Istruzioni d`uso - VEGADIS 176 - Indicatore digitale senza
Contents
1. Figura 6 Collegamento equipotenziale VEGADIS 176 1 Morsetto di collegamento equipotenziale o 1 2 3 4 5 OIOJO OJO o Figura 7 Schema elettrico VEGADIS 176 collegato sensori passivi 1 Alsensore 2 Verso l alimentazione in tensione e o verso il sistema d elaborazione passivi con retroillumi 1 2 3 4 5 nazione 010000 Figura 8 Schema di collegamento del VEGADIS 176 a sensori passivi con retroilluminazione 1 Alsensore 2 Verso l alimentazione in tensione e o verso il sistema d elaborazione VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron 11 te quadro 5 Collegamento al circuito del segnale VEGA Collegamento a sensori attivi Collegamento a sensori attivi con retroillumina zione Figura 9 Schema elettrico VEGADIS 176 collegato a sensori attivi 1 Alsensore Figura 10 Schema di collegamento del VEGADIS 176 a sensori attivi con retroilluminazione 1 Alsensore 5 4 Fase d avviamento Dopo il collegamento dell apparecchio all alimentazione in tensione ovv dopo il ritorno della tensione l apparecchio esegue un autotest della durata di ca 10 s vissualizzando in sequenza e tuttii segmenti del display e la versione del firmware ad es 1 02 00 e la segnalazione di stato ad es S901 Dopodich2. TEXT EXPRT SYSTM UCODE 0000 FRSET NO INPUT DECIM 1 DEC SC__4 0 0 SC__20 100 0 UNIT TEXT CURVE LINAR NAMUR YES RNGLO 03 80 RNGHI 20 00 OFFST 0 0 INPUT CURVE Selezione di una curva di linearizzazione per la corrente di misura Con questo parametro l apparecchio pu essere adeguato a un segnale di misura lineare o quadratico Valori impostabili LINAR SQRT INPUT NAMUR Impostazione dei limiti di errore secondo lo standard NAMUR NE 43 Valori impostabili YES NO INPUT RNGLO Limite inferiore del range Se la corrente misurata scende al di sotto di questo limite compare un messaggio di errore Visibile solo con NAMUR NO Valori impostabili 00 00 99 99 INPUT RNGHI Limite superiore del range Se la corrente misurata supera questo limite compare un messaggio di errore Visibile solo con NAMUR NO Valori impostabili 00 00 99 99 INPUT OFFST Immissione di un valore di offset per la visualizzazione del valore di misura 16 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fronte qua dro co60F L LI 9 t647 47916 IT 140902 VEGA 6 Messa in servizio Valori impostabili 19999 99999 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron te quadro 17 7 Verifica periodica ed eliminazione dei disturbi VEGA Cause di disturbo Eliminazione delle ano malie Controllare il segnale 4 20 MA Ex Limiti di erro
3. viene visualizzato il valore di misura attuale Ulteriori infor mazioni sulla visualizzazione sono contenute nel capitolo Parame trizzazione Menu Setup 12 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fronte qua dro co60F L LI 9 1647 47916 IT 140902 VEGA 6 Messa in servizio Elementi d indicazione e di servizio Sistema operativo 6 Messa in servizio 6 1 Indicazione e calibrazione d OR Figura 11 Elementi d indicazione e di servizio del VEGADIS 176 Simbolo menu di servizio bloccato Simbolo di errore Simbolo sotto sovra range Tasti di servizio Display a 14 segmenti per unit TAG Diagramma a barre con contrassegni per sotto e sovra range Visualizzazione a 7 segmenti e 5 cifre per il valore di misura NON0DAG0N La calibrazione si esegue tramite tre tasti di servizio sul lato frontale della custodia Tasto Funzione Tasto d immissione Richiamo del menu di servizio Conferma della selezione Impostazione di parametri nel menu di servizio Tasti pi u meno Selezione e impostazione modifica di valori nel menu di servizio Premendo contemporaneamente i tasti e si ritorna al livello di menu appena superiore senza memorizzare il valore impostato ESC Il setup dell apparecchio p
4. 4 3 Operazioni di montaggio Procedere nel modo seguente 1 Inserire nell apertura l apparecchio con la guarnizione dal lato frontale 2 Applicare le clip di montaggio lateralmente sulla custodia 3 Serrare uniformemente le aste filettate con il cacciavite VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron te quadro 5 Collegamento al circuito del segnale Rispettare le normative di sicurezza Rispettare le norma tive di sicurezza per le applicazioni Ex Tecnica di collegamento Operazioni di collega mento 1 Numerazione dei morsetti VEGA 5 Collegamento al circuito del segnale 5 1 Preparazione del collegamento Rispettare le seguenti normative di sicurezza e Eseguire il collegamento unicamente in assenza di tensione alimentatori In luoghi con pericolo d esplosione attenersi alle normative e ai Ex certificati di conformit e di prova d omologazione dei sensori e degli 5 2 Tecnica e sequenza di collegamento Il collegamento dell alimentazione in tensione e dell uscita del segna le si esegue con morsetti a molla situati nella custodia Procedere nel modo seguente Togliere la guaina del cavo di collegamento per ca 10 cm 4 in denudare le estremit dei conduttori per ca 1 cm 0 4 in 2 Figura 4 Operazioni di collegamento 2 e 3 2 conduttori rigidi e quelli flessibili con bussola terminale possono essere inseri
5. 54 FASOOAUIVIAMENO Aia 6 Messa in servizio 6 1 Indicazione e calibrazione iure lance 13 6 2 Parametrizzazione MEeni SEtUp rai 14 6 3 Parametrizzazione Menu Diagnostica 15 6 4 Parametrizzazione Menu ESPErtO ceso ia 15 7 Verifica periodica ed eliminazione dei disturbi Tal Manutenzione ile oli allievi al 18 7 2 Eliminazione di diStUrDl trio asini linares alienati 18 7 3 Come procedere in caso di riparazione nono rrin crac cnnnc conc enn anno 20 8 Smontaggio 8 1 Sequenza di smontaggio i 21 8 2 Smaltimento 21 9 Appendice di Dat igili sssr illa de AA AD 22 92 DIMENSION irrita iaia 23 2 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fronte qua dro 20601 L 11 916Zp 47916 IT 140902 VEGA Sommario Normative di sicurezza per luoghi Ex Per le applicazioni Ex attenersi alle normative di sicurezza specifiche di questo impiego che sono parte integrante di questo manuale e accompagnano tutti gli apparecchi omologati Ex Finito di stampare 2014 08 05 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron 3 te quadro 1 Il contenuto di questo documento VEGA 1 Il contenuto di questo documento 1 1 Funzione Queste Istruzioni d uso forniscono le informazioni necessarie al montaggio al collegamento e alla messa in servizio nonch impor tanti indicazioni relative alla man
6. apparecchio Al ricevimento della merce necessario verificare immediatamente l integrit della spedizione ed eventuali danni di trasporto danni di trasporto constatati o difetti nascosti devono essere trattati di conse guenza I colli devono restare chiusi fino al momento del montaggio rispet tando i contrassegni di posizionamento e di stoccaggio applicati esternamente Salvo indicazioni diverse riporre i colli rispettando le seguenti condi zioni e Non collocarli all aperto Depositarli in un luogo asciutto e privo di polvere Non esporli ad agenti aggressivi Proteggerli dall irradiazione solare Evitare urti meccanici e Temperatura di stoccaggio e di trasporto vedi Appendice Dati tecnici Condizioni ambientali e Umidit relativa dell aria 20 85 8 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fronte qua dro co60F L LI 9 1647 47916 IT 140902 VEGA 4 Montaggio Luogo e posizione di montaggio 4 Montaggio 4 1 Avvertenze generali Il dispositivo predisposto per l impiego in un quadro di comando e va montato in posizione orizzontale 4 2 Operazioni preliminari per il montaggio Preparare il pannello a fronte quadro 92 x 45 mm 3 62 x 1 77 in secondo DIN 43700 conformemente alla figura Spessore massimo del quadro 13 mm 0 51 inch Y ES 92 mm ER 3 62 Attrezzo necessario e Cacciavite per viti con testa a intaglio
7. delle cifre 17 mm 0 67 in Campo di visualizzazione 19999 99999 Elementi di servizio 3 tasti E Circuito elettrico di segnale e alimentazione Tensione di esercizio su circuito elettrico 30 V DC 4 20mA max Caduta di tensione con valore della corrente 4 20 mA Senza illuminazione max 1 0V Con illuminazione max 2 9V Campo di corrente 3 6 22 MA Resistenza alle sovracorrenti 200 MA protezione lato alimentazione Segnale HART Non viene influenzato HART trasparente 22 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fronte qua dro c060pL 11 916Zp 47916 IT 140902 VEGA 9 Appendice Scostamento di misura Scostamento di misura Risoluzione del segnale Influenza della temperatura ambiente Temperatura di riferimento Tempo di riscaldamento Protezioni elettriche Grado di protezione lato frontale lato posteriore Classe di protezione Categoria di sovratensione Omologazioni lt 0 1 gt 13 bit lt 0 1 10 K 25 C 5 C 77 C 9 C 10 min IP 65 IP 20 Ill II grado di imbrattamento 2 Gli apparecchi con omologazioni possono avere dati tecnici differenti a seconda del modello Per questi apparecchi quindi necessario rispettare i relativi documenti d omologazione che fanno parte della fornitura dell apparecchio o possono essere scaricati da www vega com via VEGA Tools e Ricerca apparecchio e anche via Downloa
8. si passa al livello di menu appena superiore e premendo contemporaneamente e v tabella in alto si passa al livello di menu appena superiore fino alla visualizzazione del valore di misura e 10 min dopo aver premuto per l ultima volta un tasto si torna auto maticamente alla visualizzazione del valore di misura In tutti i caso il menu EXPRT nuovamente bloccato Avviso Se il menu di servizio bloccato tramite un codice utente i sengoli menu e parametri possono essere visualizzati ma non modificati Per modificare un parametro necessario immettere il codice utente La seguente tabella illustra la struttura dei menu Menu Funzione Descrizione SETUP Setup Impostazioni base dell apparecchio DIAG Diagnostica Informazioni relative all apparecchio visua lizzazioni di messaggi di errore EXPRT Esperto Impostazioni avanzate per il setup dell apparec chio Il menu Esperto protetto dalla modifica tramite un codice di ac cesso default 0000 6 2 Parametrizzazione Menu Setup In questa voce di menu si imposta il numero di cifre decimali per la visualizzazione Valori impostabili 0 DEC 1 DEC 2 DEC 3 DEC 4 DEC In questa voce di menu si imposta il valore numerico di 5 cifre nume ro di decimali come impostato alla voce DECIM per il cambiamento di scala del valore di misura con 4 mA 14 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron
9. sore per individuare un guasto Foe o uno scostamento dalla S902 Segnale in ingresso caratteristica troppo elevato Controllare la parametrizza zione del sensore L apparecchio dispone di funzioni di diagnosi per la propria elettroni ca Se si rileva un errore viene visualizzato un messaggio di diagnosi Codice di diagnosi Testo conciso Intervento F261 Sostituire l unit elet tronica Modulo elettronico F283 Contenuto memoria Riavviare l apparec chio Resettare l apparec chio Sostituire l unit elettronica F431 Calibrazione di labo ratorio Sostituire l unit elet tronica Codice di diagnosi Testo conciso Intervento M561 Superamento visualiz zazione Controllare il cambia mento di scala Se non si dovesse ottenere alcun risultato chiamare la Service Hotli ne VEGA al numero 49 1805 858550 La hotline disponibile 7 giorni su 7 24 ore su 24 Questo servizio offerto in lingua inglese poich a disposizione dei nostri clienti in tut to il mondo E gratuito sono a vostro carico solo le spese telefoniche A seconda della causa del disturbo e dei rimedi applicati occorrer eventualmente eseguire nuovamente le operazioni descritte nel capi tolo Messa in servizio VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron te quadro 19 7 Verifica periodica ed eliminazione dei d
10. Istruzioni d uso VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausi liaria per montaggio a fronte quadro 1 Document ID 47916 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento T t FUNZIONE uri ia rata 1 2 Documento destinato ai tecnici ia 159 Significato del simbolit zarone alla anna ii 2 Criteri di sicurezza 21 Personale autorizzato c riali ricamo csi liana aa 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative e 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio KD 2 4 Avvertenze di sicurezza generali ii 5 2 5 Contrassegni di sicurezza sull apparecchio ii 5 2 6 Conformit CE sa 27 Raccomandazioni NAMUR aaa li foina ian 6 28 Salvaguardia ambientale ui ai AR e EENAA E da RAE RAEE dns 6 3 Descrizione del prodotto 3 1 Struttura 7 8 27 Funzionamento ila ariana ani 7 3 3 Calibrazione scssicriii O 7 3 4 Imballaggio trasporto e StOCCAYU O omocooonoornancononsaronnncnonorononsnncnnonrrsnnosncnno ce eiinizineee T 4 Montaggio 4 1 Avvertenze genarali cng ia palio 9 42 Operazioni preliminari per il montaggio ii 9 4 3 Operazioni di montaggio arancia ail 9 5 Collegamento al circuito del segnale 5 1 Preparazione del collegamento i 10 5 2 Tecnica e sequenza di collegamento erre 10 5 3 Schema di allacciamento x
11. NE 21 compatibilit elettromagnetica di strumenti e NE 43 livello di segnale per informazioni di guasto di convertitori di misura Per ulteriori informazioni consultare il sito www namur de 2 8 Salvaguardia ambientale La protezione delle risorse naturali un compito di assoluta attualit Abbiamo perci introdotto un sistema di gestione ambientale allo scopo di migliorare costantemente la difesa dell ambiente aziendale Questo sistema certificato secondo DIN EN ISO 14001 Aiutateci a rispettare queste esigenze e attenetevi alle indicazioni di queste Istruzioni d uso per la salvaguardia ambientale e Capitolo Imballaggio trasporto e stoccaggio e Capitolo Smaltimento 6 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fronte qua dro co60F L LI 9 1647 47916 IT 140902 VEGA 3 Descrizione del prodotto Materiale fornito Campo d impiego Alimentazione in tensione Imballaggio 3 Descrizione del prodotto 3 1 Struttura La fornitura comprende e Strumento di visualizzazione digitale VEGADIS 176 e Materiale di montaggio e Documentazione Queste Istruzioni d uso Normative di sicurezza specifiche per esecuzioni Ex nel caso di esecuzioni Ex ed eventuali ulteriori certificazioni 3 2 Funzionamento II VEGADIS 176 un indicatore digitale per la visualizzazione di valori di misura in circuiti elettrici 4 20 mA Il valore di misura apparir su un displ
12. ay LCD e pu essere espresso in valori scalari L apparecchio idoneo al montaggio a fronte quadro Q T Figura 1 Collegamento del VEGADIS 176 al sensore Alimentazione in tensione uscita del segnale sensore VEGADIS 176 Linea del segnale 4 20 mA Sensore NGN II VEGADIS 176 viene inserito direttamente nel circuito elettrico 4 20mA e non richiede un alimentazione in tensione separata Il collegamento si esegue con un connettore estraibile con morsetti a molla sulla custodia 3 3 Calibrazione La calibrazione si esegue mediante i tasti nel frontalino dell apparec chio 3 4 Imballaggio trasporto e stoccaggio Durante il trasporto l apparecchio protetto dall imballaggio Un controllo in base a ISO 4180 garantisce il rispetto di tutte le esigenze di trasporto previste VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron te quadro 3 Descrizione del prodotto VEGA Trasporto Ispezione di trasporto Stoccaggio Temperatura di trasporto e di stoccaggio L imballaggio degli apparecchi standard di cartone ecologico e riciclabile Per le esecuzioni speciali si aggiunge polietilene espanso o sotto forma di pellicola Smaltire il materiale dell imballaggio tramite aziende di riciclaggio specializzate Per il trasporto necessario attenersi alle indicazioni relative all imballaggio di trasporto Il mancato rispetto pu causare danni all
13. ds e Omologazioni 9 2 Dimensioni VEGADIS 176 3 78 43 mm Figura 15 VEGADIS 176 1 Riferito al campo di misura 2 Riferito al campo di misura VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron 23 te quadro 9 Appendice VEGA 9 3 Diritti di propriet industriale VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see www vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu strial Para mayor informaci n revise la pagina web www vega com Jlnann npogykunu pupmbi BETA 3aLunijatoTca no BCeMy Mupy MpaBaMu Ha UHTennekTyanbHyto co6cTBeHHOCTb HanbHe Liyto MHPOPMaLMtO CMOTpUTe Ha Ca Te www vega com VEGARI AETREFMAIENRA i 5551820 MU lt www vega como 9 4 Marchio depositato Tutti i marchi utilizzati inomi commerciali e delle societ sono propriet del loro legittimo proprieta rio autore 24 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fronte q
14. isturbi VEGA 7 3 Come procedere in caso di riparazione Il foglio di reso apparecchio nonch informazioni dettagliate sono disponibili su www vega com downloads Formulari e certificati L utilizzo del modulo ci consente di eseguire pi velocemente la riparazione Per richiedere la riparazione procedere come descritto di seguito e Stampare e compilare un modulo per ogni apparecchio e Pulire l apparecchio e predisporre un imballo infrangibile e Allegare il modulo compilato e una eventuale scheda di sicurezza esternamente sull imballaggio e Chiedere l indirizzo per la spedizione dell apparecchio alla propria filiale competente rintracciabile anche sulla nostra homepage WWWw Vvega com 20 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fronte qua dro co60F L LI 9 1647 47916 IT 140902 8 Smontaggio 8 Smontaggio 8 1 Sequenza di smontaggio Seguire le indicazioni dei capitoli Montaggio e Collegamento all alimentazione in tensione e procedere allo stesso modo ma nella sequenza inversa 8 2 Smaltimento Il tastierino di taratura con display costruito con materiali che pos sono essere riciclati dalle aziende specializzate singoli componenti possono essere facilmente rimossi e sono anch essi riciclabili Direttiva RAEE 2002 96 CE Questo tastierino di taratura con display non soggetto alla direttiva WEEE 2002 96 UE e alle relative leggi nazionali Conseg
15. malti mento di batterie e accumulatori 4 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fronte qua dro co60F L LI 9 1647 47916 IT 140902 2 Criteri di sicurezza 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale autorizzato Tutte le operazioni descritte in queste Istruzioni d uso devono essere eseguite unicamente da personale qualificato e autorizzato dal gesto re dell impianto Per l uso dell apparecchio indossare sempre l equipaggiamento di protezione personale necessario 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative Il VEGADIS 176 uno strumento di visualizzazione digitale per circuiti elettrici 4 20 mA 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio Un uso di questo apparecchio non appropriato o non conforme alle normative pu provocare rischi funzionali dell apparecchio possono per es verificarsi situazioni di troppo pieno nel serbatoio o danni a componenti del sistema causati da montaggio o installazione errati 2 4 Avvertenze di sicurezza generali L apparecchio corrisponde al suo livello tecnologico solo se si rispettano le normali prescrizioni e direttive Deve essere usato solo in condizioni tecniche perfette e sicure Il funzionamento esente da disturbi responsabilit del gestore inoltre compito del gestore garantire per tutta la durata del funzio namneto che le necessarie misure di sicurezza corrispondano allo stato attuale delle norme in vigore e
16. natelo di rettamente ad una azienda specializzata nel riciclaggio e non usate i luoghi di raccolta comunali che secondo le direttive WEEE 2002 96 UE sono previsti solo per materiale di scarto di privati Un corretto smaltimento evita danni all uomo e all ambiente e favori sce il riutilizzo di preziose materie prime Materiali vedi Dati tecnici Se non possibile smaltire correttamente il vecchio apparecchio contattateci per l eventuale restituzione e il riciclaggio VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron 21 te quadro 9 Appendice VEGA 9 Appendice 9 1 Dati tecnici Dati generali Materiali Frontalino della custodia Alluminio Custodia Lamiera d acciaio zincato Parete posteriore della custodia Policarbonato PC Finestra dell indicazione Posizione di montaggio Orizzontale Peso ca 0 3 kg 0 661 Ibs Condizioni ambientali Temperatura ambiente Area di funzionamento 40 60 C 40 140 F Area di lettura 25 60 C 13 140 F Temperatura di trasporto e di stoccaggio 40 85 C 13 185 F Classe climatica Classe B 2 secondo EN 60654 1 Dati elettromeccanici Morsetti per sezione dei conduttori fino a massiccio flessibile 1 5 mm AWG 16 cavetto con bussola terminale e bus 0 5 mm AWG 21 sola in resina Elementi d indicazione e di servizio Visualizzazione display LCD cinque cifre Altezza
17. re NAMUR NE 43 7 Verifica periodica ed eliminazione dei disturbi 7 1 Manutenzione L apparecchio usato in modo appropriato durante il normale funzio namento non richiede una particolare manutenzione 7 2 Eliminazione di disturbi Il VEGADIS 176 vi offre la massima sicurezza funzionale tuttavia possibile che durante il funzionamento si verifichino disturbi Queste le possibili cause e Sensore Processo o e Alimentazione in tensione e Elaborazione del segnale E necessario prima di tutto verificare il segnale in uscita del sensore secondo le Istruzioni d uso del relativo sensore In molti casi si riesce in questo modo a stabilire le cause d errore e ad eliminare i disturbi Gli errori del sistema del VEGADIS 176 saranno visualizzati mediante i messaggi d errori del sistema della seguente tabella Collegate un milliamperometro nell idoneo campo di misura secondo lo schema elettrico Codici d er Causa Eliminazione rore Segnale Allacciamento erra Controllare ed eventualmente cor 4 20mA toall alimentazione in reggere il collegamento secondo il assente tensione capitolo Schema elettrico Nessuna alimenta zione in tensione ripristinarli Controllare che i collegamenti non siano interrotti eventualmente Tensione di alimen tazione troppo bassa e o impedenza del carico troppo alta Controllare ed adeguare Per gli impieghi Ex attenersi alle regole previ
18. rispettino le nuove disposizioni L utente deve inoltre rispettare le normative di sicurezza di queste istruzioni d uso gli standard nazionali s installazione e le vigenti con dizioni di sicurezza e di protezione contro gli infortuni Interventi non in linea con queste Istruzioni d uso devono essere effettuati solo da personale autorizzato dal costruttore per ragioni di sicurezza e di garanzia Sono categoricamente vietate trasformazioni o modifiche arbitrarie Occorre inoltre tener conto dei contrassegni e degli avvisi di sicurez za apposti sull apparecchio 2 5 Contrassegni di sicurezza sull apparecchio Rispettare i contrassegni di sicurezza e le indicazioni presenti sull ap parecchio 2 6 Conformit CE L apparecchio soddisfa i requisiti di legge della relativa direttiva CE Con l apposizione del simbolo CE confermiamo il successo dell avve nuto collaudo VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron 5 te quadro 2 Criteri di sicurezza VEGA La dichiarazione di conformit CE contenuta nella sezione Downlo ads del nostro sito Internet 2 7 Raccomandazioni NAMUR La NAMUR l Associazione d interesse per la tecnica di controllo di processo nell industria chimica e farmaceutica in Germania Le raccomandazioni NAMUR valgono come standard per la strumenta zione di campo L apparecchio soddisfa i requisiti stabiliti dalle seguenti raccomanda zioni NAMUR e
19. ste per l accoppiamento elettrico dei circuiti elettrici a sicurezza intrinseca L apparecchio pu essere impostato sui limiti di errore secondo NA MUR NE 43 Se viene violato uno dei limiti l apparecchio visualizza un codice di diagnosi Limite di errore per va lore di corrente Errore Codice di diagnosi 1 lt 3 6mA Superamento per difetto F100 3 6mA lt 1 lt 3 8mA Valore di misura non am messo S901 18 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fronte qua dro c060pL 11 916Zp 47916 IT 140902 7 Verifica periodica ed eliminazione dei disturbi Diagnostica del sensore Diagnostica dell elettro nica Diagnostica della confi gurazione Hotline di assistenza 24 ore su 24 Comportamento dopo l eliminazione dei disturbi Limite di errore per va Errore lore di corrente 20 5 mA lt lt 21 0 mA Codice di diagnosi Valore di misura non am messo S902 gt 21 mA Superamento per ec F100 cesso L apparecchio dispone di funzioni di diagnostica per il sensore per cui se si individua un errore visualizza un codice di diagnosi Codice di diagnosi Testo conciso Intervento F100 Errore del sensore Controllare il cablaggio elettrico Controllare il sensore Controllare la parametrizza zione del sensore S901 Segnale in ingresso Controllare l uscita del sen troppo basso
20. te qua dro c060pL 11 916Zp 47916 IT 140902 6 Messa in servizio Setup SC__20 Setup UNIT Setup TEXT Diagnostica AERR Diagnostica LERR Diagnostica FWVER SYSTM UCODE SYSTM FRSET Esempio SC__4 0 0 significa visualizzazione 0 0 in caso di corren te di misura di 4 mA Per la visualizzazione si utilizza l unit seleziona ta alla voce UNIT Valori impostabili 19 999 99 999 In questa voce di menu si imposta il valore numerico di 5 cifre nume ro di decimali come impostato alla voce DECIM per il cambiamento di scala del valore di misura con 20 mA Esempio SC__20 100 0 significa visualizzazione 100 0 in caso di corrente di misura di 20 mA Per la visualizzazione si utilizza l unit selezionata alla voce UNIT Valori impostabili 19 999 99 999 In questa voce di menu si seleziona l unit per la visualizzazione Tra mite l impostazione USER possibile immettere un unit liberamen te definibile nel parametro TEXT Valori impostabili C F K USER Impostando USER nella voce di menu UNIT possibile immettere un unit liberamente definibile Valori impostabili testo libero 5 cifre 6 3 Parametrizzazione Menu Diagnostica In questa voce di menu vengono visualizzati attuali messaggi di dia gnosi Actual Error Se si presentano contemporaneamente diversi messaggi viene visualizzato quello con la maggiore priorit In questa voce di menu viene
21. ti direttamente nelle aperture dei morsetti 3 In caso di conduttori flessibili senza bussola terminale premere con un piccolo cacciavite in alto sul morsetto In questo Modo l apertura del morsetto si apre Estraendo il cacciavite il morsetto si richiude Informazione Ulteriori informazioni in merito alla max sezione dei conduttori sono contenute nel capitolo Dati tecnici Dati elettromeccanici 4 Verificare che i conduttori siano ben fissati tirando leggermente 5 Collegare lo schermo al morsetto di collegamento equipotenziale 5 3 Schemadiallacciamento morsetti si trovano sul lato posteriore dell apparecchio 12 3 4 5 OJO O O O Figura 5 Numerazione dei morsetti del VEGADIS 176 10 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fronte qua dro 20601 L LI 9 t647 47916 IT 140902 Collegamento a sensori passivi Collegamento a sensori 5 Collegamento al circuito del segnale zione in tensione Morsetto Funzione Polarit Note 1 Uscita sensore Display con re troilluminazione 2 Uscita sensore 3 Uscita sensore Ponticellato in ternamente con morsetto 4 4 Ingresso alimenta Ponticellato in zione in tensione ternamente con morsetto 3 5 Ingresso alimenta Anche il morsetto per il collegamento equipotenziale si trova sul lato posteriore dell apparecchio
22. u essere bloccato tramite un codice uten te di 4 cifre In caso di setup bloccato al richiamo di un parametro di servizio sul display compare il simbolo del lucchetto Le funzioni di calibrazione dell indicatore di processo sono suddivise nei seguenti menu singoli parametri e impostazioni sono descritti nel capitolo Messa in servizio Sul display a 7 segmenti possono essere visualizzate solamente cifre e non caratteri alfanumerici E per questo che il processo differisce peri parametri numerici e quelli testuali Parametri numerici Se la posizione di calibrazione contiene solo cifre come parametri nel display a 14 segmenti viene visualizzata la posizione e in quello a VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron 13 te quadro 6 Messa in servizio VEGA Menu di servizio Setup DECIM Setup SC_4 7 segmenti il parametro impostato Per eseguire modifiche premere il tasto E ed immettere successivamente il codice utente Parametri testuali Se la posizione di calibrazione contiene parametri testuali viene visualizzata dapprima solo la posizione nel display a 14 segmenti Premendo nuovamente il tasto E nel display a 14 segmenti viene visualizzato il parametro impostato Per modificarlo premere il tasto e immettere successivamente il codice utente Ritorno Il ritorno avviene e alla fine dei singoli menu e voci di menu tramite Back e pre mendo il tasto E
23. ua dro co60F L LI 9 1647 47916 IT 140902 Notes VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron te quadro 25 Notes 26 VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fronte qua dro c060p 11 916Zp 47916 IT 140902 Notes VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron te quadro 27 Finito di stampare VEGA N o D Si Le informazioni contenute in questo manuale d uso rispecchiano le conoscenze n disponibili al momento della messa in stampa E Riserva di apportare modifiche C gt N VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2014 Si VEGA Grieshaber KG Telefono 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de vega com Germania www vega com
24. utenzione e all eliminazione di distur bi Leggerle perci prima della messa in servizio e conservarle come parte integrante dell apparecchio in un luogo facilmente raggiungibi le accanto allo strumento 1 2 Documento destinato ai tecnici Queste Istruzioni d uso sono destinate a personale qualificato che deve prenderne visione e applicarle 1 3 Significato dei simboli Informazioni consigli indicazioni Questo simbolo identifica utili informazioni ausiliarie Attenzione l inosservanza di questo avviso di pericolo pu provoca re disturbi o errori di misura Avvertenza l inosservanza di questo avvertimento di pericolo pu provocare danni alle persone e o all apparecchio Pericolo l inosservanza di questo avviso di pericolo pu provocare gravi lesioni alle persone e o danni all apparecchio Applicazioni Ex Questo simbolo identifica le particolari istruzioni per gli impieghi Ex Applicazioni SIL Questo simbolo contrassegna avvertenze relative alla sicurezza funzionale particolarmente importanti per le applicazioni rilevanti per la sicurezza Elenco Questo punto identifica le singole operazioni di un elenco non sog gette ad una sequenza obbligatoria Passo operativo Questa freccia indica un singolo passo operativo Sequenza operativa numeri posti davanti ai passi operativi identificano la sequenza delle singole operazioni Smaltimento di batterie Questo simbolo contrassegna particolari avvertenze per lo s
25. visualizzato l ultimo messaggio di dia gnosi presentatosi Last Error con la maggiore priorit In questa voce di menu viene visualizzata la versione del firmware 6 4 Parametrizzazione Menu Esperto Oltre a tutte le voci di menu contenute nel menu Setup il menu Esperto contiene anche i sottomenu e le voci di menu descritti di seguito Se si richiama il menu Esperto viene richiesto il codice utente UCODE default 0000 Il codice utente consente di proteggere il setup dell apparecchio da modifiche non autorizzate Se il setup bloccato al richiamo di un parametro di servizio sul display compare il simbolo del lucchetto Nell impostazione di default 0000 il codice utente non attivo per cui possibile modificare i parametri di setup senza dover immettere il codice Per il menu Esperto il codice va sempre inserito anche nell impostazione di default Valori impostabili 0000 9999 Ripristino dei valori di default del setup dell apparecchio VEGADIS 176 Indicatore digitale senza alimentazione ausiliaria per montaggio a fron 15 te quadro 6 Messa in servizio VEGA Selezionando YES e confermando con il tasto E l apparecchio viene resettato Valori impostabili YES NO La seguente tabella mostra i valori di default dopo un reset Menu Sottomenu Voce di menu Valori di default SETUP DECIM 1 DEC SC_4 0 0 SC__20 100 0 UNIT
Download Pdf Manuals
Related Search