciatore a olio combustibile o a gas Questa funzione inoltre pu essere delimitata nel tempo grazie a un comando a tempo Comando a tempo Comando in funzione della tempera tura Temporizzatore a gradini di 30 min Se la temperatura nella zona superiore del bollitore scende sotto il valore on la pompa viene accesa fino a quando la temperatura non raggiunge il valore off Attivare disattivare la funzione dala in As Nel sottomenu
20. gior parte dei casi non dipendono dal regolatore ma dagli elementi periferici del sistema La descri zione a seguire di alcune cause comuni di errore pensata come aiuto all installatore e all utente per circoscrivere l errore e rimettere in funzione il sistema nel pi breve tempo possibile evitando costi inutili Ovviamente non possibile elencare tutte le cause di errore Tuttavia vengono qui ripor tate le cause d errore pi frequenti che coprono la maggior parte degli errori riguardanti il regolatore Si prega di spedire indietro il regolatore solo una volta accertato che non si verificata una delle anomalie descritte 7 1 Effetto Il regolatore non funziona La pompa solare non funziona sebbene sia soddisfatta la condizio ne di attivazione Cause di errore Condizione accessoria Sul display non compare nulla Il display non illuminato Il simbolo della pompa sul display ruota Il simbolo della pompa sul display non ruota Il simbolo della pompa sul display non ruota display illuminato in rosso sul di splay lampeggia Manu Il simbolo della pompa sul display non ruota il display lampeggia in rosso Possibile causa L alimentazione del regolato re interrotta L alimentazione della pompa interrotta Temperatura massima del bollitore raggiunta Temperatura massima del collettore raggiunta Nel caso di sistemi a pi bollitori il sistema fermo per test di pri
21. impostazioni sul regolatore Il regolatore offre inoltre la possibilit di attivare pi funzioni contemporaneamente Nel sottomenu Funzioni possono essere richia mati i seguenti sottomenu Circolazione cirie 4 3 1 Postriscaldamento 4 3 2 e Caldaia a combustibile solido 4 3 3 e Aumento del ritorno 4 3 4 e DIP 4 3 5 e Quantit di Ccalore 4 3 6 Termostato rin invii 4 3 7 e Funzione temporizzazione 4 3 8 Intervall0 ca 4 3 9 e Vacanza PORRARORSER E ARI 4 3 10 ANTIOCO nana ira 4 3 11 Nota le funzioni selezionabili necessitano talvolta di un uscita del regolatore supplementare per il comando delle pompe o di una valvola di com mutazione Se tutte le uscite sono gi occupate non possibile attivare una funzione che utilizza un uscita In tal caso viene visualizzata una finestra d informazione con un relativo messaggio che pu essere chiusa nuovamente tramite il tasto ESC Finestra d informazione Vengono visualizzate le seguenti finestre d infor mazione i Iutte le uscite sono occupate In tal caso tutte le uscite sono occupate e dunque questa funzione non pu essere attivata iImpozstazioni incomplete In questo caso non sono state ancora effettuate tutte le impostazioni necessarie per poter attivare questa funzione 30 714 883 08 15 4 3 1 SOS
22. lo scambiatore di calore esterno T4 e il bollitore interessato T2 T3 non scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento o la temperatura non scende al di sotto della relativa temperatura di caricamento minima Strategia di caricamento Sia la strategia di caricamento per lo scambiatore di calore esterno sia la strategia di caricamento per il bollitore sono impostate di fabbrica sulla regolazione per temperatura di arrivo Nel menu Parametri capitolo 4 4 le strategie pos sono essere adattate o modificate Display N L N R1 N R2 N n cin c R3 10 920 20 9 00 G Nota in caso di utilizzo di un postriscaldamento nel menu Parametri capitolo 4 4 deve essere adattata la relativa temperatura di caricamento minima dello scambiatore di calore esterno La temperatura di caricamento minima deve essere superiore alla temperatura di spegnimento del postriscaldamento impostata Nota in assenza di tensione la valvola di commutazione R3 deve essere regolata sul bollitore 1 T2 T1 sensore di temperatura campo collettore 1 T2 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore T3 sensore di temperatura bollitore 2 zona inferiore T4 sensore di temperatura scambiatore di calore esterno secondario R1 pompa di caricamento bollitore R2 pompa circuito solare R3 valvola di commutazione a 3 vie 1 714 883
23. min max vengono riportati alla tempera tura attuale Chiudere la finestra d informazione gt Go in automatico dopo 30 sec I valori minimi e massimi dei sensori di temperatura collegati sono comunque memorizzati e possono essere richiamati I valori memorizzati possono essere resettati in qualunque momento 54 714 883 08 15 5 3 Visualizzazione delle ore d eserciziodi pompe e valvole di commutazione 2 sec SET i Finestra ore di esercizio Richiamo delle ore d esercizio gt IC Selezionare la pompa valvola in que stione gt GiRichiamare la finestra d informazione gt Viene visualizzato il contatore delle ore di esercizio non pu essere resettato A Viene visualizzato il contatore delle ore di esercizio pu essere resettato Reset delle ore d esercizio gt per circa due secondi Il valore viene azzerato Chiudere la finestra d informazione gt Go in automatico dopo 30 sec Le ore d esercizio delle pompe e delle valvole colle gate continuano a venire memorizzate Si distingue tra ore d esercizio totali e ore d esercizio delta A Le ore d esercizio totali restano costantemente in memoria e non possono essere azzerate Le ore d esercizio delta possono essere azzerate in qualunque momento 714 883 08 15 55 6 Assistenza 6 1 Aggiornamento del software del regolatore Il regolatore viene programmato di fabbrica con il pi recente software disponib
24. solare viene comandata per un breve periodo in modalit test on nell intervallo di tempo imposta bile In tal modo il fluido termovettore nel campo collettore viene pompato ad intervalli regolari verso il sensore di temperatura del collettore Dal momento che non necessario che questa fun zione sia sempre attiva p es di notte la funzione collegata ad un temporizzatore programmabile Attivare disattivare la funzione a Finestra display 3 9 1 Nel sottomenu Intervallo finestra display 3 9 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display on off gt i Premere il tasto 42 714 883 08 15 Nota se non possibile attivare la funzione viene aperta una finestra d informazione Il punto selezionato lampeggia gt IC Selezionare on oppure off gt i Conferma nn DOG iz iB Finestra display 3 9 2 gt ZPremere il tasto Viene visualizzata la finestra display Comando a tempo gt Premere il tasto La casella di controllo lampeggia gt J Attivazione del comando a tempo disattivazione gt Premere il tasto Dopo l attivazione del comando a tempo lam peggia un cursore nella finestra temporale Attivare la finestra temporale gt ZIA Muovere il cursore a gradini di 30 min gt i Premere il tasto Imposta la posizione attuale del cursore su on Il periodo di tempo attivato compare sotto forma di barra Disattivare la
25. sul campo collettore 1 T1 Display Finestra display 2 7 Assegnazione dei morsetti N L N R1 R2 N ne ne R3 1 4156 2 PE PE PE PE tela E NEC ME PX MRO GND GND GND I La li 1 x I Ponticello a filo I T1 sensore di temperatura campi collettore 1 T2 sensore di temperatura campi collettore 2 T3 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore R1 pompa circuito solare 1 R2 valvola di commutazione a 3 vie 1 714 883 08 15 21 4 2 8 Sistema8 2 campi collettore tetto est ovest comando a pompa 2 bollitori 2 pompe 1 valvola Descrizione Se la differenza temperatura di accensione di uno dei due bollitori T3 T4 viene superata in relazione al campo collettore 1 T1 o al campo collettore 2 T2 la valvola di commutazione R3 attiva il bollitore interessato T3 T4 nel circuito solare Si verifica l accensione della pompa del circuito solare R1 per il campo collettore 1 T1 o della pompa del circuito solare R2 per il campo collettore 2 T2 a seconda se la differenza temperatura di accensione viene raggiunta tra il bollitore T3 T4 e il campo collet tore T1 o T2 Se la differenza temperatura di accen sione viene raggiunta per entrambi i campi collettore T1 T2 allora vengono accese entrambe le pompe R1 R2 In considerazione dell attivazione di priorit capitolo 4 5 l
26. uscite sono gi occupate Le uscite non possono essere occupate due volte Provvedimenti Se si desidera mantenere lo schema d impianto gi selezionato necessario rinunciare a questa funzione o Attivazione i dl impossibile iImpostazioni incomplete Non possibile attivare la funzione dato che tutte le uscite sono gi occupate Controllare tutte le funzioni funziona per l anticongelamento La funzione Antigelo capitolo 4 3 11 attiva La pompa del circuito solare attiva poich la temperatura del collettore scesa sotto i 5 C funziona per la prova intervallo La funzione Intervallo capitolo 4 3 9 attiva Il sistema in funzione per trasportare il fluido termovettore dal collettore al sensore di temperatura presente un cortocircuito all ingresso del sensore di temperatura attualmente selezio nato Controllare le linee del sensore e il loro corretto collegamento al regolatore Simbolo per un cortocircuito arresto per la prova di priorit Il sistema verifica se possibile caricare un bollitore a maggiore priorit capitolo 4 5 Durante questa verifica la pompa viene disattivata 60 714 883 08 15 Immagine del display Descrizione Provvedimenti valvole rubinetti Aria nel sistema Differenza di temperatura tra collettore e bollitore gt 80 K sebbene la pompa sia in fun zione Possibili cause ar
27. valvole Descrizione Se la differenza temperatura di accensione di uno dei due bollitori T3 T4 viene superata in relazione al campo collettore 1 T1 o al campo collettore 2 T2 la pompa del circuito solare R1 si attiva e la valvola di commutazione 1 R2 inserisce il bollitore interessato T3 T4 nel circuito solare mentre la valvola di commutazione 2 R3 inserisce nel circuito solare il campo collettore interessato T1 T2 La valvola di commutazione 2 R3 viene sempre attivata in modo tale che il flusso attraversi il campo collettore T1 T2 pi caldo In considerazione dell attivazione di priorit capitolo 4 5 la valvola di commutazione 1 R2 comanda il caricamento del bollitore La pompa R1 si spegne quando la differenza di tem peratura sia per il bollitore 1 T3 che per il bollitore 2 T4 scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento o se vengono raggiunte le temperature massime del bollitore Strategia di caricamento Le strategie di caricamento dei bollitori T3 T4 sono impostate di fabbrica sulla regolazione differenziale della temperatura e possono essere adattate nel menu Para metri capitolo 4 4 oppure modificate in regolazione per temperatura di arrivo Nota in assenza di tensione la valvola di commutazione 1 R2 deve essere regolata sul bollitore 1 T3 e la valvola di commutazione 2 R3 sul campo collettore 1 T1 Display N L N RI N R2 N ne ne R3 10 02
28. 0 02 A 9 6 gi at cel PE PE PE TPE ne la IE nec ne X aaan GND GND e 0 0 0 9 la I I Ponticello a filo L l m m m E _ J A m m m m l I pr X T1 sensore di temperatura campi collettore 1 T2 sensore di temperatura campi collettore 2 T3 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore T4 sensore di temperatura bollitore 2 zona inferiore R1 pompa circuito solare 1 R2 valvola di commutazione a 3 vie 1 R3 valvola di commutazione a 3 vie 2 714 883 08 15 23 4 2 10 Sistema 10 2 campi collettore tetto est ovest comando a valvola 2 bollitori 2 pompe 1 valvola Descrizione Se la differenza temperatura di accensione di uno dei due bollitori T3 T4 viene superata in relazione al campo collettore 1 T1 o al campo collettore 2 T2 la valvola di commutazione R3 attiva il campo collettore interessato T1 T2 nel circuito solare A seconda di quale bollitore T3 T4 raggiunge la propria differenza temperatura di accensione viene attivata la pompa del circuito solare R1 per il bollitore 1 T3 o la pompa del circuito solare R2 per il bollitore 2 T4 La valvola di commutazione R3 viene sempre attivata in modo tale che il flusso attraversa il campo collettore pi caldo In considerazione dell attiva zione di priorit capitolo 4 5 vengono caricati entrambi i bollitori
29. 08 15 21 4 2 14 Sistema 14 2 campi collettore tetto est ovest 1 bollitore con scambiatore di calore esterno 3 pompe Descrizione Si verifica l accensione della pompa del circuito solare 1 R2 per il campo collettore 1 T1 o della pompa del circuito solare 2 R3 per il campo collettore 2 T2 a seconda se la differenza temperatura di accensione viene raggiunta tra il bollitore T3 e il campo collettore T1 o T2 Le pompe del circuito solare 1 R2 e 2 R3 si disatti vano indipendentemente l una dall altra se la differenza di temperatura per il campo collettore T1 T2 scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento o se viene raggiunta la temperatura massima del bollitore o la temperatura di caricamento massima dello scambiatore di calore esterno T4 La pompa di caricamento del bollitore R1 si accende non appena lo scambiatore di calore esterno T4 raggiunge la propria temperatura di caricamento minima e la dif ferenza di temperatura tra scambiatore di calore esterno T4 e bollitore T3 supera la differenza temperatura di accensione Il bollitore T3 viene caricato fino a che la temperatura dello scambiatore di calore esterno T4 non scene al di sotto della temperatura minima di caricamento o fino a che la differenza di temperatura tra lo scambia tore di calore esterno T4 e il bollitore T3 non scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento Strategia di caricamen
30. Gg Sorarnayor Tia fasi for Miia yei SOLARBAYER Italia srl via Perara 17 a Loc Pilastro 36040 Orgiano VI I Tel 39 0 444 774453 Fax 39 0 444 774373 E Mail info solarbayer it www solarbayer it Solarbayer Italia srl Centralina solare TR 0603 Regolatore differenziale di temperatura a 6 ingressi 3 uscite Istruzioni di montaggio e d uso Le presenti istruzioni d uso fanno parte del prodotto gt Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso gt Conservarle durante tutta la vita del prodotto gt Consegnarle al successivo proprietario o utilizzatore del prodotto IT 714 883 Z02 08 15 e Panoramica della scatola Interruttore possibile impostare le seguenti modalit di funzionamento Manuale per la prima messa in funzione e test di funzionamento Auto per il normale funzionamento Off per lo spegnimento lt Manuale lt Auto lt off Display Display totalmente grafico a grafica animata per il comando e per le impostazioni di sistema del regolatore i Tasti di comando Tasto freccia su Per scorrere in alto nei menu Tasto SET Conferma comando Tasto ESC Tasto di annullamento Tasto freccia gi Per scorrere in basso nei menu Fusibili
31. a Impostazioni di fabbrica Finestra display 7 Richiamare il sottomenu Impostazioni di fab brica gt i per circa due secondi gt Selezionare il sottomenu Impostazioni di fabbrica Uscire dal sottomenu gt premere il tasto Reset delle impostazioni di fabbrica 7 1 Reset di CR tutte le j 5 impo stazioni no Finestra display 7 1 Nel sottomenu Impostazioni di fabbrica finestra display 7 gt Gi Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display Reset di tutte le impostazioni gt EF per s Il regolatore cancella tutti i valori impostati e ritorna alla finestra Ora Dopo aver impostato l ora viene visualizzata la finestra Sistema solare per la selezione di un sistema solare gt EG per no Il regolatore esce dalla finestra senza cancellare i valori impostati Vengono resettati tutti i parametri il sistema selezionato tutte le funzioni e i valori vengono reimpostati sui valori di default i valori min max dei sensori di temperatura le ore di esercizio Delta la priorit bollitore viene reimpostata sui valori di default gerarchia 1 2 3 contatore termico Delta l ora dell orologio di sistema reimpostata su h 12 00 52 714 883 08 15 5 Menu principale Con il regolatore in funzionamento normale sul display viene mostrato il menu principale con il sistema solare selezionato e le ulteriori funzioni impostate Tr
32. a valvola di commutazione R3 comanda il caricamento dei bollitori T2 T3 Le pompe R1 R2 si spengono indi pendentemente l una dall altra quando la differenza di temperatura tra il campo collettore T1 T2 e il bollitore T3 T4 scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento oppure quando viene raggiunta la tem peratura massima del bollitore Strategia di caricamento Le strategie di caricamento dei bollitori T3 T4 sono impostate di fabbrica sulla regolazione differenziale della temperatura e possono essere adattate nel menu Para metri capitolo 4 4 oppure modificate in regolazione per temperatura di arrivo Nota in assenza di tensione la valvola di commutazione R3 deve essere regolata sul bollitore 1 T3 Display N L N R1 N R2 N n cn c R3 10 02 3 1 09 6 I tf Syuk foes Zoss gosb L j IS mae ne X aiao cio io GND GND l Ori I q Ponticello ajfilo T1 sensore di temperatura campi collettore 1 T2 sensore di temperatura campi collettore 2 T3 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore T4 sensore di temperatura bollitore 2 zona inferiore R1 pompa circuito solare 1 R2 pompa circuito solare 2 R3 valvola di commutazione a 3 vie 1 22 714 883 08 15 4 2 9 Sistema9 2 campi collettore tetto est ovest comando a valvola 2 bollitori 1 pompa 2
33. amite i tasti freccia possibile richia mare i valori dei singoli sensori i tempi di attiva zione delle pompe valvole di commutazione e le ulteriori funzioni impostate Ulteriori simboli infor mano sullo stato di sistema dell impianto solare Simbologia I diversi simboli compaiono non appena vengono attivate ulteriori funzioni oppure al superamento per difetto o per eccesso di valori parametro Nella raffigurazione del display riportata di seguito vengono mostrati contemporaneamente a titolo d esempio tutti i simboli che nei casi reali com paiono in diverse combinazioni Sole viene visualizzato non appena vengono soddisfatte le condizioni di attivazione del circuito solare Surriscaldamento del collettore viene visualizzato con tem peratura del collettore gt 130 C scompare con temperatura del collettore lt 127 C Sensore di temperatura visualizza il sensore di temperatura selezionato numeri corrispondono all assegnazione dei morsetti nel collegamento Sistema solare Visualizzazione della temperatura viene visualizzata la tem peratura del sensore selezionato al collettore al bollitore o allo scambiatore termico OSO SO Simbolo antigelo viene visualizzato in caso di funzione antigelo attivata vedere 4 3 11 Simbolo Vacanza viene visualizzato in caso di funzione vacanza attivata vedere 04 03 2010 Segnale max bollitore lampeggia quando viene raggiunta la temperatura massima del bollito
34. ciare la base al foro gt Avvitare la scatola ai fori di fissaggio inferiori e gt Montare il coperchio della scatola 714 883 08 15 2 3 Collegamento elettrico Prima di aprire la scatola l apparecchio deve essere scollegato dalla rete Rispet tare tutte disposizioni e le norme locali dell azienda elettrica di competenza La rete pu essere riattivata solo con scatola chiusa Durante l installazione non deve essere leso il grado di protezione IP del regolatore 2 3 1 Passaggio cavi A seconda del tipo di montaggio i cavi possono passare da dietro attraverso la parete posteriore della scatola oppure dal lato inferiore della base della scatola Passaggio cavi da dietro gt Staccare le linguette di plastica sul retro della scatola usando uno strumento appropriato Nota Per queste linee necessario uno scarico della trazione esterno Passaggio cavi dal basso gt Ritagliare le linguette di plastica di sinistra e destra usando un strumento appropriato p es un coltello e rimuoverle dalla scatola
35. dattate o modificate Display Nota in caso di utilizzo di un postriscaldamento nel menu Parametri capitolo 4 4 deve essere adattata la temperatura di caricamento minima dello scambiatore di calore esterno La temperatura di caricamento minima deve essere superiore alla temperatura di spegnimento del postriscaldamento impostata Nota in assenza di tensione la valvola di commutazione R3 deve essere regolata sul campo collettore 1 T1 N L N R1 N R2 N n cin c R3 1p 02 19 659 6 PE PE pE PE tela f L ne ne x apici io GND GND Til i IL Dl Serata t J ne I i PA dot il iei Pei L DI I I Ponticello ayfilo gt gt bdo TEEN EE 4 Ti Sede A vin i ul si ki ki hi l RT zy S ey A X N T1 sensore di temperatura campo collettore 1 T2 sensore di temperatura campo collettore 2 T3 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore T4 sensore di temperatura scambiatore di calore esterno secondario R1 pompa di caricamento bollitore R2 pompa circuito solare R3 valvola di commutazione a 3 vie 714 883 08 15 29 4 3 Funzioni Funzioni Te Sl G Finestra display 3 Richiamare il sottomenu Funzioni gt i per circa due secondi gt YTselezionare il sottomenu Funzioni Uscire dal sottomenu gt Premere il tasto Nel sottomenu Funzioni possibile eseguire ulteriori
36. deguati da fon dazioni inadatte da impiego non conforme all uso o da uso scorretto La garanzia legale si applica solamente qualora il difetto venga comunicato immediatamente dopo la sua constatazione Il reclamo dovr essere presentato al rivenditore Prima dell avvio del procedimento per l otteni mento della garanzia legale si dovr informare il rivenditore Per il decorso della pratica sar neces sario allegare all apparecchio una precisa descri zione dell anomalia unitamente alla fattura bolla di consegna La garanzia legale si applicher a discrezione del rivenditore con la riparazione o la sostituzione del prodotto Qualora la riparazione o la sostituzione non fossero praticabili o non fossero effettuate entro un periodo di tempo ragionevole nono stante un termine suppletivo fissato per iscritto da parte del cliente la perdita di valore cagionata dalle anomalie sar rimborsata oppure qualora quest ultima misura si rivelasse insufficiente per tutelare gli interessi del cliente sussiste diritto di recessione dal contratto Si escludono ulteriori diritti vantati nei confronti del rivenditore sulla base del presente obbligo di garanzia legale in particolare diritti di indennizzo per danno da guadagno mancato di risarcimento per la perdita d uso nonch per danni indiretti nella misura in cui non sussista obbligo di respon sabilit secondo la legge tedesca 62 714 883 08 15 9 Dati tecnici
37. di spegnimento o viene raggiunta la temperatura massima del bollitore Strategia di caricamento Le strategie di caricamento dei bollitori T2 T3 T4 sono impostate di fabbrica sulla regolazione differenziale della temperatura e possono essere adattate nel menu Para metri capitolo 4 4 oppure modificate in regolazione per temperatura di arrivo Display N L N R1 I R2 N nee ne R3 10 02 03 9 9 i 6 PE PE PE TPE felt L ARC RR GND GND e 0 0 0 E beee beoe peoe feee i I l I 7 7 i l Ponticello a filo E i T1 sensore di temperatura campi collettore 1 T2 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore T3 sensore di temperatura bollitore 2 zona inferiore T4 sensore di temperatura bollitore 3 zona inferiore R1 pompa circuito solare 1 R2 pompa circuito solare 2 R3 pompa circuito solare 3 18 714 883 08 15 4 2 5 Sistema5 1 campo collettore 3 bollitori 1 pompa 2 valvole Descrizione Se viene superata la differenza di temperatura di accen sione tra campo collettore T1 e uno dei due bollitori T2 T3 T4 la pompa del circuito solare R1 si accende ed entrambe le valvole di commutazione R2 R3 vengono portate nella posizione corrispondente in funzione del bollitore da caricare In considerazione dell attivazione di priorit capitolo 4 5 vengono caricati i bollit
38. differente Tutte le linee di trasmissione dei segnali per sensori di temperatura e flussometro a impulsi conducono bassa tensione e per escludere la possibilit di influssi induttivi devono essere posate separata mente da linee a 230 o 400 Volt distanza minima 100 mm In caso di influssi induttivi ad es dovuti a cavi di corrente ad alta tensione linee aeree di contatto trasformatori apparecchi radiotelevisivi apparecchiricetrasmittenti forni a microonde o simili posare linee schermate per i sensori Le linee dei sensori possono essere prolungate fino a lunghezze di 100 m Lunghezza e diametro linee Lunghezza fino a 50 m 0 75 mm Lunghezza fino a 100 m 1 5 mm 3 Prima messa in funzione Collegare i sensori e le pompe valvole I di commutazione al regolatore prima di af i 3 collegare l alimentazione di tensione gt Collegare il regolatore all alimentazione di tensione rete Il regolatore richiede automaticamente l impo stazione della Lingua dell Ora e del Sistema solare 3 1 Impostazione della lingua O Italiano i English Finestra display Selezione lingua Sul display compare la finestra di selezione della lingua gt AIA Selezionare la lingua gt Gi Confermare la lingua gt Uscire dall impostazione La lingua viene salvata e viene visualizzata la finestra del display successiva Ora 3 2 Impostazione dell ora Finestra display Ora
39. display 3 2 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display on off gt Premere il tasto Nota se non possibile attivare la funzione viene aperta una finestra d informazione E Lu Finestra display 3 2 1 Postriscaldamento finestra Il punto selezionato lampeggia gt IC Selezionare on oppure off gt i Conferma Selezionare l uscita Finestra display 3 2 2 gt ZPremere il tasto Viene visualizzata la finestra display Uscita gt i Premere il tasto L uscita lampeggia gt Id Selezionare la lingua gt Conferma Selezionare l ingresso e impostare i limiti di temperatura lola 1 on 55C off b C gt dpremere il tasto Viene visualizzata la finestra display Limiti di temperatura gt Premere il tasto L ingresso lampeggia gt I G Selezionare l ingresso gt Gi Conferma Una volta confermato l ingresso il valore on lampeggia gt amp Modifica del valore on gt Gi Conferma Una volta confermato il valore on il valore off lampeggia Finestra display 3 2 3 714 883 08 15 33 gt AIA Modifica del valore off gt EG Uscire I parametri per la funzione Comando in funz della temperatura vengono salvati Attivazione del comando a tempo all O Temp E controllata FA n DI fa RT IT DOGE IBE HUES Finestra display 3 2 4 gt ZPremere il tasto V
40. ene visualizzata la finestra display 3 11 Antigelo dd 714 883 08 15 Questa funzione pu impedire il congelamento dell impianto solare nel caso in cui venga usata acqua come fluido termovettore Per far ci il regolatore attiva la pompa e viene pompata acqua calda dal bollitore nel collettore affinch questo non congeli La funzione attiva la pompa se la temperatura del collettore scende sotto i 5 C La funzione disattiva la pompa se la temperatura del collettore supera i 7 C La funzione Antigelo attivata viene visualiz Fi zata nel menu principale tramite il simbolo Gelo Nota questa funzione permette solo per usi spe cifici il funzionamento di un impianto solare senza antigelo Questo avviene per esempio in regioni in cui solo pochi giorni all anno si raggiungono temperature intorno allo zero Dispositivi per la sicurezza tecnica e misure antigelo devono essere eventualmente installate dal cliente consigliabile anche come protezione contro la corrosione l uso di un antigelo adatto Attivare disattivare la funzione Finestra display 3 11 1 Nel sottomenu Antigelo finestra display 3 11 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display on off gt Gi Premere il tasto Il punto selezionato lampeggia gt IC Selezionare on oppure off gt Gi Conferma Uscire dal sottomenu gt l Premere il tasto 714 883 08 15 45 4 4 Parame
41. eratura nella zona superiore del bolli tore scende sotto il valore on e la temperatura della caldaia compresa tra i valori min e max la pompa viene attivata La pompa si disattiva se la temperatura nel bollitore supera il valore off o se la temperatura della caldaia a combustibile solido supera i limiti min o max 34 714 883 08 15 Attivare disattivare la funzione Finestra display 3 3 1 Nel sottomenu Caldaia a combustibile solido finestra display 3 3 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display on off gt Premere il tasto Nota se non possibile attivare la funzione viene aperta una finestra d informazione Il punto selezionato lampeggia gt IA Selezionare on oppure off gt i Conferma Selezionare l uscita Finestra display 3 3 2 gt ZPremere il tasto Viene visualizzata la finestra display Uscita gt i Premere il tasto L uscita lampeggia gt AI Selezionare la lingua gt Conferma Assegnare l uscita e programmare i limiti di temperatura del bollitore solare per 1 s on so off 57 C gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display per i limiti di temperatura bollitore solare gt i Premere il tasto L ingresso lampeggia gt IC Selezionare la lingua gt Gi Conferma Una volta confermato l ingresso il valore on lampeggia gt ZIA Modifica del valore on g
42. ere supe riore alla temperatura di spegnimento del postriscalda mento impostata Display DI FA Ph RI 0 R2 MI neve R3 10 020 A fd 0 VG PE ne e re tal li RE NE Mg Taolaeiao GND GND GND 3 0 0 E I II sci e no i La Ponticello a filo T1 sensore di temperatura campo collettore 1 T2 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore T3 sensore di temperatura scambiatore di calore esterno secondario R1 pompa di caricamento bollitore R2 pompa circuito solare 714 883 08 15 25 4 2 12 Sistema 12 1 campo collettore 2 bollitori con scambiatore di calore esterno 3 pompe Descrizione La pompa del circuito solare R3 si accende non appena viene superata la differenza temperatura di accensione tra campo collettore T1 e bollitore 1 T2 o bollitore 2 T3 Se la differenza di temperatura tra il bollitore 1 T2 e il bolli tore 2 T3 scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento o se il bollitore 1 T2 e il bollitore 2 T3 raggiungono la propria temperatura massima oppure se lo scambiatore di calore esterno T4 raggiunge la propria temperatura di caricamento massima la pompa del circuito solare si disattiva R3 Se la differenza temperatura di accensione tra scambiatore di calore esterno T4 e uno dei due bollitori T2 T3 viene superata e viene raggiunta la relativa tempera
43. etti o di diritti di terzi riconducibili all impiego del presente rego latore di sistema Il produttore si riserva il diritto di apportare senza preavviso eventuali modifiche inerenti al prodotto 714 883 08 15 ai dati tecnici o al manuale di montaggio e al manuale d uso Nel caso in cui non fosse pi possibile un funzio namento privo di pericoli p es per danni visibili disattivare immediatamente l apparecchio Attenzione assicurarsi che l apparecchio il non possa essere messo accidentalmente in funzione 1 4 Spiegazione dei simboli Avvertenze di sicurezza Le avvertenze di sicurezza vengono con trassegnate nel manuale da un segnale di pericolo Queste avvertenze indicano azioni che possono portare al ferimento di persone o che possono mettere a rischio la sicurezza Attenzione Indica attivit o procedimenti che se non svolti correttamente possono causare un funzionamento difettoso o il danneggiamento dell apparecchio Note Contengono informazioni importanti per il comando e il funzionamento e vengono delimitate da linee al di sopra o al di sotto del testo Le avvertenze di sicurezza e le note vengono inol tre delimitate da linee orizzontali al di sopra e al di sotto del testo Operazioni per il comando Vengono rappresentati da piccoli triangoli gt Tasti di comando Vengono rappresentati dai simboli seguenti Tasto SET Tasto ESC Tasto freccia su g
44. finestra temporale Se adesso si desidera disattivare nuovamente tempi impostati portare il cursore su una barra e premere il tasto SET gt AIA Muovere il cursore a gradini di 30 min gt Premere il tasto Imposta la posizione attuale del cursore su off gt amp Premere il tasto Permette di uscire dall impostazione del comando a tempo e salva le impostazioni Impostazione dei tempi di intervallo 3 9 3 15 min i Intervallo 10 s Test on Finestra display 3 9 3 gt Premere il tasto gt i Premere il tasto Il tempo di intervallo lampeggia gt J Modifica del tempo di intervallo impostabile da 1 min a 120 min gt Premere il tasto Il tempo di intervallo viene confermato e lam peggia il tempo Test on gt J modifica il tempo test on impostabile da 1 sec a 240 sec gt Gpremere il tasto Permette di uscire dal menu e salva l imposta zione dei parametri della finestra intervallo Uscire dal sottomenu gt l Premere il tasto 714 883 08 15 43 4 3 10 Vacanza 3 10 Finestra display 3 10 Richiamare il sottomenu Vacanza Vacanza Nel sottomenu Funzioni finestra display 3 gt Premere il tasto gt Premere fino a che non viene visualizzata la finestra display 3 10 Vacanza Questa funzione attiva il raffreddamento notturno del bollitore e impedisce il carico termico elevato del sistema solare dovut
45. i 32 Immagini del display Vengono descritte con testo in corsivo 714 883 08 15 2 Installazione 2 1 Apertura chiusura della scatola Pericolo a causa di scariche elettriche U Prima di aprire la scatola interrompere l alimentazione elettrica Il coperchio della scatola viene mantenuto fermo mediante due listelli sull angolo superiore della base della scatola e fissato con una vite gt Apertura della scatola allentare la vite e smontare la scatola verso l alto gt Chiusura della scatola appoggiare il coper chio della scatola obliquamente sulla base Inserire le scanalature delle cerniere nei listelli di fermo della base della scatola gt Chiudere il coperchio inserendovi i tasti di comando gt Chiudere la scatola serrando bene la vite Nota non utilizzare la scatola come dima Tasti di comando Scanalature cerniere Coperchio Seta Vite 2 2 Montaggio del regolatore Attenzione Il montaggio del regolatore consen tito solo in ambienti con un sufficiente grado di protezione vedere capitolo 8 Dati tecnici Fissaggio gt Scegliere un luogo di montaggio appropriato gt Eseguire il foro di fissaggio superiore gt Avvitare la vite gt Togliere il coperchio della scatola gt Agganciare la base al foro gt Segnare i fori di fissaggio inferiori gt Togliere nuovamente la scatola gt Eseguire i fori di fissaggio inferiori gt Aggan
46. ia nel sistema pompa guasta rubinetto d intercettazione nel circuito solare chiuso Controllare se nell impianto solare sono presenti fonti di errore O nessun sensore collegato presente un interruzione nell ingresso del sensore di temperatura attualmente selezio nato Controllare le linee del sensore e il loro corretto collegamento al regolatore Simbolo per un interruzione funziona per il raffreddamento La funzione Vacanza capitolo 4 3 10 attiva Il sistema solare in funzione per raffreddare il bollitore Attivare questa funzione solo nel caso di prolungata assenza e disattivarla al ritorno 714 883 08 15 61 8 Garanzia legale La garanzia legale riconosciuta al cliente su questo prodotto ha una durata di due anni come previsto dalle disposizioni legislative tedesche Il rivenditore provveder a riparare tutti i guasti e le anomalie imputabili ad errori di fabbricazione e materiale che dovessero presentarsi sul prodotto durante il periodo di garanzia legale pregiudi cando la funzionalit del prodotto stesso La nor male usura non potr essere considerata un difetto La garanzia legale non si applica qualora il difetto sia imputabile a terzi o derivante da montaggio o messa in funzione condotti non a regola d arte da uso errato o negligente da trasporto non corretto da eccessiva sollecitazione da attrezzature inido nee da lavori di costruzione ina
47. iene visualizzata la finestra display Coman dato a tempo gt Premere il tasto La casella di controllo lampeggia gt J Attivazione del comando a tempo disattivazione gt Conforma Dopo l attivazione del comando a tempo lam peggia un cursore nella finestra temporale Attivare la finestra temporale gt AIA Muovere il cursore a gradini di 30 min gt i Premere il tasto Imposta la posizione attuale del cursore su on Il periodo di tempo attivato compare sotto forma di barra Disattivare la finestra temporale Se adesso si desidera disattivare nuovamente tempi impostati portare il cursore su una barra e premere il tasto SET gt ZIA Muovere il cursore a gradini di 30 min gt Premere il tasto Imposta la posizione attuale del cursore su off gt Premere il tasto Permette di uscire dall impostazione del comando a tempo e salva le impostazioni Uscire dal sottomenu gt l Premere il tasto Caldaia a combustibile solido 5 Finestra display 3 3 Richiamare il sottomenu Caldaia a combusti bile solido 4 3 3 Nel sottomenu Funzioni finestra display 3 gt Gi Premere il tasto gt fino a che non viene visualizzata la finestra display 3 3 Postriscaldamento Questa funzione permette di comandare a mezzo ter mostato una pompa per il riscaldamento del bollitore solare tramite una caldaia a combustibile solido Descrizione della funzione Se la temp
48. il coperchio della scatola gt Collegare il regolatore alla rete gt Collegare il cavo per il trasferimento dati alla porta COM del PC o del laptop 6 1 4 Eseguire l aggiornamento Nota l aggiornamento mantiene inalterate tutte le impostazioni del cliente esclusa l ora Gioca Flach Update 1 70 Pulsante File I n Nome file Barra i di progresso dro Lknn Pulsante Aggiornamento Menu a tendina per porta COM gt Avviare il programma di trasferimento dati Update exe gt Fare clic sul tasto File e selezionare il software di regolazione installato sul computer Il software appare adesso nel campo Nome file gt Selezionare la porta COM per il trasferimento dati Di solito si tratta della porta COM 1 o COM 2 56 714 883 08 15 gt Fare clic sul pulsante Aggiornamento Nella finestra di conferma viene visualizzata la versione del software di regolazione presente nell apparecchio e il nuovo software di regola zione Y Dia irdi Dacal Tehi iaia ao a Y The device wil mya bo updyted bo tha mya version Start process ma gt Fare clic sul pulsante OK Nota nel caso in cui la versione del software presente nell apparecchio fosse pi recente del nuovo software di regolazione ci viene indicato nella seguente finestra di conferma i j Cuvio versioni Baca TO Takachi fap mt doi a 2 0 Seleched verson bi abesd instalisd on this de
49. ile alla data di pro duzione per cui non necessario di norma alcun aggiornamento Nel caso in cui si desideri tuttavia utilizzare l ul tima versione del software di regolazione o se si rendesse necessario un aggiornamento per motivi tecnici possibile scaricare da internet il software di regolazione e trasferirlo poi da un computer sul regolatore tramite l interfaccia RS232 Verifica della versione del software di regolazione nel regolatore 6 1 1 Per visualizzare la versione del software di regola zione portare il commutatore di modalit di fun zionamento del regolatore sulla posizione OFF vedere capitolo 3 3 3 6 1 2 Download del software di regolazione Prima dell aggiornamento del software verificare se sulla pagina web di assistenza disponibile una nuova versione del software di regolazione e se opportuno procedere ad un aggiornamento Per l aggiornamento del software di regolazione sono necessari i seguenti file che possono essere scari cati dalla pagina web e salvati sul computer Programma per il trasferimento dei dati Update exe Nuovo software di regolazione bin Questi file sono disponibili in internet all indirizzo www stecasolar com service tr0603 6 1 3 Collegamento del cavo RS232 al regolatore gt Scollegare il regolatore dalla rete gt Aprire il coperchio della scatola vedere cap 2 1 gt Collegare il cavo per il trasferimento dati vedere appendice gt Chiudere
50. inestra display 4 6 Limitazione temperatura di carica mento gt i Premere il tasto Il punto selezionato AT T lampeggia gt I Selezionare AT o T gt i Premere il tasto Il valore della temperatura di arrivo della differenza di temperatura lampeggia gt ZIA Modifica del valore gt i Conferma del valore gt Uscire dal sottomenu Come nel caso dei bollitori anche nel circuito solare si distingue tra strategia di caricamento in funzione della temperatura di arrivo e in funzione della differenza di temperatura 4 4 7 Regolazione del numero di giri Finestra display 4 7 Nota il regolatore impostato di fabbrica su regolazione in funzione del numero di giri Con questa impostazione alle uscite R1 e R2 non deve essere collegata nessuna pompa con regolazione elettronica integrata Nel sottomenu Parametri finestra display 4 gt Premere il tasto gt fino a che non viene visualizzata la finestra display 4 7 Regolazione del numero di giri gt Premere il tasto L uscita R1 lampeggia gt I Selezionare R1 o R2 gt Premere il tasto Il punto selezionato lampeggia gt ICI Selezionare on oppure off gt Gi Conferma gt Uscire dal sottomenu Le uscite R1 e R2 del regolatore possono essere impostate come uscite a regolazione in funzione del numero di giri o come uscite di commutazione Uscita a regolazione in funzione del numero di g
51. inestra display Coman dato a tempo gt i Premere il tasto La casella di controllo lampeggia gt J Attivazione del comando a tempo disattivazione gt i Premere il tasto Dopo l attivazione del comando a tempo lam peggia un cursore nella finestra temporale 714 883 08 15 31 Attivare la finestra temporale gt ZIA Muovere il cursore a gradini di 30 min gt i Premere il tasto Imposta la posizione attuale del cursore su on Il periodo di tempo attivato compare sotto forma di barra Disattivare la finestra temporale Se adesso si desidera disattivare nuovamente tempi impostati portare il cursore su una barra e premere il tasto SET gt ZIA Muovere il cursore a gradini di 30 min gt Premere il tasto Imposta la posizione attuale del cursore su off gt Premere il tasto Permette di uscire dall impostazione del comando a tempo e salva le impostazioni Attivazione del comando in funzione della tem peratura O ieme SR sd He C off 307C gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display Coman dato in funz della temperatura gt Premere il tasto La casella di controllo lampeggia gt AI Attivazione del comando in funz della temperatura disattivazione gt Gi Conferma Finestra display 3 1 4 Selezione dell ingresso temperatura Imposta zione del valore limite Dopo l attivazione del comando in funzione
52. ione rapidi del regolatore Vengono visualizzati i seguenti simboli a scopo informativo Grafica del menu La finestra menu e la finestra d informazione vengono rappresentati da simboli grafici corri spondenti Numero finestra display mostra il numero del sottome nu attuale Freccia su viene vi sualizzata se il regolato re permette l utilizzo del tasto freccia superiore per il comando a E viene visualizzato il comando o l im postazione del sistema possono essere eseguiti tramite il tasto SET ESC viene visualizzato se il comando o l im postazione del sistema possono essere eseguiti tramite il tasto ESC Barre di scorrimento mostra la posizione del sottomenu attuale rispetto a tutti i sottome nu della categoria corri spondente Freccia gi viene visualizzata se il regola tore permette l utilizzo del tasto freccia inferio re per il comando 12 714 883 08 15 Struttura menu Menu principale Durante il funzionamento normale il menu prin 5 cipale viene costantemente visualizzato e mostra Menu prin cip ale lt 4 s all utente il sistema solare selezionato con un valore PESCI di temperatura 4 4 4 5 4 6 4 7 Funzioni Parametri Priorit bollitore Lingua Impostazioni di fabbrica Ail Ora 4 4 1 Temperatura massima del bollitore 4 4 2 temp di accen sione 4 4 3 temp di accen sione 4 4 4 Limitazione Sistema 1 Circolazione
53. ire nuovamente la finestra d informazione con SET lo NI Dopo la prima messa in funzione o il test di funziona mento gt Spostare l interruttore sulla posizione Auto 3 4 2 Modalit di funzionamento Auto Questa la modalit automatica del regolatore e deve essere impostata per il suo funzionamento normale Nota l interruttore deve essere sempre posizio nato su Auto 3 4 3 Modalit di funzionamento OFF OFF Ver system Ho Finestra display OFF Nella modalit di funzionamento OFF tutte le uscite R1 R2 R3 sono disattivate Lo sfondo del display assume la colorazione rossa e viene visualizza la scritta OFF invertita la versione del software del regolatore e il numero del sistema di impianto selezionato 714 883 08 15 11 4 Le impostazioni del regolatore riguardanti il sistema possono essere eseguite nei seguenti sot tomenu Cibi 4 1 SEO ala 4 2 51970 ORRORE A E 4 3 e Parametri srl 4 4 Priorit bOIITOre iii 4 5 CLIO iaia 4 6 e Impostazioni di TAbbtica ciiiiiririiria 4 7 Richiamare il sottomenu gt i per circa due secondi gt AI Selezionare il sottomenu gt per selezionare il sottomenu desiderato Uscire dal menu gt Premere il tasto Per ulteriori informazioni sui sottomenu consultare i seguenti capitoli Descrizione display Il display completamente grafico del regolatore permette all utente il comando e l impostaz
54. iri on per e Pompe senza regolazione elettronica integrata La regolazione del numero di giri delle uscite R1 e R2 avviene tramite rel elettronico interno al regolatore 714 883 08 15 49 Uscita come uscita di commutazione off per e Pompe con regolazione elettronica integrata e Valvole questa impostazione viene auto maticamente attivata dal regolatore se viene selezionato un sistema solare con valvola e Rel esterno p es per il comando di pompe Regolazione del numero di giri speed control on I comandi cercano p es di mantenere costante la differenza di temperatura tra il collettore e il bollitore A tal fine la potenza della pompa viene regolata a variazione continua e in tal modo il flusso viene ridotto o aumentato a seconda della differenza di temperatura Uscita di comando speed control off La pompa funziona a pieno regime e fa circolare un flusso costante 4 5 Priorit see Priorit bollitore Salo Richiamare il sottomenu Priorit bollitore Finestra display 5 gt i per circa due secondi gt IZ selezionare il sottomenu Priorit bollitore Uscire dal sottomenu gt Premere il tasto Descrizione Se nel sistema solare vengono utilizzati 2 o 3 bolli tori necessario stabilire la gerarchia dei bollitori Essa determina con quale priorit vengono caricati i bollitori Per far ci si distingue tra bollitore pri mario e secondario Regolazione Se il bo
55. istema solare selezionato gt Premere il tasto La priorit bollitore lampeggia gt ZI Premere il tasto Modifica della priorit gt Premere il tasto Conferma della priorit Definizione dell intervallo di test 30 min min Intervallo Test Finestra display 5 2 gt Premere il tasto Intervallo Tempo di test gt i Premere il tasto Il tempo di intervallo lampeggia gt ZI Premere il tasto Modifica del tempo di intervallo gt i Premere il tasto Conferma del tempo di intervallo Il tempo di test lampeggia gt Id Premere il tasto Modifica del tempo di test gt Gpremere il tasto Conferma del tempo di test gt amp Uscire dall impostazione Uscire dal sottomenu gt Premere il tasto 4 6 Selezione lingua Finestra display 6 Richiamare il sottomenu Lingua gt i per circa due secondi gt Selezionare il sottomenu Lingua Uscire dal sottomenu gt Premere il tasto Selezione della lingua O Italono English Finestra display 6 1 Nel sottomenu Lingua finestra display 6 gt i Premere il tasto Viene visualizzata la finestra del display Sele zione della lingua gt Premere il tasto Il punto selezionato lampeggia gt IC Selezionare la lingua gt Confermare la selezione della lingua gt Uscire dall impostazione 714 883 08 15 51 4 7 Impostazioni di fabbric
56. lampeggia gt ZIA Modifica del valore gt Conferma del valore gt Uscire dal sottomenu In presenza di uno scambiatore di calore esterno per ogni bollitore viene stabilita una temperatura di caricamento massima e una minima misurata nello scambiatore di calore esterno Tramite la temperatura di caricamento massima e minima possibile limitare l intervallo di temperatura del caricamento del bollitore In tal modo possibile p es evitare il danneggiamento della stratifica zione della temperatura nel bollitore e dunque l at tivazione del riscaldamento tramite combustibile fossile o temperature elevate indesiderate nella zona superiore del bollitore pericolo di ustioni 4 4 5 Strategia di caricamento bolli tore Strategia di caricamento bollitore Finestra display 4 5 Nel sottomenu Parametri finestra display 4 gt i Premere il tasto gt 7 fino a che non viene visualizzata la finestra display 4 5 Strategia di caricamento bollitore gt i Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display per la selezione della regolazione della temperatura di arrivo regolazione AT Il sensore di temperatura del bollitore lampeg gia gt Selezionare uno dei bollitori gt i Premere il tasto Il punto selezionato lampeggia gt IA Seleziona il tipo di regolazione gt i Premere il tasto Il valore del tipo di regolazione selezionato lampeggia gt ZIA Modifica
57. llitore primario raggiunge la differenza temperatura di accensione prima del bollitore secondario viene caricato fino al raggiungimento della sua temperatura massima del bollitore In seguito viene caricato il bollitore secondario Se il bollitore secondario raggiunge la differenza temperatura di accensione prima del bollitore primario viene prima caricato il bollitore secon dario ma solo fino a che il bollitore primario non raggiunge la propria differenza temperatura di accensione DTA Per il rilevamento del punto di raggiungimento della differenza temperatura di accensione durante il caricamento del bollitore secondario vengono costantemente verificate le condizioni di attivazione per il bollitore primario A tal fine viene arrestato il circuito solare e viene monitorato l incremento di temperatura nel campo collettore durante il periodo di test Se viene rag giunta la DTA del bollitore primario viene caricato il bollitore primario altrimenti continua il carica mento del bollitore secondario Questo test viene ripetuto ogni 30 min L intervallo temporale e il periodo di test sono impostati di fabbrica rispettivamente su 30 min e 2 min ma possono essere modificati Definizione della priorit bollitore a Finestra display 5 1 esempio Nel sottomenu Priorit bollitore finestra display 5 gt Premere il tasto 50 714 883 08 15 Nota L immagine del sottomenu riportata nella figura varia secondo il s
58. mperatura per il ritorno del riscaldamento e del bollitore solare gt i Premere il tasto L ingresso per temperatura bollitore solare lampeggia gt Id Selezionare l ingresso gt i Conferma L ingresso per temperatura ritorno riscalda mento lampeggia gt AIA Selezionare l ingresso gt i Conferma Una volta confermato l ingresso il valore on della differenza temperatura di accensione lampeggia gt J Modifica del valore on gt Gi Conferma Una volta confermato il valore on il valore off differenza temperatura di spegnimento lampeggia gt AIA Modifica del valore off gt Gi Conferma Uscire dal sottomenu gt amp Premere il tasto 4 3 5 Bypass Finestra display 3 5 Richiamare il sottomenu Bypass Nel sottomenu Funzioni finestra display 3 gt i Premere il tasto gt fino a che non viene visualizzata la finestra display 3 5 Bypass Con questa funzione viene attivato un bypass nel circuito solare tramite una valvola di commuta zione In tal modo soprattutto in grandi impianti solari con una grande quantit di liquido termo vettore viene riscaldato il circuito dei collettori prima che il bollitore venga attivato Descrizione della funzione La temperatura nel circuito solare prima della val vola viene monitorata e confrontata con la tempe ratura del bollitore 714 883 08 15 37 Se la differenza di temperatura raggiunge il
59. mpo collettore T1 T2 e bollitore T3 si accende la corrispondente pompa del circuito solare R2 La valvola di commutazione R3 viene sempre comandata in modo tale che il flusso attraversa il campo collettore pi caldo La pompa del circuito solare R2 si disattiva se la dif ferenza di temperatura per entrambi i collettori T1 T2 scende al di sotto della differenza di temperatura di spe gnimento o se viene raggiunta la temperatura massima del bollitore o la temperatura massima di caricamento dello scambiatore di calore esterno T4 La pompa di caricamento del bollitore R1 si accende non appena lo scambiatore di calore esterno T4 raggiunge la propria temperatura di caricamento minima e la differenza di temperatura tra scambiatore di calore esterno T4 e bol litore T3 supera la differenza temperatura di accensione Il bollitore T3 viene caricato fino a che la temperatura dello scambiatore di calore esterno T4 non scende al di sotto della temperatura minima di caricamento o fino a che la differenza di temperatura tra lo scambiatore di calore esterno T4 e il bollitore T3 non scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento Strategia di caricamento Sia la strategia di caricamento per lo scambiatore di calore esterno sia la strategia di caricamento per il bol litore sono impostate di fabbrica sulla regolazione per temperatura di arrivo Nel menu Parametri capitolo 4 4 le strategie possono essere a
60. na inferiore T3 sensore di temperatura bollitore 2 zona inferiore T4 sensore di temperatura scambiatore di calore esterno secondario R1 pompa di caricamento bollitore 1 R2 pompa di caricamento bollitore 2 R3 pompa circuito solare 26 714 883 08 15 4 2 13 Sistema 13 1 campo collettore 2 bollitori con scambiatore di calore esterno 2 pompe 1 valvola Descrizione La pompa del circuito solare R2 si accende non appena viene superata la differenza temperatura di accensione tra campo collettore T1 e bollitore 1 T2 o bollitore 2 T3 Se la differenza di temperatura per il bollitore 1 T2 e il bollitore 2 T3 scende al di sotto della differenza di tempe ratura di spegnimento o se il bollitore 1 T2 e il bollitore 2 T3 raggiungono la propria temperatura massima oppure se lo scambiatore di calore esterno T4 raggiunge la propria temperatura di caricamento massima la pompa del circuito solare si disattiva R2 La pompa di caricamento del bollitore R1 si accende non appena viene raggiunta la differenza temperatura di accen sione tra scambiatore di calore esterno T4 e bollitore 1 T2 o bollitore 2 T3 e se viene raggiunta la relativa temperatura di caricamento minima dello scambiatore di calore esterno T4 In considerazione dell attivazione di priorit capitolo 4 5 la valvola di commutazione R3 comanda il carica mento dei bollitori T2 T3 fino a che la differenza di tempe ratura tra
61. nferma Una volta confermato il valore on il valore off lampeggia gt AIA Modifica del valore off gt Uscire con parametri per la funzione termostato ven gono salvati Uscire dal sottomenu gt Premere il tasto 4 3 8 Funzione temporizzazione Funzione temporizz E Oraje Richiamare il sottomenu Funzione temporizza zione Finestra display 3 8 Nel sottomenu Funzioni finestra display 3 gt i Premere il tasto gt fino a che non viene visualizzata la finestra display 3 8 Funzione temporizzazione Tramite questa funzione possibile comandare un uscita del regolatore in funzione di un tempo di accensione predefinito Attivare disattivare la funzione Finestra display 3 8 1 Nel sottomenu Funzione temporizzazione fine stra display 3 8 gt i Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display on off gt i Premere il tasto Nota se non possibile attivare la funzione viene aperta una finestra d informazione Il punto selezionato lampeggia gt IZ Selezionare on oppure off gt Conferma Selezionare l uscita Finestra display 3 8 2 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display Uscita gt i Premere il tasto L uscita lampeggia gt IC Selezionare l ingresso gt Conferma 714 883 08 15 41 Impostazione della finestra temporale 7 za on off D E 28 7 gt
62. ngressi e Ingresso 1 5 per sensore di temperatura Pt1000 e Ingresso 6 per sensore di temperatura Pt1000 oppure per flussometro a impulsi p es per il conteggio termico Nota non collegare pompe con regolazione elettronica integrata Vedere capitolo 4 4 7 714 883 08 15 2 3 3 Schema dei collegamenti uscita R3 R3 come uscita di comando 230 V 115V R3 come uscita a potenziale zero Uscite Uscita Uscita Uscita R1 R2 R3 ei a filo Mm a 2 3 4 Schema di collegamento ingresso Ingressi 1 5 Ingresso 6 Rilevamento della temperatura Rilevamento della temperatura e degli impulsi Ingressi n A Ingresso T1 T5 tramite rel Reed tramite open collector polarit a piacere RE a IONE polarit a piacere rispettare la polarit Nota Il collegamento della pompa e dei sensori dipende dal sistema solare scelto Vedere schema dei morsetti capitolo 4 2 Ogni morsetto pu essere occupato solo con una linea di collegamento fino a 2 5 mm In caso di cavi con fili sottili devono essere utilizzate guaine per i terminali 714 883 08 15 9 2 3 5 Indicazioni per l installazione di sensori di temperatura Utilizzare esclusivamente sensori di temperaturadi tipo Pt1000 originali e omologati per il regolatore Il sensore di temperatura e il cavo al silicone resis tono a temperature massime di 180 C La pola rit dei contatti del sensore in
63. o al bollitore completa mente riscaldato Attivare la funzione in caso di assenza prolungata vacanza senon necessaria l acqua calda per un periodo di tempo prolungato La funzione si attiva se durante la notte tra le 22 00 e le 06 00 la temperatura del collettore di 8 K inferiore alla temperatura del bollitore La funzione disattiva non appena il bollitore si raffredda fino a 35 C nella zona inferiore la differenza di temperatura scende sotto i 4 K Nota in sistemi a pi bollitori per il raffredda mento del bollitore viene utilizzato esclusivamente il bollitore 1 La funzione Vacanza attivata viene visualiz R zata nel menu principale tramite il simbolo Vacanza Attivare disattivare la funzione 3 10 1 415 n n E a 2 off Raffreddamento nott Finestra display 3 10 1 Nel sottomenu Vacanza finestra display 3 10 gt i Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display on off gt i Premere il tasto Il punto selezionato lampeggia gt IC Selezionare on oppure off gt Gi Conferma Uscire dal sottomenu gt premere il tasto 4 3 11 Antigelo 3 11 Finestra display 3 11 Attenzione questa funzione opportuna I solo in sistemi senza antigelo nel fluido termovettore Antigelo Richiamare sottomenu Antigelo Nel sottomenu Funzioni finestra display 3 gt i Premere il tasto gt fino a che non vi
64. ommutazione a 3 vie 1 R3 valvola di commutazione a 3 vie 2 714 883 08 15 19 4 2 6 Sistema 6 2 campi collettore tetto est ovest 1 bollitore 2 pompe Descrizione Si verifica l accensione della pompa del circuito solare R1 per il campo collettore 1 T1 o della pompa del circuito solare R2 per il campo collettore 2 T2 a seconda se la differenza temperatura di accensione viene raggiunta tra il bollitore T3 e il campo collettore T1 o T2 Se la differenza temperatura di accensione viene raggiunta per entrambi i campi collettore T1 T2 allora vengono accese entrambe le pompe R1 R2 Le pompe si spengono indi pendentemente l una dall altra quando la differenza di temperatura tra il campo collettore T1 T2 e il bollitore T3 scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento oppure quando viene raggiunta la tempera tura massima del bollitore Strategia di caricamento La strategia di caricamento del bollitore T3 impostata di fabbrica sulla regolazione differenziale della tempera tura e pu essere adattata nel menu Parametri capitolo 4 4 oppure modificata in regolazione per temperatura di arrivo Display a Finestra display 2 6 Assegnazione dei morsetti N L N R1 N R2 N n cin c R3 10 020 03 A 9 i 6 PE vee fre Incl IE NEC ME X Tot GND GND GND Tr doi J pei peii l
65. ore T2 raggiunge la propria temperatura massima la pompa del circuito solare R1 si spegne di nuovo Finestra display 2 1 Assegnazione dei morsetti Strategia di caricamento PIRRO file ONENA GG La strategia di caricamento del bollitore T2 impostata di fabbrica sulla regolazione differenziale della tempera PE ve Tre PE n c L L n c In c X aoao GND GND GND GND tura e pu essere adattata nel menu Parametri capitolo L T_T A 4 4 oppure modificata in regolazione per temperatura n PONCE a ie di arrivo Qu T1 sensore di temperatura campi collettore 1 T2 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore R1 pompa circuito solare 1 714 883 08 15 15 4 2 2 Sistema 2 1 campo collettore 2 bollitori 2 pompe Descrizione Display Se viene superata la differenza temperatura di accensione tra campo collettore T1 e uno dei due bollitori T2 T3 si accende la corrispondente pompa del circuito solare R1 o R2 In considerazione dell attivazione di priorit capitolo 4 5 vengono caricati entrambi i bollitori T2 T3 uno dopo l altro fino a quando la differenza di temperatura tra campo collettore T1 e bollitore T2 T3 non scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento o viene raggiunta la temperatura massima del bollitore Finestra display 2 2
66. ori uno dopo l altro fino a quando la differenza di temperatura tra campo collettore T1 e bollitore T2 T3 T4 non scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento o viene raggiunta la temperatura massima del bollitore Strategia di caricamento Le strategie di caricamento dei bollitori T2 T3 T4 sono impostate di fabbrica sulla regolazione differenziale della temperatura e possono essere adattate nel menu Para metri capitolo 4 4 oppure modificate in regolazione per temperatura di arrivo Nota in assenza di tensione la valvola di commutazione 1 R2 deve essere regolata sul bollitore 1 T2 e la valvola di commutazione 2 R3 sul bollitore 2 T3 Display Finestra display 2 5 Assegnazione dei morsetti NI e INI R1 N R2 N n cin c R3 10 024 059 19 159 6 RE re e fee ne L TARDE Farolan jano ano GND GND ej oelo Er Er Er Er LaL Li 1 l RE Ri pi pe Li rj T E Ponticello afio ii gt l de Pad eee 4 N m 4 Sn i I si e ei e e ita Sy HA I I I ppi ini ER l ii I l gt i I I I I I I I I I I I T1 sensore di temperatura campi collettore 1 T2 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore T3 sensore di temperatura bollitore 2 zona inferiore T4 sensore di temperatura bollitore 3 zona inferiore R1 pompa circuito solare 1 R2 valvola di c
67. orit L interruttore modalit di funzionamento su coman do manuale e l uscita della pompa su off Errore cortocircuito o interruzione di un sensore di temperatura Procedura Controllare la linea di rete del regolatore Controllare il fusibile Controllare la linea di rete della pompa Controllare il fusibile sul regolatore fusibile di scorta nella scatola Nessun errore Posizionare l interruttore su funzionamento automatico Interrogazione sul regolato re dei valori attuali dei senso ri di temperatura collegati Controllare il sensore e o la linea del sensore difettosi 58 714 883 08 15 Effetto La pompa solare le pompe solari funziona sebbene non sia soddi sfatta la condizione di attivazione Non possibile attivare la funzione Sul display compare il messaggio Errore del sistema L errore del sistema viene attivato se la dif ferenza di temperatura tra collettore e bollitore gt 80 K sebbene la pompa sia in funzione Condizione accessoria Il simbolo della pompa sul display ruota Sul display appare il mes saggio Tutte le uscite sono occupate Sul display compare il mes saggio Controllare prima le impostazioni Possibile causa Funzione Intervallo attiva Funzione Vacanza attiva Funzione Antigelo attiva Tutte le uscite del regolatore sono gi occupate le uscite non possono essere occupa te due volte Le imp
68. ostazioni della funzio ne sono incomplete Nonostante la pompa venga attivata nel circuito solare non avviene il ricircolo poich la pompa difettosa o collegata male il rubinetto d intercetta zione nel circuito solare ancora chiuso c aria nel circuito solare Procedura Nessun errore Se necessario disattivare le funzioni Nessun errore Controllare tutte le imposta zioni della funzione riparare l errore nel sistema azzerare la segnalazione di guasto 7 2 Attenzione Prima di aprire la scatola l apparecchio deve essere scollegato dalla rete Valori del sensore di tempera tura Pt1000 i Con un ohmmetro possibile verificare un difetto del sensore A tale scopo il sensore deve essere staccato la resistenza deve essere misurata e con frontata con i valori della seguente tabella Uno scostamento minimo ammesso Temperatura PC 30_ 20 10 o fio 20 30 4o so eo 70 Temperatura C 80 90 100 110 120 130 140 150 f160 170 180 714 883 08 15 59 7 3 Finestre d informazione Vengono visualizzate le seguenti finestre d informazione se le impostazioni di sistema di una funzione non sono completamente impostate se si verificano errori nel sistema o se il regolatore attiva determi nate funzioni Immagine del display Attivazione i dl impossibile sono occupate DIAA OAA Non possibile attivare la funzione dato che tutte le
69. rcuito di caricamento A A Temperatura 0 C 0 C 1 2 min max 2 K Strategia di caricamento bollitori 1 3 differenza di 8K 0 K 80 K temperatura Strategia di caricamento bollitore 1 3 temperatura 60 C 0 C 100 C assoluta Strategia di caricamento circuito solare differenza di 10 K 0 K 80 K temperatura Strategia di caricamento circuito solare temperatura 70 C 0 C 100 C assoluta Soglia di attivazione fissa Impostazione di fabbrica Collettore max 130 C Temperatura di riattivazione del collettore 127 C Isteresi di commutazione con commutazione tramite valvola 10K Isteresi di riattivazione bollitore max 3 K 64 714 883 08 15 Interfaccia RS232 RS232 un interfaccia seriale per il trasferimento dati tra il regolatore e un PC o laptop Tramite tale interfaccia pu essere installata sul regolatore una nuova versione del software Assegnazione dei connettori e collegamento RS232 Morsetto a vite a 4 poli o 9 1 3 RXD 2 2 TXD 3 5 GND Allacciamento cavo RS232 Morsetto a vite a 4 poli Saal Aeee S19 6 S0200 gt 1 100 5 eee 666 e I Eeecesleese BD SCE I SA CA RXD TXD GND
70. re 9 Bollitore Valvola di commutazione a 3 vie visualizzazione della dire zione del flusso tramite animazione aD Scambiatore termico esterno Pompa viene indicata la pompa attiva tramite animazione con rotazione 714 883 08 15 53 5 1 Visualizzazione di valori momen tanei Finestra display Menu principale esempio Cambio della visualizzazione display gt Id Premere il tasto Sul display vengono mostrati in sequenza seguenti valori e messaggi Sensori di temperatura al collettore ai collet tori Viene visualizzata la temperatura attuale C Sensori di temperatura al bollitore ai bollitori 153 Viene visualizzata la temperatura attuale C La pompa le pompe Viene visualizzato il tempo di attivazione fino al momento della lettura h La valvola le valvole di commutazione Viene visualizzato il tempo di attivazione fino al momento della lettura h Le funzioni Vengono visualizzate l una dopo l altra le fun zioni supplementari impostate gt fa tornare a Valore momentaneo collet tore 1 5 2 Indicazione min max sensori di temperatura 9a 75 C er D Richiamo dei valori min max Finestra indicazione min max gt G Selezionare il sensore di temperatura in questione gt Richiamare la finestra d informazione Vengono visualizzati i valori min max Reset dei valori min max gt per circa due secondi valori
71. seguiti esclusivamente da elettricisti spe cializzati Il regolatore deve essere protetto contro sovraccarico e cortocircuito 1 2 Note al presente manuale Il presente manuale illustra il montaggio il fun zionamento e il comando di un regolatore per impianti solari termici Per il montaggio degli altri componenti p es dei collettori solari del gruppo di pompaggio e degli accumulatori far riferimento alle relative istruzioni per il montaggio dei rispettivi costruttori Il Mon taggio il collegamento elettrico la messa in fun zione e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente da personale spe cializzato qualificato Il personale specializzato deve conoscere il presente manuale e seguire le istruzioni in esso contenute 1 3 Esclusione di responsabilit Il produttore non in grado di controllare l osser vanza delle disposizioni contenute nel presente manuale n le condizioni e i metodi d installazione di funzionamento di utilizzo e di manutenzione del regolatore di sistema L installazione eseguita in maniera non corretta pu causare dei danni e pertanto costituire un pericolo per le persone Pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilit riguardo a perdite danni o costi derivanti da installazione erronea funzionamento improprio e da uso e manutenzione scorretti o in qualche modo ad essi collegati Analogamente non ci assumiamo alcuna respon sabilit riguardo a violazioni di brev
72. ssime bollitore Finestra display 4 1 Nel sottomenu Parametri finestra display 4 gt fino a che non viene visualizzata la finestra display 4 1 Temperatura massima del bollitore gt i Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display con la tempe ratura massima max del bollitore che lampeggia gt G Selezionare uno dei bollitori a dispo sizione gt i Premere il tasto Il bollitore selezionato e la temperatura mas sima corrispondente lampeggiano gt a Impostare la temperatura massima del bollitore gt Gi Conferma del valore gt TUscire dal sottomenu 46 714 883 08 15 4 4 2 Differenza di temperatura di accensione Finestra display 4 2 Nel sottomenu Parametri finestra display 4 gt i Premere il tasto gt fino ache non viene visualizzata la finestra display 4 2 Differenza di temperatura di accensione gt i Premere il tasto Viene visualizzata al finestra per l inserimento dati con la differenza temperatura di accensione on tra il bollitore e il collettore che lampeggiano gt J Selezionare una delle differenze tem peratura di accensione gt Premere il tasto Il bollitore il collettore e la differenza tempera tura di accensione attuale lampeggiano gt ZIA Modifica della differenza temperatura di accensione gt Conferma del valore gt Uscire dal sottomenu 4 4 3 Differenza di temperatura di spegnimento
73. sso gt Conferma L ingresso per temperatura ritorno lampeggia gt J Selezionare l ingresso gt Conferma gt GUscire dall inserimento dati Impostazione del valore dell impulso e della concentrazione di glicole EN Gi 11imp SL Glycol 40 Finestra display 3 6 3 gt Premere il tasto Viene Visualizzata la finestra display I Imp e concentrazione glicole gt i Premere il tasto Il valore I Imp o Imp l lampeggia gt ZIA Modifica del valore scegliendo tra 1 10 25 l Imp oppure 10 20 50 100 200 10 00 Imp Il gt Conferma Concentrazione glicole lampeggia gt ZIA Modifica del valore gt Conferma gt Uscire dall inserimento dati Uscire dal sottomenu gt l Premere il tasto 714 883 08 15 39 4 3 7 Termostato Termostato da on off aA Richiamare il sottomenu Termostato Finestra display 3 7 Nel sottomenu Funzioni finestra display 3 gt Premere il tasto gt 7 fino a che non viene visualizzata la finestra display 3 7 Termostato Tramite questa funzione possibile comandare un uscita del regolatore in funzione di un predefi nito intervallo di temperatura Descrizione della funzione A seconda della temperatura impostata la funzione termostato pu essere attivata a scelta quando viene oltrepassato un limite inferiore o superiore di temperatura Se valore on gt valore off Se la
74. t i Conferma Una volta confermato il valore on il valore off lampeggia gt J Modifica del valore off gt i Conferma Finestra display 3 3 3 Assegnare l uscita e programmare i limiti di tem peratura della caldaia a combustibile solido Finestra display 3 3 4 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display Limiti di temperatura per caldaia a combustibile solido 714 883 08 15 35 gt Premere il tasto L ingresso lampeggia gt I Selezionare l ingresso gt Conferma Una volta confermato l ingresso il valore max lampeggia gt Aa Impostazione del valore max gt Conferma Una volta confermato il valore max il valore min lampeggia gt DI Impostazione del valore min gt amp Uscire dall inserimento dati parametri per la caldaia a combustibile solido vengono salvati Uscire dal sottomenu gt l Premere il tasto 4 3 4 Aumento del ritorno 5 Finestra display 3 4 Richiamare il sottomenu Aumento del ritorno Aumento del ritorno Nel sottomenu Funzioni finestra display 3 gt Premere il tasto gt fino a che non viene visualizzata la finestra display 3 4 Aumento del ritorno Con questa funzione pu essere comandata secondo la temperatura una valvola di commutazione per l aumento della temperatura di ritorno del circuito di riscaldamento Descrizione della funzione
75. tasto Nel sottomenu Ora viene visualizzata o modifi cata l ora corrente Nota il regolatore non passa automaticamente dall ora legale all ora solare 4 2 Sistemi 2 i Finestra display 2 Richiamare il sottomenu Sistemi Sistemi gt per circa due secondi gt Selezionare il sottomenu Sistemi gt Premere il tasto Nel sottomenu viene mostrato adesso il sistema solare attivo in quel momento riconoscibile dal segno di spunta sotto il numero della finestra display Selezionare il sistema gt Id Premere il tasto Attivazione del sistema gt Premere il tasto Compare adesso un segno di spunta sotto al numero della finestra display e conferma que sta impostazione Uscire dal sottomenu gt Premere il tasto Nota a partire da questo momento il sistema di impianto attivato verr preso in considerazione dal software del regolatore Nel sottomenu Sistemi viene selezionato il sistema solare desiderato Sono disponibili nel complesso 15 diversi sistemi 14 714 883 08 15 4 2 1 Sistema 1 1 campo collettore 1 bollitore 1 pompa Descrizione Display La pompa del circuito solare R1 si accende non appena viene raggiunta la differenza temperatura di accensione tra campo collettore T1 e bollitore T2 Se la differenza di temperatura tra campo collettore T1 e bollitore T2 scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento o se il bollit
76. temperatura sale oltre il valore on predefinito l uscita viene attivata fino a quando la temperatura scende al di sotto del valore off Se valore on lt valore off Se la temperatura scende sotto il valore on predefinito l uscita viene attivata fino a quando la temperatura non sale oltre il valore off Attivare disattivare la funzione Finestra display 3 7 1 Nel sottomenu Termostato finestra display 3 7 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display on off gt Premere il tasto Nota se non possibile attivare la funzione viene aperta una finestra d informazione Il punto selezionato lampeggia gt IZ Selezionare on oppure off gt Conferma Selezionare l uscita Finestra display 3 7 2 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display Uscita gt Premere il tasto L uscita lampeggia gt Id Selezionare l uscita gt Gi Conferma Definizione dell ingresso e dei limiti di tempe ratura T ci L on J0 C N off 2U C gt ZPremere il tasto Viene visualizzata la finestra display Limiti di temperatura gt i Premere il tasto Finestra display 3 7 3 40 714 883 08 15 L ingresso lampeggia gt AIA Selezionare l ingresso gt i Conferma Una volta confermato l ingresso il valore on lampeggia gt J Modifica del valore on gt Co
77. to Sia la strategia di caricamento per lo scambiatore di calore esterno sia la strategia di caricamento per il bol litore sono impostate di fabbrica sulla regolazione per temperatura di arrivo Nel menu Parametri capitolo 4 4 le strategie possono essere adattate o modificate Nota in caso di utilizzo di un postriscaldamento nel menu Parametri capitolo 4 4 deve essere adattata la temperatura di caricamento minima dello scambiatore di calore esterno La temperatura di caricamento minima deve essere supe riore alla temperatura di spegnimento del postriscalda mento impostata Display a Finestra display 2 14 v L n ri w r2 n odne 1 2 3 4 5 6 PE ce fe re OE RALE AA EAA o GND GND P i If pt Liri LL I 7 L Pees Poet i i E DI I Ponticello ajfilo _ gt Lal m m m Lid m m m m m o I i z l T1 sensore di temperatura campo collettore 1 T2 sensore di temperatura campo collettore 2 T3 sensore di temperatura bollitore 1 zona inferiore T4 sensore di temperatura scambiatore di calore esterno secondario R1 pompa di caricamento bollitore R2 pompa circuito solare 1 R3 pompa circuito solare 2 28 714 883 08 15 4 2 15 Sistema 15 2 campi collettore tetto est ovest 1 bollitore con scambiatore di calore esterno 2 pompe 1 valvola Descrizione Se viene superata la differenza temperatura di accensione tra ca
78. tri 4 Finestra display 4 Richiamare il sottomenu Parametri Parametri gt per circa due secondi gt Selezionare il sottomenu Parametri Uscire dal sottomenu Parametri gt Premere il tasto parametri sono impostati di fabbrica in modo tale che la regolazione dia risultati ottimali per i sistemi solari integrati parametri possono essere modificati per adattare individualmente il sistema In tal caso necessario prestare attenzione ai dati di funzionamento dei singoli componenti dell impianto solare Nota le impostazioni dei parametri sono program mate a seconda del sistema solare selezionato Questo significa che non tutte le impostazioni dei parametri sono sempre disponibili Il display nel sottomenu Parametri visualizza sempre il sistema selezionato e dunque attivo Una finestra d informazione visualizza informazioni sul menu delle impostazioni e sui parametri modifi cabili Nel sottomenu Parametri possono essere richia mati i seguenti sottomenu e Temperatura massima del bollitore 4 4 1 Differenza temperatura di accensione 4 4 2 e Differenza temperatura di spegnimento 4 4 3 Limitazione temperatura di caricamento 4 4 4 e Strategia di caricamento bollitore 4 4 5 e Strategia di caricamento circuito solare 4 4 6 e Regolazione del numero di giri 4 4 7 4 4 1 Temperatura massima del bol litore pi Pa Temperature ma
79. tura di carica mento minima dello scambiatore di calore esterno T4 si attiva la pompa di caricamento bollitore 1 R1 per il bolli tore 1 T2 o la pompa di caricamento bollitore 2 R2 per il bollitore 2 T3 In considerazione dell attivazione di priorit capitolo 4 5 i bollitori vengono caricati fino a che la diffe renza di temperatura non scende al di sotto della differenza di temperatura di spegnimento tra lo scambiatore di calore esterno e il bollitore interessato o fino a che la temperatura non scende al di sotto della relativa temperatura di carica mento minima Strategia di caricamento Sia la strategia di caricamento per lo scambiatore di calore esterno sia la strategia di caricamento per il bollitore sono impostate di fabbrica sulla regolazione per temperatura di arrivo Nel menu Parametri capitolo 4 4 le strategie pos sono essere adattate o modificate Nota in caso di utilizzo di un postriscaldamento nel menu Parametri capitolo 4 4 deve essere adattata la relativa temperatura di caricamento minima dello scambiatore di calore esterno La temperatura di caricamento minima deve essere supe riore alla temperatura di spegnimento del postriscalda mento impostata Display CIN C 19 2 NILE li NE fal X Faoin aofa GND GND T1 sensore di temperatura campo collettore 1 T2 sensore di temperatura bollitore 1 zo
80. valore di accensione la valvola chiude il bypass e inserisce il bollitore nel circuito solare Se la differenza di temperatura inferiore al valore di spegnimento la valvola separa il bollitore dal circuito solare e apre il bypass valori di accensione e spegnimento sono memorizzati stabilmente nel regolatore Nel sistema solare 2 2 2 bollitori 2 pompe 1 campo collettori la funzione bypass assegnata stabilmente al bollitore 1 In tutti gli altri sistemi solari la regolazione si rife risce al bollitore attualmente caricato Attivare disattivare la funzione Finestra display 3 5 1 Nel sottomenu Bypass finestra display 3 5 gt i Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display on off gt Premere il tasto Nota se non possibile attivare la funzione viene aperta una finestra d informazione Il punto selezionato lampeggia gt IC Selezionare on oppure off gt i Conferma Selezionare l uscita Finestra display 3 5 2 gt Premere il tasto Viene visualizzata la finestra display Uscita gt Premere il tasto L uscita lampeggia gt LIZ selezionare l uscita gt i Conferma Uscire dal sottomenu gt l Premere il tasto 4 3 6 Quantit di calore E Si Richiamare il sottomenu Quantit di calore Quantit di calore Finestra display 3 6 Nel sottomenu Funzioni finestra display 3 gt Ei Premere il tasto gt 7 fino a
81. vios Ho update necessary Ceg L aggiornamento viene avviato dati sul display del regolatore scompaiono e lo sfondo del display diventa giallo La barra di progresso visualizza lo stato del trasferimento dati Stoca Flesh Update 1 70 Proget Nota se il trasferimento dati viene interrotto o il cablaggio errato appare il messaggio di errore Errore di trasferimento Controllare il cablaggio e avviare di nuovo l aggiornamento sre check He comneciion sto restart Us update programa 6 1 5 Fine dell aggiornamento l aggiornamento ultimato viene visualizzato in una finestra d informazioni Aihui Anad Setting han been regard fly the cock itame tosti ago IMPORTANT Final cu ih coreia cable Lo voli enon 6 1 6 Scollegare il cavo Ad aggiornamento avvenuto il cavo di trasmis sione dati deve essere nuovamente scollegato Seguire lo stesso procedimento utilizzato per la connessione del cavo Nota se dopo l aggiornamento sul display del regolatore non viene visualizzato niente e il display lampeggia con illuminazione rossa ci significa che il programma non stato completamente trasferito sul regolatore Controllare il cablaggio e avviare di nuovo l aggiornamento 714 883 08 15 57 7 Ricerca errori Il regolatore un prodotto di qualit ed stato progettato per durare molti anni Se tuttavia si dovessero verificare degli errori questi nella mag

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ABS AVA LANCHE AIRB AG SY STEM  お使いになる前に  Manual de instruções  REF P080007 Type of Strip 7P English INTENDED  Defiant MST18920LWDF Use and Care Manual    CSR報告書 2013  Guide employeur pour la formation de leur salarié  Page CDI 1 sur cartable en ligne  blupower & smart blupower & smart  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file