istruzioni complete centralina delta sol bs
Contents
1. RESOL 05277 deltasol_bs monit DeltaSol BS 2 Usoe funzionamento 2 1 Tasti di regolazione Indietro Avanti SET selezione modalit di operazione 2 2 Visualizzatore System Monitoring A7200 M an LE jg i l ziz 1 C TAN K Visualizzatore g ENAN completo 2 2 1 Indicatore di canali 1 1 00 1 C db 705 K solo indicatore di canali 2 2 2 Listello di simboli edi A200 solo listello di simboli Il regolatore si comanda mediante i 3 pulsanti disposti sotto il visualizzatore Il tasto 1 serve per scorrere avanti nel menu di visualizzazione o per aumentare valori di settaggio Il tasto 2 corrisponde alla funzione contraria Per impostare dei valori premere 2 secondi il tasto 1 Se nel visualizzatore appare un valore da impostare visualizzata la scritta Eu In questo caso possibile passare alla modalit di operazione premendo il tasto 3 e Selezionare il canale con i tasti 1 e 2 e Premere brevemente il tasto 3 la scritta lampeggia modalit B31 impostare il valore con i tasti 1 e 2 e Premere brevemente il tasto 3 la scritta appare di nuovo constante il valore impostato stato memoriz zato Il visualizzatore System Monitoring composto di 3 zone l indicatore di canali il listello di simboli e l indicatore di schemi dei sistemi schema activo dei sistemi L indicatore di canali si compone di due righe La riga superiore un campo alfanumerico di 16 segmenti Qui2. S3 e S4 si visualizzano solo quando le sonde temperatura sono allacciate SIST Denominazione Pagina dl nn Temperatura collettore 1 11 SER x Temperatura serbatoio 1 x Temperatura serbatoio inferiore 1 Temperatura serbatoio superiore 1 Temperatura minima collettore 1 Temperatura sonda 3 gt x i 1 1 r r CAG 1 x 15 x 1 1 x 1 x 1 l l i gt i 1 1 i 1 1 Differenza di temp inserimento DTD x x Differenza di temp disinserimento 1 E Differenza temperatura nominale Nn e fx iram i S MS Temperatura massima serbatoio 1 P SIC x x Temperatura sicurezza collettore 1 4 ANTT ANTT Grado di protezione antigelo Velocit minima relais 1 lt x x lt Velocit minima relais 1 x x Funzionamento manuale relais 1 SA Erica AA Tipo di protezione antigelo Funzionamento manuale relais 2 X Xx Quantit termica kWh Flusso massimo x X Lingua x X Il sistema 2 valido solo nelle Versioni 68 30 e 69 30 lo pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit 10 LL pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit DeltaSol BS 4 1 1 Indicazione di temperatura del collettore COL Temperatura collettore i Ul Area settaggio 40 250 C i g ge 4 1 2 Indicazione di temperatura del serbatoio SER SERI SERS Temperatura serbatoio G ER Area settaggio 40 250 C j w 9 ge 4 1 3 Indicazione delle sonde 3 e 4 S3 S4 Temperatura sonda La 7 Area se
3. solari disinserimento di sicurezza del collettore Il settaggio di fabbrica della la temperatura limite di 140 C ma pu essere modificato nel area 110 200 C AI superamento della temperatura limite del collettore il visualizzatore mostra il simbolo 4 lampeggiante AI raggiungimento della temperatura massima del serbatoio impostata l impianto solare si disinserisce Se la temperatura del collettore aumenta fino a raggiungere la temperatura massima del collettore impostata CMS la pompa solare si inserisce finch la temperatura non sia inferiore a questo valore limite Nel frattempo la temperatura del serbatoio pu continuare ad aumentare temperatura massima del serbatoio attivata per ultimo ma soltanto fino a 95 C disinserimento di sicurezza del serbatoio Se la tempera tura del serbatoio supera quella massima impostata S MS e la temperatura del collettore inferiore di minimo 5K a quella del serbatoio l impianto solare rimane inserito finch il serbatoio non sia di nuovo raffreddato 2K mediante il collettore e le tubazioni ed abbia una temperatura inferiore a quella massima impostata S MS Quando il dispositivo di raffreddamento del sistema in serito il visualizzatore mostra il simbolo lampeggiante Mediante questo dispositivo l impianto solare funziona per lungo tempo anche in giorni caldi d estate e mantiene un equilibrio termico nel campo del collettore e della sorgente di calore La te
4. di disinserimento DT N Differenza temp nominale y T N Area settaggio 1 5 30 0 K mon VIII K Settaggio di fabbrica 10 0 PG 67 30 e PG 69 30 INN Innalzamento Area settaggio 1 20K Settaggio di fabbrica 2 K PG 67 30 e PG 69 30 c K 4 1 9 Temperatura massima del serbatoio S MS Temp massima serbatoio C ME Area settaggio 2 95 C ria Settaggio di fabbrica 60 C 5 B All inizio il dispositivo di regolazione si comporta come un dispositivo di regolazione di differenza standard AI raggi ungimento della differenza d inserimento DT I la pompa si inserisce ed avviata conformemente al suo impulso di avviamento 10 s colla sua velocit minima nMN 30 Quando la differenza di temperatura raggiunge il valore nominale impostato DT N solo PG 67 30 e PG 69 30 la velocit aumenta di un livello 10 Se la differenza au menta di 2 K INN solo PG 67 30 e PG 69 30 la velocit aumenta rispettivamente di 10 fino ad un massimo di 100 Per regolazioni o adattamenti utilizzare il parametro Innalzamento Se la differenza di temperatura inferiore alla differenza di temperatura di disinserimento impostata DT D il regolatore si disinserisce Velocit al 100 durante 10 secondi Quando oltrepassata la temperatura massima impostata la carica del serbatoio si interrompe cos da prevenire un surriscaldamento dannoso Quando la temperatura massi ma del serbatoio oltrepass
5. dispositivo di regolazione di velocit Per il controllo e per operazioni di manutenzione pu essere attivata manualmente la modalit operativa Per ci selezionare il valore di settaggio MAN1 MAN2 questo valore permette le impostazioni seguenti e MANI MAN2 modalit operativa OFF relais disinserito N lampeggiante 7 AUTO relais in funzionamento automatico ON relais inserito N lampeggiante In questo canale si pu impostare la lingua del menu e dE Tedesco e En Inglese It Italiano e Fr Francese ib pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit Di pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit DeltaSol BS RESOL SS 5 Ricerca degli errori Fusibile T4A Se dovesse insorgere un disturbo all interno del regolatore il visualizzatore lo comunica coll avviso seguente Temp Sensor li x R1 2 1 A 220 240 V Pt1000 C A R2 2 1 A 220 240 V S4 Simboli di avviso Spia di controllo funzion amento La spia di controllo lampeggia ad intermittenza rossa Nel La spia di controllo sempre spenta display appare il simbolo e il simbolo lampeggia Sonda difettosa Nel canale corrispondente appare un codice di errore invece di una Se la spia di controllo dovesse essere sempre spenta controllare l alimentazione elettrica del regolatore Rottura di con Cortocorcuito Controllare Il fusibile del regolatore difettoso Riti duttore Controlla l
6. sistemi riportati a fianco vedi capitolo 1 Indicazioni per l ordine RESOL de i e Versione 66 30 1 relais standard contatore di ore di esercizio e RESOL DeltaSol BS 1 11541010 muro RESOL DeltaSol BS 1 pacchetto completo incluse 3 sonde temperatura Pt1000 1 x FKP6 2 x FRP6 115 410 20 Versione 67 30 1 relais semiconduttore regolazione di velocit contatore di ore di esercizio RESOL DeltaSol BS 2 115 410 30 RESOL DeltaSol BS 2 pacchetto completo incluse 3 sonde temperatura Pt1000 1 x FKP6 2 x FRP6 115 410 40 Versione 68 30 2 relais standard funzione termostato contatore di ore di esercizio RESOL DeltaSol BS 3 115 420 60 RESOL DeltaSol BS 3 pacchetto completo incluse 3 sonde temperatura Pt1000 1 x FKP6 2 x FRP6 115 410 70 e Versione 69 30 1 relais semiconduttore 1 relais standard regolazione di velocit contatore di ore di esercizio funzione termostato RESOL DeltaSol BS 4 115 420 80 RESOL DeltaSol BS 4 pacchetto completo incluse 3 sonde temperatura Pt1000 1 x FKP6 2 x FRP6 115 420 90 Accessori Protezione contro sovratensioni consigliato il montaggio della scatola di collegamento RESOL SP1 per proteggere le sensi bilissime sonde temperatura ed il collettore da sovratensioni indotte da scariche di corrente esterne fulmini nelle vicinanze ecc RESOL SP1 Numero di articulo 180 110 10 ib pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit LL pmd RES
7. sono visualizzati principalmente nami di canali livelli di menu Nella riga inferiore campo di 7 segmenti sono visualizzati valori di canali e parametri di settaggio Le temperature e le differenze di temperature si visualizzano impostando C o K I simboli supplementari del listello di simboli indicano lo stato attuale del sistema i EE lampeggiante Limitazione massima Funzione raffreddamento collettore serbatoio inserita inserito temperatura massima Funzione raffreddamento serbatoio serbatoio oltrepassata inserita Limitazione minima collettore Opzione protezione inserita antigelo Funzione protezione antigelo inserita Disinserimento di sicurezza collettore inserito o disinserimento di sicurezza serbatoio Sonda difettosa OSS S Funzionamento manuale inserito Un canale di settaggio viene modificato Modalit SET Simnar D ia Af RESOL DeltaSol BS RESOL E 2 2 3 Indicatore di schemi dei sistemi L indicatore di schemi dei sistemi schema activo dei sistemi indica lo schema selezzionato mediante il canale SIST Si compone di diversi simboli di componenti dei sistemi che lampeggiano apparono permanentemente o spariscono secondo lo stato attuale del sistema solo indicatore di schemi dei sistemi sonde l sonda serbatoio superiore SI circuito riscalda collettore 2 mento collettore 1 valvola m 2 OO _ valvola sonda simbolo supplementare funzionamento l bruc
8. 48000390 RESOL DeltaSol BS Montaggio Allacciamento Uso Ricerca degli errori Esempi di sistemi Grazie per avere comprato questo aparecchio RESOL Leggere attentamente questo manuale per pottere sfruttare la capacit dell impianto in modo ottimale QD Manuale DeltaSol BS e SJlill lllc v o cO 0 lNlN0O0 0l01 l0l0t0trrrrrrrr r ttgi e r i E Avvertenza per la sicurezza Indice Leggere attentamente le note sulla Avvertenza p r la SICUFEZza cvsscsciicsoricnanizisinincnninaanicasa sicario nna ad speria 2 sicurezza riportate di seguito cos da prevenire eventuali danni e pericoli alle Dati tecnici e sommario delle funzioni ssssessesersesereseereseereseeceseseereseesese 3 persone e ai beni 1 Installazione aiar 5 Norme 1 1 01016 RR SR A 5 Prima di eseguire lavori sull impianto 1 2 Allacciamento elettrico rrrrereereceeeeece ricer re eeee ese cesecececiceeee 5 attenersi 1 2 1 Sistema solare standard rire ereeeeieeee ee eir eee eee eee eine zieeenea 6 alle norme antinfortunistiche 1 2 2 Sistema solare e riscaldamento integrativo iii 6 alle norme sulla protezione ambien 2 Uso e funzionionamento sssossessesssessessesssossessesseossoososssossossesseoo 7 tale 2 1 Tasti di regolazione eesessesessseesessssesesesrsresesseseseseosesesesresesesseseseseesesesess 7 alle norme dell Istituto Naziona 2 2 Visualizzatore System M
9. OL 05277 deltasol_bs monit DeltaSol BS Visualizzatore 1 Installazione 1 1 Montaggio mascherina Pulsanti passaggio per cavi con scarico di trazione Fusibile T4A Sospensione 104 Fissaggio 1 2 Allacciamento elettrico PG 66 30 e 67 30 Fusibile T4A 220 240 V Temp Sensor Pt1000 1 0 0 o e o oe oe jo ojola lt S lt 7AL zi Morsetti terra Morsetti Morsetti utilizzatori d allacciamento alla rete elettrica Morsetti sonda PG 68 30 e 69 30 Fusibile lt T4A 220 240 V Temp Sensor Jil z R12 DA 220 240 V Pt1000 R2 2 1 A 220 240 V L Morsetti sonda Morsetti terra TEAR Morsetti utilizzatori j d allacciamento alla rete elettrica Attenzione Prima di aprire l involucro assicurarsi sempre che la tensione di rete sia completamente staccata Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente in am bienti chiusi ed asciutti Per garantire un funzionamento re golare fare attenzione che nel luogo d installazione previsto non esistano forti campi elettromagnetici Il regolatore deve potere essere separato dalla rete elettrica mediante un dis positivo supplementare con una distanza minima di distacco su tutti i poli di 3 mm oppure mediante un dispositivo di distacco conforme alle norme vi
10. allacciamento rarlo dopo aver aperto la mascherina e cambiarlo col fusibile di ricambio re il conduttore temperatura Le sonde temperatura Pt1000 allacciate possono essere controllate con un po limetro Le loro temperature possono paragonarsi con i valori di resistenza rapportati di seguito 60 1232 0 1000 80 1309 90 1347 Valori di resistenza delle sonde Pt1000 17 DeltaSol BS 5 1 Varie La pompa calda tuttavia non c trasporto termico dal collettore al serbatoio andata e ritorno caldi uguali eventualmente gorgogli nel cavo Aria nel sistema Disaerare il sistema au mentare la pressione del sistema di minimo 0 5 bar rispetto alla pressione statica primaria continu are ad aumentarla se ci necessario inserire e disinserire brevemente la pompa intasato il filtro del circuito collettore pulire il filtro La pompa si inserisce tardi Differenza di tempera tura d inserimento ATins impostata troppo alta Cambiare ATins und AT dis Sonda collettore posiziona ta nel posto ottimale Eventualmente inserire la funzione collettore tubo lare 18 La pompa si inserisce si disinserisce si inserisce di nuovo si disinserisce ecc Differenza di temperatu ra nel regolatore troppo piccola Cambiare ATin e AT dis Sonda collettore colloca ta nel posto sbagliato Collocare la sonda col lettore
11. ata il visualizzatore mostra il simbolo 3 Nota Il regolatore dispone di un dispositivo di disin serimento di sicurezza per il serbatoio che impide una nuova carica del serbatoio in caso di temperature intorno ai 95 C 13 RESOL DeltaSol BS 4 1 10 Temperatura limite del collettore Disinserimento di sicurezza del collettore SIC Temperatura limite collettore Area settaggio 110 200 C ET Settaggio di fabbrica 140 C JLL I LUI 1 C I II 4 1 11 Raffreddamento del sistema OCR Opz raffreddamento sistema rar J Area di settaggio OFF ON LLA Bis Settaggio di fabbrica OFF T CL CMS Temp massima collettore MG Area settaggio 100 190 C 1 z DE Settaggio di fabbrica 120 C ic LI 4 1 12 Opzione limitazione minima collettore OCN Limitazione minima collettore OCN Area di settaggio OFF ON Si pe Settaggio di fabbrica OFF LI E z CMN Temperatura minima collettore MAI Area di settaggio 10 90 C LIIN ai Settaggio di fabbrica 10 C DE 4 1 13 Opzione funzione protezione antigelo OCA Funzione protezione antigelo A Area di settaggio OFF ON ni Settaggio di fabbrica OFF LI F F CAG Temperatura antigelo Dr Area di settaggio 10 10 C Hb Settaggio di fabbrica 4 0 C 4e 14 Al superamento della temperatura limite del collettore impostata SIC la pompa solare R1 si disinserisce cos da prevenire un surriscaldamento dannoso dei componenti
12. differente ai seguenti morsetti 1 2 sonda 1 p es sonda collettore 1 3 4 sonda 2 p es sonda serbatoio 1 5 6 sonda 3 p es sonda TSPO 7 8 sonda 4 p es sonda TRL L allacciamento alla rete avviene con i seguenti mor setti 19 conduttore neutro N 20 conduttore L 12 morsetto terra E Pan Attenzione parti sotto alta tensione Cariche elettrostatiche possono dan eggiare i componenti elettronici 5 RESOL DeltaSol BS RESOL E 1 2 1 Assegnazione dei morsetti sistema 1 Sistema solare standard con 1 serbatoio 1 pompa e 3 sonde La sonda S4 TRIT pu impiegarsi opzionalmente per effettuare dei bilanci di quantit termica Sonda collettore Simbolo Denominazione _ Sonda serbatoio inferiore S3 i 1 Sonda serbatoio superiore opzionale S4 TRIT Sonda per bilancio di quantit termica opzionale 1 2 2 Assegnazione dei morsetti sistema 2 Sistema solare e riscaldamento integrativo con 1 PG 68 30 e PG 69 30 serbatoio 3 sonde e riscaldamento integrativo La sonda S4 TRIT pu impiegarsi opzionalmente per realizzare dei balanci di quantit termica 7 q1 NR2 N RIN L 12 13 14 15 16 17 18 19120 Simbolo Denominazione S3 Sonda serbatoio superiore gt rna eroso S4 TRIT Sonda per bilancio di quantit termica opzionale R2 Pompa di carica per riscaldamento integrativo pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit hi pmd
13. ell acqua calda dura molto Impiegare la pompa circola Controllare l inibitore di recupero nella circola zione dell acqua calda o k La circolazione per gravit nel cavo della circolazione troppo forte impiegare un inibitore di recupero pi potente o collocare una valvola elettrica a 2 vie dietro la pompa circola toria la valvola a 2 vie aperta durante l esercizio altrimenti chiusa inserire Controllare anche le pom pe che sono collegate al serbatoio solare Pulire o scambiare la pompa e la valvola a 2 vie elettricamente pa rallele rimettere la cir colazione in funzione Il dispositivo di regolazione di velocit deve essere disinserito La pompa del circuito solare non funziona anche se il collettore molto pi caldo che il serbatoio accesa la spia di cont rollo LED del regolatore Si mette in moto la pompa colla modalit di funzionamento manuale Restituisce il regolatore la corrente alla pompa Non c corrente elett rica controllare i fusibili scambiarli e verificare l apporto di corrente La differenza di tempe ratura impostata per l inserimento della pompa troppo grande imposta re un valore adeguato bloccata la pompa Avviare la pompa moven do l asta con un cacciavite adesso funziona toria col temporizzatore e il termostato di disinserimento per una circolazione effi cie
14. elungen GmbH D 45527 Hattingen dichi ariamo sotto la nostra responsabilit che il prodotto DeltaSol BS conforme alle disposizioni delle seguenti norme EN 55 014 1 EN 60 730 1 Il predetto prodotto segnato con C in base alle disposizioni delle seguenti direttive 89 336 EWG 73 23 EWG Hattingen il 07 luglio 2006 RESOL Elektronische Regelungen GmbH re fia ppa Gerald Neuse ib pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit 2 pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit DeltaSol BS Visualizzatore System Monitoring e Fino a 4 sonde temperatura Pt1000 Bilancio di quantit termica Controllo delle funzioni e Maneggio facile Involucro di design eccezionale e facile montaggio opzioni regolazione di veloci t contatore di ore di esercizio solare e funzione termostato Volume di consegna 1x DeltaSol BS 1 x astuccio degli accessori 1 x fusibile di ricambio T4A 2 x vite e tassello 4 x scarico di trazione e viti Aggiuntivo nel pacchetto completo 1 x sonda FKP6 2 x sonda FRP6 Varianti di regolatore Versione i 6630___ O 6830 O Dati tecnici Involucro in plastica PC ABS e PMMA Tipo di protezione IP 20 DIN 40050 Temp ambiente 0 40 C Dimensioni 172 x 110 x 46 mm Montaggio a parete possibilit di montaggio in un pannello elettrico di comando Visualizzatore Monitor System per visualizzare l impianto display di 16 seg menti display di 7
15. ente TE TE n IL La IL MU Uil TIOS TE I TE D Al raggiugimento della temperatura massima del serbatoio impostata SMAS la pompa solare rimane inserita per prevenire un surriscaldamento del collettore Nel frattempo la temperatura del serbatoio pu continuare ad aumentare ma soltanto fino a 95 C disinserimento di sicurezza del serbatoio La pompa solare si inserisce il pi presto possibile a secon da delle condizioni meteorologiche finch il serbatoio non si raffreddi mediante il collettore e le tubazioni e raggiunga la sua temperatura massima Se il regolatore rileva un innalzamento di 2 K rispetto alla temperatura del collettore memorizzata per ultimo la pompa solare si inserisce al 100 durante 30 secon di per determinare la temperatura media attuale Dopo scorrimento del tempo di esercizio della pompa solare la temperatura collettore attuale memorizzata come nuovo riferimento Se la temperatura rilevata nuovo riferimento oltrepassata di 2 K la pompa solare si inserisce di nuovo per 30 secondi Se la differenza di temperatura tra il collet tore e il serbatoio dovesse essere oltrepassata durante il tempo di esercizio della pompa solare o durante il periodo inattivo dell impianto il regolatore passa automaticamente alla carica solare Se durante il periodo inattivo la temperatura collettore dovesse diminuire di 2 K il momento dell inserimento del collettore tubolare ca
16. genti In fase d installazione prestare attenzione che il cavo di collegamento alla rete elettrica ed i cavi delle sonde rimangano separati 1 Svitare la vite a croce della mascherina e staccare quest ultima dall involucro estraendola verso il basso 2 Segnare il punto di fissaggio superiore per la sospensione e premontare il tassello colla vite corrispondente com presa nella fornitura 3 Agganciare l involucro nel punto di fissaggio superiore e segnare il punto di fissaggio inferiore distanza tra i fori 130mm inserire il tassello inferiore 4 Agganciare l involucro in alto e fissarlo colla vite infe riore L apporto di corrente elettrica al regolatore deve passare per un interrutore esterno ultima fase di montaggio e la tensione elettrica deve essere di 220 240 V 50 60 Hz Dei cablaggi flessibili devono essere fissati al coperchio del regolatore colle apposite staffe e viti per permettere lo scarico di trazione oppure messi in canalina nella scatola del regolatore Il regolatore equipaggiato a seconda di versione di 1 relais PG 66 30 e PG 67 30 o di 2 PG 68 30 e PG 69 30 al quale ai quali possono collegarsi utilizzatori come pompe valvole ecc e Relais 1 18 conduttore R1 17 conduttore neutro N 13 morsetto terra e Relais 2 PG 68 30 und 69 30 16 conduttore R2 15 conduttore neutro N 14 morsetto terra Le sonde temperatura S1 fino a S4 vanno collegate con polarit in
17. iatore scambiatore termico ser serbatoio serbatoio 2 o riscaldamento batoio integrativo con simbolo supplementare 2 VA N Collettori con sonda collettore Sonde temperatura Circuito riscaldamento Serbatoi 1 e 2 con scambiatore termico Pompa Valvola a 3 vie d LL Viene indicata solo la direzione attuale della corrente o la modalit di operazi one attuale Riscaldamento integra tivo D con simbolo di bruciatore _ E 2 3 Codici lampeggiamento 2 3 1 Codici lampeggiamento schemi dei sistemi e Le pompe lampeggiano durante la fase d inizializzazione e Le sonde lampeggiano quando si seleziona il canale di visualizzazione della sonda rispettiva e Le sonde lampeggiano velocemente in caso di sonda di fettosa e Il simbolo di bruciatore lampeggia quando il riscaldamento integrativo inserito 2 3 2 Codici lampeggiamento LED Verde constante nessun guasto tutto funziona correttamente Rosso verde lampeggiante fase d inizializzazione funzionamento manuale Rosso lampeggiante sonda difettosa il simbolo sonda lampeggia velocemente ik pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit DeltaSol BS 3 Prima messa in funzione Prima di tutto impostare lo schema del sistema desiderato Spia di controllo funzionamento indietro Avanti SET selezione modalit di operazione SIST 1 SIST 2 1 Attivare l allacciamento elettrico Il rego
18. latore passa ad una fase d inizializzazione nella quale la spia di controllo lampeg gia ad intermittenza rossa verde Dopo l inizializzazione il regolatore pasa alla modalit di funzionamento automatico con i suoi settaggi di fabbrica Lo schema del sistema preim postato SIST 1 2 selezionare il canale SIST passare alla modalit vedi 2 1 selezionare lo schema dell impianto mediante il codice di riferimento SIST salvare l impostazione premendo il tasto Adesso il regolatore pronto per l uso con i settaggi di fabbrica Panoramica dei sistemi SIST 1 Sistema solare standard SIST 2 Sistema solare con riscaldamento integrativo PG 68 30 e PG 69 30 Nelle versioni di programma 66 30 e 67 30 viene soppresso il canale SIST 9 RESOL DeltaSol BS RESOL E 4 Parametri di controllo e canali di visualizzazione 4 1 Panoramica dei canali Legenda _ L_ Canale corrispondente presente Canale corrispondente presente solo quando l opzione Bilancio di quantit termica inserita OWMZ Za Canale corrispondente presente se l opzione rispettiva ue Canale corrispondente presente solo quando l opzione inserita Bilancio di quantit termica OWMZ disinserita ANTT Solo in PG 67 30 e 69 30 Il canale del grado di protezione antigelo ANT appare solo se il tipo di protezione antigelo ANTT non ne Nota acqua ne Tyfocor LS G LS MEDT 0 o 3
19. lcolato di nuovo La funzione termostato funziona indipendentemente dall esercizio solare pu impiegarsi per esempio per sfruttare il calore eccendente o per il riscaldamento inte grativo e TEI lt TED Utilizzazione della funzione termostato per il riscalda mento integrativo e TEI gt TED Utilizzazione della funzione termostato per sfruttare il calore eccedente Quando la 2 uscita rel inserita il visualizzatore mostra il simbolo Temp inserimento termo Temp disinserimento termostao stao Area settaggio 0 0 95 0 C Area settaggio 0 0 95 0 C Settaggio di fabbrica 45 0 C Settaggio di fabbrica 40 0 C 15 RESOL DeltaSol BS 4 1 17 Regolazione della velocit nMN Regolazione della velocit Area di settaggio 30 100 nMN Settaggio di fabbrica 30 3 nm PG 67 30 e PG 69 30 LI 4 1 18 Modalit di operazione MANI MAN2 Modalit di operazione Area di settaggio OFF AUTO ON Settaggio di fabbrica AUTO MF IN l Auto MEINI MANE ma Auto 4 1 19 Lingua LING LING Impostazione lingua co Settaggi possibili hf fo dE En lt Fr d Settaggio di fabbrica dE 16 Con il canale di regolazione nMN pu essere regolata la velocit minima relativa della pompa collegata all uscit R1 ATTENZIONE Se dovessero impiegarsi utilizzatori la cui velocit non sia regolabile p es valvole impostare un valore di 100 cos da disinserire il
20. mperatura minima del collettore una temperatura minimale d inserimento che deve essere superata per potter inserire la pompa solare R1 La temperatura minima impide che la pompa solare si inserisca troppo frequentemente in caso di temperature basse del collettore In caso di tem perature inferiori alla temperatura minima il visualizzatore mostra il simbolo lampeggiante La funzione protezione antigelo inserisce il circuito di ris caldamento tra il collettore e il serbatoio per impedire il congelamento o l ispessimento del portatore per ci devo no essere state raggiunte temperature inferiori alla tempe ratura di protezione antigelo impostata Al superamento di questa temperatura di protezione antigelo impostata di un 1 C il circuito solare si disinserisce Nota Dato che la funzione di protezione antigelo utilizza solo la quantit termica limitata del serbatoio si raccomanda impiegarla solo in regioni con pochi giorni di congelamento all anno ib pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit LL pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit DeltaSol BS 4 1 14 Funzione raffreddamento del serbatoio ORAF Opzione raffreddamento serbatoio Area settaggio OFF ON Settaggio di fabbrica OFF ORAF DEF 4 1 15 Funzione collettore tubolare O CT Funzione collettore tubolare a IT iii Area settaggio OFF ON OE E 4 1 16 Funzione termostato SIST 2 Riscaldamento integrativo Utilizzazione calore ecced
21. nell andata sola re uscita collettore pi calda utilizzare la guaina d immersione del collet tore corrispondente Controllare l opzione Funzione collettore tubolare La differenza di temperatura tra il serbatoio e il collettore aumenta molto il circuito del collettore non pu condurre via il calore Pompa del circuito col lettore difettosa Controllare scambiare Scambiatore termico incrostato di calcare Togliere il calcare Scambiatore termico intasato Pulire Scambiatore termico troppo piccolo Calcolare di nuovo le dimensioni ib pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit DeltaSol BS serbatoi si raffreddano durante la notte La pompa del collettore funziona anche di notte Controllare la funzione corrispondente Di notte la temperatura collettore maggiore alla temperatura esteriore Controllare la funzionalit dell inibitore di recupero nell andata e nel ritorno Isolamento del serbatoio sufficiente rinforzare l isolamento Isolamento del serbatoio aderente Cavi del serbatoio isolati Uscita dell acqua calda verso l alto cambiare l isolamento o rinforzarlo Isolare i cavi Collocare il cavo sul lato o coll arco verso il basso conduttura sifone ades so pi piccola la perdita nel bollitore La circolazione d
22. nte di energia Disinserire la pompa cir colatoria e chiudere la Controllare il funziona mento notturno della pompa del circuito di ris caldamento integrativo e l inibitore di recupero difettoso problema risolto valvola di chiusura per 1 notte Meno perdite nel serbatoio Fusibili del regolatore o k Scambiare i fusibili Pompa difettosa scambiarla Regolatore difettoso scambiarlo 19 DeltaSol BS 6 Accessori Sonde La nostra offerta comprende sonde per alta temperatura sonde a disposizione piatta sonde per temperatura esteri ore sonde per temperatura interiore sonde a contatto per tubazioni sonde di radiazione anche come sonde complete con guaina d immersione Protezione contro sovratensioni consigliato utilizzare la protezione contro sovratensioni RESOL SP1 per proteggere le sensibilissime sonde tempe ratura del collettore da sovratensioni indotte da scariche di corrente esterne fulmini nelle vicinanze ecc Contatore di volume del flusso Per effettuare dei bilanci di quantit termica necessario utilizzare un contatore di volume del flusso cos da misu rare il volume del flusso nel suo impianto La ditta rappresentante Nota importante testi ed i grafici in questo manuale sono stati realizzati colla maggior cura e conoscenza possibile Dato che non comunque possibile escludere tutti gli errori vorremmo fare le
23. onitoring esesesseessssessesessssesessesesesessssesesseses 7 le per l Assicurazione contro gli 2 2 1 Indicatore di Can li csr acireale 7 Infortuni sul Lavoro 222 Lsdlodisimnboi asi 7 alle norme di sicurezza riconosciute 2 2 3 Indicatore di schermi dei sistemi rrrcrrrerieeee ieri ceri eezeenennee 8 DIN EN DVGW TRGI TRF e VDE 2 3 Codici lampesfa mentone 8 Queste istruzioni per l uso si rivol 2 3 1 Codici lampeggiamento schemi dei sistemi irirnre 8 gono esclusivamente al personale 2 3 2 Codici lampeggiamento LED sessesessesessssesesssssresesrssesessssesesessesesesseses 8 SSCRICO Prima messa in fUnZIONe seseseccccccesecececccccseceseoccccceceseococococececeseseoee 9 lavori elettrici devono essere eseguiti solo da tecnici qualificati in 4 Parametri di controllo e canali di visualizzazione sscrscrs00000 10 elettrotecnica 4 1 Panoramica decidi tti 10 La prima messa n servizio 4 1 1 6 Canali di visualizzazione e rirrrerreereereereeeeeereeereeeee eee 11 dell impianto deve essere eseguita 4 1 7 19 Canali di regolazione sissi ani 12 dal fabbricante o da un tecnico da 5 Ricerca degli errori vveesrrrsccrerecessescceesenssseseoneeneseseceeeeeneseseoneneno 17 lui nominato 5 1 AVI GI ESPRIT RODI TA E E E AOE RESA EAE E E OPS 18 G ACCESSOrI in 20 IMpressuni A E A A E A E E ET 20 Dichiarazione di conformit Noi la ditta RESOL Elektronische Reg
24. otezione 0 acqua 1 glicol propilenico 2 glicol etilenico 3 Tyfocor LS G LS La quantit termica trasportata si misura mediante il volu me del flusso e le sonde di rifererimento dell andata TVL S1 e del ritorno TRIT S4 La quantit termica misurata visualizzata in tenori di kWh nel canale di visualizzazione kWh e in tenori di MWh nel canale MWh La somma dei due canali forma il rendimento termico totale La quantit termica sommata pu essere rimessa a zero Appena uno dei canali di visualizzazione di quantit termica selezionato appare nel visualizzatore la scritta con stante Per passare alla modalit RESET del contatore pre mere il tasto SET 3 per 2 secondi La scritta lampeggia e il valore di quantit termica si rimette a 0 Per chiudere l operazione RESET confermare col tasto SET 3 Per interrompere l operazione RESET aspettare 5 secondi Il regolatore passa automaticamente alla modalit di visua lizzazione iniziale ik pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit hi pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit DeltaSol BS 4 1 8 Regolazione AT DT I Differenza temp inserimento NT T Area settaggio 1 0 20 0 K UI 1a Settaggio di fabbrica 6 0 55 K DT D Differenza temp MT N P A S disinserimento Area settaggio 0 5 19 5 K E Settaggio di fabbrica 4 0 K CI A Nota la differenza di temperatura d inserimento deve essere di minimo 1K maggiore alla temperatura
25. r passare alla modalit RESET del contatore premere il tasto SET 3 per 2 secondi La scritta lampeggia e le ore di esercizio si rimettono a 0 Per terminare l operazione RESET premere di nuovo il tasto SET 3 Per interrompere l operazione RESET non premere nessun tasto per 5 secondi Il regolatore passa automaticamente alla modalit di visualizzazione iniziale 11 RESOL DeltaSol BS 4 1 7 Bilancio di quantit termica OW MZ Bilancio quantit termica Area di settaggio OFF ON Settaggio di fabbrica OFF VMAS Volume del flusso l min Area di settaggio 0 20 in passi di 0 1 Settaggio di fabbrica 6 0 ANTT Tipo di protezione antigelo Area di settaggio 0 3 Settaggio di fabbrica 1 ANT Grado di protezio ne antigelo in Vol MED sparisce con MEDT 0e3 Area di settaggio 20 70 Settaggio di fabbricca 45 kWh MWh Quantit ter mica in kWh MWh Canale di visualizzazione 12 v MHS mh ANI 1 ca I L HNI 5 Nei sistemi di base SIST 1 2 possibile realizzare dei bilanci di quantit termica in collegamento con il contatore di volume del flusso Per ci attivare l opzione Bilancio di quantit termica nel canale OWMZ Il volume del flusso l min visualizzato nel contatore di vo lume del flusso deve essere impostato nel canale VMAS II tipo e il grado di protezione antigelo del portatore termico si visualizzano nei canali ANTT e ANT Tipo di pr
26. segmenti 8 simboli per verificare lo stato del sistema e 1 spia di controllo del funzionamento 28 PI Q d 110 Comando mediante i tre pulsanti sul frontale Funzioni regolatore differenziale di temperatura con funzioni supple mentari e opzionali Controllo delle funzioni conformemente alle direttive BAW contatore di ore di esercizio della pompa solare funzione collettore tubolare regolazione di velocit PG 67 30 e PG 69 30 e bilancio di quantit termica Ingressi per 4 sonde temperatura Pt1000 Uscite a seconda di versione vedi tabella Varianti di regolatore 155 13 lu lu MHM 41 Relais Relais Contatore di Regolazione Funzione Bilancio di dell impianto semiconduttore standard ore di della velocit termostato quantit termica PG esercizio 1 si neo ne 2 si o si neo 1 si sio si ne Alimentazione 220 240V Funzionamento Tipo 1 b Versioni 66 30 68 30 Tipo 1 y Versioni 67 30 69 30 Assorbimento di corrente per relais relais semiconduttore 1 1 A 220 240 V relais elettromagnetico 2 2 A 220 240 V CE 3 DeltaSol BS Esempi di sistemi DeltaSol BS Sistema solare standard Sistema solare con riscaldamento integra tivo 68 30 69 30 per ampie informazioni b sugli allacciamenti dei
27. seguenti annotazioni La base dei vostri progetti dovrebbe essere costituita esclusivamente da calcoli e progettazioni in base alle leggi e norme tecniche vigenti Escludiamo qualsiasi responsabilit per tutti i testi ed illustrazioni pubblicati in questo manuale in quanto sono di carattere puramente esemplificativo Se saranno usati contenuti tratti da questo manuale sar espressamente a rischio dell utente esclusa per principio qualsiasi responsabilit del redattore per affermazioni incompetenti incomplete o inesatte nonch per ogni danno da essere derivante 20 _ RESOL Elektronische Regelungen GmbH HeiskampstraBe 10 D 45527 Hattingen Tel 49 0 23 24 96 48 0 Fax 49 0 23 24 96 48 55 www resol de info resol de Note Il design e le specifiche possono variare senza preavviso Le illustrazioni possono variare leggermente rispetto al modello prodotto Impressum Queste istruzioni di uso e di montaggio sono protette dal dirittto d autore in tutte le loro parti Un qualsiasi uso non coperto dal di ritto d autore richiede il consenso della ditta RESOL Elektronische Regelungen GmbH in particolar modo per copie e o riproduzioni traduzioni riproduzioni su microfilm e per l immagazzinamento su sistemi elettronici Redattore RESOL Elektronische Regelungen GmbH Salvo errori ed omissioni nonch modifiche tecniche lo pmd RESOL 05277 deltasol_bs monit
28. ttaggio 40 250 C vii 4 1 4 Indicazione delle altre temperature TRIT altre temperatu re di TRI T misurazione c E sx Area settaggio 40 250 C 4 4 1 5 Indicazione della velocit attuale della pompa n n1 velocit attuale pompa n Area settaggio 30 100 PG 67 30 e PG 69 30 cJ e CI 4 1 6 Contatore di ore di esercizio hP hP1 hP Contatore ore di esercizio H pa f Canale di visualizzazione 30 G Indica la temperatura attuale del collettore e COL temperatura collettore Indica la temperatura attuale del serbatoio e SER temperatura serbatoio e SERI temperatura serbatoio inferiore e SERS temperatura serbatoio superiore Indica la temperatura attuale della sonda supplementare rispettiva senza funzione nel regolatore e S3 temperatura sonda 3 e S4 temperatura sonda 4 Nota S3 e S4 si visualizzano solo se le sonde temperatura sono allacciate Indica la temperatura attuale della sonda rispettiva e TRIT temperatura ritorno Indica la velocit attuale della pompa rispettiva e n velocit attuale pompa sistema con 1 pompa e n1 velocit attuale pompa 1 Il contatore di ore di esercizio somma le ore di esercizio solare del relais rispettivo h P h P1 hP2 Il visualizza tore indica ore complete Le ore di esercizio sommate possono essere rimesse a zero Appena selezionato un canale di ore di esercizio la scritta appare constante nel visualizzatore Pe
Download Pdf Manuals
Related Search