Home

ELAD FDM-DUO User Manual

image

Contents

1. 1 Connessione USB DATI Porta USB 2 0 verso il PC per il funzionamento di SW 2 Usare il cavetto in dotazione 2 Ingresso per frequenza di riferimento Connettore SMA 50 Ohm ingresso a 10MHz OdBm 3 Uscita RF Connettore SMA 50 Ohm OdBm uscita del TX a basso livello 4 RTX TX Antenna Connettore tipo M per antenna RTX TX 50 Ohm 5 RX Antenna Connector Connettore tipo M per antenna RX 50 Ohm 6 Connettore PTT Output Connettore jack 3 5mm stereo per connettere uno switch box oppure un amplificatore RING GROUND TIP RING non connettere riservato per usi futuri TIP PTT OUT NPN Open Collector Output 20 V Max 200 mA O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 7 USB Audio Connessione audio USB ingresso uscita audio digitale per PC 8 Porta CAT USB Porta seriale CAT USB per controllo da PC 9 Interruttore di alimentazione Accensione e spegnimento dell apparato 10 Connettore di alimentazione 13 8V 2 5A DC 11 Porta di espansione Connettore a vaschetta DB9 per comando dispositivi esterni NON E UNA PORTA SERIALE STANDARD e Pin 1 SPI Latch e Pin 2 12C SCL e Pin 3 SPI Clock e Pin4 12C SDA e Pin 5 Ground e Pin6 T
2. Sets and reads the CW Auto Zero beat function status Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always O gt Answer AE IO IO CI EI CO ZA II D pc A Pry poto CN Sets and reads the CTCSS tone number Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 00 se a a 3171818177181 9 368 EEE RL ESE Read 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pec N 3 pp T 1 Answer 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C A pra O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always O AA ae IO OS IO IES O l Read 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ea ee di Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cc yt apro j j j DL Sets and reads the Digital Noise Limiter DNL function status Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P2 AwaysOO ppp pp jp Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CD rip Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dp tb PL r r Sets or reads the Extension Menu Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 000 060 Menu No St 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P2 Always 00 P3 Always 0 P4 Always 0 P5 Always
3. Computer gt t9 Digital Media Devices gt a Disk drives gt amp Display adapters gt 3 DVD CD ROM drives ELAD Samplers 9 FLAD FoM pu ooo gt Oj Human Interfa Update Driver Software gt Ca IDE ATA ATAP Disable gt E Imaging devic Uninstall gt Keyboards gt PJ Mice and othe Scan for hardware changes gt K amp Monitors gt Network adapt gt Print queues gt Printers gt n Processors gt Sensors gt Software devices gt amp Sound video and game controllers gt amp Storage controllers E Sustem devices Launches the Update Driver Software Wizard for the selected device Properties Quando Windows inizia la procedura selezionare Browse my computer for driver software a Device Manager File Action View Help eo TIDE a S F RS How do you want to search for driver software gt Search automatically for updated driver software Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device unless you ve disabled this feature in your device installation settings gt Browse my computer for driver software Locate and install driver software manually 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1
4. O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 8 2 2 Installazione del driver sotto Windows XP 8 2 2 1 Prima installazione del driver Per installare il driver ELAD FDM DUO collegare la porta RX FDM DUO USB ad una presa USB 2 0 del PC e accendere il dispositivo Windows XP rileva il nuovo hardware e avvia la procedura guidata di installazione dell hardware Scegliere No su questa finestra e poi cliccare su Next Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking an your computer an the hardware installation CD ar on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software C Yes this time only C Tes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue Scegliere Install from a list or specific location Advanced e poi premere Next Nella successiva finestra verificare le opzioni Search for the best driver in these location e Include this location in the search per attivare la ricerca manuale del driver Cliccando su Sfoglia selezionare il perco
5. amp Audio inputs and outputs b gt Batteries b DE Bluetooth p Computer gt tas Digital Media Devices gt a Disk drives gt WS Display adapters gt DVD CD ROM drives Ugg Human Interface Devices b Eg IDE ATA ATAPI controllers Z Imaging devices p amp Keyboards gt n Mice and other pointing devices gt K amp Monitors b EY Network adapters gt Other devices 4 EU 14 Update Driver Software Disable Uninstall gt cm Print queues gt dmh Printers gt DJ Processors b Sensors gt Software device gt Sound video ar amp Storage control E Suctem devices Launches the Update Driver Software Wizard for the selected device Scan for hardware changes Properties O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Quando Windows avvia la procedura di installazione selezionare l opzione Cerca il software del driver la seconda opzione E Device Manager File Action View Help es RIS Hmi US How do you want to search for driver software Search automatically for updated driver software Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device unless you ve disabled this feature in your devi
6. tir Pa TT UTC TU Imposta o legge il valore del time out della funzionalita tune Set non possibile durante la trasmissione St 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LA Pe UU a d Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 qui Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 muj m ei ei d TX Mette l FDM DUO in trasmissione Set ie 3 4 se 793 10 Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Parametri P1 0 0 3W 1 0 5W 2 1 0W 3 1 2W A 1 5W 5 2 0W 3 0W 4 0W 5 0W MAX Parametri P1 0 0 3W 1 0 5W 0W 1 2W 5W 2 0W 3 0W 4 0W 5 0W MAX Parametri P1 0 POWER RTX ANTENNA 1 OdBm RF OUT Parametri P1 valore del time out in secondi 3 e da 5 a 120 in step da 5 Parametri P1 pT X P2 po O trasmissione normale MIC o Read Reed fpf USB Ps falslelrtete go 1 trasmissione DTS MIC o USB EN S 2 trasmissione in tune tono CW P2 P2 sempre O O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Imposta o legge il valore del volume ausiliario Parametri PI alza 4 5 56 7 8 9 10 valore del volume da 0 a 100 V
7. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 R Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 RJ PIJ P2J Sets or read the RF gain status Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 000 Set i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEN UN NS Answer IIEITITITLEDTIX ar PR G Pl Ply Pry RL Sets or reads the Noise Reduction level Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 00 St 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E AI O DON I E OE DO Read 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CRE 7 J J Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R L P Pj j 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Sets or reads the Meter function Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 1 St _1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 p Always 0001 Parameters P1 Always 0000 REN Answer A ZA IO DC GI O aa S D Plj Plj Par j Sets or reads the DSP filter settings Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 00 St 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cc US O O 3E Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S B Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ss H PL Pr
8. 8 Read P P2 per Pao Answer peters e spe re E bas EL Lp ate 2 fast P2 per P1 1 1 a 10 attivo Recupera lo stato generale dell FDM DUO Parametri P1 frequenza 11 digit Eoo o ELLE PR B paz Ll P3 valore RIT in decine di hertz Read 2 3 4 3 6 Z Eg P4 stato RIT 0 OFF Answer ME 3 3 1 ON 1 r Pi PI Pi PI PI PI PI ps sempreo P6 P7 indice memoria peri Pi PI Pa eo eo iP se BB selezionata 0 199 24 25 26 27 28 29 30 p8 0 Rx1 Tx ae Lea es pe Ler Ler Le E P9 modo Vd MD P10 vd FR FT m P11 P12 P13 P14 P14 P15 p11 emite 0 P12 O Normale 1 Split P13 sempre 0 P14 sempre O P15 spazio Imposta o legge lo stato della modalit di trasmissione IQ E Parametri necessario inviare il comando IQ1 prima dello scadere del time out P1 per mantenere la modalit di trasmissione IQ attiva 0 non attiva 1 attiva Set possibile in trasmissione solo per resettare il time out Answer 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 LB Imposta o legge i valori RGB della retroilluminazione Parametri P1 selezione modalita st 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0
9. Cliccare su Sfoglia e cercare la posizione della cartella di aggiornamento driver FDM DUO quindi aprire il file winusb fdmsampler inf come illustrato in figura Fare clic su OK e poi Avanti Install From Disk Insert the manufacturer s installation disk and then ru make sure that the correct drive is selected below Cancel Copy manufacturer s files from n Ora inizia l aggiornamento del driver nella finestra di dialogo successiva selezionare Continua e ignorare l avviso Lasciate che l aggiornamento hardware sia completo e a fine procedura clicca su Fine quindi scollegare e collegare dispositivo FDM DUO sulla stessa presa USB Hardware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard The wizard has finished installing the software for ELAD FOM DUO Click Finish to close the wizard 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Per verificare che l aggiornamento stato fatto immettere Gestione periferiche dal Pannello di controllo sotto la lista ELAD Sampler selezionare il driver ELAD FDM DUO e verificare le propieta del dispositivo come da figura seguente ELAD FDM DUO Properties
10. Declaration of Conformity EC The product marked as FDM DUO manufactured by Manufacturer ELAD S r l Address Via Col De Rust 11 Sarone 33070 CANEVA PN is produced in conformity to the requirements contained in the following EC directives R amp TTE Directive 1999 5 CE EMC Directive 2004 108 CE Low Voltage Directive 2006 95 CE RoHS Directive 2011 65 CE Y NN WV The product conforms to the following Product Specifications Emissions amp Immunity ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 15 V1 2 1 ETSI EN 301 783 2 V1 2 1 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 And further amendments This declaration is under responsibility of the manufacturer ELAD S r l Via Col De Rust 11 Sarone 33070 CANEVA PN Issued by Name Franco Milan Function President of ELAD Caneva July 30 2014 S re Place Date O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Declaration of Conformity FCC The product marked as FDM DUO manufactured by Manufacturer ELAD S r l Address Via Col De Rust 11 Sarone 33070 CANEVA PN complies with the following requirements FCC Federal Communications Commission Part 15 Operation is subject t
11. 01 17004 300Hz VoiceWide 02 1800Hz 350H Data 03 190H 40H 04 200H 4850H 05 220H 500H 06 220Hz 5850H 07 2300H 100Hg84 X 600Hz 08 240Hz 100H amp 3 4 J 09 250Hz 100H amp 2 LA J 10 260Hz 100H amp 1 31 270H 10H J 12 f 280Hz 300Hz 13 290Hz 50H 14 X 300H 1008 J 15 3100Hz 15082 16 4000Hz X 2600 17 sooo o O 18 600Hz 0 0 0 O 19 DATA SU 0 0 7 O dei ___i ee tr DATA 1000Hz Legge l RSSI Parametri pl pop valorenegativo ppp f valore positivo Rice E Ze e E e e 8 8 10 T valore non attendibile LR Eg s E AE NE ME ME NE HE MEAE O sis Ri rem pepe tee ieee E O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Legge la potenza riflessa Parametri P1 spazio o nel caso di un I wr
12. 8 9 10 K s PL PL Pijl Sets or reads Menu A or B Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always O NL Set or reads the NB Noise Blanker level Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 000 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEN NUN NS Answer E stele Nu __ Sets or reads the pre amplifier function status Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 0 St 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 p2 Alwayso oe enni Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PP AT Jj J Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PP A Fyjr 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Parameters P1 Always 005 Parameters P1 Always 0 REN Answer cape psa sea ae LIU PP R Pe poo Sets or reads the Power ON OFF status Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 1 st 2121 21311718138 2 E OE E EE E Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LJ og oc Py NO O A I Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ce eee d E F Sets or reads the Quick Memory channel data Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 0 St 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 pz AlwaysO o op pp pj Rad 2
13. S8 0011 S9 0012 S9 10 0014 S9 20 0016 S9 30 0018 S9 40 0020 S9 50 0022 S9 60 Legge il numero di serie Parametri P1 numero di serie dL LL LL LL LL EL jp LL O IO O O E _LlLl_ Read Answer Cell i d O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Imposta o legge lo squelch Parametri P1 sempre 0 Parametri P1 000 e P2 O Interruzione della trasmissione del messaggio CW P1 000 e P2 1 Invio del messaggio CW impostato P1 001 in poi e P2 O Imposta il P1 esimo messaggio come messaggio CW da inviare P1 001 in poi e P2 1 Invia il P1 esimo messaggio CW senza impostarlo come messaggio CW da inviare P3 numero del messaggio CW impostato PA 1 se sta trasmettendo un messaggio CW O se no O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 TB Imposta o legge il valore della larghezza di banda per il trasmettitore Parametri P1 sempre 0 st
14. electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Imposta o legge l indice della memoria selezionata Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Parametri P1 0 0 1 P2 00 a 99 pe Pepa epee Read 5 6 7 8 9 10 Answer ea 5 6 78 9 10 m c PLJPj P Imposta o legge il modo corrente Read Answer cape ps paps pepe pe ps 39 Parametri P1 1 LSB 2 USB 3 CW 4 FM 5 AM mode Lu Imposta o legge il guadagno del microfono 1 2 3 4 5 6 78 9 10 MWe opi puj pal L 1 23 4 5 6 78 9 10 me PH PL j o pp Answer steer A ee Read i papa pos 9e _P7_ 10 P16 LA O eM ul ul ug Ln Parametri P1 074 073 12 0dB 11 5dB 1 0dB 0 5dB 0 0dB 0 5dB 052 051 050 049 11 0dB 11 5dB 12 0dB 028 027 026 Parametri P1 0 P2 P3 indice memoria 0 a 199 frequenza 11 digit modo vd comando MD sempre O sempre O sempre O sempre O P10 to P13 label memoria ultimi 14 caratteri P14 00 P15 stato memoria B utilizzata used F libera free P16 label memoria primi 8 caratteri O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any mea
15. nel software ELAD FDM SW 2 per personalizzare queste posizioni di memoria 6 1 1 7 Funzionalit VFO A VFO B Premere a lungo iila per settare VFO A VFO B LP ANT1 INMIC H tap RX 1111111 J s13 5 7 9 0 2 240 60 LSB VFO A E1 voL 2 FL 6 1 1 8 Selezione del modo operativo Premere il tasto per cambiare il modo operativo ad LSB USB 6 1 1 9 Funzionalit QuickStep Con una breve pressione di si attiva la funzione QuickStep Questa funzione seleziona lo step di sintonia preimpostato nel menu QuickStep premere ancora per tornare allo step normale del VFO attivo O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 6 1 2 Trasmissione Durante la trasmissione alcune operazioni come sintonizzare cambiare VFO e cambiare il modo operativo sono disabilitate Con una breve pressione dell encoder E2 possibile invece selezionare il parametro da visualizzare FREQUENCY FORWAD POWER ANT1 INMIC min TT TT 7 la 1 3 5 7 9 10 20 40 LSB ANT1 INMIC nnnm 13 5 29 mmm ISTI m mmi h mw MEM C lt EN BM UT Lg y UN E2 E1 MIC REFLECTED POWER ANT1 INMIC TIITEL I 3 lim P 7 3 5 7 9 10 20 40 60 LSB 267 7 P nm W E1 MIC E
16. 10 20 40 VFO A E1 e Parametri impostabili con E1 Ruotare E1 per visualizzare e variare i parametri Premere brevemente E1 per cambiare il parametro selezionato volume di ricezione o guadagno del microfono Reception MIC E Volume Nn Gain i e Parametro impostabile con E2 Ruotare E2 per variare la potenza di trasmissione O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 6 2 Modalit Split Generalmente si pu comunicare con le altre stazioni utilizzando una singola frequenza per trasmettere e ricevere in questo caso viene utilizzato solamente un VFO Tuttavia ci sono dei casi in cui necessario avere una frequenza di trasmissione diversa da quella di ricezione questo richiede l utilizzo contemporaneo di entrambi i VFO e viene definito Modalit Split Per attivare la modalit split necessario aver selezionato Split Mode nei men di impostazione delle funzioni del tasto F4 o F5 Fatto questo premere a lungo il tasto F4 o F5 per attivare la modalit Split In modalit split la frequenza di ricezione quella del VFO A LP ANT1 INMIC RX 1111111 S 13 5 7 9 10 20 40 60 LSB GP m mmu MN VFO A LI ILLLILILI KHz AGC 3 4 I dBm La frequenza di trasmissio
17. 200Hz 3000Hz 200Hz 3500Hz 200Hz 4000Hz 300Hz 2700Hz 300Hz 3000Hz 300Hz 3500Hz 300Hz 4000Hz 36 MIC GAIN Guadagno microfonico 12dB in step da 0 5dB y 36 37 CW IN Selezione del tipo di tasto Key Paddle Key DTR Ke L opzione Key DTR appare solo Paddle DTR quando l USB collegata e viene disattivata automaticamente quando l USB viene scollegata riportando il settaggio a Key Questo viene fatto per evitare che i transienti dell attivazione dell USB mandino in trasmissione l apparato sul jack key paddle jack key paddle CWIAMBIC CW IAMBIC CW MSG Selezione del messaggio CW Msg 1 a Msg 10 TX VIEW Selezione della visualizzazione Frequenza potenza Potenza diretta durante la trasmissione diretta potenza riflessa o SWR 48 UP DOWN ACC Valore di accelerazione dei tasti del 1 2 3 2 microfono per una pressione continua 49 TUNE TIME Tempo di attivazione della modalita 3 a 120 secondi 10s antenna tune Attivo solo se selezionata l antenna di uscita Non attivo nel modo SERVICE Soglia di intervento del noise gate OFF 1 2 10 2 Solo se TX IN impostato su microfono dinamica audio O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 20
18. 50kHz 100kHz 125kHz 250kHz 500kHz 1MHz trasmissione CW O 5 EN EN trasmissione AM o SSB 10 FILBYPASS Bypass del preselettore d ingresso OFF o ON OFF ape Valido solo in ricezione in modalita remota mista e o con split attivo 5 12 SETCWMODE Attiva il modo CW reverse YESoNO NO TX ENABLE Consenso alla trasmissione OFF o ON ON n ANTENNAS Scelta del numero di antenne in uso 32 TX IN Selezione ingresso audio per la Microfono scheda audio Microfono trasmissione In modalit AUTO USB o modo automatico viene selezionato automaticamente il microfono quando si preme il PTT e USB quando viene ricevuto il comando CAT TX 33 TXOUT Selezione dell uscita della PWR antenna RTX o PWR trasmissione OdBm RFOUT 5W 34 TX POWER Regolazione della potenza di 0 3W 0 5W 1W 1 2W trasmissione 1 5W 2W 3W 4W 5W o massimo disponibile 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l Ul ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Menu Titolo Descizione Impostazionidispomibili Default 35 TX BW Selezione della larghezza del filtro di 50Hz 4000Hz 100Hz 2700Hz trasmissione AM o SSB 100Hz 2700Hz 100Hz 3000Hz 100Hz 3500Hz 100Hz 4000Hz 200Hz 2700Hz
19. 76 8 2 3 DISPOSITIVO audio US D ssi een cosi oaa ima isc enti p SUpA M ANN RI E EAS 83 8 2 4 Porta seriale USB CAL E 84 ED iioii enidtiQV i e Tm 85 9 1 Aggiornamento del firmware RX e del firmware TX 85 9 1 1 Aggiornamento del firmware RX i 85 9 1 2 Aggiornamento del firmware TX ii 86 9 2 Aggiornamento firmware dell interfaccia USB eee eee 87 9 3 Aggiornamento FPGA DDG cusasten find up EFIE acara ME GIA Prod cen SERE ad 88 9 4 Aggiornamento firmware dell interfaccia Utente i 88 10 SDECHICHE Ke ne aia A 90 Declaration Of Contormuy EC esera EEA TEE O 91 Decir onor Comon FCC r 92 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 2 Descrizione dell apparecchiatura 2 1 Avviso regolamenti Radioamatoriali variano da nazione a nazione Controllare il regolamento vigente della propria nazione prima di utilizzare questa apparecchiatura 2 2 Versioni firmware Le funzionalit descritte in questo manuale si riferiscono alle seguenti versioni di firmware RX Demodulator TX Modulator User Interface USB Interface FPGA Ver 1 23 Ver 1 23 Ver 4 38 Ver 4 09 Ver 2 00 Data 03 08 2015 Data 04 08 2015 Data 04 0
20. 9 10 OFF 1a10 attivo NIC pa J Answer 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 neri p2 pz ez Imposta o legge il valore del noise blanker Parametri P1 sempre 0 set 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N K Pa P2 P2 P2 P2 valore del noise blanker O Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF 1a10 attivo LN kK P 15 Answer 1 2 3 4 5 6 78 9 10 PN kK pa pr2 pr2 e2 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 NR Legge lo stato del noise reduction Parametri Read ME Answer AA apra pi LJ E ee ee ee ee ee ee NT Imposta o legge il valore del noise threshold del trasmettitore Parametri P1 sempre 0 Sst 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N T par p2 p2 p2 P2 valore del noise threshold 0 Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF 1a10 attivo Nft Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PN Tt pr e2 e2z r2 Imposta o legge lo stato dell FVO Parametri P1 Set non possibile in trasmissione con potenza 0 non attivo Piloti a 516 719190 1 attivo Se DL Jd ee eee
21. AJ PL JPLPIPIIJ Read EE Y lo late ter lo odo hall Imposta o legge il valore del volume principale Parametri P1 st 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 valoedelvolume da0a4eda5a pviml ei Emo pap ef ll 100 in step da 5 Read Answer copes pes pete pes See eee ae ee ee ee T gj Parametri P1 carattere identificativo del P2 versione del firmware con la seguente codifica xx yy con xx numero maggiore della versione e yy numero minore della versione Lian o legge il valore del volume del sidetone Parametri PI B Reena valore del volume da 0 a 100 E PI E P2 S dl Read 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 pvt tt s P bp pj Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 vw x P fete 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Legge l SWR Parametri P1 normalmente O uguale a 1 oo seit DUO torna in ricezione A ff tt E E automaticamente per via di un Read alto corrisponde alla Answer a s e 7 s o 10 Sudispley del DUO NET e P2 spazio o nel caso di un valore non attendibile dell SWR cioe se il DUO in ricezione il DUO in trasmissione ma in OdBm se la potenza diret
22. N 1 er la trasmissione Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 ur antenna dedicata per la RA Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 perla trasmissione CIC EEE E AE E AT Imposta o legge lo stato dell attenuatore Parametri PI st a 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ononattivo pA tT pats tM tivo Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 pA TS LL P Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A TPHLP op pop jp D 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Imposta o legge lo stato dell attenuatore durante la trasmissione Parametri P1 0 non attivo 1 attivo Parametri P1 sempre O P2 valore del compression gain 0 OFF 1 a 10 attivo Parametri P1 0 key 1 paddle Imposta o legge i caratteri CW da trasmettere in automatico Parametri P1 indice del messaggio cw 7 jJ 10 P2 caratteri ascii da trasmettere in bus automatica i A AEGDEFGHUKLMNOPORSTUVW P2 P2 P2 P2 XYZ spazio 0123456789 27 28 29 30 I amp t 0 P2 P2 P2 P2 Una lunghezza fissa di 32 caratteri 37 utilizza
23. TIME Tempo di pressione dei tasti per Da 500 a 2500ms 1000ms l attivazione della funzione dedicata modalit Rx Stand Alone Rx Remoto 81 DEFAULT Reset generale ai valori predefiniti YES o NO 85 CLK ADJ Imposta il valore di correzione del 50000 punti non Hz clock interno Utilizzato per avere una regolazione fine della frequenza In caso di utilizzo dell ingresso Ref In questo parametro non rilevante O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 6 9 1 Menu dell offset di visualizzazione L offset di visualizzazione e utile quando si utilizza un transverter L offset di visualizzazione viene impostato agendo su ogni digit cifra con possibilit di impostare valori superiori a 9 cifre e E2 seleziona il digit da modificare e Manopola principale modifica il valore del digit e E1 cambia la visualizzazione o kHz visualizzazione delle prime 8 cifre dell offset o Hz visualizzazione delle seconde 8 cifre dell offset e Breve pressione di E1 o manopola principale cambio del segno dell offset e Breve pressione di E2 memorizzazione del valore ESEMPI Valore dell offset 10 000 034 120 Hz o kHz prime 8 cifre m 53 Ed 1 1 KHz o Hz seconde 8 cifre O 2015 ELAD S
24. YES YES YES YES YES P CS YES YES YES YES YES YES YES YES YS 0 7 RD RTDOWN VES YES YES YES YES YES Ri JREDSRSI TES YES RP READSTHERERLECTEDPONER TES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YS J YES YES YES YES YES YES YES M JSMEER ES YES O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 COMMAND FUNCION SET READ ANS SN SERIAL NUMBER ES ves TL TUNE POWER LEVEL O YES ve ves TP TRANSMISSIONPOWERLEVEL o Ws ws ves TT TRANSMISSION OUTPUT TES ve ves TU TUNETIMEOUT O YE YES ves AMARA YS ves VS FRMWAREVERSION o 0 ve ves WR READSTHESWRVALUE TES ves oo E FVO Frequency Visualization Offset per l utilizzo di un transverter RIT Receive Incremental Tuning 7 3 2 Tabelle dei comandi attivi AC Legge lo stato della modalit tune Parametri P1 sempre 0 st LI LLL P2 sempre 0 p3 Read O non attivo 1 attivo Answer ala li E pA c pr pz ests Imposta o legge il numero di antenne utilizzate Parametri P1 st i1 2 3 4 515 7 5 9 20 T uvantenna sola per la ricezione A
25. by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Migliorare la ricezione Premendo brevemente la manopola El e possibile attivare alcune utili funzioni Volume questo come visto prima il comportamento predefinito Squelch quando attivo la scritta relativa sul display lampeggia Automatic Gain Control On Off quando attivo l icona AGC sul display lampeggia Automatic Gain Control Speed possibile selezionare Slow Medium o Fast Noise Reduction e possibile attivare NR e impostarne il livello se attivo l icona NR sul display lampeggia Noise Blanker e possibile attivare NB e impostarne il livello se attivo l icona NB sul display lampeggia Auto Notch possibile attivare AN e impostare due differenti livelli di intervento quando e attivo AN rileva e rimuove eventuali toni audio continui Premendo brevemente la manopola E2 e possibile attivare alcune utili funzioni Filter Bandwidth questo come visto prima e il comportamento predefinito CW Pitch questo permette di scegliere il tono CW in ricezione Receive Incremental Tuning On Off Receive Incremental Tuning Value questo consente di spostare la frequenza di ricezione senza muovere la frequenza di trasmissione questa funzione appare solo se la precedente opzione Receive Incremental Tuning impostata a On Maggiori informazioni si possono trovare nella sezi
26. device ELAD FDM DUO Ora il driver USB dell FDM DUO e correttamente installato sul PC O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 0 2 1 2 Verifica dell installazione del driver Per verificare la versione corrente del driver di FDM DUO collegare il dispositivo alla presa USB dove gia installato il driver di periferica e accendere il dispositivo Quindi aprire il Pannello di controllo dal menu Start Clicca su Sistema e selezionare Gestione periferiche Espandere il nodo ELAD Sampler fate clic destro su ELAD FDM DUO e selezionare Propriet File Action View Help LS lm e 9 m68 m e Rs 4 dij UT96 PC Acronis Devices Ni Computer ia Disk drives Sy Display adapters ELAD Samplers 9 ELAD FDM DUO S FlexRadio 1 Human Interface De ca IDE ATA ATAPI con XS Imaging devices Z5 Keyboards P Mice and other poir R Monitors Network adapters 9 Ports COM amp LPT D Processors Update Driver Software Disable Uninstall Scan for hardware changes Properties Sound video and game controllers 1 System devices Universal Serial Bus controllers dm WSD Print Provider Quando si apre la finestra di dialogo selezi
27. gt General Driver Details o ELAD FDM DUO Driver Provider ELAD srl Italy Driver Nate 1 22 2014 Driver Version 3 0 0 0 Digital Signer Not digitally signed To view details about the driver files To update the driver for this device danser aria To uninstall the driver Advanced O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 8 2 3 Dispositivo audio USB Collegare la porta USB TX dell FDM DUO a una porta USB 2 0 del PC e accendere il dispositivo Quindi X aprire il device manager Non e richiesta alcuna installazione di driver per questa periferica basta controllare che il dispositivo audio FDM DUO sia presente nella lista dei dispositivi audio del PC Lal File Action View Help es Ba e Line 2 Virtual Audio Cable Line 2 Virtual Audio Cable Line 3 Virtual Audio Cable Line 3 Virtual Audio Cable Line 4 Virtual Audio Cable Line 4 182kHZ Virtual Audio Cable 1 Microphone High Definition Audio Device N Speakers High Definition Audio Device b gt Batteries b Bluetooth p p Computer b Ea Digital Media Devices gt g Disk drives gt KS Display adapters gt DVD CD ROM drives b US Human Interface Devices Eg IDE ATA ATAPI control
28. o la velocit telegrafica in Parole al Minuto Le due funzioni si alternano premendo brevemente sulla manopola E1 O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Antenna Tuning Data l importanza dell adattamento dell antenna FDM DUO dotato della possibilit di generare il segnale per il controllo dell adattamento dell antenna Questo pu essere ottenuto con una lunga pressione sul tasto Ss La trasmissione verr fermata dopo un tempo stabilito del parametro 49 TUNE TIME impostato in fabbrica a 10 secondi oppure premendo nuovamente a lungo il tasto l Durante la trasmissione si pu decidere di visualizzare differenti informazioni premendo la manopola E2 si pu decidere di visualizzare la frequenza di emissione oppure la potenza diretta oppure quella riflessa o ancora il Rapporto Onde Stazionarie Durante la trasmissione si pu accordare l antenna se necessario usando un accordatore d antenna esterno Le operazioni di accordo di antenna possono essere ulteriormente raffinate usando i parametri 55 TUNE POWER e 56 TUNE PTT Con il parametro 55 TUNE POWER si pu impostare la potenza da usare durante l accordo di antenna ad esempio usando una potenza piu
29. un tasto si ha quando il tasto premuto per pi di 1 secondo Questo valore pu essere modificato usando il menu 71 Hold Time come spiegato nella sezione 6 9 Lista dei menu Il valore pu essere scelto tra 500 millisecondi e 2500 millisecondi Anche le manopole possono essere premute se lo si fa viene cambiato l oggetto del loro controllo Esempio La manopola E1 normalmente controlla il volume ma se lo si preme e lo si rilascia allora controlla il livello di squelch Sintonia La manopola di sintonia pu essere premuta per modificare lo step di sintonia oppure per variare la frequenza digit per digit Le modalit di uso della manopola di sintonia sono descritte in dettaglio nella sezione 6 1 1 1 Sintonia O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 5 2 Reset Nella prima prova di un apparato largamente programmabile come FDM DUO quasi inevitabile sporcare l apparato con valori a cui non si interessati Ci non costituisce un problema e non deve fermare dal provare le varie impostazioni in quanto e previsto un comando di reimpostazione dei valori a quelli impostati in fabbrica Il reset puo essere ottenuto con una sequenza piuttosto semplice premere brevemen
30. when these notifications appear 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 8 1 2 Prima installazione in Windows XP Fare doppio click sul file setup exe nella memoria USB fornita S ELAD FDM SW2 V1 O0Beta30 OR Ay File Edit view Favorites Tools Help Q sack Q 27 Search Folders RL Address P PRG SALAD PR11 0009 FDM S115W PCiBetaTestlELAD FDM SW2 V1 ODBeta30 x Go Name Size Type Date Modified File and Folder Tasks pDotMetFx40 File Folder 1 23 2014 5 46 PM aij REL Ged vcredict_x06 File Folder 1 23 2014 5 46 PM O WindowsInstaller3_1 File Folder 1 23 2014 5 46 PM E Move this file S _ aio OX e a raa 1 AD EDMSY Dm 1 902 KB MODO osta A N D Copy this file I9 setup exe 424KB Application 1 23 2014 5 44 PM Publish this file to the Web e E mail this File X Delete this file Other Places O BetaTest E My Documents QD Shared Documents P My Computer My Network Places Details Cliccare su Accept ES ELAD FDM SW2 Setup For the following components Microsoft NET Framework 4 x86 and x54 Please read the following license agreement Press the page down key to see the rest of the agreement MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICE
31. you choose Dont Accept install will close To install you must accept this agreement Ces Cae 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Cliccare su Instal The following components will be installed on your machine Visual C 2010 Runtime Libraries x86 Do you wish to install these components If you choose Cancel setup will exit Cliccare su Yes 6 Do you want to allow the following program to make j gt changes to this computer dag Program name vcredist x86 exe L Verified publisher Microsoft Corporation File origin Hard drive on this computer v Show details no Change when these notifications appear Cliccare su Instal Welcome to Microsoft Visual C 2010 x86 Redistributable Setup Please accept the license terms to continue MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS These license terms are an agreement between Microsoft Corporation or based on where you live one of its affiliates and you Please read them They apply to the software named above y 9 9 Yes send information about my setup experiences to Microsoft Corporation For more information read the Data Collection Policy 2015 ELAD S r l All
32. 0 Parameters P1 Always O FE NUN Answer Cae spas per es IUS pF Ss Pry Parameters P1 Always 0000 p Answer capes tats O IA es IUS F W Pi Pi PL Pry j GT Selects or reads the AGC constant status Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 000 St 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EO o Lo LL LL IO IO LLL LLL LL Rad 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 G T Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 G T JP1j P1 P1 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Reads the transceiver ID number Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 020 Hp peRpeIRII l1 d A Sets and reads the IF SHIFT function status Parameters St 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 p2 Always 0000 L LD LL Y TE Lul Rad 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EX Lee l TO E F e CI Answer 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I S P1 P2 22 22 22 Sets and reads the CW electric keyer s keying speed Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 010 St 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L TE A ee T d ee Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CRISI Answer 1 2 3 4 5 6 7
33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 T B Pa P2 P2 P2 vedi dettagli parametri qui di Rad 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 seguito pT Bt j j j Anwer 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 T By pt elei j Comando TB Parametro P2 P2 FREQUENZAMINIMA FREQUENZA MASSIMA 00 50H 400H 06 20H A3 300H 08 200z 0 400H 09 30H 3 2708 300Hz 3000Hz 300Hz 3500Hz 300Hz 4000Hz Parametri P1 0 disabilitato 1 abilitato Parametri P1 0 microfono 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Imposta o legge la potenza di trasmissione in tune 1 2 3 4 5 6 71 89 10 eee T 1 T Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 oa LL p jp I Wm LP Pee d I j p 3j Imposta o legge la potenza di trasmissione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TPJ pr jest Read pA Zt RLS slo 11819100 po Answer Imposta o legge il tipo di uscita per la trasmissione Set non possibile durante la trasmissione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LT BEI p E T p Rad 1 2 3 4 5 6 78 9 10 LTITJI sd LI T T T Answer 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10
34. 15 Impostazioni disponibili Default 53 TX FM DEV Deviazione dell FM in trasmissione 2 5kHz 5kHz 2 bkHz PTT Controllo PTT PTT PTT RTS 55 TUNE POWER Imposta la potenza per il TUNE 0 3W 0 5W 1W 1 2W 5 1 5W 2W 3W AW 5W O massimo disponibile 56 TUNE PTT Imposta PA OUT durante il TUNE YES o NO S FR OFFSET Attivazione dell offset di OFF o ON FF visualizzazione 61 Valore dell offset di visualizzazione 99 999999999 GHz Vedi 62 FA Selezione della funzione del tasto F4 Niente invio messaggio Invio messaggio quando applicata una pressione lunga CW split blocco sintonia CW encoder principale cambio CW CWR 63 F5 Selezione della funzione del tasto F5 Niente invio messaggio Blocco sintonia quando applicata una pressione lunga CW split blocco sintonia encoder encoder principale cambio principale CW CWR Ul 72 73 70 CAT BAUD Baud rate della porta seriale CAT 9600 38400 57600 38400 115200 REPT TIME Tempo di ripetizione dell azione Da 100 a 1500ms 600ms quando si tiene premuto il tasto TX BACKLIGHT Attivazione del cambio della YES o NO YES ON OFF retroilluminazione al cambio di Tx Stand Alone Tx Stand Alone CW e Tx Remoto SERVICE Attivazione del modo SERVICE ON o OFF 82 UI UPDATE Se SERVICE attivo entra nel modo di YES o NO aggiornamento firmware 83 VIEW SN Visualizzazione del numero di serie Parti del numero di serie 84 VIEW FW Visualizza le versioni dei firmware Firmware Ul 71 HOLD
35. 15 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Lasciate che l installazione hardware sia completata automaticamente e a fine procedura clicca su Chiudi quindi scollegare e ricollegare FDM DUO sulla stessa presa USB nel PC zh Device Manager File Action View Help Windows has successfully updated your driver software Windows has finished installing the driver software for this device ELAD FDM DUO Ml Suctem devires Per verificare l installazione del driver entrare in Device Manager da Control Panel sotto ELAD samplers selezionare ELAD FDM DUO driver osserva Driver installation verify in Windows 8 and Windows 7 click destro e seleziona Properties seleziona Driver per visualizzare la versione installata come da figura seguente ELAD FDM DUO Properties gt _ gt e ELAD FDM DUO Driver Provider ELAD sd Italy Driver Date 1 22 2014 Driver Version 3 0 0 0 Digital Signer ELAD Sn To view details about the driver files To update the driver software for this device If the device fails after updating the driver roll back to the previously installed driver Disables the selected device To uninstall the diver Advanced Roll Back Driver
36. 16 10 2015 Nella prossima finestra disabilitare Include subfolders selezionare Let me pick from a list of device drivers on my computer Non cliccare Next Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location Include subfolders Let me pick from a list of device drivers on my computer This list will show installed driver software compatible with the device and all driver software in the same category as the device Verificare che l opzione Mostra hardware compatibile sia selezionata e ELAD FDM DUO selezionato fare clic su Ho il disco In questo modo l aggiornamento del driver manuale abilitato Non fare clic su Avanti 4 O File Actor da sb Qj Update Driver Software ELAD FDM DUO A Select the device de Select the ma LP disk hat cont Insert the manufacturer s installation disk and then make sure that the comect drive is selected below v Show compatible ha Model EA ELAD FDM DUO Copy manufacturer s files from A Gil This driver has an Authenticodeftm signature Have Disk Tell me why driver signing is important Next Cancel gt Qj Software devices y gt a Sound video and game controllers b lt gt Storage controllers AE Suctem devices Clicca su Sfoglia e cerca la posizione della cartella di aggiornamento del driver FDM DUO quindi aprire il file winusb fdmsampler inf Fare clic su OK e poi su Avanti O 20
37. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sempre 0 Ps fet Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 perle st Yd Td l d Ff O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Imposta o legge le impostazioni della scheda SPF 08 Parametri PO tipo di operazione Set 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F impostazione del filtro con i s Po P2 P3 pa pa pa pa ra parametrip2aps N disabilita la gestione della scheda SPF 08 P2 a P5 non sono 21 22 23 24 25 26 27 28 considerati fps p5 P5 ps ps ps ps5 Y abilita la gestione della scheda wd 1 2 s 4 s e z e s o 9PF08 P2 a PS non sono TEH ee TO REA dii PILPD 314518 l P1 stato della gestione della ne AR DA ap ne 21 22 23 24 25 26 2 3 anua LES S5 R DES SO PS e P2 indice del filtro va da O a 7 P3 stato di utilizzo del filtro O non utilizzato 1 utilizzato P4 frequenza inferiore del filtro P5 frequenza superiore del filtro Legge il valore dell s meter Parametri P1 sempre O se P2 leturas meter 0000 SO 0002 S1 0003 S2 0004 S3 0005 S4 0006 S5 0008 S6 0009 S7 0010
38. 2 PWR VFO A PWR ANT1 INMIC Elk 3 5 7 9 10 20 VFO A SWR E1 MIC 6 1 2 1 Trasmissione in CW ANT1 INMIC E 3 apm i 3 5 7 9 10 20 40 ATI es mm MEM 1 01 IL Er e Messaggi CW preimpostati Per trasmettere il messaggio selezionato nel menu 46 CW message tenere premuto il PTT sul microfono e premere brevemente sul tasto o sul paddle la trasmissione iniziera automaticamente e potr essere interrotta con una pressione sul PTT del microfono Se stata impostata la funzione del tasto F4 function o F5 function bastera una pressione lunga sul MENU S tasto o sul tasto per inviare il messaggio Una pressione breve durante la trasmissione del messaggio interrompera l invio e Parametri impostabili con El Ruotare E1 per visualizzare e variare i parametri Premere brevemente E1 per cambiare il parametro selezionato volume di ricezione o velocit del CW solo paddle Reception CW transmitted Volume Words per Minute e Parametro impostabile con E2 Ruotare E2 per variare la potenza di trasmissione 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 6 1 2 2 Trasmissione nei modi AM SSB e FM ANT1 IN MIC LP 1111188888 13 5 7 9
39. 4000209 Gn PCE SE BET SARA Wa EE EDEN ES EET ELAD ELAD FDM DUO Dual Mode SDR Transceiver ali ND FDM Duo Multi use y DR TRANSCEIVER P A FG di Y MANUALE UTENTE ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 1 Sommario 2 Descrizione dell Ap ei SCC Fa CU ni 4 2 1 A A nn ee M eee 4 2 2 NY SF SIAN TEIN a ea 4 2 3 o eiee OE 4 2 3 1 Caratterisucnenprnci alesana 4 2 3 2 Diagramma a DION e mmm 5 2 4 PP 6 Descrizione dei panne ll escra o OO uM venen Sam EDI TM P MER iENMMRE 7 3 1 Descrizione del pannello frontale laine anote 7 3 2 Descrizione del pannello POSTEriore rr 8 DIS LCD 11 Guida pratica VCO 12 5 1 Nagi O TU Oe ES E E 12 5 2 jc 13 5 3 Joor siet ero TE sva 13 5 3 1 KICO IONO aen T nn 13 5 3 2 Ten dea a e ee 16 Ters teer RUIT DU NTC 18 6 1 Modallta FO T nts 18 6 1 1 RICEZIONE A 18 6 1 2 FAS MISSIOMS ET m m m 21 6 2 Mod llta pil 23 6 3 Modalta MEM COOOO 24 6 3 1 Selezione e impostazione della memoria esses 24 6 3 2 Cancellazione della memoria naaa 7 aaa aada Ta ERT a a D Eae a ro 24 6 3 3 Trasferire la Memoria
40. 5 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 5 Guida pratica veloce Queste sono semplici istruzioni operative le istruzioni complete sono illustrate pi avanti in questo manuale 5 1 Prima di tutto Per non tramutare il pannello frontale in una foresta di controlli il pannello dispone di tasti e manopole con differenti funzionalit tasti sono attivabili in due modi differenti ovvero con una pressione breve oppure con una pressione lunga Per indicare le funzionalit attivate dalla pressione breve o dalla pressione lunga alle due modalit sono stati abbinate etichette diverse poste sopra il tasto L etichetta posta in alto e di colore bianco indica la funzione associata alla pressione breve mentre l etichetta posta in basso e di colore blu indica la funzione associata alla pressione lunga Esempio ha la funzione di scambiare le frequenze dei VFO A e B se premuto brevemente e di cambiare il modo VFO con il modo Memoria se premuto a lungo L etichetta A B indica l azione di scambio dei VFO A e B e fa riferimento alla pressione breve L etichetta M indica l azione di scambio tra il modo VFO e il modo Memoria e fa riferimento alla pressione lunga Pressione lunga La pressione lunga di
41. 5 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 0 2 2 2 Verifica installazione del driver Per verificare la versione corrente del driver di FDM DUO collegare il dispositivo alla presa USB dove gia installato il driver di periferica e aprire Pannello di controllo dal menu Start Clicca su Sistema e selezionare Gestione periferiche sotto l etichetta Hardware Espandere ELAD sampler fate clic destro su ELAD FDM DUO e selezionare Propriet E Device Manager File Action View Help Hee E DB LITS6 0 P4546E120 uil Batteries y Computer Se Disk drives E Display adapters DVDICD ROM drives ELAD Samplers Hpdate Driver Mappy disk con A Floppy disk drive Disable 23 Human Interface Uninstall EY IDE ATAJATAPT cian for hardware changes 03 Keyboards Mice and othe Properties T BS Network adag N GE Other devices i USB Device Ports COM amp LPT Processors e SCSI and RAID controllers 8 Sound video and game controllers Opens property sheet For the current selection Quando si apre la finestra di dialogo selezionare l etichetta Driver si leggeranno il nome del fornitore la data e la versione del driver corrente La vecchia version
42. 8 2015 Data 28 05 2015 Data 30 07 2014 2 3 Introduzione Grazie per aver scelto l FDM DUO innovativo ricetrasmettitore SDR DUAL USE con copertura di frequenza da 9kHz a 54MHz L FDM DUO puo essere usato come un tradizionale ricetrasmettitore in modo stand alone o connesso al PC tramite il software ELAD FDM SW 2 per sfruttarne tutte le potenzialit NOTA Per informazioni dettagliate riguardo il software ELAD FDM SW2 fare riferimento al manuale d uso disponibile all indirizzo http sdr eladit com FDM sw2 20Software Doc 2 3 1 Caratteristiche principali e Gamma di frequenza RX 9kHz to 54MHz a campionamento diretto e TX nelle bande da 160m a 6m e Potenza di uscita 5W regolabile Uscita a OdBm sul connettore RF Out e Doppio connettore di antenna per RTX o RX TX separati e Modi operativi CW LSB USB AM FM e Convertitore ADC Linear LTC2165 16bit 122 88MHz e DDC FPGA Spartan 6 XC6SLX25 Serial Flash per modo Stand alone e Parte RX Stand Alone basata su microprocessore STM32F4 ARM e Display e comandi basati su controllerLPC1766 Cortex M3 e Parte TX basata su microprocessore STM32F4 AD9957 DDS 0368 64 MHz e Sorgente Clock basata su Si5338 pilotato da TCXO 10MHz o da input esterno e Modulatore TX da sorgente 125 MIC da Cirrus CS5346 o da USB Codec CM6510B con codec e firmware proprietario e Interfaccia CAT USB con controller FTDI O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced publi
43. B mfi B tapm LILILI KHz VFO A E1 voL SELECTED DIGIT Agire sulla manopola principale per regolare il DIGIT e sugli encoder E1 o E2 per selezionare il DIGIT da modificare Premere brevemente la manopola principale per ritornare nel modo VFO O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 6 1 1 2 Parametri del ricevitore impostabili con El Girare E1 fino al primo scatto per visualizzare il valore del parametro selezionato Premere brevemente l encoder E1 per cambiare il parametro selezionato l icona del parametro selezionato viene indicata sul display Girare E1 per modificare il valore del parametro AGC VOL SQL ox AGC Type Slow Medium Fast Audio Volume Squelch Value On Off or Gain if AGC in Off AN 4 MB NR Auto Motch Noise Blanker Noise Reduction SQL se lo squelch viene inserito la relativa icona lampeggia sul display AGC se l AGC disinserito modo AGC manuale sul display lampeggia AGC NR e NB se il NR o il NB vengono attivati le relative icone lampeggiano sul display 6 1 1 3 Parametri del ricevitore impostabili con EZ Girare E2 fino al primo scatto per visualizzare il valore del parametro selezionato Premere brevemente l encoder E2 per
44. Corporation For more information read the Data Collection Policy Cursar 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Cliccare su Next per installare il software FDM SW2 iz ELAD FDM SW2 Welcome to the ELAD FOM SW Setup Wizard The installer will guide you through the steps required to install ELAD FOM SW an your computer WARNING This computer program i protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel Selezionare la cartella di installazione quindi cliccare su Next i ELAD FDM SW2 Select Installation Folder The installer will install ELAD FOM 542 ta the following folder To install in this folder click Nest To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files ELAD ELAD FDM SW2 Install ELAD FD M 5w2 for yourself or for anyone who uses this computer Evervone O Just me tree rex oa 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used di
45. Imposta o legge lo stato dell attenuatore Parametri P1 st 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 00 ATTOFF RJaf m jaf PATON Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 ee e Beep ee ee A 21 7 Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PR A P ei o e o Azzera il valore del RIT Parametri nessuno a 2 4 135 e ie 7 10 eee T1 4 y ESA Read Pt op pop pp Answer jp lolo pop ff Imposta un valore negativo del RIT Parametri P1 pata ts Tats sz s 3 10 were negativo dento EX P1 impostare da 0 a 50000 massimo soggetto a modifiche OR Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P2sempret R D j j j O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Imposta o legge i valori dei filtri di ricezione Parametri P1 come comando MD st i 2 3 24 s51l56 7z s5 9 10 LSR PR Fi m pz pz 2 use Read 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 CW ML l la lel nw GA 2 243 fas 6 7 a dedi P2 P2 P2 vedi dettagli parametri qui di seguito Comando RF Parametro P2 MODULAZIONE ISB UB_ CW O HN 00 160Hz 2500Hz VoiceNarow
46. M DUO a posto appare una nuova finestra con alcune informazioni sul dispositivo Blank Check m a3 Read Security Step 2 Erase Erase block 0 0x000000 OxO00FFF Boot Vector and Status Byte Erase block 1 0 007 000 0001 FFF az a Dis M l Erase block 2 0x002000 02002F FF E LEI Erase block 3 0x003000 0x003FFF Erase Flash Erase block 4 0x004000 OxD04FFF A Erase block 5 04005000 0x005FFF Td Erase all Flash Code Rd Prot _ Erase blacks used by Hex File P Start Bootloader Read Clocks L Browse W Cyclic Redundancy Check more info WW Read MISR EN Serial Number Enable SoftICE Additional Security Bits Update Bootloader EEPROM Technical online articles about 8051 and XA programming www ecacademy com fagdacs A AS Lrase DIOCK UXUU UUL UXUU LEFT J Device ID 26013F33 Bootloader Ver 42 Serial Number 185335324 1397565140 1323934993 4110417920 Se la comunicazione a posto cliccare su close nella finestra principale di Flash Magic fate clic su Start per iniziare la programmazione Attendere la fine del processo quindi spegnere e riavviare l FDM DUO O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Uten
47. NSE TERMS MICROSOFT NET FRAMEWORK 4 POR IMTCBROSOFT WINDOWS OPFRATING E View EULA for printing Do you accept the terms of the pending License Agreement IF you choose Don t Accept install will close To install pon must accept this agreement Don t Accept 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Cliccare su Install ES ELAD FDM SW2 Setup The following components will be installed on your machine Visual C 2010 Runtime Libraries x85 Do you wish to install these components IF uou choose Cancel setup will exit Install Cancel Cliccare su Install Es Microsoft Visual C 2010 x86 Redistributable Setup asd Welcome to Microsoft Visual C 2010 x86 Redistributable Setup Please accept the license terms to continue of MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT VISUAL C 2010 RUNTIME LIBRARIES WITH SERYICE PACK 1 These license terms are an agreement between Microsoft Corporation or based on where you live one of its affiliates and vau Please read them They apply to the software named above amp Mai mE e 1 have read and accept the license terms 3 E Yes send information about my setup experiences to Microsoft
48. O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Eseguire Flash Magic Sezione Step 1 Communication e seleziona LPC1766 e COM Port the CAT USB com port e baud Rate 230400 e interface None ISP Sezione Step 2 Erase e Seleziona Erase all Flash Code Rd Prot Sezione Step 3 Hex File e cliccare su Browse e selezionare il file hex Sezione Step 4 Options e seleziona Verify after programming Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 File ISP Options Tools Help GHEiIABS VES SP RIOS Step 1 Communications Select LPC1766 Erase block 0 0x000000 0x000FFF S k 1 0x001000 0x001FFF Flash Banl ase block 2 0x002000 0x002FFF COM Port COM 13 v Baud Rate 230400 Interface Oscillator MHz Step 3 Hex File Hex File C Users UTS6 Desktop FDMDUO_UI hex Browse Modified Unknown more info Step 4 Options Verify after programming Ir d Gen block checksums Execute Activate Flash Bank On Line training classes for microcontrollers and embedded networking and Internetworking waw esacademy com fag classes Controllare la comunicazione con l FDM DUO cliccando su ISP e facendo clic su Read Device Signature Se la comunicazione con l FD
49. Read WHEIRONK GENE DEAE EM GE pots os p j j j Answer PELA A eee P1 sempre O Set non possibile in trasmissione con potenza st az 3 14 5 6 7 8 9 10 P o v Pi P2 Ps P3 P3 P3 P3 P3 offset positivo 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 offsetnegativo LBS I BE ORI PS REI Bm TD Read 112 3 4 5 6 7 8 9 10 3 ana Stee do o o eee valore assoluto in Hz dell offset Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CA Ww BE 82 AA AA Imposta o legge il valore del pitch Parametri P1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 valore del pitch da OHz a 1000Hz in P 1 P fpr prj pra stepdat0Hz fee pate a fae et EA EUR oes LP gb gp os Po o E Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ob vr P ug por s1 T1 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Imposta o legge lo stato della funzionalita PTT OUT in tune Parametri PI Set non possibile se in trasmissione 0 disabilitato a 2 3 4 5 617 8 9 10 7 abiitato LE ee eee DL q dq 1 Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PJT pop Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Poe PPP Jg qx
50. T indica l attenuatore RF inserito ANT 1 2 indica l antenna selezionata IN MIC USB indica il tipo di ingresso audio selezionato nei modi SSB e AM Bar meter in ricezione indica il segnale ricevuto in unit S in trasmissione indica la potenza di uscita Unit di misura selezionata sul display La lettera S di SWR e usata per indicare se QuickStep e attivo PK lampeggia nel caso di sovraccarico dell ADC Indicazione secondaria del display in ricezione mostra l intensit del segnale in dBm in trasmissione indica la potenza di uscita in Watt Unit di misura dell indicazione secondaria del display LOC Indica che la manopola del VFO e bloccata dall operatore CAT indica che il CAT attivo SERV Indica che attiva la modalit SERVICE Modi operativi Indica il tipo di ingresso selezionato per il modo CW Indica che attivo l ingresso per la frequenza di mene a 10Mhz Funzioni encoder E2 PITCH CW frequenza pitch regola il filtro in ricezione Display alfanumerico principale Funzioni encoder E1 VOL volume SQL squelch MIC guadagno microfonico AGC controllo automatic gain control NR noise reduction NB noise blanker AN auto notch Indica il VFO selezionato A o B SET MEM modalit con memorie VFO modalit con VFO Indica il numero della memoria o il numero della funzione del MENU di configurazione In modalit Split viene visualizzato SP RX ricezione TX trasmissione O 201
51. USA by ELAD USA Inc 7074 N RIDGE BLVD APT 3E CHICAGO IL 606453586 USA Pho 312 320 8160 O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l
52. X Duo e Pin 7 RX Duo e Pin 8 SPI Data e Pin9 5V 12 MIC PTT Ingresso per microfono in dotazione con comando PTT Piedinatura come da schema seguente la figura mostra il connettore come appare guardando il pannello posteriore dell FDM DUO pin 1 a sinistra UP DOWN GND MIC 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 13 Tasto Paddle Connettore jack 3 5mm stereo Connessioni come da illustrazione RING GROUND TIP Se viene usato un tasto di tipo paddle configurare CW LEFT e TIP come punto o linea dal menu di configurazione CW TIP 14 Terra Per le migliori prestazioni dell apparato e per sicurezza collegare a massa tramite cavo di adeguata sezione O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 4 Display LCD YO Of pue 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SWR USB USE MSW SAM CWz tc FMW 1Q NM PAD KEY Tite D ITCH RITXIT J e C 14 LP indica il filtro Low Pass inserito AT
53. a figura seguente Quindi procedere con la rimozione del coperchio superiore dell FDM DUO 9 1 1 Aggiornamento del firmware RX Effettuare il download dell ultimo firmare RX Decomprimere il file scaricato e sostituire il file fdmduorx bin nella memoria USB fornita con l FDM DUO Il file fdmduorx bin deve essere copiato nella directory principale della memoria usb ad esempio E fdmduorx bin 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Collegare la memoria USB in dotazione alla porta utilizzando l adattatore micro USB fornito Collegare l alimentazione e tenendo premuto il tasto RX PROGRAM MODE BUTTON accendere l FDM DUO Az M A NES RX USB PROGRAMMING PORT E FD e Tenere premuto il pulsante della modalit di programmazione dell Rx fino a quando il led rosso si accende e Rilasciare il pulsante della modalit di programmazione dell Rx e Attendere che il led rosso si spenga e Spegnere l FDM DUO scollegare la memoria USB e riaccendere l FDM DUO Se durante l aggiornamento del firmware i led verdi lampeggiano rapidamente significa che il processo di programmazione fallito In questo caso contattare l assistenza tecnica ELAD 9 1 2 Aggiornamento del firm
54. al VEO EE 24 6 3 4 Cambiare la visualizzazione della Memoria eee eee eee 25 6 4 Funzionalit Antenna TUNINQ ii 25 6 5 Frequenza massima impostabile visionaria acne 26 6 6 Funzioni selezionabili con gli encoder 26 6 7 FUNZIONI OEA Us e TT n 28 6 8 FUNZIONI CET Castile Mute FOl OM O ER 28 6 9 Lista E e OTT 29 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 6 9 1 Menu dell offset di visualizzazione sese 32 7 Controllo remoto tramite CAT sese eee 33 7 1 Sa TTT 33 7 2 o A mmm 33 7 3 OI 34 7 3 1 Lista dei comandi aULIVIsssocassaseus bases ita matu ud iR e USE darlas 34 7 29 4 Tabelle del comanda atu acicate E iodo 35 7 3 3 eleve IR aE siena mmm 53 8 Installazione del software e del driver isses EE nnns 59 8 1 installazione SO aly E E 59 8 1 1 Prima installazione in Windows 8 e Windows 7 nnne nnns 59 8 1 2 Prima installazione in Windows XP eee 64 8 1 3 Aggiornamento di una versione gi esistente cesse eee eee e eee 68 8 2 69 8 2 1 Installazione del driver sotto Windows 8 e Windows 7 i 69 8 2 2 Installazione del driver sotto Windows XP
55. cambiare il parametro selezionato l icona del parametro selezionato viene indicata sul display Girare E2 per modificare il valore del parametro FILTER gt PITCH gt RIT RIT Bandwidth CW pitch On Off Rit Value RIT se il RIT e attivo la relativa icona lampeggia sul display si fa notare che se il RIT e spento il menu Rit Value non viene visualizzato Girare l encoder E2 per modificare la cifra selezionata e premere EN per cambiare la selezione della cifra Tenere premuto il tasto Z azzerare il RIT 6 1 1 4 Cambio del VFO Premere MUA per cambiare VFO A B 6 1 1 5 Memorizzare la frequenza del VFO attivo Premere per memorizzare settaggi del VFO attivo in una memoria Usare l encoder E2 per selezionare la posizione di memoria scelta e premere brevemente E2 per confermare O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 6 1 1 6 Funzionalit QuickMem Premere a lungo per selezionare il modo QuickMem Le memorie da 180 a 199 sono riservate per la funzionalit QuickMem Tenere premuto fino a quando appare la frequenza desiderata sul display quindi rilasciare il tasto per riportare la memoria selezionata frequenza e modo nel VFO attivo Usare la funzione FDM DUO Manager
56. ce installation settings gt Browse my computer for driver software Locate and install driver software manually Cancel Nella successiva finestra di dialogo inserire il percorso della cartella del driver con il tasto Sfoglia e selezionare l opzione Includi sottocartelle In questo modo la ricerca del driver manuale abilitata Per sistemi a 64 bit selezionare C Program Files ELAD ELAD FDM SW2NELAD FDM Driver Per sistemi a 32 bit selezionare C Program Files x86 ELAD ELAD FDM SW2NELAD FDM Driver Quindi cliccare Next Would you like to install this device software Marne ELAD srl Italy Publisher ELAD Srl Always trust software from ELAD Srl insta gt Don t Install F You should only install driver software from publishers you trust How can decide which device software is safe to install Cliccare su Install O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Lasciate che l installazione hardware sia completata automaticamente e a fine procedura cliccare su Chiudi quindi scollegare e ricollegare l FDM DUO sulla stessa presa USB nel PC Windows has successfully updated your driver software Windows has finished installing the driver software for this
57. driver manuale come mostrato in figura Selezionare Avanti Hardware Update Wizard Please choose your search and installation options E S Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver pon choose will be the best match Far your hardware mk Urea Verificare che l opzione Mostra hardware compatibile sia selezionata e ELAD FDM DUO selezionato fare clic su ho il disco Non fare clic su Avanti Hardware Update Wizard Select the device driver you want to install for this hardware ES Select the manufacturer and model of your hardware device and then click Next IF you cR have a disk that contains the driver pon want to install click Have Disk Show compatible hardware Model ELAD FDHM DLIO A This driver 13 not digitally signed Tell me why driver signing iz important 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015
58. e del driver ELAD FDM DUO e mostrata nella figura seguente come esempio ELAD FDM DUO Properties pu General Driver Details gt ELAD FDM DUO Driver Provider ELAD srl Italy Driver Rete 1 22 2014 Driver Version 3 0 0 0 Digital Signer Not digitally signed To view details about the driver files To update the driver for this device id M To uninstall the driver Advanced 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 8 2 2 3 Aggiornamento manuale del driver Per aggiornare il driver FDM DUO collegare il dispositivo alla presa USB dove gi installato il driver di periferica e accendere DUO Quindi aprire il Pannello di controllo dal menu Start Clicca su Sistema e selezionare Gestione periferiche sotto l etichetta Hardware Selezionare ELAD FDM DUO da ELAD Sampler fare clic destro su di essa ed eseguire Aggiorna driver Ey Device Manager File Action View Help gt E amp EP Dg Y J UT96 0FA846E120 Batteries T 4 Computer Disk drives EE Display adapters E DVDBICD ROM drives ELAD Samplers dl ELAD FDM DLUO y Floppy disk controll d Floppy disk drives I Human Interface Di n IDE ATA ATAPT cor Keyboards U
59. impostazione temporanea L B PI P3 P3 P3 P4 PA P4 P5_ I RxStand Alone 2 Rx Remoto es pes ff LL LE 3 Txstand Aone mic Read Ta Et 5 ttt m Tx Remoto SE pe m fj f fj a E 6j7 8 9 10 Answer ERRE 4 EE A B P2 es ps ps pa pa pa ps PA Selezione moraa 200 2 Rx Remoto LA qx es E 3 Tx Stand Alone MIC Tx Remoto USB 5 Tx Stand Alone CW P3 quantit di rosso P4 quantit di verde P5 quantit di blu Range di valori di P3 P4 e P5 da O a 100 La Imposta o legge lo stato del filtro passa basso Parametri P1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 O nonattivo pt ep pope TT aO Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 AP a O E I E A E H Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 peter Apar op Legge il modo corrente del VFO A Parametri PI Lo ELLE O O sg yo S ZUB Read a 2 3 a s 6 7 3 1 3 Cw MLA T FM Answer 2 2 3 4 5 6 7 8_ 9 10 5 AM IMJAL PLJ l Legge il modo corrente del VFO B Parametri P1 1 LSB po S 2 USB Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 CW M B 5 f T PM Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 AM pM Bi pat 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means
60. isclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO 6 7 Funzioni dei tasti La seguente tabella descrive le funzioni dei tasti Modalit attiva Tipo pressione Cambio VFO Ingresso menu VFO in MEM Ingresso menu QuickMem Ingresso in modalit MEM Porta MEM attiva in VFO selezionato Cambia selezione VFO Ritorno in modalit VFO Ingresso menu cancella memorie 6 8 Funzioni dei tasti del microfono Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Cambio modo VFO selezionato Ingresso uscita modalit TUNE Cambio modo MEM selezionata Ingresso uscita modalit TUNE La seguente tabella descrive le funzioni dei tasti del microfono Modalit attiva Tipo pressione Incrementa la frequenza dello step impostato Dopo HOLDTIME incrementa la Continua frequenza in funzione dell accelerazione impostata Porta MEM attiva in VFO selezionato Porta MEM attiva in VFO selezionato Continua e dopo HOLDTIME incrementa la frequenza in funzione dell accelerazione impostata Abilita disabilita la funzionalit quick step Esecuzione della funzionalit selezionata nel menu F4 Cambia visualizzazione MEM frequenza label Esecuzione della funzionalit selezionata nel menu F4 Ingresso menu impostazioni Esecuzione della funzionalit selezionata nel menu F5 Ingresso menu impo
61. ission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 3 Descrizione dei pannelli 3 1 Descrizione del pannello frontale Multi use SOR gt Ei TRANSCEIVER e Ki ci E2 ELAD AUX A B VeM MeV S MENU OuT T eme j y ME LL dic eee N U E 1 Display LCD sezione LCD 2 Manopola El Funzioni Volume audio AGC NR NB Sezione encoder 3 Manopola principale Funzioni sintonia VFO selezione MEM Sezione encoder 4 Uscita ausiliaria per cuffie o altoparlante Uscita audio principale 5 Uscita AUX Uscita audio ausiliaria 6 Manopola E2 Controllo filtro AM SSB CW e valore del PITCH in CW Sezione encoder 7 Tasti MODE e MENU Selezione del modo operative e Menu del SETUP Sezione tasti 8 Tasti VFO e MEM Operazioni di base con VFO e Memorie Sezione tasti O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 3 2 Descrizione del pannello posteriore G E RF QUT ANTENNA To l LE Q Z m NG dara 5 15 ow 2 ALAP din 15 REF IN RTX TX ip Tx ali D NS z PTT o ot M POWER MIC PTT 138v DE EXT VO RX Xa 2 PAD ON OFF xc i Tan Cho Made in haty GROUND 40 OO O MR
62. lers gt E Imaging devices p E Keyboards b A Mice and other pointing devices b IL Monitors b Lu Network adapters b Print queues p rn Printers b D Processors b Sensors RO A Cafhassro dics epee 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 8 2 4 Porta seriale USB CAT Collegare la porta USB CAT dell FDM DUO a una porta USB 2 0 del PC Windows scarichera e installera automaticamente il driver della porta seriale FTDI FT232R Installing device Please wait while Setup installs necessary files on your system This may take several minutes Quando il processo di installazione si conclude aprire Gestione periferiche di Windows e controllare la porta seriale USB FDM DUO nella lista Porte COM amp LPT File Action View Help eg B sz 8 a i UT93 LAPTOP b Audio inputs and outputs p E Batteries p Bluetooth p p Computer p Ea Digital Media Devices a Disk drives AL Display adapters E DVD CD ROM drives ix Human Interface Devices ca IDE ATA ATAPI controllers ZS Imaging devices Keyboards ni Mice and other pointing devices R Monitors Network adapters 25 Ports COM amp LPT 15 USB Serial Port COMS gt gt b gt gt gt gt g
63. ndition ESEMPIO e Per settare il VFO A su 14MHz il PC invia FA00014000000000 comando di SET e Per leggere la frequenza del VFO A il PC invia FA comando di READ e Quando il comando di READ viene inviato dal PC la risposta sara FA00014000000000 comando di ANSWER 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 7 3 Comandi CAT 7 3 1 Lista dei comandi attivi SET READ ANS Ac TUNEMODESTATUS o o 1 TER YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES DT jDUOTPE ves YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES FP READSTHEFORWARDPOWER TES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES GI GENERALINFORMATON ves YES YES YES YES IF INFORMTION ves YES Q JTXIQMOE ves YES YES YES YES YES YES YES YES MA READVFOAMODEE ves YES MB jREADVO MOE ves YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES MR MEMO READ ves YES YES YES YES YS c NB NOISEBLANKERSTATUS o TES YES YES YES YES YES YES YES NR NOISEREDUTIONSTATUS o o TES YES YES YES YES YES
64. ne quella del VFO B LP ANT1 IN MIC RX 111111 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 6 3 Modalit MEM A B Per attivare la modalit MEM premere a lungo il tasto AR In modalit MEM possibile ricevere trasmettere e cambiare i parametri impostabili con gli encoder E1 e E2 allo stesso modo della modalit VFO LP ANT1 INMIC RX III s 13 5 7 940 20 6 3 1 Selezione e impostazione della memoria Usare la manopola principale per selezionare la memoria desiderata Premere a lungo la manopola principale per attivare il menu di regolazione della frequenza in questo menu e possibile variare ogni singolo digit della frequenza memorizzata LP ANT1 IN MIC RX 1111111 s 13 5 7 940 20 6 3 2 Cancellazione della memoria V M Ml H Premere a lungo per entrare nel menu Delete Usare l encoder E2 per definire YES o NO premere leggermente E2 per confermare l azione 6 3 3 Trasferire la memoria al VFO Premere per cambiare la selezione del VFO Premere per trasferire la frequenza ed il modo della memoria nel VFO corrente Quando si usa questa funzione l FDM DUO passa automaticamente nel modo VFO O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this docume
65. ne Cambia la selezione rezza della MEMORIA della MEMORIA 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Encoder Encoder principale Encoder EL E1 Pressione Conferma la scelta proposta PER E Menu Pressione DEL_MEM 1 se Nanai YES or NO ee E A Menu scelta breve impostazione selezionato impostazioni Pressione sew uns OOOO IO PI aai ANNO A impostazioni breve salvataggio Menu Pressione Modifica SECONDARIA Modifica PRINCIPALE dell impostazione dell impostazione dell impostazione Menu Pressione Uscita menu REGOLAZIONE Uscita menu REGOLAZIONE Uscita menu REGOLAZIONE REGOLAZIONE breve FREQUENZA DIGIT PER DIGIT FREQUENZA DIGIT PER FREQUENZA DIGIT PER FREQUENZA DIGIT DIGIT DIGIT PER Pressione DIGIT Lunga Modifica il valore del digit Cambia il digit selezionato Cambia il digit selezionato nel menu impostazione la modifica secondaria dell impostazione non sempre disponibile nella maggiore parte dei menu una pressione lunga su E1 e E2 attiva o disattiva il blocco dei tasti e degli encoder quando il blocco attivo le icone E1 e E2 del display lampeggiano O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used d
66. ns electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Imposta o legge lo stato dei mute durante la trasmissione Parametri P1 CW MUTE Set non possibile durante la trasmissione 0 non attivo PIL D I A 519 I181I e 1 attivo P2 SSB MUTE 0 non attivo Answer crepes paps pepe pets bini AE EE Scrive i dati di una memoria Parametri P1 0 Set 2 3 4 5j 7 6 9 10 P2 P3 indice memoria 0 a 199 w P1 P2 P3 P P4 frequenza 11 digit NENE AE 12 13 14 15 1 P5 modo vd Comando MD Pa P4 pa aos pe peu P6 sempre 0 22 23 24 2 P7 sempre 0 P8 P9 P6 P10 P8 sempre O 32 33 34 35 3 ee i P10 to P13 label memoria 42 43 44 45 4 iei 14 caratteri e ns ne DE T lI UJ N U h N NIIN Ww N U h UJ uU gt UJ N A A N A UJ A P15 stato memoria B utilizzata used F libera free am E SE P16 label memoria primi 8 a mE caratteri ic LE me me A Ww N U h E Eh ha 9 Oo me Oo n Legge lo stato del noise blanker Parametri PI mE 0 Noise Blanker OFF HEN 1 Noise Blanker ON 5 EA A MEE il NC Imposta o legge il valore del noise reduction Parametri P1 sempre 0 st paz 4151617188 N E P1 P2 3 P2 valore del noise reduction O Read 1 2 3 4 5 6 7 8
67. nt may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 6 3 4 Cambiare la visualizzazione della memoria S f S Premere brevemente Sl per visualizzare il label della memoria sul display Premere di nuovo Er per ritornare alla visualizzazione della frequenza LP ANT1 IN MIC RX 1111111 s 1 3 5 7 90720 40 60 CULI IM KN MEM eur Sh j um Eva AGC E J 1 5 H dBm Per personalizzare titoli delle memorie usare l FDM DUO manager nel software ELAD FDM SW2 6 4 Funzionalit Antenna Tuning Dal modo VFO o MEM premere a lungo Le per entrare nel modo Antenna Tuning LP ANT1 IN MIC 3 E 3 dim 1 3 5 7 9 10 20 40 60 ATI ITIITI VFO A ELI LILI KHz E1 E2 PWR In questa modalit un tono viene generato sulla frequenza di trasmissione Regolare la Potenza di uscita con l encoder E2 La funzionalit antenna tuning e attiva di default per 10s questo tempo puo essere regolato nel menu 49 TUNE TIME Per uscire dalla modalit tuning premere a lungo MODE Nota il time out impostabile non attivo se e iltrasmettitore settato sull uscita OdBm e attivato il SERVICE MODE 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by a
68. nte UI necessario installare il software Flash Magic Questo programma disponibile qui http www flashmagictool com Accendere l FDM DUO e collegare la porta seriale CAT USB ad una porta USB 2 0 del PC Abilitare l FDM DUO per eseguire un aggiornamento del firmware dell interfaccia utente come di seguito e premere MENU e selezionare nel menu la voce 80 SERVICE e premere E2 e ruotare E2 per selezionare ON quindi premere E2 per salvare il valore e selezionare il menu 82 UI UPDATE e premere E2 e ruotare E2 per selezionare YES quindi premere E2 per salvare il valore E necessario identificare la porta COM CAT USB quindi Aprire Gestione periferiche dal pannello di controllo ed espandere la sezione COM La porta USB CAT e elencato come USB Serial Port File Action View Help A ei s amp 4 dh UT96 PC KRP Acronis Devices Computer a Disk drives amp Display adapters a FlexRadio Ux Human Interface Devices ca IDE ATA ATAPI controllers Imaging devices gt Keyboards A Mice and other pointing devices E Monitors amp Network adapters Ports COM amp LPT 1 ATEN USB to Serial Bridge COMS Communications Port COMI TY D D D alta els USB Serial Port COM19 h Sound video and game controllers Mi System devices Universal Serial Bus controllers d WSD Print Provider In questo esempio la porta del CAT del DUO la COM19
69. ny means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 6 5 Frequenza massima impostabile La frequenza massima impostabile e di 54MHz Tuttavia e possibile sbloccare questo limite per scopi sperimentali fino a 165MHz impostando l FDM DUO come indicato di seguito filtro passa basso disattivato menu 2 RX LP su OFF uscita in OdBm menu 33 TX OUT su OdBm 6 6 Funzioni selezionabili con gli encoder La Saas Ger tabella descrive le funzioni degli encoder per alcuni menu dell interfaccia utente Encoder Encoder principale EncoderEL E1 breve STEP VFO Pressione Ingresso menu PER DIGIT Variazione Cambio frequenza Ingresso menu E1 AI a S S breve Menu STEP Pressione Ingresso menu Lunga REGOLAZIONE FREQUENZA DIGIT PER DIGIT aii et mee 00 i rig breve Menu MEM Pressione Ingresso menu BEEN Lunga REGOLAZIONE FREQUENZA DIGIT PER DIGIT Variazione Cambio memoria Ingresso menu E1 Ingresso menu E2 iai mem c denso e breve Menu E1 Pressione Ingresso menu VOL SQL lunga REGOLAZIONE FREQUENZA DIGIT a AGC NR NB PER DIGIT Variazione Ritorno nel menu VFO o MEM Cambio del parametro del Ingresso menu E2 pe A an e ai e breve Menu E2 Pressione Ingresso menu filtri PITCH Lunga REGOLAZIONE FREQUENZA DIGIT BENE RIT PER DIGIT indicizzato menu E2 attivo Troe pete onion breve nella MEMORIA selezionata Menu Pressione Variazio
70. o the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC ID 2AAESFDM DUO This product is distributed in
71. onare l etichetta Driver si leggera il nome del fornitore la data e la versione del driver corrente La figura mostra una vecchia versione del driver FDM DUO ELAD FDM DUO Properties General Driver ELAD FDM DUO Driver Provider ELAD sd Italy Driver Date 1 22 2014 Driver Version 3 0 0 0 Digital Signer ELAD Sr To view details about the driver files Update Driver To update the driver software for this device Roll Back Driver If the device fails after updating the driver roll back to the previously installed driver Disables the selected device To uninstall the driver Advanced O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 0 2 1 3 Aggiornamento manuale del driver Per aggiornare il driver FDM DUO collegare il dispositivo alla presa RX USB dove gi installato il driver di periferica e accendere il dispositivo Quindi aprire il Pannello di controllo dal menu Start Clicca su Sistema e selezionare Gestione periferiche Sotto Elad Sampler selezionare ELAD FDM DUO fate clic destro ed eseguire Aggiorna driver File Action View Help biel BHG sS 4 UT93 LAPTOP gt amp Audio inputs and outputs gt gt Batteries gt DE Bluetooth gt
72. one 6 1 1 3 Parametri del ricevitore impostabili con E2 O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 5 3 2 Trasmissione LP ANT1 INMIC unnmnnBEBBEN 7 Ta 60 1 3 5 7 9 10 20 40 LSB AVC Pii VFO A LI ILILILILI KHz E1 E2 PWR Prima di trasmettere sempre bene verificare le condizioni dell antenna in modo da evitare problemi allo stadio finale del trasmettitore ovviamente questo va fatto scegliendo una frequenza libera in modo da non disturbare QSO in corso Trasmissione Quando FDM DUO in trasmissione il display cambia colore In alcuni casi ad esempio durante la trasmissione in Break In in CW il cambio di colore dello schermo pu risultare fastidioso In questo caso si pu usare il parametro 73 BACKLIGHT CHANGING per disattivare questa funzionalit Trasmissione in fonia Per trasmettere in fonia basta premere il PTT sul microfono e parlare Se ne avete la necessita potete usare la manopola El per controllare il Mic Gain bastera una breve pressione sulla manopola El per passare dal controllo Volume a quello Mic Gain e viceversa Trasmissione in grafia Si trasmette ovviamente usando il tasto telegrafico La manopola E1 controlla il Volume
73. or ee 1 2 3 4 5 6 7 89 10 jeep pp Answer 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PG ict py j op Legge lo stato del DUO Lo o boo o ELE db d LL Lo o Eoo o ELE LL LLL m Eta ta tu tu tu t tum ce ee gt PE IE TEA Answer eo G Pl P2 P3 P3 P3 pa PS Peo Read Read Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Parametri P1 0 VFO A 1 VFO B Parametri P1 0 VFO A 1 VFO B 2 M CH Parametri P1 0 auto AGC 1 manuale Parametri P1 stato del RIT 0 spento 1 attivo P2 sempre 0 P3 indice memoria selezionata 000 199 P4 stato ricezione trasmissione 0 ricezione 1 trasmissione normale 2 trasmissione in tune P5 modo attuale Vd Comando MD P6 modalit attuale U VFO A 1 VFO B 2 MEM P7 stato split 0 split spento Es split stand alone attivo 2 split remoto attivo P8 sempre 0000 O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Imposta o legge i valori dei controlli di guadagno Parametri P1 St 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 auto AGC 6 s P P P2 P25 U manuale
74. pd ate D ri ve r 7 Disable Uninstall Scan For hardware changes Mice and other poir Properties 88 Network adapters Other devices ET USB Device 9 Ports COM amp LPT Processors E AE SCSI and RAID controllers 8 Sound video and game controllers Launches the Hardware Update Wizard for the selected device Ora Windows XP avvia l Aggiornamento guidato hardware selezionare l ultima opzione No non questa volta e Avanti Hardware Update Wizard Welcome to the Haixiware Update Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CO or on the Windows Update web site with pour permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software Yes this time only CO Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Al passaggio successivo selezionare Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti e Avanti Poi disattivare tutti i check box che il sistema imposta automaticamente e scegliere l ultima opzione per l aggiornamento del
75. r s Reed pipet ALA 3 01 7 eye e E De Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PER NERE PEPE eee REI eee Imposta o legge la deviazione FM per la trasmissione Parametri P1 sempre O Set non possibile durante la trasmissione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P2 Fjo m e IU 2 5kH2 pF ot j j p j Answer 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 elogi pp j T Legge la potenza diretta Parametri P1 spazio o nel caso di un DT TTT ee non attendibile del Read il DUO in ricezione il DUO in trasmissione ma in E Answer 2 2 3 4 5 6 7 8 9 baat E oe e pe ea ea e m LX EB Lees Read O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Imposta o legge la modalit VFO MEM dell FDM DUO Set ptpe paste te pey 7 pete 10 Read Answer capes AAA AAA AAA Imposta o legge la modalita VFO MEM dell FDM DUO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 e or ea il i1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LEJ ng gg ES Set Read p Answer 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 je ri ap Imposta o legge il tipo di controllo di guadagno attivato 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 pere ee a p oq x o g
76. r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 7 Controllo remoto tramite CAT 7 1 Specifiche generali Il ricetrasmettitore FDM DUO utilizza un interfaccia seriale full duplex asincrona per la comunicazione tramite la porta USB CAT Ogni dato costruito con 1 bit di start 8 bit di dati 1 bit di stop non viene utilizzata parit 8N1 La velocit di trasmissione selezionabile nel menu 70 CAT BAUD i cui valori disponibili sono 9600 38400 57600 115200 bps L FDM DUO implementa comandi proprietari e anche un sottoinsieme del set di comandi del Kenwood TS 480 Alcuni comandi hanno un implementazione fittizia per problemi di compatibilit con Ham Radio Deluxe 7 2 Tipi di comandi Un comando di controllo composto da un comando alfabetico di vari parametri e di un terminatore che segnala la fine del comando Per esempio per settare il VFO A su 14MHz il comando da inviare e FA00014000000 e FA comando alfabetico e 00014000000000 parametro un e terminatore comandi di controllo possono essere classificati come mostrato di seguito SET set a parameter Input PC gt FDM DUO READ Computer control read a condition commands Output ANSWER FDM DUO gt PC transmit a co
77. ridotta in modo da proteggere i finali durante le fasi di accordo di un antenna di cui non si sicuri Con il parametro 56 TUNE PTT si puo disattivare un eventuale amplificatore lineare durante le fasi di accordo di antenna disattivando il segnale di PTT Out e quindi l amplificatore lineare stesso O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 6 Interfaccia utente 6 1 Modalit VFO 6 1 1 Ricezione La modalit VFO il modo principale dell FDM DUO ogni VFO memorizza la frequenza il modo e lo STEP LP ANT1 IN MIC RX 1111111 s 1 3 5 7 90720 40 60 LSB ANT nn VFO A l LI ti is KHZ E1 VoL AGC ez J L B H I dBm 6 1 1 1 Sintonia Usare la manopola principale per sintonizzare la frequenza desiderata Con una breve pressione della manopola si entra nel MENU di selezione dello STEP LP ANT1 IN MIC RX 1111111 S 1 3 T _9 10 20 40 60 LSB _ H LC iF m Ji ILLI Hz E1 voL AGC E JL Regolare lo STEP desiderato tramite la manopola di sintonia premere di nuovo per tornare al modo VFO H I dBm Con una lunga pressione della manopola principale si attiva la funzione di sintonia DIGIT per DIGIT LP ANT1 IN MIC RX IIl S 1 3 5 7 950 20 40 60 LS
78. rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Installazione finita di Microsoft Visual C 2010 x86 Redistributable cliccare su Finish Microsoft Visual C 2010 x86 Redistributable Setup Installation Is Complete DO Microsoft Visual C 2010 x86 Redistributable has been Visual Studio You can check for more recent versions of this package on the Microsoft Visual Studio website Cliccare su Yes per iniziare l installazione del framework Net 4 0 solo per Windows 7 L User Account Control Bs dg Do you want to allow the following program to make V changes to this computer Program name dotNetFx40 Full x86 x64 exe Verified publisher Microsoft Corporation File origin Hard drive on this computer v Show details Change when these notifications appear O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Cliccare su Next per iniziare l installazione del software FDM SW2 19 ELAD FDM SW2 Welcome to the ELAD FDM SW Setup Wizard The installer
79. rso in cui si trova la cartella del driver Local Drive C Programs ELAD ELAD FDM SW2NELAD FDM Driver Then click Next Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options ES Search for the best driver in these locations Use the check boxes below bo limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search C2 Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware a 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Lasciate che l installazione hardware sia completata automaticamente e a fine procedura cliccare su Chiudi quindi scollegare e ricollegare l FDM DUO sulla stessa presa USB nel PC Found Mew Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for ELAD FOM DUO Click Finish to close the wizard Ora ELAD FDM DUO driver correttamente installato sul PC O 201
80. s electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO 8 Installazione del software e del driver 8 1 Installazione software 8 1 1 Prima installazione in Windows 8 e Windows 7 Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Fare doppio click sul file setup exe presente sulla memoria USB fornita o nel CD fornito e T d PRGS ELAD_PR11 0009_FDM_S1 SW PC BetaTest ELAD_FDM_SW2_V1_00Beta30 Date modified lI Desktop de DotNetFX40 1 PI ip Downloads de veredist x86 15 46PM Filefol Dropbox de Windowslnstaller3_1 2 Recent places fy ELAD_FDMSW2Setup 23 2014 PM M Computer ib Local Disk C G progetti 192 168 2 KN Network 1 item selected 423 KB ELAD FDM SW 2 V1 00Beta30 EN Windows installer eseguira l installazione dei seguenti prerequisiti Microsoft VC 2010 Runtime libraries Microsoft NET Framework 4 0 solo per Windows 7 e dopo installer il software FDM SW2 Cliccare su Accept solo per Windows 7 15 ELAD FDM SWI Setup For the following components Microsoft NET Framework 4 x86 and x64 Please read the following license agreement Press the page down key to see the rest agreement of the MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS MICROSOFT NET FRAMEWORK 4 FOR MICROSOFT WINDOWS OPERATING SYSTEM View EULA for printing Do you accept the terms of the pending License Agreement If
81. sclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Cliccare su Next im ELAD FDM SW2 ERES Confirm Installation The installer is ready to install ELAD FOM SW on pour computer Click Nest to start the installation c s Eek L installazione del software FDM SW2 completa im ELAD FDM SW2 Installation Complete ELAD FOM SW has been successfully installed Click Close to exit Please use Windows Update to check for any critical updates to the HET Framework 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 8 1 3 Aggiornamento di una versione gi esistente Doppio click sul file ELAD FDM SW2 V x xx msi incluso nell aggiornamento e seguire le istruzioni proposte dal programma di installazione O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 8 2 Driver USB 8 2 1 Installazione del driver sot
82. shed used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 2 3 2 Diagramma a blocchi ENCODERS POWER amp d MODULATOR FILTERS BANK 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 2 4 Precauzioni e Collegare l apparato solo da una sorgente di alimentazione come descritto in questo manuale e Prestare attenzione durante il collegamento dei cavi evitare di applicare pressione laterale che potrebbe danneggiare i connettori e Evitare di operare in condizioni di bagnato e Per migliorare le prestazioni e la sicurezza collegare il ricetrasmettitore a terra con un breve e adatto spezzone di cavo elettrico e Mettere a terra tutte le antenne esterne di questo apparato utilizzando i metodi approvati La messa a terra aiuta a proteggere contro le sovratensioni causate da fulmini Si riduce anche il rischio di accumulo di cariche elettrostatiche O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written perm
83. stazioni Esecuzione della funzionalit selezionata nel menu F5 Decrementa la frequenza dello step impostato Dopo HOLDTIME decrementa la frequenza in funzione dell accelerazione impostata Porta MEM attiva in VFO selezionato Porta MEM attiva in VFO selezionato e dopo HOLDTIME decrementa la frequenza in funzione dell accelerazione impostata O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 6 9 Lista dei menu La seguente tabella descrive i menu impostazione dell FDM DUO Premere il tasto per attivare il menu Ruotare E2 per selezionare una voce quindi premere brevemente E2 per visualizzare lo stato corrente della voce di menu Per cambiare il valore ruotare E2 per poi confermare con una breve pressione di E2 Premere il tasto WANY per tornare indietro o uscire del menu impostazione Menu Titolo Descriione Impostazioni disponibili Default Attenuatore d antenna OFF RX LP 3 SNAP Arrotondamentoalvaloredistep OFForON ON 4 6 AUXVOL Volume uscita ausiliaria DaOa100 _ 7 QUICKSTEP Selezione del valore di QuickStep 1Hz 5Hz 10Hz 25Hz 1kHz 50Hz 100Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 3kHz 4 5kHz 5kHz 7 5kHz 9kHz 10kHz 12 5kHz 25kHz
84. t gt ad b Printers b Processors b Sensors b lj Software devices b all Sound video and game controllers b LG Storage controllers h All Sucterm devires 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 9 Aggiornamento firmware La sezione seguente descrive come aggiornare i firmware dei vari componenti dell FDM DUO Le versioni pi aggiornate della User Interface Rx demodulator Tx modulator USB Interface e FPGA sono disponibili al seguente indirizzo web http sdr eladit com FDM DUO Firmware Releases Per garantire il corretto funzionamento del transceiver consigliamo di scaricare l aggiornamento completo ELAD FDM DUO Update YYYY MM DD zip dove YYYY MM DD sono l anno il giorno e il mese della data di rilascio In questo archivio sono presenti le ultime versione di ciascun firmware nonch l ultima versione del software FDM SW2 PER EVITARE ERRORI NELL AGGIORNAMENTO LA USER INTERFACE DEVE ESSERE AGGIORNATA DOPO AVER AGGIORNATO GLI ALTRI FIRMWARE 9 1 Aggiornamento del firmware RX e del firmware TX Per aggiornare i firmware RX e TX e necessario rimuovere il coperchio superiore dell FDM DUO e quindi rimuovere le quattro viti del telaio inferiore dell FDM DUO come mostrato nell
85. ta inferiore ala soglia minima per la visualizzazione del SWR 500mW soggetto a modifiche se il valore del SWR non e compatibile con la formattazione del comando P3 parte intera dell SWR PA sempre P5 parte decimale dell SWR O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 7 3 3 Comandi fittizi seguenti comandi hanno un implementazione fittizia per risolvere alcuni problemi di compatibilit Sets or reads the AF gain Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always O P2 Always 000 Sets or reads the Auto Information Al function ON OFF Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 0 o a e 2 DX fe ey eS le ee o op pop pj Rad 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A I P1 Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 1 P1 Parameters P1 Always 0 EN Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Beja BY Reads the busy signal status Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always O st 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P2 Alwayso pp Read 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B y gt f Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B Yvj rr
86. ta per P2 i caratteri di fine Nw stringa da non trasmettere dovranno essere spazi Z 8 E P 47 Lee 27 P2 Set possibile solo se non in trasmissione ER QJ N Answer LA N VliW VDIN UIs VIVI DIN Dis ER U RO 70 l ka l 0 n U W UIN U R U wolno NINININ U u N uU h U wlYlw Y G UIN U R U W NIWINIUIN U N W N W N U UIiN U Ra U Ln ui lE W UIN Dlm Dd Ln N NJUINIUIN N JU NIUINIUIN N NI ALIN AN NIAINI ALN OQ NM 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Legge il tipo di DUO Parametri P1tipo di DUO Pp tf 001 DUO TRANSCEIVER AA LL T LL a EE ee ID II LIA Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 eee II Imposta o legge la frequenza del VFOA Parametri P1 St 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FrquenzainHz 11 digit AA d de d E Rad 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 pe Ag ox da Iq Jo E o Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EA Pi PL BI PL oE PBR PRX PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Pi pr pr Imposta o legge la frequenza del VFOB Parametri P1 st 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FrequenzainHz 11digit e B FI Pi ei Pi Pi PI PI ja pr p
87. te Rev 1 16 10 2015 10 Specifiche Tecniche ELAD FDM DUO TECHNICAL SPECIFICATIONS 04 2015 USB 2 0 Ports Peripheral Control 3 RX TX CAT Master Clock Frequency 1122 88 MHz Rx 368 64 MHz Tx Master Clock Phase Noise 136 dBc 100 kHz 130 dBc 10 kHz 10 Mitis Reference Clock Stability pu uu d un B 0 1 ppm i e 1Hz 9 10 MHz Frequency Resolution 1 Hz min Antenna Connectors Impedance 2x SO 239 50 Ohm RF OUT Connector Impedance SMA female 50 Ohm Power Supply Requirements 13 8 Vdc 10 current Drain Rx Tx 5 W 500 mA O 13 8 V lt 2 2 A 13 8 V Dimensions WxDxH MN Weight approximate 1 2 Kg 2 4 Ib Operating Temperature Range loc 40 C 32 F 104 F REEVE Modes cw USB LSB AM FM ADC Sampling Rate Resolution 1122 88 MHz 16 bits Wideband Frequency Coverage 10 kHz 54 MHz 10 Channel Bandwidth 192 kHz 24 bits Attenuator 12 dB Spurious Response gt 105 dBfs O dB attenuation DDC Image Rejection Ratio 100 dB SSB 300 Hz 600 Hz 1 kHz 1 6 kHz 3 1 kHz Step 100 Hz 4 kHz 5 kHz 6 kHz AM 2 5 kHz 6 kHz Step 500 Hz CW 100 Hz amp DR Level 1 4 100 Hz 300 Hz 500 Hz 1kHz 1 5 kHz 2 6 kHz FM Voice Narrow Voice Wide Data Headphones Connector Impedance 3 5 mm Stereo Jack 8 Ohm AUX OUT Connector Impedance 3 5 mm Stereo Jack 8 Ohm TRANSMITTER 0000000000000 Modes cw USB LSB AM FM TX DAC Sampling Rate amp Resolution 368 64 MHz 9 16 bi
88. te il tasto MENU ruotare la manopola F2 sino a leggere sul display 81 DEFAULT premere brevemente la manopola E2 in modo che appaia la lettera N a destra di DEFAULT ruotare la manopola E2 in modo cha alla lettera N si sostituisca la lettera Y Premere brevemente la manopola E2 attendere il reset ed il riavvio della radio 5 3 Un primo giro di prova Una radio come FDM DUO ha molti possibili scenari applicativi sia che la si usi da sola sia che la si usi in abbinamento al suo programma di gestione In questa sezione saranno esaminati gli scenari d uso piu semplici e comuni in modo da permettere una prima familiarizzazione con FDM DUO 5 3 1 Ricezione Il primo modo con cui si inizia ad utilizzare FDM DUO ovviamente la ricezione Per farlo basta collegare l apparecchio ad un alimentatore a 12V o alla batteria di un automobile e poi accenderlo usando l interruttore posto sul retro LP ANT 1 INMIC H H lag RX 1111111 S 1 3 5 7 940 20 60 LSB ATA iF 71 F11r1 l LU ILI LILILi KHz E J L Dopo alcuni secondi l apparato in ricezione con VFO A selezionato O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Le principali regolazioni sono le seguenti FDM DUO non ha il conce
89. to Windows 8 e Windows 7 8 2 1 1 Prima installazione Per installare il driver ELAD FDM DUO collegare la porta RX FDM DUO USB ad una presa USB 2 0 del PC e poi accendere il DUO Quando Windows rileva il nuovo hardware seguire i passaggi elencati di seguito per installare correttamente il driver Aprire il panello di controllo selezionare hardware e suoni e gestione dispositivi espandere altri dispositivi Search Control Panel QU eZ K Control Panel Hardware and Sound r Control Panel Home 7 Devices and Printers Add a device Adda printer Device Manager System and Security Mouse Network and Internet Hardware and Sound AutoPlay Change default settings for media or devices Play CDs or other media automatically Sound Adjust system volume Programs Change system sounds Manage audio devices User Accounts and Family Safety Appearance and Personalization Clock Language and Region Ease of Access Power Options Change power saving settings Change what the power buttons do Require a password when the computer wakes Change when the computer sleeps Choose a power plan Display Make text and other items larger or smaller Adjust screen resolution Connect to an external display How to correct monitor flicker refresh rate Selezionare FDM DUO con il tasto destro del mouse seleziona Aggiorna software driver File Action View Help cs OIR ER 4 gy UT93 LAPTOP
90. tore non attendibile del Read il DUO e in ricezione ii DUO in trasmissione ma in R Answer 2 2 3 4 5 6 7 8 9 on cece er pee ee per pe a a LI O N DOO EEE PARO Imposta o legge lo stato del RIT Parametri P1 1 2 3 45 6 7 8 9 10 O RITOFF PR Ti pe YE RITON fed pape 3 jas tet 7 18480 TL ee ee Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RFP ee T LL Yd d Imposta un valore positivo del RIT Parametri PI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 valore positivo del RIT da Aju pr e m pa feo I impostare da 0 a 50000 massimo Read soggetto a modifiche Answer capes RZ ZZZ ZZZ Peps i Pa semprani Rju pe Imposta o legge il valore del RIT Parametri P1 p12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 valore positivo o nullo EIERE pe po mm mim valore negativo Read P2 Hi ci ERRA rs 6 7 sa 10 valore assoluto in hertz P2 P2 P2 P2 P2 m e O a 50000 massimo soggetto a modifiche Mette l FDM DUO in ricezione Parametri P1 sempre 0 Pt 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ERE E E O E oec d A AA A 444 E A E E IE d c3 Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LR TAE TELI E l dT Y T d d ee Imposta o legge lo stato della modalit service Parametri P1 Set possibile solo se non in trasmissione Sempre a 1 i 2 3 4als 6 7 8 9 1 ps tet pj l Rad 1
91. ts IRF Output Power 5 W Nominal Adj Steps 0 3 W 0 5 W 1 0 W 1 2 W 1 5 W 2 0 W 3 0 W 4 0 W 5 0 W MAX Amateur Band Coverage at Rated Power Output 160 m 6m Low Pass PA Filter Bands 160 m 6 m Ham bands only IRF OUT Output Power 2 dBm Typical 0 dBm Max IRF OUT Frequency Coverage 100 kHz 165 MHz Modulation System la Digital Maximum FM Deviation l5 kHz Carrier Suppression Unwanted Sideband Suppression 80 dBc Typical gt 80 dBc Typical Harmonic Radiation 1 8 50 MHz Amateur Bands 60 dBc ES Order IMD 160 m 10 m gt 30 dB 5 W PEP 6 m gt 25 5 W PEP TELE s AM 300 Hz 2700 Hz Band Pass up to 50 Hz 4000 Hz Band Pass Transmit Filters Bandwidth EM 2500 Hz or 5000 Hz Low Pass p Microphone Connectors IRJ45 ICOM Compatible Microphone Impedance 600 Ohm Nominal 200 10 kOhm IPTT OUT Connector 3 5 mm Stereo Jack NPN Open Collector Output 20 V Max 200 mA IKEY PAD Connector 3 5 mm Stereo Jack GENERAL Receive Low Pass Filters Bandwidth Stand Alone Mode 2 Digital Resonator All stated specifications and other product information provided in this document are subject to change without notice or obligation O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015
92. tto di banda quindi non va cercato un commutatore di banda Esistono pero delle memorie preferenziali a cui di fabbrica viene attribuito il valore di inizio banda delle varie bande Si pu usare il QuickMem per portarsi rapidamente sulla banda di interesse Per scegliere la banda su cui ascoltare baster tenere premuto il tasto fino a che non appare la banda a cui si e interessati Modi di emissione Per scegliere la modulazione si usa il tasto MEME ad ogni breve pressione sar cambiata la modulazione Sintonia La sintonia si effettua ruotando la manopola principale Se la velocit di sintonia non piace si puo attivare la velocit alternativa di sintonia con una breve pressione sul pulsante Una successiva pressione sul pulsante riporta la sintonia alla velocita normale Se ancora non si e soddisfatti della velocit di sintonia si pu cambiarla con una pressione breve sulla manopola di sintonia questo fa si che la rotazione delle manopola di sintonia non modifichi la sintonia ma lo step Una volta selezionato lo step desiderato una nuova breve pressione sulla manopola di sintonia la riporta a controllare la sintonia con il nuovo step impostato Volume e larghezza di banda Il volume si regola ruotando la manopola El La manopola E2 controlla la larghezza di banda O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or
93. ware TX Effettuare il download dell ultimo firmware TX Decomprimere il file scaricato e sostituire il file fdmduotx bin nella memoria USB fornita con l FDM DUO Il file fdmduotx bin deve essere copiato nella directory principale della memoria usb ad esempio E X fdmduotx bin O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Collegare la memoria USB in dotazione alla porta TX USB PROGRAMMING PORT utilizzando l adattatore micro USB fornito Collegare l alimentazione e tenendo premuto il tasto TX PROGRAM MODE BUTTON accendere l FDM DUO e Tenere premuto il pulsante della modalit di programmazione del Tx fino a quando il led rosso si accende e Rilasciare il pulsante della modalit di programmazione del Tx e Attendere che il led rosso si spenga e Spegnere l FDM DUO scollegare la memoria USB e riaccendere l FDM DUO Se durante l aggiornamento del firmware i led verdi lampeggiano rapidamente significa che il processo di programmazione e fallito In questo caso contattare l assistenza tecnica ELAD 9 2 Aggiornamento firmware dell interfaccia USB Scaricare l ultima versione del firmware dell interfaccia USB da qui http sdr eladit com FDM DUO Firmware Releases USB Interface Firmware inde
94. will guide you through the steps required to install ELAD FDM 54W2 on pour computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Cancel Back Scegliere la cartella di installazione e cliccare su Next 19 ELAD FDM SW2 Select Installation Folder The installer will install ELAD FDM Sw 2 to the following folder To install in this folder click Hex To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files ELAD SELAD KDM SwW AA Browse Disk Cost Install ELAD FDM SW for yourself or for anyone who uses this computer Everyone Just me Cancel 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 Cliccare su Next Contirm Installation The installer i ready to install ELAD FOM SW on pour computer Click Next to start the installation Cliccare su Yes Program name P _PRG_ amp 8 ELAD PR11 00 ELAD FDMSW Setup msi Publisher Unknown V Show details ve Change
95. x php lang EN Scompattare il file in una cartella ad esempio sul desktop quindi lanciare il file eseguibile estratto dallo zip e seguire le istruzioni per aggiornare il firmware Accendere l FDM DUO e collegare la porta USB Rx ad una porta USB 2 0 del PC Disattivare qualsiasi programma antivirus prima di avviare l aggiornamento del firmware Eseguire il file scaricato e attendere la fine del processo di aggiornamento senza scollegare il cavo USB o spegnere l FDM DUO quindi spegnere e riavviare l FDM DUO O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 9 3 Aggiornamento FPGA DDC Scaricare l ultima versione dell FPGA DDC Accendere l FDM DUO e collegare la porta USB Rx ad una porta USB 2 0 del PC Disattivare qualsiasi programma antivirus prima di avviare l aggiornamento del firmware Eseguire il file scaricato e attendere la fine del processo di aggiornamento senza scollegare il cavo USB o spegnere l FDM DUO quindi spegnere e riavviare l FDM DUO 9 4 Aggiornamento firmware dell interfaccia utente Scaricare l ultima versione del firmware dell interfaccia utente DISABILITARE OGNI SOFTWARE ANTIVIRUS PRIMA DI ESEGUIRE L AGGIORNAMENTO FIRMWARE Per aggiornare il firmware dell interfaccia ute
96. y a Parameters P1 Always 00 TN Sets or reads the Tone frequency number Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 00 NS NEN NUN EER ee ee DR Answer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TNT O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any means electronic photocopying or otherwise without prior written permission of ELAD S r l ELAD FDM DUO Manuale Utente Rev 1 16 10 2015 TO Sets or reads the Tone function ON OFF Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 0 A e ila TE iero pT Oo Ply J j Parameters P1 Always 0 REN Answer IO AO IO DIO GI O aa pT Ss apo VD Sets or reads the VOX delay time Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 0000 St i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OA E E Rad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ee Answer 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 v D P1 P1 P1 P1j Sets or reads the VOX GAIN Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always 000 VX Sets or reads the VOX function status Parameters DUMMY IMPLEMENTATION P1 Always O Set i 2 3 4 5 6 78 9 10 NEN NEN HERE Answer Cres aes O A es IIS LV XxX j O 2015 ELAD S r l All rights reserved No part of this document may be reproduced published used disclosed or disseminated in any form or by any mean

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Brother P-TOUCH LN9049001 User's Manual  User manual  Tamiya Ferrari FXX  iPoint RDVR v3.1 Server USER MANUAL  46AX 46AX - Aeromodelli  Parametric Finite Element Modeling Across Many  Stanton S-500 CD Player User Manual  FT55-RLAP  TomTom GO LIVE 1005 Europe  Olympus CAMEDIA C-2100UZ User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file