Home

9363011a, Istruzioni per l`uso Ricevitore satellitare DVB

1. ana aknannanna 68 CO EEA 70 RICONOSCIMENTO DI ERRORI E RISOLUZIONE 71 Pools ENZR en ee een ae ee E 71 INFORMAZIONI DI SICUREZZA NOTE IMPORTANTI PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE Nella pagina seguente sono riportate indicazioni importanti relative all uso al luogo d installazione e al collega mento dell apparecchio Leggere attentamente queste avvertenze prima di mettere in funzione l apparecchio Cavo di alimentazione Prestare attenzione a non danneggiare il cavo di collegamento alla rete elettrica Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato separare l apparecchio dall alimentazione di corrente staccare la spina e fare riparare il cavo da un tecnico abilitato prima di rimettere in funzione l apparecchio Utilizzare solo l alimentatore a corredo se previsto Pericolo di morte per folgorazione Pulizia Staccare la spina di alimentazione di corrente prima di pulire l apparecchio Pulire solo la superficie esterna dell apparecchio utilizzando un panno asciutto Non aprire in nessun caso l apparecchio Pu sussistere pericolo di morte per folgorazione in caso di contatto con le parti interne Bambini Assicurarsi che i bambini non possano infilare alcun oggetto nelle fessure di aerazione Pericolo di morte per folgorazione Messa a terra Collegare l antenna a terra o alla compensazi
2. Segnale visualizzata programmi e o in tutti i programmi Il telecomando non reagisce pi Indicazione dell ora sbagliata mancare i programmi o viene l indicazione Segnale scarso o assente PRO 7 SAT1 Kabel 1 DSF N 24 Tele 5 9 Live HSE 24 e Sonnenklar TV Vengono a seguenti visualizzata Schermo nero o blu sovrimpressione menu Nessuna ASSISTENZA Segnale antenna dell impianto di ricezione mancante o errato Nel menu Configurazione antenna sono impostate frequenze LNB errate Eventualmente stato commutato accidentalmente il set di comandi del ricevitore o del telecomando La commutazione dell ora Ora legale non corretta Dal segnale ricevuto stata acquisita un ora errata I telefoni DECT lavorano sulla stessa frequenza di questi programmi Possono verificarsi dei disturbi a causa di un livello troppo basso o di una pessima schermatura del cavo Avendo premuto accidentalmente il tasto 0 stato disattivato il collegamento Scart verso il televisore Incaricare un antennista della verifica e o riparazione Verificare la configurazione LNB nel menu Installazione per il rispettivo satellite High L O 10 600 GHz Low L O 9 750 GHz frequenza limite L O 11 700 e modificarla all occorrenza Impostare il codice ad infra rossi 1 come descritto nel manuale d istruzione al punto Telecomando RC 660 verificare le batterie Verificare le impostazioni dell
3. ra 44 BEOCCO PROGRAM Eee are ee 45 CR sans ne ae ea iii 45 AVVIO SELEZIONE A BLOCCHI SELEZIONE DI PI 45 RICERCA PROGRAMMI CICLO DI 46 CICLO DI RICERCA PROGRAMME AUTOMATICO inne 46 CICLO DI RICERCA PROGRAMMI MANUALE ee 48 RICERCA PROGRAMMICON SERVICE ID ee ee ee 20 PROTEZIONE PER 92 See 52 PLOGLARICEVIORE en 52 DEFINIZIONE DI UNA NUOVA PASSWORD PIN nia 53 IMPOSTAZIONI nee 94 INPOSTRZIONET ne 55 ADATIA MENUA SCHERMO gelo iii 56 DATA E One ehe 58 ee E 58 CONFIGURAZIONE ANTENNA zen ee ia a 58 MENU SERVICE a a 59 AGGIORNAMENTO ea aan 59 CARICA IMPOSTAZIONI DI FABBRICA seat iodio 61 COLLEGAMENTO VIDEO REGISTRATORE DNR enee ERKEREERKEEEEEEREEREEREERKEEEEEEEKEEEEEEERKEREEREEREeEER 62 REGISTRAZIONE rara 62 eege n 62 COMANDO DALLA PARTE FRONTALE nee 63 APPENDICE TECNIEA ara ani e 64 CPRAFIERISFCHE 64 ASSEGNAZIONE DELLE PRESE SCARTI 66 COMMUTAZIONE Vis Sinai ee aa oo 66 ESENFIO DICGOLLESAMENTO aa 6 PISCOLO
4. English E Fran ais Espa ol I b Cestina Si prega di osservare inoltre le barre nella parte inferiore m Nederlands delle sovrimpressioni sullo T rk e schermo Qui si trovano ulteriori informazioni per il comando Druk op AE voor het instellen van de menutaal CD Annuleren verde naar de volgende stap Selezionare a questo punto la lingua menu desiderata attraverso i tasti Ma Sono disponibili tedesco inglese francese italiano spagnolo ceco olandese e turco PIP Premere il tasto 8 verde per accedere al menu successivo Successivamente viene visualizzato quanto segue Nota In caso di dubbi sulla corretta impostazione nel menu precedente per tutta la prima installazione comunque possibile tornare indietro di un passo mediante il tasto 9 rosso 13 PRIMA INSTALLAZIONE Prima installazione 2 5 bi E I CLIC TV video e audio Premere Ca gt per impostare il formato TV E Annulla indietro al passo successivo Selezionare con i tasti AYA le impostazioni del televisore Attenersi al manuale d istruzione del televisore Formato TV Qui possibile selezionare il formato di immagine del televisore O 4 30 16 9 Visualizzazione schermo Qui possibile selezionare il tipo di rappresentazione sullo schermo in base al formato TV impostato Formato TV 4 3 Pan Scan o Letterbox Formato TV 16 9 sempre 16 9 o automatico Uscita segnal
5. Marted 25 07 2006 11 21 Prima installazione 4 5 gt Ciclo diricerca dei programmi Nuovi programmi televisivi 379 Nuovi programmi radiofonici 122 Con il tasto si accede al passo successivo della prima installazione Successivamente viene visualizzato quanto segue Prima installazione 5 5 Sdi lli t Data e ora Commutazione automatica delt on Marted 25 07 2006 11 22 ora Ora legale Premere per impostare il fuso orario CD Annulta indietro Termina prima installazione Differenza fuso orario Impostare con i tasti 5 la differenza di fuso orario dall UTC ex GMT ad es per l Italia 1 ora Utilizzare i tasti AM per passare al campo Commutazione automatica dell ora Utilizzare i tasti 90 per scegliere se il ricevitore deve essere commutato automaticamente dall ora legale a quella solare e viceversa Scegliendo On il ricevitore imposta automaticamente l ora esatta Se si sceglie Off viene visualizzato un campo per la scelta manuale tra ora legale e ora solare Per l impostazione utilizzare sempre i tasti alle PIP Con il tasto 8 verde si chiude la prima installazione e si torna al menu principale 19 ISTRUZIONI D USO STRUTTURA MENU Il menu strutturato secondo successioni di comando logiche Nell angolo in alto a destra dello schermo viene sempre visualizzata la trasmissione in corso del programma attualmente selezionato Una descrizione dettagl
6. Premere il tasto Ok Viene chiesto se salvare o meno le modifiche La selezione avviene con i tasti AM e la conferma con il tasto Scegliendo S Salva modifiche i nuovi programmi trovati vengono aggiunti alla fine dell elenco programmi Premere quindi il tasto per uscire dal menu Per selezionare l elenco programmi dallo schermo TV utilizzare il tasto si veda anche capitolo Sovrimpressioni sullo schermo Elenco programmi TV Radio termine di un ciclo di ricerca non importa di quale tipo il ricevitore indicher tutti i nuovi programmi trovati nell elenco programmi sotto la rubrica Nuovi programmi Questa rubrica si trova nell elenco programmi alla fine degli elenchi verdi dei programmi satellitari selezionabile con i tasti OS CICLO DI RICERCA PROGRAMMI MANUALE Menu principale Martedi 25 07 2006 12 14 gt Ciclo di ricerca dei programmi Ciclo di ricerca manuale Polar zzaz one Orizzontale Symbolrate 27500 Intensit segnale C 87 Qualit segnale RSR Premere per selezionare un satellite per il ciclo di ricerca Esci dal menu principale GD indietro 48 RICERCA PROGRAMMI CICLO DI RICERCA DEI PROGRAMMI Selezionare i parametri da modificare per il ciclo di ricerca utilizzando i tasti AM Satellite Utilizzare i tasti 9 0 per selezionare il satellite sul quale si trova il transponder nel quale eseguire la ricerca Accertarsi che l impianto di ric
7. 12 20 Lun Das Erste 11 58 12 20 heute Tipo di registrazi Ora in onda Lista programmi Rami 5 Mercoled CH Esci dalla EPG Li Cancella CI Cerca La visualizzazione schema di registrazione contiene tutte le registrazioni programmate Con i tasti OS possibile ordinare le registrazioni secondo registrazioni Uniche o Ripetute Con i tasti cursore AMA possibile selezionare una registrazione Con il tasto si passa al programma sul quale programmata la registrazione Con il tasto punto rosso possibile cancellare una registrazione programmata Se si tratta di una Registrazione telefilm all utente verr chiesto anche se si desidera non registrare solo la trasmissione selezionata di quel giorno o se non si desidera pi registrare alcun episodio di questo telefilm si veda figura La selezione avviene con i tasti DO e la conferma con il tasto u um zwon Tagesschau um zw l il tasti I consentono di visualizzare giorno per giorno le registrazioni future programmate e di tornare indietro 36 COMMON INTERFACE NOTE IMPORTANTI Si raccomanda di osservare assolutamente le istruzioni per uso dell emittente Pay TV e della Smartcard nonch del modulo CA Le Smartcard e i moduli CA non sono inclusi nella dotazione Le schede e i moduli vengono distribuiti dalle rispettive emittenti Pay TV e contengono i dati degli utenti e i dati dei rispettivi programmi pagati In linea
8. rosso Selezione dei preferiti Selezione segnalazione di programma informazioni programma Modo AV Selezione programmi su gi Conferma dell inserimento Selezione elenco programmi 9 0 Tasti cursore Selezione EPG guida ai programmi O verde Vista Ora in onda nel EPG Volume EXIT Uscire dal menu passo dopo passo Cambio del programma in anteprima del programma EPG Trasparenza televideo di Attualmente senza funzione rosso Registrazione nell EPG Cambio del programma in KATHREIN i anteprima del programma modifica nell elenco EPG programmi I simboli dei tasti qui rappresentati si trovano anche nella Registrazione descrizione delle operazioni di comando stop riproduzione TELECOMANDO TELECOMANDO RC 660 Il telecomando RC 660 in grado di supportare al massimo quattro apparecchi che vengono forniti di serie con RC 660 oltre ad un ricevitore della famiglia UFD 5xx non UFD 552 554 558 e UFD 4xx Spegnere innanzitutto tutti i ricevitori interruttore di rete Ecco come configurare il rispettivo ricevitore su un codice ad infrarossi Accendere il rispettivo ricevitore Premere contemporaneamente sul telecomando i tasti Indirizzo 1 9 Spegnere successivamente il ricevitore interruttore di rete e procedere nello stesso modo con gli altri per esempio em 9 2 per il secondo ricevitore 9 2 per i
9. Inizio e inserire con i tasti con i tasti numerici l ora iniziale desiderata per la registrazione Passare quindi con i tasti AM al campo di selezione Fine e inserire con i tasti 90 o con i tasti numerici l ora finale desiderata per la registrazione Una volta effettuate tutte le impostazioni premere il tasto per salvare le impostazioni registrazione E possibile vedere la registrazione programmata nella visualizzazione schema di registrazione dell EPG si veda il punto Schema di registrazione REGISTRAZIONE GIORNALIERA Selezionare con i tasti 90 il di registrazione Giornaliera si veda la figura sottostante Passare quindi con i tasti a al campo di selezione Inizio e inserire con i tasti con i tasti numerici l ora iniziale desiderata per la registrazione Passare quindi con i tasti AM al campo di selezione Fine e inserire con i tasti 90 o con i tasti numerici l ora finale desiderata per la registrazione Marted 25 07 2006 11 44 Guida programmi TV Mar 25 07 06 Das Erste 12 00 12 15 Tagesschau um zw lf Pianifica registrazione 5 5 Tipo di registrazione Indietro Pianifica registrazione Una volta effettuate tutte le impostazioni premere il tasto per salvare le impostazioni registrazione E possibile vedere la registrazione programmata nella visualizzazione schema di registrazione del EPG si veda il punto Schema di registrazione 33
10. by vengono aggiornati non solo i dati SI attuali dei programmi per l EPG bensi il ricevitore controlla anche se disponibile un nuovo software Se disponibile un nuovo software da scaricare per il ricevitore all avvio successivo sullo schermo verr visualizzata una sovrimpressione corrispondente possibile verificare manualmente se disponibile un nuovo software Selezionare tramite i tasti AM l opzione Aggiorna software e premere il tasto per confermare la selezione Successivamente viene visualizzato quanto segue di E Dk a E d dl be gr Il A n Wi IR W IF N N 59 MENU SERVICE Marted 25 07 2006 12 30 Menu principale Menu Service Aggiornamento software Nuovo software disponibile V1 02 Data dell elenco dei programmi 19 07 2006 Si prega di osservare inoltre le barre nella parte inferiore delle sovrimpressioni sullo schermo Qui si trovano ulteriori Mediante 4 5 definire se deve essere aggiornato il software operativo informazioni per il comando C Esci dal menu principale CD indietro Aggiorna software Selezionare con i tasti 5 No S se si desidera caricare il nuovo software Se non si certi di voler caricare il nuovo software possibile lasciare selezionata l opzione No Se si decide di accettare cambiamenti possibile eseguire il download del software Aggiorna elenco programmi Selezionare con i tasti
11. con i tasti OS premere il tasto punto rosso per aprire il menu di modifica Esistono le seguenti possibilit Rimuovi dall elenco preferiti il programma viene rimosso dall elenco preferiti Blocca il programma pu essere visto solo mediante PIN Rinominaelenco preferiti possibile rinominare l elenco preferiti Avvia selezione a blocchi possibile selezionare pi programmi contemporaneamente e modificarli in seguito RIMOZIONE DALL ELENCO PREFERITI Selezionare il programma da rimuovere nell elenco preferiti selezionato utilizzando i tasti AM Aprire con il tasto il menu di modifica e selezionare con i tasti AM la funzione Rimuovi dall elenco preferiti Confermare il comando con il tasto Il programma selezionato in precedenza viene quindi rimosso dall elenco preferiti non viene cancellato dall elenco globale dei satelliti 44 MODIFICA DELL ELENCO PROGRAMMI BLOCCO PROGRAMMI Selezionare il programma da bloccare nell elenco preferiti selezionato utilizzando i tasti AM Aprire con il tasto il menu di modifica e selezionare con i tasti AM la funzione Blocca Confermare il comando con il tasto Viene richiesto l inserimento del codice PIN Impostazione di fabbrica 0000 Il programma selezionato in precedenza viene contrassegnato da un lucchetto sul lato destro Per vedere questo programma in futuro necessario inserire il codice PIN a quattro cifre Il blocco viene appl
12. il menu di modifica e selezionare con i tasti AM la funzione Sposta Confermare il comando con il tasto Il programma selezionato in precedenza viene visualizzato rientrato da sinistra Selezionare ora con i tasti cursore AMA o con i tasti numerici la nuova posizione del programma e confermare il posizionamento con il tasto CANCELLAZIONE PROGRAMMI Selezionare il programma da cancellare nell elenco programmi selezionato utilizzando i tasti AM Aprire con il tasto il menu di modifica e selezionare con i tasti AM la funzione Cancella Confermare il comando con il tasto Un programma cancellato pu essere ritrovato solo eseguendo un nuovo ciclo di ricerca si veda capitolo Ricerca programmi Il programma selezionato in precedenza viene cancellato anche dall elenco preferiti SALTO PROGRAMMI Selezionare il programma da saltare nell elenco programmi selezionato utilizzando i tasti AM Aprire con il tasto il menu di modifica e selezionare con i tasti AM la funzione Salta Confermare il comando con il tasto Il programma selezionato in precedenza viene visualizzato in grigio Passando da un programma all altro zapping questo verr saltato e non verr pi visualizzato nell elenco programmi selezione con tasto E possibile disattivare questa funzione nel menu di modifica selezione Rimuovi salto 42 MODIFICA DELL ELENCO PROGRAMMI BLOCCO PROG
13. ora legale nelmenu Impostazioni Data e ora e correggerle all occorrenza Spegnere il ricevitore durante la trasmissione di un programma per esempio Raiuno o Raidue attendere 10 secondi e riaccenderlo Rivolgersi ad un antennista specializzato Premere ripetutamente il tasto 0 finch viene di nuovo visualizzata l immagine televisiva sullo schermo Se dopo aver letto accuratamente le presenti istruzioni per l uso doveste avere ancora dei dubbi circa la messa in funzione e il comando o nel caso dovessero verificarsi delle complicazioni vi preghiamo di contattare il rivenditore specializzato di fiducia 71 Internet http www kathrein de KATHREIN KATHREIN Werke KG Anton Kathrein StraBe 1 3 Casella postale 100 444 83004 Rosenheim GERMANIA Antennen Electronic 936 3011 A 0807 ZWT Si riservano modifiche dei dati tecnici
14. schede Pay TV Format per audio Dolby Digital AC 3 4 Tasti di espulsione per i moduli CA 3 Uscita passabanda LNB 4 Uscite audio L R attraverso prese RCA Sulla parte anteriore del display ci 5 Uscita video FBAS sono altri tre tasti 6 Uscita elettrica per flusso dati digitale Tasto TV R per la commutazione SPDIF Sony Philips Digital Interface tra il modo TV e radio Format per audio Dolby Digital AC 3 Presa Scart per collegamento TV Tasti V A per la selezione dei programmi 7 8 Presa Scart per collegamento VCR AUX 9 1 Interfaccia dati RJ 11 0 Cavo di alimentazione rete Moduli CA e schede Pay TV smartcard non compresi COLLEGAMENTO E MESSA IN FUNZIONE Il seguente paragrafo pensato in particolare per il rivenditore specializzato e deve essere osservato soltanto se si esegue l installazione in modo autonomo Il paragrafo Esempio di collegamento descrive una configurazione campione Collegare l apparecchio alla rete elettrica solo dopo aver eseguito correttamente tutti i lavori di installazione Rispettare a tal fine il paragrafo Informazioni di sicurezza COLLEGAMENTO DELL APPARECCHIO COLLEGAMENTI SAT FI Collegare gli ingressi Sat Fl del ricevitore all impianto di ricezione satellitare Utilizzare a questo scopo un cavo coassiale con una spina di collegamento della norma F Se non sono state ancora montate le spine F isolare i cavi come mostrato alla figura seguente e avvitare accuratame
15. tiene in considerazione gli orari di trasmissione eventualmente modificati se questi erano gi contenuti nei dati EPG trasmessi dalle emittenti dei programmi prima dell ultimo aggiornamento Selezionare con i tasti o0 il tipo di registrazione Registrazione telefilm Per la registrazione telefilm lora iniziale e finale della registrazione vengono acquisite automaticamente dal ricevitore dai dati EPG L utente pu solo impostare un anticipo di accensione e un ritardo di spegnimento per registrare in sicurezza l intera trasmissione nel caso dovessero verificarsi piccoli ritardi Per impostare l anticipo di accensione e il ritardo di spegnimento utilizzare i tasti 90 i tasti numerici Una volta effettuate tutte le impostazioni premere il tasto per salvare le impostazioni registrazione possibile vedere le registrazioni programmate nella visualizzazione schema di registrazione dell EPG si veda il punto Schema di registrazione 959 GUIDA ELETTRONICA PROGRAMMI EPG VISUALIZZAZIONE SCHEMA DI REGISTRAZIONE possibile selezionare in qualsiasi momento la visualizzazione schema di registrazione nell EPG con FAV il tasto rosso Marted 25 07 2006 11 45 Guida programmi TV Schema di reg Mer Das Erste 11 58 12 20 Tagesschau um zw lf Gio Das Erste 11 58 12 20 Tagesschau um zw lf Ven Das Erste 11 58 12 20 5 Tagesschau um zw lf Sab Das Erste 11 58 12 20 Dom Das Erste 11 58
16. uscita video RCA si trovano gli stessi segnali video Se si desidera effettuare una registrazione con un videoregistratore esterno tenere presente che il ricevitore durante la registrazione non deve essere pi azionato poich in questo caso verranno registrate anche tutte le sovrimpressioni sullo schermo COLLEGAMENTO AUDIO Se si desidera riprodurre l audio attraverso un impianto HiFi sar necessario collegare le prese audio RCA e le prese d ingresso dell impianto HiFi con un rispettivo cavo si veda Esempio di collegamento USCITA DIGITALE OTTICA ELETTRICA L uscita a conduttore di fibra ottica nonch l uscita elettrica digitale sono previste per il collegamento ad un impianto digitale Dolby si veda Esempio di collegamento INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO Rimuovere il coperchio sulla parte posteriore del telecomando Introdurre le due batterie fornite nel telecomando Rispettare a tal fine la corretta polarit delle batterie indicata sul fondo dello scompartimento delle batterie Riapplicare di nuovo il coperchio sull alloggiamento e farlo scattare in posizione 10 TELECOMANDO i Audio ON OFF Stand by Televideo Accensione inserimento numerico per programmi timer ecc OPT giallo Selezione delle opzioni programma selezione audio sottotitoli Selezione del menu principale uscita dai menu e ritorno all immagine TV TV R blu Cambio TV Radio H
17. 6 VISUALIZZAZIONE ORAIN ONDA nee un 27 VISUALIZZAZIONE ANTEPRIMA GUIDA AI PROGRAMMI 28 VISUALIZZAZIONE CATEGORIE 29 FUNZIONE DI RIGE ROA E ee 90 INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI TASTO De seen 31 REGISTRAZIONE EINER sauer een 32 REGISTRAZIONE UNICA cella 33 REGISTRAZIONE Ee ene BE ER REGISTRAZIONE SETTIMANALE EE 34 REGISTRAZIONE DEFINITA DALL UTENTE tege ee an ee ee 34 REGISTRAZIONE TELEFILM EE 39 VISUALIZZAZIONE SCHEMA DI REGISTRAZIONE ee lennon 36 COMMON aa 37 NOTE IMPORTANTI sisi ee elite 37 INSERIMENTO DELLA SMARTCARD E DEL MODULO A nun aa 37 TELEVIDEO ia 39 MODIFICA DELL ELENCO PROGRAMMI uu u u un 40 SELEZIONE DELLA LISTA DEI 40 MODIFICA DEGLILELENGHVDEI PROGRAMMI an seen 41 SOMMARIO VE ele LAS E ET ee EEN 42 SPOSTAMENTO PROGRAMM Ense 42 CANCELLAZIONE PROGRAMME ee ee 42 SALTO PROGRAMMI mes re ee ee ee ee 42 BLOCCO PROGRAMMI sn ee ae een 43 COPIA DI PROGRAMMINELEELENGO PREFER IT ke 43 AVVIO SELEZIONE A BLOCCHI SELEZIONE DI PI 43 MODIFICA DELL ELENCO PREFERI IR 44 RIMOZIONE DALL ELENCO PREFERIT
18. 900 No S se si desidera caricare o meno un nuovo elenco programmi con i dati aggiornati Nel nuovo elenco programmi vengono ad es considerate modifiche ai palinsesti e o vengono aggiunti nuovi programmi Una volta effettuate tutte le impostazioni selezionare con i tasti DO il campo Avvia aggiornamento e premere il tasto Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio alla pagina successiva Se si imposta un nuovo elenco programmi quello vecchio con tutte le impostazioni personali ad es l ordinamento viene sovrascritto Per non perdere le proprie impostazioni possibile eseguire un ciclo di ricerca manuale sui satelliti ricevuti come descritto al capitolo Ricerca programmi Anche in questo modo vengono rilevati tutti i nuovi programmi e i cambiamenti dei programmi 60 MENU SERVICE Marted 25 07 2006 12 34 19 07 2006 CARICA IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Per selezionare il menu Service utilizzare il tasto menu i tasti AM del menu principale e Selezionare con i tasti AM Carica impostazioni di fabbrica e premere il tasto Successivamente viene visualizzato quanto segue principale Marted 25 07 2006 6 12 342 Menu Service Ic ur ra Tutte le impostazioni vengono ripristinate L elenco programmi viene mantenuto Ultimo aggiornamento il 21 07 2006 Il tasto consente di caricare le impostazioni di fabbrica Gli elenchi dei programm
19. 900 il tipo di registrazione desiderato Sono disponibili i seguenti tipi d an Unica la registrazione viene effettuata una sola volta Giornaliera la registrazione viene effettuata giornalmente all ora definita Settimanale la registrazione viene effettuata ogni settimana allo stesso giorno e alla stessa ora Definita dall utente la registrazione viene effettuata nei giorni e negli orari definiti dall utente Registrazione telefilm la trasmissione selezionata viene programmata per la registrazione dall EPG ogni volta che viene trasmessa anche su diversi programmi Questa funzione necessita tuttavia di un aggiornamento giornaliero dei dati EPG automatico allo spegnimento in modo stand by tasti cursore ANGE consentono di selezionare le altre posizioni e insieme ai tasti numerici di effettuare le impostazioni Una volta effettuate tutte le impostazioni premere il tasto per salvare le impostazioni di registrazione E possibile vedere le registrazioni programmate nella visualizzazione schema di registrazione dell EPG si veda il punto Schema di registrazione 32 GUIDA ELETTRONICA PROGRAMMI EPG REGISTRAZIONE UNICA Selezionare con i tasti 9 0 il tipo di registrazione Unica si veda la figura al punto Registrazione timer Passare con i tasti AM al campo di selezione Data e inserire con i tasti 90 il giorno di registrazione desiderato Passare quindi con i tasti a al campo di selezione
20. F se bloccare il menu principale Se si blocca il menu possibile effettuare modifiche solo dopo aver inserito il codice PIN a quattro cifre BLOCCA RICEVITORE Selezionare tramite i tasti 90 ON OFF se bloccare il ricevitore Se si blocca il ricevitore dopo l accensione possibile riutilizzarlo solo dopo aver inserito il codice PIN a quattro cifre di fabbrica 0000 Il tasto consente di uscire dal menu 52 PROTEZIONE PER BAMBINI DEFINIZIONE DI UNA NUOVA PASSWORD PIN Premere il tasto per sostituire il codice PIN vecchio con uno nuovo Digitare il codice PIN nuovo a quattro cifre Per motivi di sicurezza digitare una seconda volta il nuovo codice PIN Confermare la modifica del codice PIN con il tasto Conservare la password al sicuro in modo da avere accesso ai programmi in qualsiasi momento anche nel caso in cui la dimenticaste Se ci si dimentica la password rivolgersi al rivenditore di fiducia che sbloccher il ricevitore 53 IMPOSTAZIONI menu sottomenu e posizioni selezionati nonch i parametri da impostare vengono evidenziati rispettivamente a colori menu sono per lo pi autoesplicativi Marted 25 07 2006 12 15 Menu principale Si prega di osservare la barra nella parte inferiore sovrimpressa sullo schermo Qui si trovano ulteriori informazioni per il comando possibile selezionare il menu Impostazioni con il tasto menu i tasti AM nel menu princ
21. GUIDA ELETTRONICA PROGRAMMI EPG REGISTRAZIONE SETTIMANALE Tenere presente che il giorno della settimana della trasmissione scelta viene acquisito nello schema di registrazione e non pu pi essere corretto manualmente dall utente Prima di premere il tasto punto rosso selezionare pertanto il giorno in cui la trasmissione dovr essere registrata in futuro settimanalmente Selezionare con i tasti 9 0 il tipo di registrazione Settimanale si veda la figura sottostante Passare quindi con i tasti a al campo di selezione Inizio e inserire con i tasti con i tasti numerici l ora iniziale desiderata per la registrazione Passare quindi con i tasti DO al campo di selezione Fine e inserire con i tasti 9 0 o con i tasti numerici l ora finale desiderata per la registrazione Guida programmi TV Marted 25 07 2006 11 42 Mar 25 07 06 Das Erste Tagesschau um zw lf QH Tipo di registrazione C Indietro CH Pianifica registrazione Una volta effettuate tutte le impostazioni premere il tasto per salvare le impostazioni registrazione E possibile vedere la registrazione programmata nella visualizzazione schema di registrazione del EPG si veda il punto Schema di registrazione REGISTRAZIONE DEFINITA DALL UTENTE Selezionare con i tasti 9 0 il tipo di registrazione Definita dall utente si veda la figura alla pagina seguente Passare con i tasti AM al campo di selezione Gio
22. Istruzioni per l uso Italienisch tore satellitare DVB UFS 712si 712sw ICEVI R E m 5 KATHREIN Antennen Electronic PREMESSA Gentile Cliente queste istruzioni d uso la aiuteranno a utilizzare in modo ottimale le varie funzioni del nuovo ricevitore satellitare Abbiamo redatto queste istruzioni d uso nel modo pi comprensibile possibile cercando di essere concisi Per capire quei termini tecnici che non sono traducibili abbiamo aggiunto un piccolo lessico alla fine di queste istruzioni Con l interruttore di rete abbiamo contribuito affinch sia rispettato il nostro ambiente Pertanto al fine di risparmiare corrente le raccomandiamo di sconnettere il ricevitore dalla rete elettrica in caso di pause televisive prolungate In caso di pause pi brevi possibile commutare il ricevitore attraverso il telecomando in modo stand by al fine di consumare la corrente minima necessaria Vi auguriamo una buona ricezione e buon divertimento con il nuovo ricevitore satellitare DVB I team KATHREIN NOTE IMPORTANTI La disposizione dei programmi dei satelliti e dei transponder cambia continuamente in seguito a modifiche e variazioni In tal caso necessario riprogrammarli nuovamente poich anche la preprogrammazione in fabbrica corrisponde solo alla data di produzione Le istruzioni per questa nuova programmazione sono disponibili su Internet oppure nelle guide ai programmi radiotelevisivi Il ri
23. PI PROGRAMMI Scegliere con i tasti AM il programma a partire dal quale si desidera selezionare pi programmi E possibile selezionare solo programmi elencati in successione nell elenco dei programmi selezionato Aprire con il tasto il menu di modifica e selezionare con i tasti AM la funzione Avvia selezione a blocchi Selezionare con tasti AM i programmi desiderati a partire dal programma selezionato in precedenza verso l alto o verso il basso programmi selezionati vengono segnalati in giallo e contrassegnati sul lato sinistro da un segno di spunta Dopo aver effettuato la selezione dei programmi desiderati aprire di nuovo con il tasto il menu di modifica e selezionare con i tasti AM la funzione desiderata Sposta Cancella Salta Blocca o Vai a preferiti Eseguire la funzione selezionata nello stesso modo descritto ai punti precedenti di questo capitolo 43 MODIFICA DELL ELENCO PROGRAMMI MODIFICA DELL ELENCO PREFERITI Marted 25 07 2006 REN Menu principale Modifica elenco TV Fav1 Nachrichten Phoenix N24 n tv Bloomberg TV Germ F Qualit segnale EuroNews 8 ZDFinfokanal ca ASTRA 11836 MHz Orizzontale 27 500 MS s Intensit segnale COJ 87 DO selezione elef pElenco totale MN Altabetico TV Radio CH indietro moditica CI Cerca FAV Dopo aver selezionato l elenco preferiti da modificare selezione con il tasto 9 rosso e conferma
24. RAMMI Selezionare il programma da bloccare nell elenco programmi selezionato utilizzando i tasti AM Aprire con il tasto il menu di modifica e selezionare con i tasti AM la funzione Blocca Confermare il comando con il tasto Viene richiesto l inserimento del codice PIN Impostazione di fabbrica 0000 Il programma selezionato in precedenza viene contrassegnato da un lucchetto sul lato destro Per vedere questo programma in futuro necessario inserire il codice PIN a quattro cifre E possibile disattivare questa funzione nel menu di modifica selezione Rimuovi blocco COPIA DI PROGRAMMI NELL ELENCO PREFERITI Selezionare il programma da copiare nell elenco programmi selezionato utilizzando i tasti AM Aprire con il tasto il menu di modifica e selezionare con i tasti AM la funzione Vai a preferiti Selezionare con i tasti 90 l elenco preferiti in cui copiare il programma Il programma viene mantenuto nell elenco dei programmi satellitari Confermare il comando con il tasto Il programma selezionato in precedenza viene visualizzato nell elenco programmi con una F e un campo giallo La F indica che si tratta di un preferito il punto nero nel campo giallo indica invece in quale degli otto elenchi preferiti si trova il programma Per informazioni su come cancellare i programmi dagli elenchi preferiti consultare il punto Modifica elenchi preferiti AVVIO SELEZIONE A BLOCCHI SELEZIONE DI
25. Tagesschau 15 10 Sturm der Liebe EECHER 16 00 Tagesschau Film Si prega di osservare inoltre 16 10 Eisb r Affe amp Co le barre nella parte inferiore 17 00 Tagesschau um funf delle sovrimpressioni sullo 17 15 Brisant schermo Qui si trovano ulteriori schema di reg Worainonda CS romam Rami informazioni per il comando Ed 1 24 Rem E Esci dalla EPG Registra CD cerca Nella visualizzazione anteprima si vedono tutte le trasmissioni del programma selezionato in precedenza nella visualizzazione Ora in onda Se l emittente dei programmi trasmette i dati EPG il ricevitore visualizzer le trasmissioni del programma selezionato fino a diversi giorni in anticipo tasti cursore AND consentono di selezionare la trasmissione desiderata e se presenti visualizzare con il tasto D altre informazioni sulla trasmissione selezionata tasti OS consentono di sfogliare i programmi nella sequenza dell elenco totale dei programmi possibilit di selezionare il programma anche con i tasti numerici Si resta comunque nella visualizzazione anteprima ali ata Il tasto amp consente di sfogliare avanti e indietro le trasmissioni giorno per giorno Con il tasto punto rosso possibile acquisire la trasmissione selezionata nelle impostazioni registrazione si veda il punto Registrazione 28 GUIDA ELETTRONICA PROGRAMMI EPG VISUALIZZAZIONE CATEGORIE TV R La visualizzazione per categorie pu essere selezi
26. a consente di spostare il programma all interno dell elenco attuale in un altra posizione Cancella il programma viene cancellato dall elenco attuale Salta il programma viene saltato mentre si passa da un programma all altro Blocca il programma pu essere visto solo mediante PIN Vai a elenco pref consente di assegnare il programma ad un elenco preferiti qualsiasi Avvia selezione a blocchi possibile contrassegnare pi programmi e modificarli in seguito Non appena si desidera uscire dal menu dopo aver effettuato le modifiche verr chiesto se salvare o meno le modifiche Selezionare con i tasti AM Si salva modifiche No non salvare modifiche Confermare la selezione con il tasto 41 MODIFICA DELL ELENCO PROGRAMMI MEMORIA LAST FUNCTION La funzione selezionata per ultima viene memorizzata sul tasto vale a dire che possibile utilizzare l ultima selezione con il tasto su altri programmi e non necessario aprire di nuovo il menu di modifica Non appena si esce dalla sovrimpressione attuale questa opzione si disattiva e diventa nuovamente disponibile dopo aver riaperto il menu di modifica e selezionato un opzione SPOSTAMENTO PROGRAMMI Selezionare il programma da spostare nell elenco programmi selezionato con i tasti AM con il PIP OPT tasto verde si passa all elenco globale con il tasto giallo si passa all elenco alfabetico Aprire con il tasto
27. alla parte frontale FUNZIONAMENTO D EMERGENZA Sulla parte frontale sono disponibili tre tasti Tasto TV R Premendo il tasto TV R il ricevitore passa dal modo TV al modo Radio Premendo di nuovo il tasto TV R il ricevitore torna al modo TV Tasto V Con il tasto programma gi possibile passare al programma successivo in basso nell elenco programmi attualmente selezionato Tasto A Con il tasto programma su possibile passare al programma precedente in alto nell elenco programmi attualmente selezionato Poich non sono presenti tasti numerici non possibile selezionare alcune funzioni protette da password codice PIN 63 APPENDICE TECNICA CARATTERISTICHE TECNICHE Ricezione di programmi satellitari digitali TV e radio 4 000 posizioni di memoria dei programmi Display alfanumerico a 16 posizioni e simboli per la visualizzazione dei nomi di programmi dati radiofonici e informazioni di trasmissione Common Interface per due moduli CA Pratica EPG Kathrein 2 Per scaricare il software attraverso satellite e PC disponibile solo in una delle prossime versioni software 8 elenchi di programmi preferiti per TV e Radio impostazione automatica della data e dell ora attraverso flusso dati DVB Sovrimpressione sullo schermo OSD in 8 lingue D GB I E CZ NL TR Timer programmazione anche mediante EPG possibilit di programma un numero qualsiasi di timer Selezione della
28. alla posizione successiva Con il tasto Col possibile cancellare i caratteri immessi uno dopo l altro Dopo aver selezionato tutti i caratteri premere il tasto per salvare le immissioni e o avviare un ciclo di ricerca secondo il termine cercato SELEZIONE DELLA LINGUA OSD Ecco come impostare la lingua per le visualizzazioni sullo schermo AM Selezione lingua AM Italiano Sono disponibili tedesco inglese italiano francese olandese spagnolo ceco e turco Una volta completate le impostazioni uscire dal menu principale tramite il tasto f en Si torna all immagine televisiva 22 SOVRIMPRESSIONI SULLO SCHERMO OSD ON SCREEN DISPLAY SEGNALAZIONI PROGRAMMA SEGNALAZIONE PROGRAMMA TV Nachriehtei rr ee TO ARIA A ly 15 10 Sturm der Liebe 16 00 Tagesschau La segnalazione del programma viene sovrimpressa per alcuni secondi ad ogni cambio di programma pu essere regolata nel menu Impostazioni Adatta sovrimpressioni o in continuo con il tasto D SEGNALAZIONE PROGRAMMA RADIO Anche la segnalazione del programma radio sintonizzato strutturata in questo modo INFORMAZIONI SUI PROGRAMMI Premendo due volte il tasto D purch trasmesso dall emittente del programma vengono visualizzate informazioni sul programma della trasmissione in corso Qui possibile sfogliare tra le pagine esistenti attraverso i tasti AM tasti 9 0 consentono di ottene
29. amente dalla modalit di stand by al funzionamento vero proprio Il ricevitore inizia automaticamente l aggiornamento dei dati EPG alle 03 00 di notte In questa occasione vengono aggiornati i dati EPG dei primi 25 canali dell elenco globale Questo funziona per solo se Il ricevitore si trova nella modalit di stand by Se il ricevitore fosse spento interruttore di rete oppure in funzione l aggiornamento verr posticipato Il ricevitore aggiorna i dati EPG al successivo spegnimento del ricevitore dal funzionamento alla modalit di stand by termine dell aggiornamento il ricevitore ritorna automaticamente nella modalit di stand by L aggiornamento pu anche essere interrotto preventivamente con il tasto dopo di che il ricevitore passa immediatamente alla modalit di stand by NOTA PER AUDIO MPEG INC E S I SV EL S P A Il presente apparecchio utilizza tecnologie tutelate legalmente protette da brevetti depositati negli Stati Uniti e da altri diritti dei beni immateriali anche in altri paesi A questo scopo KATHREIN Werke KG ha ricevuto da Audio MPEG Inc e dalla Societ Italiana per lo sviluppo dell elettronica S 1 SV EL S P A i diritti di godimento che sono soggetti a determinate limitazioni che devono essere rispettate anche dal cliente Conformemente a questi diritti l apparecchio pu essere utilizzato solamente in ambito privato non commerciale da parte di clienti finali e per contenuti con licenza Non consen
30. ansponder memorizzati in fabbrica dei satelliti selezionati in precedenza dall utente Nell impostazione Ricerca rete On si possono trovare altri transponder non ancora memorizzati grazie alla connessione in rete dei transponder Dopo la memorizzazione la ricerca di nuovi canali viene eseguita anche in questi transponder Una volta effettuate tutte le impostazioni selezionare con i tasti AM il campo Avvia la ricerca e premere il tasto possibile interrompere anzitempo la ricerca utilizzando il tasto zl Durante la ricerca viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio Menu principale Marted 25 07 2006 11 57 Ciclo di ricerca dei programmi Ciclo di ricerca automatica Programmi televisivi 164 SportsWin TV mo Programmi radiofonici 454 Radio Maryja Nuovo 169 Ocko TV 455 Radio Horeb Nuovo 205 24 CZ 169 RDC 259 Top TV 165 CFN RFC 260 eUrotic TV 456 Radio New Ho Nuovo 261 RTBF SAT 457 RTBF Internati Nuovo C Esci dal menu principale 47 RICERCA PROGRAMMI CICLO DI RICERCA DEI PROGRAMMI programmi nuovi trovati vengono contrassegnati dalla dicitura Nuovo dietro il nome del programma termine della ricerca viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio Marted 25 07 2006 1209 Menu principale Ciclo di ricerca dei programmi Ciclo di ricerca automatica Nuovi programmi televisivi 432 Nuovi programmi radiofonici 162
31. azione 30 GUIDA ELETTRONICA PROGRAMMI EPG INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI TASTO 1 possibile selezionare le informazioni supplementari con il tasto D ogni volta che viene visualizzato il simbolo i davanti al nome della trasmissione si veda la figura a destra A questo scopo tuttavia necessario aver selezionato un programma Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio Guida programmi TV Marted 25 07 2006 9 11 40 Ora in onda Mar 25 07 06 Das Erste 10 30 12 00 Der Job seines Lebens Spielfilm Deutschland 2003 Neue Frisur neuer Mensch Als der arbeitslose Werkzeugmacher Erwin Strunz auf dem Weg in den Urlaub Halt macht um sich die Haare k rzen zu lassen verwechselt ihn nach danach pl tzlich jeder mit dem amtierenden Ministerpr sidenten Achimsen 90 Min 1 Std 30 Min 5 65 Vorherige I N chste Sendung F Weitere Informationen OECD zur ck Registra Le informazioni supplementari disponibili su una trasmissione vengono visualizzate in una finestra Con il tasto possibile se presenti visualizzare altre informazioni sulla trasmissione selezionata Con i tasti o0 possibile visualizzare le informazioni supplementari delle trasmissioni precedenti o successive nella sequenza dell elenco selezionato in precedenza si veda intestazione Questo comunque possibile solo se i dati vengono forniti dall emittente dei programmi Con il tasto punto rosso p
32. cevitore stato dotato in fabbrica dei pi recenti programmi software Ci impegniamo costantemente ad adeguare i programmi alle richieste dei clienti e allo stato pi avanzato della tecnologia Maggiori informazioni sono disponibili al paragrafo Menu Service Conservare l imballaggio originale per un eventuale spedizione dell apparecchio In spedizioni in cui l imballaggio non appropriato decade il diritto di garanzia Si raccomanda inoltre di annotare le impostazioni base del ricevitore per poterle riutilizzare all occorrenza DISEqCTM un marchio registrato dalla Eutelsat UFO micro un marchio registrato della KATHREIN Werke KG NOTE PER LO SMALTIMENTO Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei rifiuti urbani bens in maniera appropriata conformemente alla direttiva 2002 96 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO DIRETTIVO del 27 gennaio 2003 sulle apparecchiature elettriche e elettroniche Quando questo apparecchio non servir pi si raccomanda di portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali Pertanto si raccomanda di non gettare le batterie esaurite nei normali rifiuti urbani bens di portarle ad un apposito centro di raccolta per batterie vecchie x Le batterie esaurite sono rifiuti speciali SPEGNIMENTO DEL RICEVITORE E AGGIORNAMENTO EPG Con il tasto possibile passare dal modo TV alla modalit di stand by Con uno dei tasti numerici possibile passare nuov
33. dentificazione per i segnali video e i segnali audio del flusso dati digitale dei segnali DVB MPEG 2 Con il numero PID il ricevitore stabilisce un assegnazione univoca alla trasmissione di dati video e audio Il PID PCR il numero di identificazione per il segnale di sincronizzazione PID PCR di regola identico al PID video Per i programmi trasmessi in pi lingue possibile assegnare un altra lingua alla trasmissione televisiva tramite l inserimento manuale del PID audio Dopo l inserimento manuale del PID il ricevitore digitale seleziona automaticamente i dati audio identificati per mezzo del numero PID dal flusso dati e li assegna quindi al segnale video 68 PICCOLO LESSICO TECNICO RAPPORTO EB NO Il rapporto Eb No una misura specificante la frequenza di fruscio del segnale digitale Questo valore non identico con il valore C N conosciuto dalla tecnologia di ricezione analogica In valori Eb No al di sotto di 5 dB di regola non pi possibile alcuna ricezione SYMBOL RATE La Symbol Rate descrive la quantit di dati che possono essere trasmessi al secondo La Symbol Rate viene misurata in MSymbole s e corrisponde al numero di simboli che vengono trasmessi al secondo TASSO VITERBI Il tasso Viterbi tasso di codice tasso errori caratterizza la protezione contro errori utilizzati dalla rispettiva emittente del programma Lo standard DVB prevede i valori seguenti 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 TRANSPONDER Un tra
34. di massima questi programmi sono criptati Se si interessati ad un programma a pagamento rivolgersi all emittente Pay TV L utente responsabile dell inserimento della Smartcard nel modulo CA Nel modulo CA viene inserita la Smartcard acquistata dall emittente Pay TV rispettivamente adatta per una tecnologia di codifica Conservare la scheda e il codice PIN in caso non vengano utilizzati INSERIMENTO DELLA SMARTCARD E DEL MODULO CA La Common Interface Cl dell UFS 712 concepita per supportare due moduli CA Conditional Access Questi due slot Cl si trovano a destra sul lato anteriore dietro il display Il modulo 2 alloggia la Smartcard i contatti del chip sono rivolti verso l alto e verso la barra prese e viene inserito dentro uno dei due slot 2 L inserimento della Smartcard nel modulo CA deve avvenire senza sforzo eccessivo Ci vale anche per il modulo CA nello slot CI Si raccomanda di non applicare forza e di osservare le istruzioni per l uso allegate alla Smartcard e al modulo CA Per rimuovere il modulo premere il rispettivo pulsante d espulsione 4 3 COMMON INTERFACE Per conoscere quali moduli Conditional Access si trovano negli slot CI dell UFS 712 e o quale Smartcard si trova in un modulo CA consultare il Menu principale Impostazioni e il menu Common Interface confermando con il tasto Selezionare con i tasti AM uno dei due slot in cui si trova un m
35. difica video compatibile MPEG 1 e 2 Bitrate Mbit s 1 5 15 Campo di frequenza MHz 0 02 5 Tensione di uscita Ve 1 S N dB gt 53 Sistema TV Audio Decodifica audio MPEG 1 e2 layerie2 Velocita di campionamento kHz 32 44 1 48 Campo di frequenza kHz 0 04 20 Tensione di uscita mV Tip 770 S N dB gt 65 Memoria Flash RAM SDRAM MB 4 32 Frequenza di clock del processore MHz 221 Alimentazione elettrica Tensione di rete 290 15 50 Potenza assorbita funzionamento stand by W lt 26 lt 2 5 Alimentazione LNB vert orizz V mA 14 18 Max 350 Segnale di comando kHz 22 DiSEqC 1 1 UFO micro DiISEqC sistema monocavo SCR Collegamenti Ingresso uscita Sat Fl 2 prese F Uscita TV VCR 2 x presa scart Uscita video Presa RCA Uscita audio analogica 2 x presa RCA Uscita audio digitale elettrica Presa RCA Uscita audio digitale ottica Fibra ottica standard Interfaccia dati Boccola 11 Common Interface 2 Informazioni generali Temperatura ambiente consentita C da 5 a 40 Dimensioni dell apparecchio mm 280 x 49 x 190 Peso kg lt 2 65 APPENDICE TECNICA ASSEGNAZIONE DELLE PRESE SCART Segnale Collegamento n TV VCR AUX Uscita audio destra 1 A A Ingresso audio destra 2 X Uscita audio sinistra 3 X X Massa audio 4 X X Massa blu 5 A A Ingresso audio sinistra 6 A Segnale blu 7 X X Tensione di comando 8 A A Massa verde 9 A A Segnale dati 10 Segnale verde 11 X X Segnale dati 12 Massa rosso 13 X X Ma
36. e TV SCART Qui possibile selezionare il tipo di segnale video presente sulla presa Scart TV Selezionare qui il segnale che pu essere elaborato dal televisore FBAS segnale di banda base composto segnale colore immagine scansione sincronia RGB segnale rosso verde blu oppure segnale video 5 luminanza crominanza PIP Premere il tasto 8 verde per accedere al menu successivo Successivamente viene visualizzato quanto segue 14 PRIMA INSTALLAZIONE Marted 25 07 2006 11 03 Prima installazione 3 5 Configurazione antenna Accertarsi durante la selezione dei satelliti che l impianto di ricezione sia orientato sui satelliti desiderati Commutatore DiSEqCTM Frequenza LNB Low 9750 MHz Frequenza LNB Higl Frequenza limite LNI Intensit segnale 83 Qualit segnale 100 10600 MHZ 11700 MHz Passa al passo successivo Selezionare tramite i tasti 9 0 la configurazione riguardante l impianto di ricezione Se impianto di ricezione DiSEqC compatibile posizionare il commutatore DiSEqC su On serve per la commutazione tra i satelliti ricevuti Se l impianto non DiSEqC M compatibile resta l impostazione base Off Selezionare con il tasto il punto menu successivo Le ulteriori spiegazioni sulla prima installazioni sono state suddivise in due colonne per una migliore comprensione A sinistra l installazione con un impian
37. e selezionato Se non si riceve alcun segnale controllare ancora le impostazioni e contattare se necessario un tecnico specializzato A questo punto sono state eseguite tutte le impostazioni per il primo satellite Tornare indietro al menu di selezione dei satelliti con il tasto e impostare i restanti satelliti nello stesso modo Da adesso in poi la spiegazione della prima installazione nuovamente ad una colonna sola PIP completamento della configurazione dei satelliti con il tasto 9 verde il ricevitore visualizza automatica mente il menu di selezione per il ciclo di ricerca dei programmi 1 PRIMA INSTALLAZIONE Prima installazione 4 5 u Ciclo di ricerca dei programmi Di N ei nati ACUTO 11 ba E Ricercarete on Preprogrammato nell elenco Programmi televis 603 Programmi radiof 450 Premere per eseguire un ciclo di ricerca dei programmi CD Annulla indietro Passa al passo successivo Esegui ciclo di ricerca dei programmi Selezionare con i tasti 9 0 S o No se si desidera avviare un ciclo di ricerca dei programmi Non obbligatorio avviare un ciclo di ricerca bens possibile utilizzare anche i programmi preprogrammati in fabbrica Tuttavia si verificano di tanto in tanto modifiche ai programmi ad es cambi di frequenza che non vengono rilevate automaticamente dal ricevitore ma solo da un ciclo di ricerca dei programmi PIP Se stata sc
38. egnale CH 87 Qualit segnale COH BI ASTRA 11836 MHz Orizzontale Marted 25 07 2006 12 13 Premere 2 per bloccare o abilitare ll menu principale Mesi dal menu principale C indietro Menu principale S Menu Service Versione software Versione hardware Inizio della garanzia Data dell elenco dei programmi Ultimo aggiornamento il Zeri dal menu principale Martadi 25 07 2006 11 29 Menu principale Marted 25 07 2006 11 25 Ciclo di ricerca dei programmi Premere O per cercare nuovi programmi su un satellite CI Esel dal menu principale CH indietro Menu principale 5 Impostazioni Marted 25 07 2006 Premere O per eseguire una prima installazione I Eti dal menu principate Gy indietro 11 28 Espa ol Marted 25 07 2008 ke Cestina Nederlands CH Hootdmenu verlaten 1 30 21 ISTRUZIONI D USO INSERIMENTI ALFANUMERICI Per la registrazione ad es dei nomi dei preferiti e dei termini di ricerca utilizzare rispettivamente la tastiera sovrimpressa si veda la figura a destra con cui poter selezionare i caratteri o le lettere desiderati attraverso i tasti numerici possibile selezionare le opzioni di grafia maiuscola minuscola tasto Selezionare quindi con i tasti numerici il carattere desiderato Circa due secondi dopo aver selezionato un carattere il cursore passa automaticamente
39. ella rete in cavo In caso di programmazioni con timer ricevitore inserire l apparecchio in tempo prima dell inizio della registrazione Luogo d installazione Tutti gli apparecchi elettrici producono calore Il riscaldamento di questo apparecchio rientra nel campo ammesso Superfici delicate di mobili e impiallacciature possono leggermente scolorarsi nel corso del tempo a causa dell azione termica costante Anche i piedini dell apparecchio possono causare variazioni cromatiche dei mobili con superfici trattate Disporre l apparecchio su una superficie d appoggio adeguata solida e piana Ventilazione Il calore che si produce nell apparecchio viene fatto disperdere in misura sufficiente Ciononostante si raccoman da di non installare mai l apparecchio in un armadio o su uno scaffale senza adeguata ventilazione Non coprire mai le fessure di aerazione dell apparecchio Non posare nessun oggetto sull apparecchio e mantenere uno spazio libero di almeno 10 cm sopra all apparecchio per permettere la dispersione del calore prodotto Umidit radiazione solare calore Proteggere l apparecchio dall umidit e da gocce o spruzzi d acqua Non disporre l apparecchio in prossimit di termosifoni non esporlo alla radiazione solare diretta e non azionarlo in locali umidi CARATTERISTICHE DOTAZIONE DEL RICEVITORE ricevitori UFS 712si e UFS 712sw sono stati realizzati per la ricezione di programmi TV e radio satellitari digitali La Common Inter
40. elta l opzione No possibile passare con il tasto verde direttamente al punto successivo della prima installazione Se stata scelta l opzione S passare con il tasto al punto di selezione successivo Programma modalit di ricerca Selezionare con i tasti 90 se si desidera ricercare solo programmi in chiaro e criptati solo programmi in chiaro o solo programmi criptati Per vedere i programmi criptati necessario un modulo CA corrispondente Conditional Access nonch una smartcard valida e un abbonamento valido dell emittente Pay TV Passare con il tasto al punto di selezione successivo Ricerca rete Nell impostazione Ricerca rete Off la ricerca di programmi nuovi non ancora memorizzati viene eseguita soltanto nei transponder memorizzati in fabbrica dei satelliti selezionati in precedenza dall utente Nell impostazione Ricerca rete On si possono trovare altri transponder non ancora memorizzati grazie alla connessione in rete dei transponder Dopo la memorizzazione la ricerca di nuovi canali viene eseguita anche in questi transponder PIP Con il tasto verde si avvia il ciclo di ricerca dei programmi e o con la selezione Ciclo di ricerca programmi Off si passa direttamente al punto successivo della prima installazione Dopo aver completato con successo il ciclo di ricerca dei programmi viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio 18 PRIMA INSTALLAZIONE
41. ere alla funzione di ricerca tasti numerici consentono di inserire il termine di ricerca desiderato per il programma da cercare si veda anche Istruzioni d uso Inserimenti alfanumerici Con il tasto si avvia la ricerca esempio di risultato della ricerca si veda la figura sotto Mediante il tasto D possibile visualizzare i seguenti dati supplementari di un programma si veda l esempio nella figura a destra nes Marted 25 07 2006 11 34 Menu principale Intensit segnale Satellite trasmittente Tutti i satelliti Frequenza MHz Polarizzazione Symbol Rate DE SAT 1 RTL Television RTL2 Qualit segnale VOX Cu 80 ProSieben ASTRA KABEL1 11836 MHz DAS VIERTE Orizzontale DSF 27 500 MS s Intensit segnale a 87 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 selezione elenco 9 selezione sat Altabetico Qrvradio CH Indietro Moditica 2 Cerca Il programma desiderato nelle diverse visualizzazioni dell elenco programmi viene selezionato con i tasti cursore AMOH La selezione del programma viene confermata con il tasto Ora si sente e o si vede il programma attualmente selezionato in una piccola finestra in alto a destra Premendo di nuovo il tasto il tasto si esce dall elenco dei programmi e si torna all immagine televisiva 25 GUIDA ELETTRONICA Al PROGRAMMI EPG SELEZIONE EPG L EPG viene selezionata con il tasto E Appare automaticamente ad ogni selezione la visualiz
42. esempio Menu principale Marted 25 07 2006 ORAP Ciclo di ricerca dei programmi Ricerca con Service ID Nuovi programmi televisivi 0 Nuovi programmi radiofonici 0 Premere il tasto 04 Viene chiesto se salvare o meno le modifiche La selezione avviene con i tasti AM e la conferma con il tasto Scegliendo S Salva modifiche i nuovi programmi trovati vengono aggiunti alla fine dell elenco programmi Premere quindi il tasto per uscire dal menu Per selezionare l elenco programmi dallo schermo TV utilizzare il tasto si veda anche capitolo Sovrimpressioni sullo schermo Elenco programmi TV Radio 51 PROTEZIONE PER BAMBINI possibile selezionare il menu Protezione per bambini dal tasto menu dai tasti AM del menu principale e dal tasto Verr richiesto il PIN a 4 cifre dell apparecchio impostazione di fabbrica 0000 Dopo aver digitato il PIN con i tasti numerici viene visualizzata la sovrimpressione seguente SE Marted 25 07 2006 1213 Menu principale Protezione per bambini Si prega di osservare inoltre le barre nella parte inferiore delle sovrimpressioni sullo schermo Qui si trovano ulteriori Premere per bloccare abilitare il menu principale informazioni per il comando 3 Esci dal menu principale CD indietro Selezionare il parametro da modificare utilizzando i tasti AM BLOCCA MENU PRINCIPALE Selezionare tramite i tasti 9 0 ON OF
43. ezionare con i tasti AM la funzione desiderata Rimuovi dall elenco preferiti Rimuovi blocco Eseguire la funzione selezionata nello stesso modo descritto ai punti precedenti di questo capitolo 45 RICERCA PROGRAMMI CICLO DI RICERCA DEI PROGRAMMI possibile selezionare il menu Ricerca programmi tramite il tasto menu i tasti AM nel menu principale e i tasti Manu incide Marted 25 07 2006 1155 Ciclo di ricerca dei programmi Si prega di osservare inoltre le barre nella parte inferiore delle sovrimpressioni sullo schermo Qui si trovano ulteriori informazioni per il Premere 7 per cercare nuovi programmi su un satellite comando reet dal menu principale Esistono tre possibilit per avviare un ciclo di ricerca Ciclo di ricerca automatico la ricerca viene effettuata in tutti i transponder del satellite selezionato Ciclo di ricerca manuale la ricerca viene effettuata solo nel transponder selezionato del rispettivo satellite Ricerca programmi con Service ID Ricerca di un determinato programma con l ausilio del Service ID Selezionare il tipo di ciclo di ricerca desiderato tramite i tasti AM e confermare la selezione con il tasto CICLO DI RICERCA PROGRAMMI AUTOMATICO Menu principale Marted 25 07 2006 11 56 Ciclo di ricerca dei programmi Ciclo di ricerca automatica x ZS GE gt sa a pl S gt Ke 2 Premere Z per avviare il ciclo di
44. ezione sia perfettamente orientato su questo satellite Per ogni ciclo possibile eseguire la ricerca solo in un transponder Per eseguire la ricerca in pi transponder di un satellite avviare un ciclo di ricerca automatico mediante il satellite di trasmissione Passare con il tasto al punto di selezione successivo Frequenza transponder Selezionare con i tasti 900 o con i tasti numerici il transponder in cui eseguire la ricerca In basso a destra nella sovrimpressione il ricevitore indica l intensit e la qualit attuali del segnale del transponder selezionato Passare con il tasto al punto di selezione successivo Programma modalit di ricerca Selezionare con i tasti 900 se si desidera ricercare solo programmi in chiaro e criptati solo programmi in chiaro o solo programmi criptati Per vedere i programmi codificati necessario un modulo CA corrispondente Conditional Access nonch una smartcard valida e un abbonamento valido della rispettiva emittente Pay TV Passare con il tasto al punto di selezione successivo Ricerca rete Selezionare tramite i tasti 90 On Off se eseguire o meno una ricerca di rete Nell impostazione Ricerca rete Off la ricerca di programmi nuovi non ancora memorizzati viene eseguita soltanto nei transponder memorizzati in fabbrica dei satelliti selezionati in precedenza dall utente Nell impostazione Ricerca rete On si possono trovare altri transponder n
45. face consente di integrare due moduli CA per ulteriori programmi Pay TV Oltre all alta qualit dell immagine e dell audio i ricevitori della serie 712 si distinguono grazie al loro design e all alloggiamento moderno Nonostante le ridotte dimensioni i ricevitori dispongono di numerose caratteristiche di equipaggiamento quali ad esempio uscita elettrica e ottica audio per Dolby Digital AC 3 televideo con memoria per 800 pagine display alfanumerico a 16 posizioni per la visualizzazione del nome dei programmi dei dati radiofonici e delle informazioni di trasmissione DOTAZIONE UFS 712si argento e o UFS 712sw nero Telecomando RC 660 Cavo Scart 2 batterie AAA 1 5 V Cavodi alimentazione Istruzioni per l uso ELEMENTI DI COMANDO INDICAZIONI E COLLEGAMENTI In questo paragrafo viene riportata una breve descrizione di tutti gli elementi di comando delle indicazioni e dei collegamenti VISTA PARTE ANTERIORE PANNELLO RIBALTATO IN GI VISTA PARTE POSTERIORE A P 2 l ae e a bd Der TI IF INPUT IE OUTPUT AUDIO ven O O OO O 00 Elementi di comando e indicazioni sulla Elementi di comando e collegamenti sulla parte anteriore parte posteriore 1 Interruttore a separazione di rete 1 Ingresso LNB 2 Display pannello ribaltato in gi 2 Uscita ottica per flusso dati digitale 3 Common Interface per l integrazione di SPDIF Sony Philips Digital Interface due moduli CA di
46. i Con il tasto er VEPG si chiude e sullo schermo del televisore viene visualizzato il programma selezionato Tasto punto rosso Acquisizione di una trasmissione nelle impostazioni di registrazione Tasto Ricerca in base ad una determinata trasmissione o al suo contenuto inserimento del termine di ricerca mediante i tasti numerici del telecomando si veda in merito anche il capitolo Istruzioni d uso Inserimenti alfanumerici Tasto D Visualizza se presenti altre informazioni sulla trasmissione selezionata In linea di principio si naviga nelle rispettive visualizzazioni dell EPG con i tasti cursore AYA Con i tasti AM possibile selezionare singolarmente i programmi le trasmissioni e sfogliare pagina per pagina l elenco attuale selezionato utilizzando i tasti Colle tasto consentono di uscire dall EPG e di tornare all immagine televisiva Le informazioni sulle trasmissioni dell EPG in onda o successive vengono visualizzate solo se trasmesse dall emittente dei programmi In assenza di dati EPG il ricevitore visualizzer il messaggio Nessun dato disponibile invece della trasmissione corrente VISUALIZZAZIONE ORA IN ONDA PIP E possibile selezionare in qualsiasi momento la visualizzazione Ora in onda nell EPG con il tasto verde Questa appare automaticamente ad ogni avvio dell EPG si veda la figura Selezione EPG Nella visualizzazione Ora in onda si trovano tutt
47. i criteri di comando analogici DISEQCTM DISEqCTM Digital Satellite Equipment Control un sistema di comunicazione tra ricevitore satellitare Master e componenti satellitari periferici Slave quali ad esempio LNB commutatori multipli sistemi di antenne a rotore Si tratta in questo caso di un sistema Single Master Multi Slave vale a dire che esiste sempre solo un Master nel sistema satellitare Tutte le attivit si svolgono attraverso il Master DVB MPEG 2 DVB l abbreviazione per Digital Video Broadcasting DVB S indica il modo di trasmissione S satellite MPEG l abbreviazione di Moving Picture Experts Group un gruppo operativo che elabora gli standard validi a livello internazionale per la compressione digitale di segnali video e audio MPEG 2 stato dichiarato uno standard nella compressione dei segnali digitali TV MPEG 2 lavora con una velocit di trasferimento dei dati massima di 100 Mbit s FEC FEC l abbreviazione di Forward Error Correction Il tasso di errore FEC corrisponde al tasso Viterbi PACCHETTO PROGRAMMI Il pacchetto programmi di un transponder digitale contiene per lo pi programmi televisivi e radiofonici Ogni pacchetto di programmi possiede un assegnazione fissa alla frequenza di trasmissione di un transponder alla polarizzazione orizzontale o verticale alla Symbol Rate e al tasso Viterbi e o al tasso errori PID Il numero PID Packet IDentification un numero di i
48. i e dei preferiti vengono mantenuti 61 COLLEGAMENTO VIDEO REGISTRATORE DVR Nello schema di collegamento riportato alla fine del presente manuale d istruzione e nella descrizione del registratore esterno sono contenute le modalit di collegamento al ricevitore REGISTRAZIONE Per la registrazione VCR Record necessario che sia inserito il ricevitore satellitare o che siano stati preprogrammati i timer si veda paragrafo EPG Registrazione Timer RIPRODUZIONE Per la riproduzione VCR DVR Play con PUFS 712 necessario aver impostato in precedenza con tasto la presa Scart dell UFS 712 su Modo VCR commutazione Scart in modo che il segnale venga deviato dalla presa Scart VCR o DVR AUX alla presa Scart TV Con questa configurazione l immagine del registratore esterno viene deviata direttamente sul televisore durante la riproduzione Premendo di nuovo il tasto 0 il segnale del UFS 712 Scart Sat ha nuovamente priorit Con la configurazione Scart TV modo TV il sintonizzatore interno del televisore avrebbe priorit e l utente vedrebbe sul televisore il segnale del ricevitore solo quando si sintonizza sul canale AV Le configurazioni Modo VCR e Modo TV vengono visualizzate sul display del ricevitore 62 COMANDO DALLA PARTE FRONTALE Se in un determinato momento non si riesce a trovare il telecomando o nel caso si fossero scaricate le batterie possibile comandare il ricevitore d
49. i i programmi nella sequenza dell elenco totale dei programmi Se l emittente dei programmi trasmette i dati EPG il ricevitore visualizzer per ogni programma la trasmissione attualmente in onda con inizio fine durata e una barra di progresso tasti cursore AVEO o i tasti numerici consentono di selezionare il programma desiderato e se 27 GUIDA ELETTRONICA PROGRAMMI EPG presenti visualizzare con il tasto D altre informazioni sulla trasmissione selezionata Il tasto 5 consente di scorrere di 15 minuti in avanti nelle trasmissioni future dei programmi con il tasto 9 si torna all ora attuale Se si desidera vedere cosa in onda su un programma non uscire dall EPG bens selezionare semplicemente il programma desiderato e premere il tasto Nella finestra in alto a destra verr visualizzata l immagine televisiva attuale del programma selezionato L immagine appare solo dopo aver premuto il tasto Prima verr visualizzata ancora l immagine del programma selezionato in precedenza anche se l EPG non si trova pi su questo programma VISUALIZZAZIONE ANTEPRIMA GUIDA PROGRAMMI RADIOTELEVISIVI OPT possibile selezionare in qualsiasi momento la visualizzazione anteprima nell EPG con il tasto giallo Marted 25 07 2006 11 36 Guida programmi TV 12 00 Tagesschau um zw lf 12 15 ARD Buffet 13 00 ARD Mittagsmagazin 14 00 Tagesschau 14 10 In aller Freundschaft 15 00
50. i raddoppiare il carattere della scritta sovrimpressa Premendo una volta viene ingrandita la parte superiore della sovrimpressione e premendo due volte la parte inferiore premendo di nuovo il tasto si torna alla grandezza normale Tramite i tasti possibile uscire dal televideo 39 MODIFICA DELL ELENCO PROGRAMMI Il menu Modifica elenco programmi pu essere selezionato tramite il tasto menu i tasti DO nel menu principale e Marted 25 07 2006 GO 11 48 Menu principale Modifica elenco TV gt Tutti i satelliti ida Per modificare i programmi nell elenco programmi spostamento cancellazione blocco ecc premere Si prega di osservare inoltre il tasto di registrazione le barre nella parte inferiore non visualizzare guida breve I chiudi vd 1 A TO A ee tech delle sovrimpressioni sullo schermo Qui si trovano ulteriori informazioni per il comando Selezione elenco OQO Selezione Alfabetico caino Joe Premere il tasto per chiudere la nota sovrimpressa per la modifica dei programmi e degli elenchi programmi Di norma il ricevitore visualizza alla selezione del menu sempre l elenco programmi Tutti i satelliti con tutti i programmi dei satelliti ricevuti SELEZIONE DELLA LISTA DEI PROGRAMMI DA MODIFICARE TV R Tramite il tasto blu possibile passare dall anteprima canali TV e Radio e viceversa Per modificare program
51. iata della funzione menu selezionata si trova nel rispettivo capitolo delle istruzioni d uso Nota I menu sottomenu e posizioni selezionati nonch i parametri da impostare vengono evidenziati rispettivamente a colori menu sono autoesplicativi Menu principale Marted 25 07 2006 11 23 Si prega di osservare la barra nella parte inferiore sovrimpressa sullo schermo Qui si trovano ulteriori informazioni per il comando Il menu principale viene selezionato tramite il tasto e i sottomenu attraverso i tasti AM L accesso ai sottomenu avviene tramite il tasto Le posizioni nei sottomenu possono essere selezionate attraverso tasti AM Le impostazioni nelle rispettive posizioni possono essere effettuate o tramite i tasti oppure con i tasti numerici E possibile uscire dal menu principale e dai sottomenu nonch dalle singole posizioni passo per passo tramite il tasto vengono salvate le impostazioni modifiche Attraverso il tasto possibile ritornare direttamente da uno dei menu all immagine televisiva vengono salvate le impostazioni modifiche 20 ISTRUZIONI D USO PANORAMICA MENU Menu principale Modifica elenco TV Tutti i satelliti ZDF SAT 1 RTL Television RTL2 VOX ProSieben KABEL1 DAS VIERTE E s Cp dd wb Menu principale Protezione per bambini Menu principale Selezione con il tasto Marted 25 07 2008 11 24 Intensit s
52. icato anche a tutti gli altri elenchi dei programmi Non pertanto necessario bloccare il programma in altri elenchi dei programmi possibile disattivare questa funzione nel menu di modifica selezione Rimuovi blocco RINOMINA DELL ELENCO PREFERITI Selezionare l elenco preferiti da rinominare con i tasti Aprire con il tasto il menu di modifica e selezionare con i tasti DO la funzione Rinomina elenco preferiti Confermare il comando con il tasto Viene visualizzata una tastiera grazie alla quale possibile inserire in modo alfanumerico il nome desiderato utilizzando i tasti numerici del telecomando Consultare in merito il capitolo Istruzioni d uso Inserimenti alfanumerici AVVIO SELEZIONE A BLOCCHI SELEZIONE DI PI PROGRAMMI Selezionare con i tasti AM il programma a partire dal quale si desidera selezionare pi programmi E possibile selezionare solo programmi elencati in successione nell elenco preferiti selezionato Aprire con il tasto il menu di modifica e selezionare con i tasti DO la funzione Avvia selezione a blocchi Selezionare ora con i tasti AM i programmi desiderati a partire dal programma selezionato in precedenza verso l alto o verso il basso programmi selezionati vengono segnalati in giallo e contrassegnati sul lato sinistro da un segno di spunta Dopo aver effettuato la selezione dei programmi desiderati aprire di nuovo con il tasto il menu di modifica e sel
53. ile scegliere tra Elevata Normale e Bassa Per informazioni su quali funzioni sono disponibili nei vari livelli consultare la tabella sottostante FAV TVR chi Tasto rosso J6 Tasto giallo 9 Tasto blu Tasto ES Tasto opzioni AV programmi Opzioni programmi DURATA DI VISUALIZZAZIONE DELLA SEGNALAZIONE DI PROGRAMMA Utilizzare i tasti Dalle per impostare l intervallo di tempo dopo il quale la segnalazione programma deve scomparire autonomamente E possibile scegliere tra Off 1 2 3 4 5 0 6 secondi VISUALIZZAZIONE BARRE DEL VOLUME Selezionare tramite i tasti 90 ON OFF se durante una correzione del volume deve essere visualizzata la barra del volume LUMINOSIT DISPLAY FRONTALE Utilizzare i tasti Call per regolare la luminosit del display frontale Scegliere la regolazione pi adatta all ambiente DISPLAY FRONTALE IN STAND BY Utilizzare i tasti 90 per impostare se il display frontale deve restare acceso quando il ricevitore si trova in modo stand by visualizzazione dell ora POSIZIONA MENU SU TV Premere il tasto per posizionare le Via sovrimpressioni sullo schermo TV Ora Posiziona menu su TV possibile definire la posizione della sovrimpressione con i tasti cursore OOA Dopo aver raggiunto la posizione desiderata premere il tasto per fissare la posizione selezionata 57 IMPOSTAZIONI DATA E ORA oe Marted 25 07 2006 12 18 Menu pri
54. ipale e il tasto Menu principale Marted 25 07 2006 11 28 Impostazioni Il tasto consente di selezionare il menu TV video e audio Viene visualizzata la seguente sovrimpressione si veda pagina seguente tasti DO consentono di selezionare le altre posizioni Se presente un altra sottodirectory possibile aprirla con il tasto Se invece non sono presenti altre sottodirectory effettuare le impostazioni utilizzando i tasti Qa F i tasti numerici Il tasto consente di salvare le impostazioni e di tornare al menu precedente Il tasto f consente di tornare direttamente all immagine televisiva e di salvare le eventuali modifiche apportate 54 IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI TV Hana pancia Marted 25 07 2006 91215 Impostazioni TV video e audio FORMATO TV Qui possibile selezionare il formato di immagine del televisore con i tasti Colle O formato 4 3 oppure formato 16 9 VISUALIZZAZIONE SCHERMO Utilizzando i tasti 90 possibile selezionare il tipo di rappresentazione sullo schermo e Pan amp Scan Letter Box e automatica solo con il formato TV 16 9 e 56 16 9 solo con il formato TV 16 9 USCITA SEGNALE TV SCART Selezionare il tipo di segnale presente sulla presa Scart TV con i tasti Colle Selezionare il segnale che il televisore in grado di elaborare Attenersi al manuale d istruzione del televisore e FBAS segnale di banda ba
55. l terzo ricevitore 9 4 per il quarto ricevitore Accertarsi che sia sempre acceso soltanto un ricevitore Commutazione del telecomando su un codice ad infrarossi Dopo aver impostato tutti i ricevitori sui rispettivi codici ad infrarossi la commutazione tra gli apparecchi sul telecomando funzioner nel modo seguente Per il primo ricevitore indirizzo 1 premere O per il secondo S per il terzo S e per il quarto rosso Kathrein UFD 5xx codice telecomando RC 400 telecomandi RC 600 e RC 650 non possono essere rimpiazzati 12 PRIMA INSTALLAZIONE Prima di mettere in funzione l apparecchio leggere attentamente il capitolo Informazioni di sicurezza nonch Collegamento e messa in funzione Il paragrafo Esempio di collegamento descrive una configurazione campione Collegare l apparecchio alla rete elettrica solo dopo aver eseguito correttamente tutti i lavori di installazione Il capitolo Prima installazione presuppone che il ricevitore sia stato collegato correttamente tenendo in considerazione i capitoli Informazioni di sicurezza e Collegamento e messa in funzione Accendere innanzitutto il televisore e scegliere quindi un posto per il programma AV Accendere il ricevitore attraverso l interruttore generale situato sulla parte posteriore Successivamente viene visualizzato quanto segue Menu principale Marted 25 07 2006 CRE Selezione lingua Deutsch
56. lingua nelle trasmissioni in pi lingue Uscita audio ottica e elettrica per flusso dati Dolby Digital AC 3 Uscita segnale FBAS Y C e RGB programmabile mediante presa Scart Prese RCA per segnale AV Decodificatore televideo con memoria per 800 pagine e creazione televideo Riconoscimento automatico del formato di immagine 4 3 e 16 9 con formato di uscita a scelta Valutazione del segnale VPS mediante presa Scart VCR con controllo dell ora di spegnimento Ricerca programmi Funzione di ordinamento delle posizioni dei programmi Segnali di comando sistema monocavo SCR DISEgC M1 1 e UFO micro disponibili solo in una delle prossime versioni software Telecomando a raggi infrarossi Interruttore di rete Possibilit di collegamento per sensore IR esterno 1 Moduli CA e smartcard non in dotazione 2 Visualizzazione possibile soltanto se queste informazioni vengono trasmesse dall emittente 64 APPENDICE TECNICA Tipo CE UFS 712si UFS 712sw Codice d ordine colore 20210085 argento 20210086 nero Caratteristiche AF Campo di frequenza d ingresso MHz 950 2150 Campo livello d ingresso dBuV 44 83 Soglia di ricezione Eb No dB lt 45 Sistema TV Video Modulazione FEC demultiplexer Standard DVB S Risoluzione video CCIR 601 720 x 576 righe Velocit dei dati d ingresso Simboli M s 2 45 Deco
57. lle impostazioni di registrazione Si i il punto Registrazione 29 GUIDA ELETTRONICA PROGRAMMI EPG FUNZIONE DI RICERCA possibile selezionare in qualsiasi momento la funzione di ricerca nell EPG con il tasto 15 Guida programmi TV Marted 25 07 2006 r Ora in onda ZDFtheaterkanal Der Zauberberg 1 3 La funzione di ricerca consente di cercare le trasmissioni sulla base delle informazioni supplementari o del nome Inserire il termine di ricerca desiderato utilizzando i tasti numerici si veda in merito anche Istruzioni d uso Inserimenti alfanumerici Dopo aver inserito il termine di ricerca desiderato premere il tasto per avviare la ricerca tasti cursore AYA consentono infine di selezionare la trasmissione desiderata all interno del Guida programmi TV Marted 25 07 2006 11 39 Cerca Urlaub Bayerisches FS Unkraut KABEL1 King of Queens Das Erste 12 15 13 00 11 15 11 35 ZDF Relch und Sch n KABEL1 12 38 13 08 Eine schrecklich nette Familie SAT 1 18 00 18 30 Len en amp Partner Schema di reg ora in onda Q Lista programmi Rami 24 Mercoled 2 Esci dalla EPG Registra CJ cerca risultato della ricerca e se presenti visualizzare con il tasto D altre informazioni sulla trasmissione selezionata Con il tasto punto rosso possibile acquisire la trasmissione selezionata nelle impostazioni registrazione si veda il punto Registr
58. me alla scheda con il ricevitore acceso e di reinserirlo Questa nota non riguarda le propriet dell apparecchio ma semplicemente un aiuto possibile selezionare i diversi punti con i tasti AM e richiamarli con il tasto Il tasto consente di uscire dal menu 38 TELEVIDEO Questo simbolo E nella segnalazione programma indica se il televideo disponibile per il programma attualmente selezionato Premendo sul tasto OI il ricevitore elabora per il televisore il televideo trasmesso anche con segnali codificati Durante la ricerca nell angolo sinistro superiore viene sovrimpressa la pagina del programma ricercato e nell angolo superiore destro l indicazione corrente dell ora e della data ZOFLext Urteil Fluggastdaten sind tabu Java M ngel bei Erdbeben Hilfe Hoffnung f r Makula Patienten EW lulia Wege zum Gl ck vr F heute Wetter Inhalt A Z 101 service Wetter 1 0 Stau Prognose Sport 200 Der WISO Tipp Promi News 801 Spendenkonten termine della ricerca viene visualizzato il televideo trasmesso dalla rispettiva emittente del programma Esistono molte possibilit per trovare la pagina desiderata Inserimento attraverso i tasti numerici Sfogliare in avanti e indietro a pagine con i tasti AM Selezione delle possibilit visualizzate nell estremit inferiore con i rispettivi tasti colorati 9 rosso PIP OPT 5 verde giallo e 8 blu Il tasto consente d
59. mi pu essere visualizzato attraverso il tasto momento della selezione viene sempre visualizzata la possibilit di selezione di ordinamento dell elenco dei programmi dal quale stato selezionato l ultimo programma In alto a sinistra viene visualizzato l elenco dei programmi selezionato programmi TV o radio Tramite il tasto blu possibile passare tra i programmi TV e Radio In basso possibile vedere l ordinamento degli elenchi dei programmi attualmente selezionati 24 SOVRIMPRESSIONI SULLO SCHERMO OSD ON SCREEN DISPLAY L elenco dei programmi in grado di visualizzare programmi secondo diversi criteri di selezione e di ordinamento Possibilit di selezione e di ordinamento Premere il tasto rosso per selezionare l elenco dei preferiti Con i tasti OS possibile sfogliare tra gli elenchi esistenti dei preferiti Premere il tasto verde per tornare all elenco globale tutti i satelliti Con i tasti OS possibile scegliere tra i satelliti ricevuti visualizzazione di tutti i programmi di un satellite e l elenco Nuovi programmi riempito dal ciclo di ricerca Premere il tasto giallo per accedere alla visualizzazione alfabetica degli elenchi Qui possibile visualizzare tutti i programmi in ordine alfabetico oppure rispettivamente con la lettera iniziale selezionata La selezione viene effettuata tramite i tasti GE Funzione di ricerca Premere il tasto I per acced
60. mi radio procedere allo stesso modo dei programmi TV La modifica degli elenchi dei preferiti viene spiegata separatamente Possibilit di selezione TV R Tasto blu Consente di passare dai programmi radio a quelli TV e viceversa Tasto 8 verde Selezione elenchi dei programmi satellitari Tasto 8 giallo Selezione degli elenchi di ordinamento alfabetico dei programmi Tasto Ricerca in base ad un determinato programma inserimento del termine di ricerca mediante tasti numerici del telecomando si veda in merito anche capitolo Istruzioni d uso Inserimenti alfanumerici In linea di massima un elenco programma viene selezionato nella rispettiva categoria satelliti preferiti e alfabetico con tasti OS di norma viene visualizzato l elenco dei programmi Tutti satelliti programmi contenuti nell elenco vengono selezionati con i tasti cursore AMOH Con i tasti DO possibile selezionare singolarmente i programmi e sfogliare pagina per pagina l elenco attuale selezionato utilizzando i tasti alle 40 MODIFICA DELL ELENCO PROGRAMMI MODIFICA DEGLI ELENCHI DEI PROGRAMMI Marted 25 07 2006 11 49 Menu principale Modifica elenco TV f Tutti i satelliti 5 fn J Quando il programma o l elenco programma da modificare stato selezionato premere il tasto punto rosso per aprire il menu di modifica Esistono le seguenti possibilit Spost
61. ncipale gt Impostazioni Datae ora Marted 25 07 2006 12 18 ora Ora legale Premere Ca gt per impostare il fuso orario CD Esci dal menu principale CD Indietro Differenza fuso orario Impostare con i tasti 9 0 la differenza di fuso orario dall UTC ex GMT 84 es per la Germania 1 ora Utilizzare i tasti AM per passare al campo Commutazione automatica dell ora Commutazione automatica dell ora Utilizzare i tasti 900 per scegliere se il ricevitore deve essere commutato automaticamente dall ora legale a quella solare e viceversa Scegliendo On il ricevitore imposta automaticamente lora esatta Se si sceglie Off viene visualizzato un campo per la scelta manuale tra ora legale e ora solare Per l impostazione utilizzare sempre i tasti alle Il tasto consente di uscire dal menu COMMON INTERFACE veda il capitolo Common Interface CONFIGURAZIONE ANTENNA veda il capitolo Prima installazione pag 15 e segg 58 MENU SERVICE possibile selezionare il menu Service dal tasto menu dai tasti AM del menu principale e dal tasto Viene visualizzata quindi la sovrimpressione seguente Marted 25 07 2006 12 19 Menu principale Menu Service Versione software Versione hardware Inizio della garanzia Data dell elenco dei programmi Ultimo aggiornamento il 21 07 2006 AGGIORNAMENTO SOFTWARE Dopo aver commutato il ricevitore in stand
62. nsponder un programma satellitare che trasmette programmi televisivi e radiofonici Un satellite possiede molti transponder transponder analogici trasmettono solo un programma televisivo ed eventualmente parecchi programmi radiofonici su una frequenza di trasmissione transponder digitali trasmettono contemporaneamente molti programmi televisivi e radiofonici su una frequenza di trasmissione Se un emittente di programmi trasmette attraverso un transponder digitale pi programmi televisivi si parla anche di un emittente che offre pacchetti di programmi termini transponder digitale e pacchetto programmi hanno praticamente lo stesso significato VELOCIT DEI DATI VIDEO La bitrate video indica la quantit di dati di un segnale video digitalizzato che viene trasmessa al secondo 69 GLOSSARIO AC 9 CA Cavo Scart C Collegamento VCR Decoder DISEqCTM Display a LED DVB Eb No dB Funzione timer Funzione Timeshift NB PAL Pay TV PCMCIA Posto programma A Rapporto Eb No Ricevitore Segnale satellitare F Stand by S VHS Symbol Rate Tasso Viterbi Transponder UFO micro e UFO mini Uscita audio 70 PICCOLO LESSICO TECNICO Uscita per il segnale Dolby Digital Conditional Access per decodificare i programmi criptati Riproduzione in differita Low Noise Block Converter On Screen Display Norma televisiva analogica Unit di decodifica per Pay TV Si veda Piccolo lessico tecnic
63. nte le spine F sulle estremit del cavo finch non sono ben fissate Se z d XX Ge VV Wa lt lt DIS 4 A 292934 i Durante il montaggio delle spine accertarsi che nessuno dei fili interni della treccia di schermatura venga in contatto con il conduttore interno altrimenti potrebbe verificarsi un cortocircuito La qualit del segnale di ricezione dipende sostanzialmente da questi collegamenti REQUISITI PER LA RICEZIONE Accertarsi che il proprio impianto di ricezione satellitare sia dotato di almeno un LNB universale per la ricezione digitale nella banda High PREIMPOSTAZIONE DELL IMPIANTO DI RICEZIONE La preimpostazione dei segnali di comando stata eseguita per impianti di ricezione tradizionali vale a dire 14 18 V per la commutazione di polarit e segnale di comando 22 kHz per la commutazione della banda Low High in impianti di ricezione Multifeed COLLEGAMENTO E MESSA IN FUNZIONE COLLEGAMENTO TV E VIDEOREGISTRATORE Collegare il ricevitore satellitare presa Scart TV e il televisore con un cavo Scart si veda Esempio di collegamento Se il televisore in stereo potrete ricevere l audio attraverso il collegamento Scart in stereofonia Collegare il ricevitore satellitare presa Scart VCR e il videoregistratore registratore DVR con un cavo Scart Per motivi di sistema sulle prese Scart TV e sull
64. o Codice di identificazione personale Posto del programma preferito nel televisore sull ingresso Scart Frequenza di fruscio digitale Densit di potenza per unit d informazione Segnale d ingresso del ricevitore Funzione orologio per tempi di attivazione e disattivazione preprogrammati Standard dell interfaccia di decodifica interna per Pay TV Disponibilit di funzionamento Impianti di distribuzione per segnali satellitari specifici Kathrein Uscita audio del ricevitore i criptati l l Televisione a pagamento per esempio PREMIERE J J l Segnale video da tre singoli segnali di colore rosso verde blu RICONOSCIMENTO DI ERRORI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di un malfunzionamento si raccomanda di verificare innanzitutto tutti i collegamenti dei cavi e le condizioni di funzionamento DL PE La spina di rete del ricevitore e del televisore sono inseriti nella presa di corrente Il cavo dell antenna collegato all ingresso del ricevitore Il ricevitore e televisore sono correttamente collegati tramite la presa Scart o la presa RCA Eventualmente le connessioni audio sono collegate all impianto HiFi o all impianto Dolby Digital Il ricevitore e il televisore impianto HiFi Dolby Digital sono accesi osservare le spie di controllo Il ricevitore reagisce al telecomando er risalire alle cause dei malfunzionamenti ecco alcune istruzioni ANNI Causa Risoluzione assente in alcuni Indicazione O Scarso
65. odulo CA Modulo inserito e premere il tasto Si accede cos al menu creato dal modulo CA Le rappresentazioni seguenti dipendono dal modulo e dalla scheda e pertanto hanno un valore semplicemente esemplificativo Marted 25 07 2006 11 47 Crypto Works CI module H Smart card management iii ru gue LI Da questo menu si accede con la scheda e il codice PIN ai diversi programmi dell emittente PAY TV Come esempio stato scelto CryptoWorks Le indicazioni per ogni modulo CA possono essere differenti Attenersi in ogni caso alle informazioni fornite dall emittente Pay TV provider Nota Le sovrimpressioni del modulo possono essere anche in inglese anche se stata selezionata la lingua italiana come lingua per il ricevitore in quanto il menu viene generato dal modulo Nota per utenti Conax SECA Viaccess e CryptoWorks Tenere presente che le emittenti di questi programmi effettuano diverse attivazioni mensili delle schede Pay TV L attivazione pu avvenire pertanto alcuni giorni prima o dopo il cambio di un mese Durante questo periodo di attivazione necessario che la scheda si trovi nello slot del modulo CA e che il ricevitore sia acceso e regolato sul programma Pay TV prenotato Attenersi anche alle informazioni fornite dall emittente Pay TV Se tuttavia non dovesse avvenire alcuna attivazione della scheda Pay TV si raccomanda di estrarre brevemente dallo slot il modulo CA insie
66. on ancora memorizzati grazie alla connessione in rete dei transponder Dopo la memorizzazione la ricerca di nuovi canali viene eseguita anche in questi transponder Una volta effettuate tutte le impostazioni selezionare con i tasti AM il campo Avvia la ricerca e premere il tasto possibile interrompere anzitempo la ricerca utilizzando il tasto en Durante la ricerca una sovrimpressione indica l avanzamento della ricerca e i programmi gi trovati programmi nuovi trovati vengono contrassegnati dalla dicitura Nuovo dietro il nome del programma termine della ricerca viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio 49 RICERCA PROGRAMMI CICLO DI RICERCA DEI PROGRAMMI Marted 25 07 2006 Menu principale Ciclo di ricerca dei programmi Ciclo di ricerca automatica Nuovi programmi televisivi 432 Nuovi programmi radiofonici 162 Premere il tasto Ok Viene chiesto se salvare o meno le modifiche La selezione avviene con i tasti AM e la conferma con il tasto Scegliendo S Salva modifiche i nuovi programmi trovati vengono aggiunti alla fine dell elenco programmi Premere quindi il tasto per uscire dal menu Per selezionare l elenco programmi dallo schermo TV utilizzare il tasto si veda anche capitolo Sovrimpressioni sullo schermo Elenco programmi TV Radio RICERCA PROGRAMMI CON SERVICE ID N 07 6 1 Hana paneu Aartedi 25 07 200 1212 2 Ciclo di ricerca dei p
67. onata in qualsiasi momento nell EPG con il tasto BH blu Guida programmi TV Marted 25 07 2006 1137 Film Das Erste C Der Job seines Lebens WDR K ln 22 15 00 15 i Zwei dreokige Hak nken ZDF 22 45 00 10 i Kleines Fernsehspiel Netto Das Erste 00 05 01 30 25 07 06 10 00 11 50 Erdbeben In New York Film WDR K ln 00 15 01 50 Begrabt die W lfe in der Schlucht ZDF 01 15 02 45 I Verf hre michi Schema di reg Ora in onda Lista programmi Rami rz Mercoled CH Cambia canale 9 Registra CI Cerca Nella visualizzazione per categorie si trovano tutte le trasmissioni ordinate secondo le categorie disponibili e l ora iniziale Sono disponibili le seguenti categorie film telefilm sport programmi per bambini variet notizie attualit magazine reportage arte cultura programmi educativi musica tempo libero e programmi per adulti L assegnazione delle trasmissioni alle categorie disponibili avviene mediante i dati EPG trasmessi dall emittente dei programmi Selezionare la categoria desiderata con i tasti OA Con i tasti cursore AYA possibile quindi selezionare in ogni categoria la trasmissione desiderata e se presenti visualizzare grazie al tasto D altre informazioni sulla trasmissione selezionata ma BEE Il tasto X consente di sfogliare avanti e indietro le trasmissioni giorno per giorno Con il tasto punto rosso possibile acquisire la trasmissione selezionata ne
68. one di potenziale in modo conforme alle norme Osservare la norma EN 60728 11 e le norme specifiche del Paese di destinazione Pericolo di sovratensione e di fulminazione Tensione di rete Azionare l apparecchio solo con la tensione di rete indicata sull apparecchio sul lato posteriore dell apparecchio o sull alimentatore esterno L apparecchio deve essere collegato alla rete e azionato solo dopo averlo collegato all antenna e al televisore oppure al cavo di alimentazione e al PC In caso di tensione troppo elevata sussiste pericolo di incendio Riparazioni Le riparazioni dell apparecchio devono essere effettuate solo da tecnici abilitati e qualificati ai sensi della legge Ogni apertura arbitraria dell apparecchio o tentativo di riparazione causa la perdita della garanzia Interventi non a regola d arte possono compromettere la sicurezza elettrica dell apparecchio ll produttore non si assume alcuna responsabilit per incidenti causati dall apertura dell apparecchio Collegamenti Un collegamento non corretto pu provocare disturbi di funzionamento guasti dell apparecchio Assenze prolungate temporali In caso di periodi di assenza prolungata o in caso di temporali spegnere l apparecchio con l interruttore generale Se l apparecchio non dovesse essere dotato di un interruttore generale staccare l alimentatore dalla rete di corrente Questo vale anche per gli apparecchi collegati al modem Si raccomanda anche la separazione d
69. ossibile acquisire la trasmissione selezionata nelle impostazioni registrazione si veda il punto Registrazione Il tasto D consente di uscire dalle informazioni supplementari 31 GUIDA ELETTRONICA PROGRAMMI EPG REGISTRAZIONE TIMER Con il tasto punto rosso possibile preparare in qualsiasi momento la registrazione di una trasmissione su un registratore esterno E possibile selezionare la trasmissione da registrare da ogni visualizzazione dell EPG se presente il tasto punto rosso in basso nella sovrimpressione sullo schermo Trasmissione presente nell EPG Selezionare la trasmissione desiderata e premere il tasto punto rosso Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio Trasmissione non presente nell EPG Selezionare una trasmissione qualsiasi del programma sul quale la trasmissione desiderata viene trasmessa in un secondo momento e premere il tasto punto rosso inserire manualmente l ora iniziale e finale nonch la data di registrazione Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio Ricordare di pro Guida programmi TV Marted 25 07 2006 11 41 grammare il proprio e E registratore esterno in base ai necessari per la Tagesschau um zw lf registrazione nel ricevitore Pianifica registrazione d ati Mar 25 07 06 Das Erste 12 00 12 16 EB Tipo di registrazione C Indietro CH Pianifica registrazione Selezionare con i tasti
70. re informazioni sulle trasmissioni successive del programma attualmente selezionato Il tasto D consente di uscire dalla sovrimpressione SELEZIONE OPZIONI Premendo una volta il tasto giallo vengono visualizzate altre possibilit di selezione audio se trasmesse dall emittente del programma Qui possibile scegliere tra le possibili selezioni attraverso i tasti AM OPT Premendo di nuovo il tasto giallo il tasto possibile uscire da questa sovrimpressione 23 SOVRIMPRESSIONI SULLO SCHERMO OSD ON SCREEN DISPLAY MESSAGGIO DI ERRORE Segnale scarso o assente indica un errore nell impianto di ricezione e o nelle impostazioni del ricevitore oppure una mancata trasmissione del transponder Verificare il collegamento Sat Fl e la configurazione LNB Qualora fossero state modificate le impostazioni si raccomanda di confrontarle con le impostazioni base se annotate prima della modifica come proposto ELENCO PROGRAMMI TV RADIO Menu principale Marted 25 07 2006 1133 Modifica elenco TV f Tutti i satelliti ZDF SAT 1 RTL Television RTL2 VOX ProSieben KABEL1 DAS VIERTE DSF Si prega di osservare inoltre le barre nella parte inferiore delle sovrimpressioni sullo schermo Qui si trovano ulteriori informazioni per il comando 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 selezione elenco OCH selezione satfg Altabetico TVRadio Indietro e Modifica CI Cerca L elenco dei program
71. ricerca CD Esci dal menu principale CH indietro Selezionare i parametri da modificare per il ciclo di ricerca utilizzando i tasti AM 46 RICERCA PROGRAMMI CICLO DI RICERCA DEI PROGRAMMI Satellite Scegliere il satellite da cercare con i tasti WA Accertarsi che l impianto di ricezione sia perfettamente orientato su questo satellite Per ogni ciclo la ricerca viene eseguita solo in un satellite Se si collegati ad un impianto di ricezione Multifeed ad es ricezione di ASTRA 19 2 Ost e HOTBIRD 13 Ost la procedura deve essere eseguita satellite per satellite possibile anche avviare di nuovo la prima installazione e durante il ciclo di ricerca di quest ultima la ricerca viene eseguita in tutti i satelliti selezionati Passare con il tasto al punto di selezione successivo Programma modalit di ricerca Selezionare con i tasti 900 se si desidera ricercare solo programmi in chiaro e criptati solo programmi in chiaro o solo programmi criptati Per vedere i programmi criptati necessario un modulo CA corrispondente Conditional Access nonch una smartcard valida e un abbonamento valido della rispettiva emittente Pay TV Passare con il tasto al punto di selezione successivo Ricerca rete Selezionare tramite i tasti Call On Off se eseguire o meno una ricerca di rete Nell impostazione Ricerca rete Off la ricerca di programmi nuovi non ancora memorizzati viene eseguita soltanto nei tr
72. rno e selezionare con i tasti 9 0 il giorno di registrazione desiderato Con il tasto viene definita la selezione il giorno viene visualizzato in rosso Se necessario il ricevitore proporr alcuni giorni che potranno essere mantenuti o disattivati con i tasti cursore e premendo il tasto 34 GUIDA ELETTRONICA PROGRAMMI EPG Passare quindi con i tasti a al campo di selezione Inizio e inserire con i tasti con i tasti numerici l ora iniziale desiderata per la registrazione Passare quindi con i tasti AM al campo di selezione Fine e inserire con i tasti 900 o con i tasti numerici l ora finale desiderata per la registrazione Marted 25 07 2006 1143 SEO programmi TV Mar 25 07 06 Das Erste 12 00 12 15 Tagesschau um zw lf Pianifica registrazione 5 5 Tipo di registrazione CI indietro Pianitica registrazione Una volta effettuate tutte le impostazioni premere il tasto per salvare le impostazioni registrazione possibile vedere la registrazione programmata nella visualizzazione schema di registrazione dell EPG si veda il punto Schema di registrazione REGISTRAZIONE TELEFILM La registrazione telefilm ha bisogno di dati EPG costantemente aggiornati Questi vengono aggiornati automaticamente dal ricevitore allo spegnimento dell apparecchio grazie al tasto Questo aggiornamento importante in quanto durante la registrazione telefilm il ricevitore
73. rogrammi Ricerca con Service ID Polar zzaz one Orizzontale Symbolrate 27500 MS s Intensit segnale 87 Qualit segnale Premere CE gt per selezionare un satellite per il ciclo di ricerca geet dal menu principale E indietro Selezionare il parametro da modificare per il ciclo di ricerca utilizzando i tasti AM Satellite Utilizzare i tasti 5 per selezionare il satellite che trasmette il programma da cercare Accertarsi che l impianto di ricezione sia perfettamente orientato su questo satellite 50 RICERCA PROGRAMMI CICLO DI RICERCA DEI PROGRAMMI Passare con il tasto al punto di selezione successivo Frequenza transponder Utilizzare i tasti Call i tasti numerici per selezionare la frequenza transponder sulla quale viene trasmesso il programma da cercare In basso a destra nella sovrimpressione il ricevitore indica l intensit e la qualit attuali del segnale del transponder selezionato Passare con il tasto al punto di selezione successivo Service ID Inserire con i tasti 900 i tasti numerici il Service ID del programma da cercare Una volta effettuate tutte le impostazioni selezionare con i tasti AM il campo Avvia la ricerca e premere il tasto possibile interrompere anzitempo la ricerca utilizzando il tasto en Durante la ricerca una sovrimpressione indica l avanzamento della ricerca Al termine della ricerca viene visualizzata la seguente sovrimpressione
74. se composito segnale di colore immagine scansione sincronia e RGB segnale rosso verde blu oppure e Y C segnale video S luminanza crominanza 55 IMPOSTAZIONI USCITA SEGNALE VCR SCART Selezionare il tipo di segnale presente sulla presa Scart VCR con i tasti Caller Selezionare il segnale che il registratore esterno in grado di elaborare Attenersi al manuale d istruzione del registratore e FBAS segnale di banda base composito segnale di colore immagine scansione sincronia e Y C segnale video S luminanza crominanza NORMA TELEVISIVA Utilizzare i tasti per impostare se il televisore un apparecchio e PALo e NTSC USCITA AUTOM DOLBY DIGITAL Selezionare con i tasti 9 0 se il ricevitore deve emettere automaticamente il segnale Dolby Digital se trasmesso RITARDO AUDIO tasti Call consentono di impostare in millisecondi il ritardo nel caso in cui l audio in uscita dal ricevitore non corrisponda all immagine televisiva sincronizzazione labiale E possibile impostare il ritardo in passi da 10 millisecondi da 10 ms a 200 ms ADATTA MENU A SCHERMO Marted 25 07 2006 12 16 Menu principale gt Impostazioni Adatta menu a schermo gt Selezione preferiti gt Selezione opzioni gt TV Radio gt Commutazione AV SCART gt Apri l elenco programmi 56 IMPOSTAZIONI FUNZIONALIT Qui possibile regolare la funzionalit del ricevitore possib
75. ssa dati 14 Segnale rosso C 15 X X Segnale di scambio 16 X X Massa video 17 A A Massa segnale di scambio 18 A A Uscita video FBAS Y 19 X X Ingresso video 20 A Schermatura del connettore 21 X X COMMUTAZIONE VHS S VHS Le prese Scart sono commutabili tra VHS e S VHS La commutazione viene effettuata da Menu principale Impostazioni TV video e audio In VHS RGB sul collegamento 15 si trova il segnale rosso sul collegamento 19 l uscita FBAS In S VHS Y C sul collegamento 19 si trova l uscita Y sul collegamento 15 l uscita C 66 APPENDICE TECNICA ESEMPIO DI COLLEGAMENTO Audio digitaleAV 2 elettrica ottica m US DVR VCR Cinch Ricevitore ad infrarossi opzionale Impianto HiFi 6 PICCOLO LESSICO TECNICO COMPONENTI DISEQCTM Se si utilizzano matrici di commutazione DiSEgC M in cascata necessario che il ricevitore master trasmetta molte volte il segnale DiSEqC affinch tutti i commutatori multipli DiSEqC M ricevano i suoi segnali di comando in cascata I componenti DiSEqC Slave oggigiorno devono essere compatibili verso il basso vale a dire che devono poter reagire anche a criteri di commutazione analogici di ricevitori equipaggiati soltanto con i segnali di comando H V e 22 kHz Una matrice di commutazione DIiSEgC M funziona con i criteri di comando analogici finch viene trasmesso il comando DiSEgC M del Master Successivamente verranno ignorati tutti
76. tito l utilizzo a scopi commerciali L utilizzo di prodotti o procedure vendute o utilizzate insieme a questo apparecchio non incluso Non sono altres consentiti in riferimento alle tecnologie su licenza l applicazione di tecniche reversibili nonch lo smontaggio SOMMARIO e 2 3 AE TE due WE 4 INFORMAZIONI DI SICUREZZA NOTE IMPORTANTI 11 r 2rs2rsrenie nie i nie iene nanne 6 CARATTERISTICHE DOTAZIONE DEL RICEVITORE 1 1 11 2rsrrrreie ieri irene 7 ELEMENTI DI COMANDO INDICAZIONI E COLLEGAMENTI zuu2u02000000000 an nun an ann nun anne 8 COLLEGAMENTO E MESSA IN FUNZIONE deEee nn 9 TELECOMANDO 11 PRIMA INSTALLAZIONE eis 13 ISTRUZIONI DUSO un en ae 20 STRUTTURA MENU esse een ne ae ae ee 20 PANORAMICA NIEN eege 21 INSERIMENTIACFANUNERICI aaa sca ian 22 SELEZIONE dE 22 SOVRIMPRESSIONI SULLO SCHERMO OSD ON SCREEN DISPLAY 11 11 srssren se 23 SEGNALAZIONI PROGRAMMA sen eignen 23 INFORMAZIONI SUI PROGRAMMI enter re aiar 23 SELEZIONE Eege Eeer 23 MESSAGGIO REH 24 ELENCO PROGRANMI TVRAD ee 24 GUIDA ELETTRONICA PROGRAMMI EPG 2 1 sr rrc ren un nnn nun ann REENEN 26 OELEZIONE EPG 2
77. to non compatibile con DiSEqC e a destra l installazione con un impianto DiSEqC compatibile Prima installazione 35 9S Lit 1 re Configurazione antenna Frequenza LNB Low 9750 MH Frequenza LNB Higl 10800 MH Frequenza limite UNI 11700 MH Premere Ca per selezionare il satellite da ricevere CD Annulia insietro Brass al passo successivo Satellite e posizione Selezionare qui tramite i tasti i satelliti il cui segnale deve essere ricevuto dal sintonizzatore Dopo aver selezionato i satelliti desiderati passare con i tasti AM alla selezione Tipo LNB Prima installazione 3 5 Marted 25 07 2006 DS Configurazione antenna Premere a per attivare o disattivare ll commutatore DiSEqC ED Annulla indietro Braas al parso successivo Numero satelliti Premere il tasto 5 per selezionare i satelliti da ricevere Successivamente viene visualizzato quanto segue 15 PRIMA INSTALLAZIONE Marted 25 07 2006 11 07 Prima installazione 3 5 2 Configurazione antenna Intensit segnale Qualit segnale EEE 100 Premere a per selezionare il tipo di LNB CH annutta niero Wrassa al passo successivo Configurazioni LNB Selezionare con i tasti Col il tipo di LNB utilizzato dall impianto possibile scegliere tra Universale e Personalizzato Universale nessun altra indicazione necessaria in quanto tutti i campi di frequen
78. za necessari sono coperti da un LNB universale Personalizzato se non si utilizza un LNB universale impostare campi di frequenza utilizzati per la configurazione dell LNB Selezionare con i tasti AM il campo di frequenza da modificare frequenza Low High o limite Impostare con l ausilio dei tasti Col o dei tasti numerici l esatta frequenza utilizzata per la configurazione del UND Transponder di prova Per controllare se le impostazioni effettuate sono corrette posizionarsi con i tasti AM sul campo Transponder di prova Selezionare con i tasti 9 0 i diversi transponder Se le impostazioni sono corrette riceverete nell immagine in alto a destra il segnale dal vivo di un programma del transponder attualmente selezionato Se non si riceve alcun segnale controllare ancora le impostazioni e contattare se necessario un tecnico specializzato 16 Marted 25 07 2008 11 08 Prima installazione 3 5 Configurazione antenna Premere per selezionare il numero dei satelliti collegati Cannes Braun al passo successivo Selezionare con i tasti Caller quanti satelliti max 4 pu ricevere l impianto di ricezione Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio i DI Prima installazione 315 kee Configurazione antenna selezionare il numero del satelliti collegati ra al passo successivo Selezionare il primo posto satellite con i tasti AM Sele
79. zazione Ora in onda indipendentemente da quella impostata per ultima prima di uscire dall EPG Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio Guide programmi TV Pa Marted 25 07 2006 11 35 Ora in onda ZDF Die lisponibili 16 00 12 00 18 00 RTL Television nali Fe Dati non disponibili 25 07 06 10 30 12 00 Film e O mtra pre 0911 24 esci dalla EPG Gora Nota Se prima di selezionare EPG stato selezionato un programma dall elenco dei preferiti nel EPG verranno visualizzati solo i dati dei programmi presenti in questo elenco dei preferiti Premendo di nuovo il tasto viene visualizzata l EPG per tutti i programmi 26 GUIDA ELETTRONICA Al PROGRAMMI EPG Possibilit di selezione FAV Tasto 9 rosso Selezione dello schema di registrazione visualizzazione di tutte le registrazioni preprogrammate Tasto 5 15 minuti in avanti nella visualizzazione Ora in onda Tasto 8 giallo Selezione dell anteprima del programma attualmente evidenziato Tasto 8 blu Selezione delle categorie ordinamento delle trasmissioni secondo categoria ad es film sport telefilm ecc b Tasto P Salto all interno dell EPG di 24 ore in avanti P salto di 24 ore indietro ad es nella visualizzazione Ora in onda e Anteprima Tasto Seleziona il programma attuale evidenziato in tutte le visualizzazion
80. zionare con il tasto il menu per le impostazioni del satellite Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio Prima installazione 3 5 Marted 25 07 2006 11140 Configurazione antenna Satellite 1 di4 Premere ll per selezionare il satellite da ricevere MQ indietro ra al passo successivo CD Annulla PRIMA INSTALLAZIONE Satelliti e posizione Impostare il satellite desiderato selezione tra 17 preprogrammati utilizzando i tasti gt Configurazioni LNB Selezionare con i tasti il tipo di LNB utilizzato dall impianto E possibile scegliere tra Universale e Personalizzato Universale nessun altra indicazione necessaria in quanto tutti i campi di frequenza necessari sono coperti da un LNB universale Personalizzato se non si utilizza un LNB universale impostare i campi di frequenza utilizzati per la configurazione dell LNB Selezionare con i tasti AM il campo di frequenza da modificare frequenza Low High o limite Impostare con l ausilio dei tasti Call dei tasti numerici l esatta frequenza utilizzata per la configurazione dell ND Transponder di prova Per controllare se le impostazioni effettuate sono corrette posizionarsi con i tasti AM sul campo Transponder di prova Selezionare con i tasti 9 0 i diversi transponder Se le impostazioni sono corrette riceverete nell immagine in alto a destra il segnale dal vivo di un programma del transponder attualment

9363011a, Istruzioni per l`uso Ricevitore satellitare DVB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents