Home

DVB-T HDMI10 - Billiger.de

Contents

1. 78 INSTALLATIONSANVISNINGAR 80 MAINMENO vcard 81 Giel D 81 2 Bild EE 83 3 EE 84 A Ve chine ion e ion NIT ee lina ie ina a a 84 D FULT TIALLY a SSL 85 GE dada op ed noes eed aac 86 8 Kortkommando nn nn EEEE E nennen nn nn nn nennen nen FELSOKNING ENGLISH GENERAL INFORMATION This Digital Terrestrial Receiver DTR will bring you into the new and exciting world of Digital Television A world of crystal clear widescreen pictures digital sound more information and new services All this and more is on Free to Air Digital Television To make full use of your new DTR please take the time to familiarise yourself with the extensive features of the unit detailed in this User s Guide If you need help in setting up please call your retailer or a customer service adviser Main Features SD MPEG 2 HD H 264 amp fully DVB T compliant e Automatic PAL NTSC conversion 1000 channels TV and Radio programmable 8 different favourite group selections e Multi lingual On Screen Display e Fully supports 7 days Electronic Program Guide EPG Picture in Graphics PIG support e 256 colors On Screen Display e Channel search in automatic manual search Various channel editing functions favour
2. putt The receiver is in standby mode Press the standby button front panel shows red light Check the cable connections antenna and other equipment connected between the antenna and the receiver 1 1 Connect a signal attenuator to Signal is too strong the antenna input Bad picture blocking error Change to an antenna with Antenna noise factor too high lower noise factor The antenna is faulty Change the antenna Note If you have tried all of the actions suggested above without solving the problem please contact your retailer No sound or picture No signal or weak signal Safety precautions CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorised technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands or brand logos and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such 20 This manual was produced with c
3. deg Premere il tasto OK per selezionare il programma Potete vedere il programma selezionato nella lista segnalibro In modalit EPG potete premere il tasto INFO per accedere alla lista dei preferiti Tutti i programmi che avete segnato saranno nel programma Premere il tasto rosso per aggiungere la lista dei preferiti e premere il tasto verde per modificare il programma Premere il tasto blu per cancellare il programma Premere il tasto EXIT per uscire dalla finestra della lista preferiti 1 3 FILTRA Selezione per ID di servizio LCN o nome di servizio 1 4 LCN Selezione tra On e Off 2 Immagine Questo menu consiste di 4 sotto menu principali come segue Aspect Ratio Rapporto immagine Resolution Risoluzione TV Format Formato TV Video Output Uscita video 2 1 Rapporto immagine Seleziona tra 16 9 Pillar Box 16 9 Pan amp Scan 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 4 3 Full 16 9 Wide Screen e Auto 2 2 Risoluzione Selezione tra 1080i 1080p 576 576p 480 e 720 2 3 Formato TV Seleziona tra PAL e NTSC 2 4 Uscita Video Seleziona tra CVBS e RGB 3 Ricerca Canale Questo menu consiste di 4 sotto menu principali come segue Auto Search Manual Search Nazione Alimentazione antenna 66 3 1 Ricerca automatica Premere il tasto OK su ricerca Automatica per ricercare i canali Per la prima ricerca tutti i canali di TV ricer
4. v lja mellan GMT 12 till GMT 12 4 4 Sleep Tryck p knapparna 24 lt f r att v lja bland Off 1 hour eller 12 hours 4 5 Str m P Av Power On Off V lj aktivera eller inaktivera N r du v ljer aktivera kan du redigera Power On Off Time genom att trycka p sifferknapparna Power On Off Time Tryck p siffran f r att mata in 5 Alternativ Det finns 5 undermenyer i menyn OSD Language Subtitle Language Subtitle Language Digital Audio Audio Description 5 1 OSD spr k Tryck p knapparna 24 lt f r v lja spr ket i cirkeln 5 2 Textningsspr k Tryck p knapparna 24 lt f r v lja spr ket i cirkeln 5 3 Ljudspr k Tryck p knapparna 24 lt f r v lja spr ket i cirkeln 5 4 Digital audio Tryck p knapparna 24 et f r att v lja bland PCM RAW HDMI RAW RAW HDMI PCM och Off 5 5 Ljudbeskrivning V lj mellan 1 31 och Off 85 6 System Det finns 5 undermenyer i menyn Parental Guidance Set Password Restore Factory Default Information Software update 6 1 Foraldrakontroll Konsumenten kan v lja en lder fr n 4 18 eller Off 6 2 Ange l senord Input the old password Mata l senordet genom att trycka p siffertangenterna 0 9 Input the new password Mata in l senordet genom att trycka p siffertangenterna 0 9 Confirm the new password Tryck p sifferknapparna 0 9 f r att mata in det l senordet igen Obs
5. conforme ai seguenti standard Overensstammer med f ljande standarder EMC EN55013 2001 A1 2033 A2 2006 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN 55020 2007 ERP EN62087 2009 LVD EN60065 2002 A 1 2006 A 11 2008 EU Directive s EG Richtlinie n Directive s EU Direttiva e EU Eu Direktiv en EMC directive 2004 108 EC ERP DIRECTIVE 2009 125 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC s Hertogenbosch 15 08 2012 Mr Hr M Sig Herr Randolf Richardson NE Chief Operating Officer Gesch ftsf hrer Chef des operations 1 Zee Responsabile Operativo Driftschef i un 073 Copyright 92
6. 8 2 TV Radio En mode normal appuyez la touche TV RADIO pour basculer entre le mode TV et le mode Radio 8 3 Haut bas Appuyez les touches PR PR pour augmenter ou diminuer le num ro de cha ne 8 4 Gauche Droite VOL Appuyez les touches 24 ri ou les touches VOL VOL pour r gler le volume Appuyez les touches 21 pour diminuer le volume ou appuyez les touches mt pour augmenter le volume 8 5 Coupure du son Mute Appuyez la touche pour couper le son Vous pouvez appuyer une fois encore la touche pour r activer le son ou appuyez les touches 24 pour r gler le volume 8 6 T l texte Appuyez la touche Text pour afficher le t l texte a l cran 8 7 Recherche Find Appuyez la touche rouge find pour afficher la fen tre Find Appuyez les touches 24 et pour saisir un caract re 54 8 8 OK 1 Lors de la vision ou de l coute appuyez la touche OK pour afficher la listes des programmes TV programme ou la listes des programmes radio 2 les touches PR PR pour augmenter ou diminuer le num ro de cha ne et puis appuyez la touche OK pour lancer la lecture de cette cha ne en plein cran 3 Appuyez la touche MENU ou EXIT pour fermer cette fen tre im E 8 9 Audio 1 Appuyez la touche AUDIO pour afficher la Audio 2 Appuyez les touches 1 t pour choisir entre Left Left Gauche Gauche Right Right Droite Droite et Left Right Gauche Droite
7. Muovere il selezionatore sull opzione di Channel Search e premere il tasto OK per ricercare i canali Premere il tasto EXIT per uscire da questo menu 63 MENU PRINCIPALE Quando premete il tasto MENU accederete al Menu Principale Questo menu consiste di 7 sotto menu principali come segue Program Programma Picture Immagine Program Channel Search Ricerca Canale a Time Ora Option Opzione System Sistema USB 1 Programma Questo menu consiste di 4 sotto menu principali come segue Programme edit Modifica programma EPG Program Sort Filtra o LCN 1 1 Modifica programma Premere il tasto OK per far apparire la finestra di dialogo Inserisci Password Non potete accedere al menu senza il corretto inserimento della password La password pre impostata 000000 1 Premere i tasti PR per selezionare il programma che volete riprodurre e premete il tasto OK per visualizzarlo in una finestra piccola Se muovere il cursore giallo per selezionare su o gi vedrete una linea grigia che indica il programma che in riproduzione nella finestra piccola 2 Selezionare il programma e premere il tasto FAV per far apparire la vostra lista del tipo preferito Nella lista selezionare il tipo favorito che volete e premete il tasto OK e quindi troverete l icona del favorito visualizzata a destra del programma selezionato Selezionare disabilita nella lista del
8. 2 Slide mode Select between 0 59 or random 3 Aspect ratio Select between keep and discard 17 CC pae SF tek Ki tH TR Ain tt ASR 7 3 Movie configuration 1 Subtitle specific Select normal big or small 2 Subtitle background Select transparent grey white and Yellow green 3 Subtitle font color Select red white black blue or green 7 4 PVR configuration 1 Record device you see the information of the USB device 2 Format Press OK key to format the disk 8 Hotkey 8 1 Number Use the numeric keys 0 9 to input the number of the desired channel If the input number is beyond the valid channel number the system will read Invalid number press the OK key to close this message 8 2 TV Radio In normal mode press the TV RADIO key to switch between TV mode and Radio mode 8 3 Up down Press PR PR keys to change the channel up or down 8 4 Left Right VOL Press ap keys or VOL VOL keys to change the volume Press 1 keys to decrease the volume or press keys to increase the volume 8 5 Mute Press key to mute the volume You can press key once again to restore the volume or press ct keys to restore the volume 8 6 Teletext Press the Text key to open teletext on the screen 8 7 Find Press the red find key to pop up the Find window Press 24 keys to enter into the character 18 8 8 1 During the vie
9. 3 Le changement de mode audio est uniquement valide pour la cha ne en cours pas pour toutes les cha nes 4 Appuyez la touche EXIT pour fermer cette 8 10 Rappel Recall Appuyez la touche PR pour passer de la cha ne actuelle la cha ne pr c demment regard e 8 11 Information Info Appuyez la touche INFO pour afficher la fen tre d information 8 12 Cha ne pr f r e FAV 1 Appuyez la touche FAV pour afficher la fen tre du groupe de cha nes pr f r es 2 Appuyez les touches 24 ri pour s lectionner le groupe de cha nes pr f r es Appuyez les touches PR PR pour s lectionner la cha ne suivante ou pr c dente Appuyez la touche OK sur la cha ne choisie pour la regarder en plein cran Appuyez la touche EXIT pour quitter 3 Si aucune cha ne pr f r e n est pr sente le syst me vous indiquera No Favourite Programme Aucun programme pr f r quand vous appuyez la touche FAV 55 8 13 Guide des programmes lectroniques EPG Veuillez consulter le paragraphe 1 2 EPG pour les explications 8 14 Sous titre Subtitle Appuyez la touche pour appeler la fen tre de sous titre l cran D PANNAGE Probl me Causes possibles Que faire V rifiez que le c ble d alimentation secteur est branch la prise lectrique L afficheur sur le panneau avant Le c ble d alimentation secteur ne s allume pas n est pas branch Aucun son ou aucune image
10. 6 Appuyez la touche PR pour afficher la fen tre de changement de nom Appuyez les touches 24 ri pour d placer le curseur gauche ou droite afin de s lectionner les caract res 1 2 Guide des Programmes lectronique EPG Vous pouvez voir les informations d un programme dans la fen tre EPG Les programmes sont dans la liste de gauche et les d tails du programme dans la liste de droite Au bas de la fen tre vous pouvez voir les touches de fonction Appuyez la touche bleue pour avancer d une page dans la liste des programmes Appuyez la touche jaune pour revenir d une page dans la liste des programmes Appuyez la touche verte pour avancer d une page dans la liste des d tails de programme et appuyez la touche rouge pour revenir d une page 47 Appuyez la touche pour s lectionner le programme Vous verrez le programme choisi dans la liste de programmation En mode EPG vous pouvez appuyer la touche INFO pour entrer dans la liste de programmation Tous les programmes s lectionn s seront pr sents dans la programmation Appuyez la touche rouge pour ajouter un programme a la liste de programmation et appuyez la touche verte pour diter le programme Appuyez la touche bleue pour effacer le programme Appuyez la touche EXIT pour quitter la fen tre de la liste de programmation 1 3 TRI SORT S lectionnez le tri par service ID LCN ONID ou service Program name nom du service 1 4 Num ro de cha
11. K CINIC MANUAL p 5 FULL HD FTA RECEIVER MODE D EMPLOI p 39 R CEPTEUR DE CANAL GRATUIT ENTI REMENT HD BRUKSANVISNING s 75 FULL HD FTA mottagare 2012 12 21 DVB T HDMI10 ANLEITUNG S 21 FULL HD FTA RECEIVER MANUALE p 57 RICEVITORE FTA FULL HD Contents ENGLISH GENERALIN FORMAT O N a a 5 Main Featires scientist 5 For YOUR 6 E 6 General Operation lea 7 Remote COMORES Eee 7 INSTALLATION EE 8 INSTALLATION SLIDE 10 MAIN MENT ds lilla EEE 11 FIA Nee 11 23 RIGU a iii ca ora 13 3 4 5 6 7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 55 pce de tetas I 21 Hauptiunkionens ss EE 21 FUP ue e 22 Allgemeine Informationen 2 222 ne alza 23 Allgemeine Informationen zum Betrieb 40 40 23 Fernbedienung atleta ale 24 INSTALLATION een Rea 25 INSTALEATONSANEETT UNG EE 27 e leg EN RE 28 Information g n rale ss ce nn 41 FoncHronnementgenerali sii tir odo dh odo dh od
12. appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Ce manuel a t produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs cons quences Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour genre de produits ITALIANO INFORMAZIONI GENERALI Questo ricevitore per Digitale Terrestre DTR vi porter nel nuovo ed interessante mondo della Televisione digitale Un mondo di immagini cristalline a pieno schermo suono digitale pi informazioni e nuovi servizi Tutto questo e molto di pi nella televisione Gratuita digitale Per ottenere un uso completo del vostro nuovo DTR vi preghiamo di prendere tempo per familiarizzare con tutte le caratteristiche dell unit spiegate in questa Guida Utente Se necessitate di aiuto per l impostazione iniziale vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore o un consulente del servizio clienti X Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et
13. mais le voyant rouge du panneau avant est allum Le r cepteur est en mode veille Appuyez le bouton de mise en standby veille V rifiez le raccordement des c bles l antenne et les autres quipements branch s entre l antenne et le r cepteur Aucun son ou aucune image Aucun signal ou signal faible Branchez un att nuateur de signal sur l entr e d antenne Image mauvaise pr sence de Bloc Le facteur de bruit de l antenne Installez une antenne avec un est trop lev facteur de bruit plus faible L antenne est d faillante Changez l antenne Le signal est trop fort Remarque Si vous avez essay toutes les actions indiqu es ci dessus sans r ussir r soudre le probl me veuillez contacter votre revendeur 56 Consignes de s curit ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez et les autres quipements du secteur s il un probleme Ne pas exposer a l eau ni l humidit RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien Ne nettoyez l appareil ou avec un chiffon sec N utilisez pas solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l
14. plugged in 7 1 1 Music Press the OK key to enter the Music window Press PR PR keys to move the cursor up and down Press c keys to go back to the folder Select the music and press the OK key to play it Press gt and II key to play or pause and press W key to stop playing 16 7 1 2 Select the picture and press key to enter the slide show mode Press the blue key to enter grid show mode In this mode select the picture and press the OK key to see it in full screen 7 1 3 Movie Select the movie you want to watch and press the red key to enter full screen mode 7 1 4 PVR In normal mode press the RECORD key on RCU then the QQ symbol will appear on the screen It means you are recording the program now Press key and a dialogue box will popup Do you want to stop recording Press OK to stop recording and save it or press EXIT to continue recording If you choose to stop recording the program you recorded will be added to the PVR RECORD folder in PVR submenu In PVR menu you can see the program you recorded Press the red key to switch to full screen mode and press the exit key to go back to preview mode Press the yellow key to delete the program Press the green key to rename the program Press gt key to play the program Press MI key to stop playing Press 44 keys to fast forward or rewind 7 2 Photo configuration 1 Slide time select between 1 8 s
15. Det f rinst llda l senordet 000000 V nligen notera ditt nya l senord Om du gl mmer ditt nya l senord kontakta din operat r 6 3 terst ll fabriksinst llningarna V lj alternativet Restore Factory Default och tryck p OK f r att terst lla Tryck p OK f r att starta och tryck p EXIT f r att avsluta Obs Anv nd denna funktion f rsiktigt 6 4 Information N r du ppnar menyn Information visar sk rmen uppgifter f r mottagaren s som model SW version och s vidare Tryck p EXIT f r att l mna menyn eo Software Update 6 5 Uppgradering av programvara Det finns 2 l gen f r Update OTA uppdatering och USB uppdatering 86 7 USB Denna meny har 5 undermenyer som Multimedia Photo Configuration Movie Configuration PVR configuration och Record 7 1 Multimedia Det finns 4 undermenyer i menyn Music Photo Movie PVR Dessa menyer inaktiveras n r ingen USB enhet r inkopplad 7 1 1 Musik Tryck p OK f r att ppna musikf nstret Tryck p knapparna PR PR f r att flytta mark ren upp t eller ned t Tryck p knapparna 24 lt for att g tillbaka till mappen V lj musik och tryck OK f r att spela den Tryck p knapparna och f r att spela eller pausa och tryck p f r att sluta spela 7 1 2 Photo Markera bilden och tryck p knappen for att aktivera bildspelet Tryck p den bl knappen f r att g in i l get
16. Sie die gr ne Taste um die Detailliste nach oben zu bewegen bzw die rote Taste um sich in der Detailliste nach unten zu bewegen 29 Drucken Sie die Taste OKum ein Programm zu w hlen Das gewahlte Programm erscheint der Buchungsliste Um auf die Buchungsliste zuzugreifen drucken Sie im EPG Modus die Taste INFO Alle gespeicherten Programme erscheinen in der Auflistung Drucken Sie die rote Taste um ein Programm zur Buchungsliste hinzuzuf gen und drucken Sie die gr ne Taste um das Programm zu bearbeiten Drucken Sie die blaue Taste um ein Programm zu l schen Dr cken Sie die Taste EXIT Fenster zu schlie en 1 3 SORTIEREN Sortieren Sie mithilfe der Service ID LCN ONID oder dem Program Servicenamen 1 4 Wahlen Sie zwischen Ein und Aus 2 Bild Dieser Menupunkt besteht aus vier verschiedenen Untermen s Bildformat Aufl sung TV Format Video Ausgang 2 1 Bildformat W hlen Sie zwischen 16 9 Pillar Box 16 9 Pan amp Scan 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 4 3 Full 16 9 Wide Screen und Auto 2 2 Aufl sung W hlen Sie zwischen 1080i 1080p 576i 576p 480i und 720p 2 3 TV Format W hlen Sie zwischen PAL und NTSC 2 4 Video Ausgang W hlen Sie zwischen CVBS und RGB 30 3 Sendersuche Dieser Menupunkt besteht aus vier verschiedenen Untermen s Automatische Suche Manuelle Suche Land Antennenspannung 3 1 Automatischer Suchlauf Dr
17. cken Sie bei Automatische Suche die Taste OK um Sender zu suchen Beim ersten Suchlauf werden alle gesuchten TV und Radiosender in ihrer Reihenfolge in der Auflistung angezeigt ber einen Farbbalken im unteren Teil des Suchfensters erkennen Sie den Fortschritt f r den aktuell gesuchten Sender Alle gesuchten TV und Radiosender werden in einer Liste angezeigt Die Anzahl der Programme insgesamt sehen Sie im oberen Teil des Fensters Dr cken Sie w hrend des Suchvorganges die Taste EXIT um diesen abzubrechen Dr cken Sie nach dem Suchvorgang die Taste EXITin den normalen Modus zur ckzukehren 3 2 Manuelle Suche Kanal Dr cken Sie die Taste 24 ri um den Kanal zu w hlen Frequenz Dr cken Sie zur Eingabe die Ziffertaste Bandbreite Dr cken Sie die Tasten 24 ri um zwischen 6 7 und 8M zu w hlen Die zwei Farbbalken im unteren Teil des Suchfensters zeigen Ihnen die Signalqualit t und St rke des aktuellen Senders an Dr cken Sie nach der Einstellung die Taste OK damit sich das Suchfenster ffnet 3 3 L ndereinstellung Dr cken Sie die Taste 24 E um ein Land zu w hlen 3 4 Antennenspannung W hlen Sie Ein oder Aus 31 4 Zeit Dieser Men punkt besteht aus funf Untermen s Zeitverschiebung Land Region Zeitzone Sleep Ger t Ein Aus Wahlen Sie zwischen Auto und Manuell Wenn Sie Auto wahlen wird der Punkt Zeitzone grau unterlegt Wahlen Sie Manuell k nnen Sie dem Punkt Zeitzone bearbei
18. erk nda som s dana Den h r bruksanvisningen producerades med omsorg Dock kan inga r ttigheter h rr ra K nig Electronic kan inte acceptera ansvar f r n gra felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem dessa produkter 91 CE Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Dichiarazione di conformit verensst mmelsef rklaring We Wir Nous Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC 5 The Netherlands Niederlande Pays Bas Hollandia Tel T l 0031 73 5991055 Email E mail e post info nedis com Declare that product erklaren dass das Produkt D clarons que le produit Intygar att produkten Brand Marke Marque M rke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le DVB T HDMI10 Description FULL HD FTA RECEIVER Beschreibung FULL HD FTA RECEIVER Description RECEPTEUR DE CANAL GRATUIT ENTIEREMENT Descrizione RICEVITORE FTA FULL HD Beskrivning FULL HD FTA mottagare Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes
19. f r den aktuellen Kanal durchgef hrt nicht f r alle Sender 4 Drucken Sie die Taste EXIT um das Fenster zu schlieRen 8 10 Wiederaufruf Dr cken Sie die Taste PR um zum vorhergehenden Kanal zu wechseln 8 11 Info Sie zum Offnen des Informationsfensters die Taste INFO 8 12 FAV 1 Drucken Sie die Taste FAV um das Fenster fur die Favoritengruppen zu ffnen 2 Dr cken Sie die Tasten 221 ri um die gew nschte Favoritengruppe zu ffnen Drucken Sie die Tasten PR um das Programm einen Platz auf oder ab zu bewegen Dr cken Sie die Taste OK wenn Sie das gewahlte Programm erreicht haben um es im Vollbildmodus zu sehen Drucken Sie die Taste EXIT um die Funktion zu verlassen 37 3 Wenn Sie keine Favoriten abgespeichert haben erhalten Sie die Mitteilung Kein Favoritenprogramm sobald Sie die Taste FAV drucken 8 13 EPG Bitte beachten Sie 1 2 EPG f r weitere Informationen 8 14 Untertitel Dr cken Sie die Taste _ um das Untertitelfenster zu ffnen FEHLERBEHEBUNG Problem Das Display auf der Vorderseite leuchtet nicht auf Kein Ton oder Bild aber auf der Vorderseite leuchtet eine rote Anzeige Kein Ton oder Bild Schlechtes Bild Fehlernachricht Hinweis Mogliche Ursachen Was zu tun ist berpr fen Sie ob das Netzkabel in der Steckdose steckt Das Netzkabel ist nicht angeschlossen a Gg ee Drucken Sie die Standby
20. key to delete the program Press the EXIT key to exit the booking list window 12 1 3 SORT Select by service ID LCN ONID or service name 1 4 LCN Select between On and Off 2 Picture This menu consists of 4 major sub menus as follows Aspect Ratio Resolution TV Format Video Output 2 1 Aspect Ratio Select between 16 9 Pillar Box 16 9 Pan amp Scan 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 4 3 Full 16 9 Wide Screen and Auto 2 2 Resolution Select between 10801 1080p 5761 576p 480i and 720 2 3 TV Format Select between PAL and NTSC 2 4 Video Output Select between CVBS and RGB 3 Channel search This menu consists of 4 major sub menus as follows Channel Search Auto Search Manual Search Country Antenna Power 3 1 Auto search Press the OK key on Auto Search to search channels For the first searching all searched TV channels and Radio channels will be displayed on the list in order Through one colour bar at the bottom of the search window users can know the searching progress of the current channel The TV and Radio Channels you searched will be shown in the list you can know the number of programs at the top of the window During the search you can press the EXIT key to cancel After searching press the EXIT key to return to the normal mode 13 3 2 Manual search Frequency channel Press 24 key to select the channel Frequency Press the n
21. lectroniques ne Caratteristiche principali e Compatibile e a norma con SD MPEG 2 HD 264 amp DVB T e Conversione automatica PAL NTSC 1000 canali TV e Radio programmabili e Selezioni di 8 differenti gruppi di preferiti e Display a schermo multi lingua Supporto completo della Guida di Programmazione Elettronica di 7 giorni EPG e Supporto di Immagine in grafica PIG 57 Display a schermo a 256 colori Ricerca canali in automatico ricerca manuale Diverse funzioni di modifica canale favorito spostamento blocco rinomina e ricerca Controllo genitori Sistema Menu semplice da usare Aggiornamenti software tramite la porta USB L ora viene impostata automaticamente dal segnale GMT o manualmente con supporto per l ora legale Accensione e spegnimento automatico tramite impostazione Timer opzioni multiple Supporto sottotitoli DVB EN300743 e EBU Supporto Televideo DVB ETS300472 da VBI e OSD Salvataggio automatico dell ultimo canale Supporto del Numero Canale Logico LCN Supporto FAT16 FAT32 FAT12 NTFS Opzione File MP3 JPEG BMP OGG Con 2 ore predefinite l utente pu impostare il tempo di fine con supporto sottotitoli registrare programmi codificati e non Blocco Cancellazione Rinomina Anteprima Riproduzione Sfogliare le informazioni dei file di registrazione Play Pausa Stop Per la vostra sicurezza Per evitare il rischio di scossa elettrica non aprire Tenere il ricevitore lonta
22. ne du diffuseur LCN S lectionnez entre On et Off 2 Image Picture Ce menu est compos de 4 sous menus principaux comme ci apr s Aspect Ratio Resolution TV Format Video Output 2 1 Rapport d cran Aspect Ratio S lectionnez entre 16 9 Pillar Box 16 9 Pan amp Scan 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 4 3 Full 16 9 Wide Screen et Auto 2 2 R solution S lectionnez entre 1080i 1080p 576i 576p 480i et 720p 2 3 Format TV S lectionnez entre PAL et NTSC 2 4 Sortie vid o Video Output S lectionnez entre CVBS et RGB 3 Recherche de canal Ce menu est compos de 4 sous menus principaux comme ci apr s Auto Search Manual Search Country Antenna Power 48 3 1 Recherche automatique Auto search Appuyez la touche OK sur Auto Search Recherche automatique pour lancer la recherche des cha nes la fin de la premi re recherche la liste de toutes les cha nes TV et Radio d tect es est affich e dans l ordre la barre de couleur au bas de la fen tre de recherche les utilisateurs sont inform s de la progression de la recherche des cha nes Les cha nes TV et Radio d tect es seront affich es dans la liste le nombre de programmes est indiqu dans le haut de la fen tre Lors de la recherche vous pouvez appuyer la touche EXIT pour annuler Une fois la recherche termin e appuyez la touche EXIT pour revenir en mode normal 3 2 Recherche manuelle Ma
23. passer en mode plein cran et appuyez la touche exit pour revenir en mode Appuyez la touche jaune pour effacer le programme Appuyez la touche verte pour renommer le programme Appuyez la touche OK gt pour lancer la lecture du programme Appuyez la touche pour arr ter la lecture Appuyez les touches 44 pour effectuer une avance et un retour rapide 7 2 Configuration Photo 1 Intervalle de d filement choisissez entre 1 s et 8 s 2 Mode de d filement Choisissez entre 0 et 59 ou random al atoire 3 Rapport d cran Choisissez entre keep maintenir et discard ignorer 53 7 3 Configuration Film 1 Caract re des sous titres Choisissez normal big grand ou small petit 2 Surbrillance des sous titres Choisissez transparent grey gris white blanc et Yellow green jaune vert 3 Couleur des sous titres Choisissez red rouge white blanc black noir blue bleu ou green vert 7 4 Configuration PVR 1 Dispositif d enregistrement Vous verrez les informations sur le dispositif USB 2 Formater Appuyez la touche OK pour formater le disque 8 Touche de fonction 8 1 Touche num rot e Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir le num ro de la cha nes souhait e Si le num ro saisi ne correspond pas un num ro de cha ne valide le syst me affichera Invalid number Num ro non valide appuyez la touche OK pour fermer ce message
24. 1 1 Music Dr cken Sie die Taste um das Musik Bildschirmfenster zu Offnen Drucken Sie die Tasten PR um den Cursor hinauf und herunter zu bewegen Dr cken Sie die Tasten um zur ck in den Ordner zu gelangen W hlen Sie die Musik und dr cken Sie die Taste OK um diese abzuspielen Dr cken Sie die Tasten gt und H zur Wiedergabe oder f r eine Pause und die Taste um die Wiedergabe zu stoppen 34 Software Update 7 1 2 oto Wahlen Sie ein Bild und dr cken Sie die Taste um in den Modus Diaschau zu gelangen Drucken Sie die blaue Taste um in den Grid Show Modus zu gelangen Wahlen Sie in diesem Modus das Bild und dr cken Sie die Taste OKum dieses im Vollbildmodus betrachten zu 7 1 3 Film W hlen Sie einen Film den Sie schauen m chten und drucken Sie die rote Taste um in den Vollbildmodus zu gelangen 7 1 4 PVR Dr cken Sie im normalen Modus auf der Fernbedienung die Taste RECORD Das Symbol EMME erscheint auf dem Bildschirm Dieses Symbol weist darauf hin dass Sie das Programm aufnehmen Dr cken Sie die Taste M und folgende Dialogbox wird angezeigt Wollen Sie die Aufnahme stoppen Dr cken Sie OK um die Aufnahme zu beenden und zu speichern oder dr cken Sie EXIT um mit der Aufnahme fortzufahren falls Sie die Aufnahme beenden wird das aufgenommene Programm in den PVR RECORD Ordner im PVR Untermen hinzugef gt Das aufgezeichnete Programm k nn
25. 1P SUP 1 mottagare Allm n anv ndning I hela denna manual kommer du att m rka att den dagliga anv ndningen av mottagaren baseras p en serie av anv ndarv nliga bilder och menyer p sk rmen Dessa menyer hj lper dig att f ut det 76 mesta din mottagare v gleda dig genom installationen kanaler visning och m nga andra funktioner Alla funktioner kan utf ras med knapparna p fj rrkontrollen och vissa funktioner kan ocks utf ras med knapparna p frontpanelen Mottagaren r enkel att anv nda enkel att styra och anpassningsbar f r framtida uppgraderingar Observera att ny programvara kan ndra mottagarens funktionalitet Om du st ter p problem n r du ska anv nda din mottagare se d l mpligt avsnitt i denna manual inklusive fels kning eller kontakta din terf rs ljare eller en kundtj nstr dgivare Fj rrkontroll SAT 9 00 6 6 6 on debe lt gt OOO B Knapp O 154 0 9 TV RADIO SHIFT FAV FIND INFO MENU PR OKILIST PR PR zn EXIT EPG Qi V MODE V FORMAT TXT SLEEP RECORD gt BI Il 4 Funktion Sl r p av Inget ljud F r att v lja numret p den meny eller kanal som du ska titta p V xla mellan TV och radio Funktionstangent f r tids ndring Visar favoritlista Visar f nstret FIND Visa information Tryck en g ng f r att k ra
26. L ngst ner i f nstret kan du se funktionsknapparna Tryck p den bl knappen f r att g upp t i programlistan Tryck p den gula knappen f r att g ned t i programlistan Tryck p den gr na knappen f r att g upp t i uppgiftslistan och tryck p den r da knappen f r att g ned t i uppgiftslistan 82 Tryck OK f r v lja programmet Du se det program du valt i bokningslistan EPG l get kan du trycka p INFO f r att ppna bokningslistan Alla program som du bokade kommer att finnas i schemat Tryck den knappen om du vill l gga till program i bokningslistan och tryck p den gr na f r att redigera programmet Tryck p den bl knappen f r att radera programmet Tryck knappen EXIT f r att l mna f nstret bokningslistan 1 3 SORT V lj by service ID LCN ONID eller service name Program 1 4 Valj mellan On och Off 2 Bild Denna meny best r av 4 stora undermenyer enligt f ljande Aspect Ratio Resolution TV Format Video Output 2 1 Bildf rh llande V lj mellan 16 9 Pillar Box 16 9 Pan amp Scan 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 4 3 Full 16 9 Wide Screen och Auto 2 2 Uppl sning V lj mellan 1080i 1080p 576i 576p 480i och 720p 2 3 TV format V lj mellan PAL och NTSC 2 4 Videoutg ng V lj mellan CVBS och RGB 83 3 Kanals kning Denna meny best r 4 stora undermenyer enligt f ljande Auto Search
27. MENU p sk rmen Flyttar en sida upp ner i listan V xla tillbaka till f reg ende kanal Utf r det valda objektet p menysk rmen eller f r in det nskade v rdet i alla ing ngsl gen Kanal upp ner eller flytta upp ner i en meny F r att justera volymen eller flytta till v nster eller h ger i menyn terg till f reg ende meny eller l mna menyn Anropa elektronisk programguide EPG Visar ljudf nstret V xla videon mellan aktuellt videol ge och YUV 5761 ndra HD format V xla till text TV l ge V xla till textremsor Ange vilol ge Spela in programmet Play Stopp Pausa och teruppta uppspelning Snabbspolning fram t eller bak t F reg ende och n sta TI INSTALLATION Bakre instrumenttavla ANT IN ANSLUT TILL ANTENN LOOP ANSLUT TILL EN ANNAN MOTTAGARE ANSLUT TILL BORTTAGNINGSBAR ENHET ANSLUT TILL TV APPARATENS HDMI INGANG ANSLUT TILL EN DIGITAL FORSTARKARE ea A AR AAS IR DCIN 5V ANSLUT TILL INFRAR D MOTTAGARE ANSLUT TILL STR MF RS RJNINGEN Ansluter till TV med hj lp av SCART kabeln Antenn ANT IN LOOP DV_OUT USB UDDU UD 78 Ansluter till str mf rs rningen och extern IR sensor AA J PE d eee e AN BRRRRRONART 11 ANSLUT TILL STR MF RS RJNINGEN Externl IR sensor Ansluter till TV med hj lp HDMI
28. Manual Search Country Antenna Power 3 1 Automatisk s kning Tryck p OK p Auto Search f r att s ka kanaler Under den f rsta s kningen kommer alla s kta TV och radiokanaler att visas p listan i ordning Via ett f rgf lt l ngst ned i s kf nstret visas hur s kningen av den aktuella kanalen framskrider De TV och radiokanaler som du s kte visas i listan Antalet program visas verst i f nstret Under s kningen kan du trycka p knappen EXIT f r att avbryta Efter s kningen tryck p knappen EXIT f r att terg till normall ge 3 2 Manuell s kning Frequency channel Tryck p knappen 24 ri for att v lja kanalen Frequency Tryck p siffran f r att mata in Bandwidth Tryck p knapparna f r att v lja mellan 6 7 och 8M Genom tv f rgf lt l ngst ned s kf nstret kan anv ndarna se aktuell kanals signalkvalitet och styrka Efter inst llning tryck p OK f r att ppna s kf nstret 3 3 Land Tryck p knappen 24 et for att v lja land 3 4 Antenneffekt V lj On eller Off 4 Tid Det finns 5 undermenyer i menyn Time Offset Country region Time zone Sleep Power On Off V lj mellan Auto och Manual Om du v ljer Auto kommer tidszonsposten att bli gr om du v ljer Manuellt kan du redigera posten tidszon men landsomr deposten blir gr 84 4 2 Landsomr de Tryck p knapparna 24 et for att v lja 4 3 Tidszon Tryck p knapparna 24 et
29. Segnale troppo forte segnale sull ingresso antenna Cattive immagini errori di Blocco Il fattore di rumore antenna Cambiare l antenna con una che troppo alto ha il fattore di rumore pi basso Nota Se avete provato tutte le azioni sopra suggerite senza risolvere il problema contattare il vostro rivenditore Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Nessun suono o immagine Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Questo manuale stato redatto con cura Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manua
30. Taste berpr fen Sie die Kabelverbindungen die Antenne und die anderen Zubeh rteile die den Receiver und die Antenne verbinden Kein Signal oder schwaches Signal SchlieBen Sie einen Das Signal ist zu stark Signalabschwacher an den Antenneneingang an Der Rauschfaktor der Antenne Verwenden Sie eine Antenne mit ist zu hoch geringerem Rauschfaktor Die Antenne ist defekt Wechseln Sie die Antenne aus Falls Sie alle oben genannten MaRnahmen erfolglos durchgef hrt haben kontaktieren Sie bitte Ihren Handler 38 Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Gerat bitte von der Spannungsversorgung und von anderen ab Stellen Sie sicher dass das nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Beruhrung kommt STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN Wartung Nur mit einem trockenen Tuch saubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung fur irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihr
31. ahren oder Aus wahlen 6 2 Passwort einrichten Altes Passwort eingeben Benutzen Sie die Ziffertasten 0 9 um das Passwort einzugeben Neues Passwort eingeben Benutzen Sie die Ziffertasten 0 9 um das Passwort einzugeben Neues Passwort bestatigen Benutzen Sie die Ziffertasten 0 9 um das neue Passwort erneut einzugeben Hinweis Die Standardeinstellung fur das Passwort ist 000000 Merken Sie sich bitte Ihr neues Passwort Kontaktieren Sie bitte Ihren Serviceprovider falls Sie Ihr Passwort vergessen haben 6 3 Werkseinstellung wiederherstellen Wahlen Sie die Option Werkseinstellung wiederherstellen und drucken Sie OK um die Werkseinstellung wiederherzustellen Drucken Sie zur Bestatigung die Taste OK und zum Abbrechen die Taste EXIT Hinweis Benutzen Sie diese Funktion mit Bedacht 33 6 4 Information Wenn Sie das Informationsmenu ffnen werden auf dem Display die Receiver Informationen wie das Modell die SW Version usw angezeigt Drucken Sie die Taste EXIT um das Men zu verlassen 6 5 Software Upgrade Es gibt zwei Updatem glichkeiten OTA Update und USB Update 7 USB Dieser Men punkt besteht aus verschiedenen Untermenus Multimedia Foto Konfiguration Film Konfiguration PVR Konfiguration und Aufnahme 7 1 Multimedia Dieser Menupunkt besteht aus vier Untermen s Musik Foto Film PVR Diese Men punkte sind deaktiviert wenn kein USB Ger t angeschlossen ist 7
32. anale corrente non a tutti i canali 4 Premere il tasto EXIT per chiudere la finestra 8 10 Richiama Premere il tasto per passare dal canale corrente al canale precedente 8 11 Info Premere il tasto INFO per accedere alla finestra informazioni 8 12 FAV 1 Premere il tasto FAV per far apparire la finestra del gruppo favorito 2 Premere i tasti 24 nt per selezionare il gruppo favorito desiderato Premere i tasti PR PR per cambiare il canale su e gi Premere il tasto OK al canale selezionato per vederlo a schermo intero Premere il tasto EXIT per uscire 3 Se non vi nessun canale favorito il sistema vi informer con Nessun Programma Favorito quando premete il tasto FAV 8 13 EPG Vi preghiamo di far riferimento a 1 2 EPG per una spiegazione 8 14 Sottotitoli Premere il tasto per aprire la finestra dei sottotitoli sullo schermo 73 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Cause possibili Cosa fare II display sul pannello frontale II cavo principale non amp Controllare che il cavo principale non si accende connesso sia inserito nella presa Non si sente nessun suono immagine si vede ma il Il ricevitore in modalit pannello frontale mostra la luce standby rossa Premete il pulsante standby Controllare le connessioni dei Nessun segnale o segnale cavi antenna ed altri dispositivi debole connessi tra l antenna ed il ricevitore Collegare ad un attenuatore di
33. are However no rights can be derived K nig Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol lt means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for mmm these products DEUTSCH ALLGEMEINE INFORMATIONEN Mit diesem digital terrestrischen Receiver DTR werden Sie in die neue und spannende Welt des digitalen Fernsehens entf hrt Eine Welt kristallklarer Darstellungen im Breitbildformat digitaler Klange mehr Informationen und neuen Diensten All dies finden Sie bei dem frei zu empfangenden digitalen Fernsehen Um ausgiebigen Gebrauch Ihres DTRs zu machen nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um sich mit Hilfe der Bedienungsanleitung mit den umfangreichen Funktionen des Ger tes vertraut zu machen Falls Sie beim Einrichten Ihres Gerates Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Handler oder an unseren Kundendienst Hauptfunktionen SD MPEG 2 HD H 264 amp vollstandig DVB T konform automatische PAL NTSC Umwandlung e 1 000 programmierbare TV und Radiokanale 8 verschiedene Favoritengruppen w hlbar mehrsprachiges On Screen Display e Die elektronische Programmzeitschrift EPG wird bis zu sieben Tage im Voraus unterst tzt Picture in Graphics PIG Funktion On S
34. audio Press 24 keys to select among RAW HDMI RAW RAW HDMI PCM and Off 6 System There are 5 sub menus in this menu Parental Guidance Set Password Restore Factory Default Information Software update 6 1 Parental guidance The consumer can select an age from 4 18 or Off 6 2 Set password Input the old password Input the password by pressing the number keys 0 9 Input the new password Input the password by pressing the number keys 0 9 Confirm the new password Press the number keys 0 9 to input the new password again Note The default password is 000000 Please record your new password If your new password is lost please contact your service provider 15 6 3 Restore factory default Choose the option of Restore Factory Default and press OK key to restore Press OK key to start and press EXIT key to quit Note Please use this function carefully 6 4 Information When you enter the Information menu the screen displays the receiver information such as model SW version and so on Press EXIT key to leave this menu oftware Update 6 5 Software upgrade Press OK to upgrade through a USB Device 7 USB This menu has 5 sub menus such as Multimedia Photo Configuration Movie Configuration PVR configuration and Record 7 1 Multimedia There are 4 sub menus in this menu Music Photo Movie PVR These menus will be disabled when no USB device is
35. background V lj transparent grey white och Yellow green 3 Subtitle font color V lj red white black blue eller green 7 4 PVR konfiguration 1 Record device H r ser du information om USB enheten 2 Format Tryck p OK f r att formatera disken 88 8 Kortkommando 8 1 Siffra Anv nd sifferknapparna 0 9 f r att mata nskad kanals nummer Om det inmatade numret verskrider giltigt kanalnummer kommer systemet att l sa Invalid number tryck p OK f r att st nga meddelandet 8 2 TV Radio I normall get tryck p knappen TV RADIO f r att v xla mellan l ge f r TV och Radio 8 3 Upp ner Tryck p knapparna PR PR f r att byta kanal upp eller ner 8 4 V nster h ger VOL Tryck p knapparna 24 ri eller VOL VOL f r att ndra volymen Tryck p knapparna 2 f r att s nka volymen eller tryck p knapparna f r att h ja volymen 8 5 Inget ljud Tryck p knappen Gi f r att st nga av ljudet Du kan trycka p knappen 154 igen f r att terst lla volymen eller tryck p knapparna 24 lt f r att terst lla volymen 8 6 Teletext Tryck p Text f r att ppna text tv p sk rmen 8 7 Hitta Tryck p den r da knappen find f r att f upp f nstret FIND Tryck p knapparna 2 f r att g till bokstaven 8 8 OK 1 Medan du tittar eller lyssnar tryck p OK f r att f upp TV eller radioprogramlistan 2 Tryck p PR PR f r att v lja kanal up
36. bildruten t I detta l get markerar du bilden och trycker p OK f r att se den i helsk rm 7 1 3 Film V lj den film du vill se och tryck p den r da knappen f r att komma till helsk rmsl get 87 7 1 4 I normall get trycker du knappen RECORD fj rrkontrollen d visas symbolen p sk rmen Det betyder att du spelar in programmet nu Tryck p knappen M och en dialogruta kommer att visas Do you want to stop recording Tryck p OK f r att stoppa inspelningen och spara den eller tryck p EXIT f r att forts tta inspelningen Om du v ljer att stoppa inspelningen kommer programmet som du spelade in att l ggas till PVR RECORD mappen i undermenyn PVR I menyn PVR kan du se vilket program du spelade in Tryck p den r da knappen f r att v xla till helsk rmsl ge och tryck p exit f r att g tillbaka till f rhandsvisningsl get Tryck p den gula knappen f r att radera programmet Tryck p den gr na knappen f r att byta namn p programmet Tryck p OK eller gt f r att spela upp programmet Tryck p knappen W for att stoppa uppspelningen Tryck p knapparna lt q kk for att snabbspola fram t eller bak t 7 2 Fotokonfiguration 1 Slide time v lj mellan 15 8 s 2 Slide mode V lj mellan 0 59 eller random 3 Aspect ratio V lj mellan keep och discard 7 3 Filmkonfiguration 1 Subtitle specific V lj normal big eller small 2 Subtitle
37. cati e i canali Radio saranno visualizzati sulla lista in ordine Attraverso una barra colore sul fondo della finestra di ricerca gli utenti possono conoscere il progresso di ricerca del canale corrente canali TV e Radio che avete ricercato saranno mostrati nella lista potete conoscere il numero dei programmi in alto alla finestra Durante la ricerca potete premere il pulsante EXIT per annullare Dopo aver ricercato premete il tasto EXIT per ritornare in modalit normale 3 2 Ricerca Manuale Frequency channel Canale Frequenza Premere il tasto per selezionare il canale Frequency Frequenza Premere il tasto numerico per inserire Bandwidth Banda Premere i tasti 4 selezionare tra 6 7 e 8M Attraverso due barre colore sul fondo della finestra di ricerca gli utenti possono conoscere l intensit e la qualit del segnale del canale corrente Dopo aver impostato premere il tasto OK per accedere alla finestra di ricerca 3 3 Nazione Premere il tasto 221 et per selezionare la nazione 3 4 Potenza Antenna Selezionare On o Off 4 Ora Vi sono 5 sotto menu in questo menu Time Offset Impostazione Tempo Country region Paese Regione Time zone Fuso Orario Sleep Power On Off Accensione Spegnimento Selezione tra Auto e Manuale Se selezionate Auto la voce Fuso orario diventer grigia se selezionate Manuale potete modificare la voce del fuso orario ma verranno grigie le voci d
38. creen Display mit 256 Farben e Automatische und manuelle Sendersuche e Verschiedene Bearbeitungsfunktionen f r Kan le Favorit verschieben sperren umbenennen und sortieren e Kindersicherung f r Kan le einfach zu bedienendes Men system Aktualisierung der Software ber den USB Anschluss Automatische und manuelle Zeiteinstellung der GMT Zeit unterst tzt Sommerzeit Automatisches Ein Ausschalten durch einen Timer verschiedene Optionen e Unterst tzung von Untertiteln DVB EN300743 und EBU e Videotext Unterst tzung DVB ETS300472 durch VBI und OSD Automatische Speicherung des letzten Senders e Unterst tzung von Logic Channel Number LCN e FAT16 FAT32 FAT12 NTFS optional werden unterst tzt 21 e JPEG BMP OGG Dateien 21 Voreinstellung der Benutzer kann Einstellungen zur Endzeit Untertitelunterstutzung zur Verschl sselung und Entschlusselung von Programmen vornehmen Sperren Loschen Umbenennen Wiedergabevorschau Informationen zu den aufgenommenen Dateien aufrufen e Wiedergabe Pause Stopp Ihre Sicherheit Durch das selbststandige Offnen des Geh uses Stellen Sie den Receiver nicht in die Nahe von kOnnen Sie einen Stromschlag erleiden Das Blumenvasen Flussigkeitsbehaltnissen Geh use darf nur von qualifiziertem Fachpersonal Waschbecken usw um ihn nicht zu besch digen ge ffnet werden Setzen Sie den Empfanger keinem direkten Achten Sie darauf die L f
39. ctrocution ne pas Tenir le r cepteur loin de vases de fleurs de ouvrir le bo tier consulter exclusivement une baignoires de bassins etc afin d viter personne qualifi e d endommager l quipement 40 Ne pas exposer le r cepteur aux rayons directs Ne pas bloquer les trous d a ration du r cepteur du soleil et le tenir loin des sources de chaleur pour que l air circule librement Si c est le cas vous devez couper imm diatement Ne pas toucher le r cepteur lors des orages il y a l alimentation un risque de d charges lectriques Information g n rale 1 t l commande 2 x piles de 1 manuel 1 capteur 1 adaptateur 1 r cepteur type AAA d utilisateur infrarouge d alimentation Fonctionnement g n ral Tout au long de ce manuel vous remarquerez que les op rations de tous les jours avec le r cepteur sont base d une s rie de menus et d affichages sur l cran conviviaux Ces menus vous permettent d obtenir le meilleur de votre r cepteur en vous guidant travers l installation l organisation des cha nes la visualisation et beaucoup d autres fonctions Toutes les fonctions peuvent tre ex cut es en utilisant les boutons de la t l commande et certaines des fonctions peuvent aussi tre ex cut es en utilisant les boutons du panneau avant Le r cepteur est facile d utilisation toujours votre commande et pr t recevoir les futures mises niveau Veuillez faire attention que le nouveau log
40. dienungsanleitung nach Dies schlie t den Abschnitt zur Fehlerbehebung mit ein Zudem k nnen Sie sich mit Fragen an Ihren H ndler oder den Kundendienst wenden 23 Fernbedienung 19940 0000 g 9 000 0 x Po 060 5 Taste amp 0 9 TV RADIO SHIFT FAV FIND INFO MENU av PR OK LIST PR PR 2 et EXIT EPG Ch V MODE V FORMAT TXT SLEEP RECORD gt E Il 44 gt gt Funktion Schaltet das Ger t EIN AUS Stummschalten Wahl des Menupunktes oder des Senders Wahl zwischen TV und Radio Shift Funktionstaste Die Favoritenliste wird angezeigt Das Fenster FIND wird angezeigt Informationen werden angezeigt Dr cken Sie diese Taste einmal um das MENU auf dem Bildschirm anzuzeigen Zum Hoch Herunterscrollen der Seite in der Liste Zur ck zum vorhergehenden Sender Der gew hlte Men punkt wird ausgef hrt oder der gew nschte Wert wird im Eingabemodus eingegeben Sender hoch herunter oder Men punkt hoch herunter Lautst rkekontrolle oder Wahl des Men punktes links rechts Zur ck zur vorhergehenden Men ansicht oder Men verlassen Elektronischen Programmf hrer EPG aufrufen Das Audiofenster wird angezeigt Wahl zwischen dem aktuellen Videomodus und YUV 5761 nderung des HD Formats In den Videotextmodus wechseln In den Untertitelmodus wechseln In den Ruhemodus wechseln Programm aufn
41. ehmen Wiedergabe Stopp Pause und erneute Wiedergabe Schneller Vor oder R cklauf Vorheriger und n chster 24 INSTALLATION Ruckseite ANT AN ANTENNE ANSCHLIESSEN LOOP AN ANDEREN EMPF NGER ANSCHLIESSEN AN EXTERNES ANSCHLIESSEN AN TV SET HDMI EINGANG ANSCHLIESSEN AN DIGITALEN VERSTARKER ANSCHLIESSEN mi pmi ARAAA I A A SPDIF IR DCINSV ____ Lech AN INFRAROT EMPFANGER ANSCHLIESSEN AN DIE STROMVERSORGUNG ANSCHLIESSEN Uber ein Scartkabel an TV anschlie en AN TV MIT HDMI KABEL ANSCHLIESSEN RH SCART Antenne 25 An die Stromversorgung und einen externen IR Sensor anschlie en 1 IR DC I NA Ana re AN DIE STROMVERSORGUNG ANSCHLIESSEN Externer IR Sensor ber ein HDMI Kabel anschlie en DV OUT A 26 An digitalen Verst rker anschlie en a ER EEE TEN O 0 TER V d V 2 D JA a SPDIF AARAANNAR DIGITALUMWANDLER ODER VERST RKER LAUTSPRECHER Das Bild dient nur als Empfehlung bitte verwenden Sie die Standardausf hrung INSTALLATIONSANLEITUNG Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten sehen Sie die Installationsanleitung wie folgt Dr cken Sie die Tasten PR PR um die Optionen OSD Sprache und Kanalsuche zu w hlen Installation Guide Dr cken Sie die Tast
42. ella regione e stato 4 2 Stato Regione Premere i tasti 24 mt per selezionare 67 4 3 Fuso orario Premere i tasti 24 mt per selezionare da GMT 12 a GMT 12 4 4 Sleep Premere i tasti 24 ri per scegliere Off 1 ore o 12 4 5 Accensione Spegnimento Power On Off Accensione Spegnimento Selezionare attiva o disattiva Quando si seleziona attiva potete modificare Power On Off Time Tempo acceso o spento premendo i tasti numerici Power On Off Time Accensione Spegnimento Tempo Premere i tasti numerici per inserire 5 Opzione Vi sono 5 sotto menu in questo menu OSD Language Lingua OSD Subtitle Language Lingua sottotitoli Audio Language Lingua Audio Digital Audio Audio digitale Audio Description Descrizione audio 5 1 Lingua OSD Premere i tasti 24 ri per selezionare la lingua nel cerchio 5 2 Lingua sottotitoli Premere i tasti 24 ri per selezionare la lingua nel cerchio 5 3 Lingua Audio Premere tasti 24 ri per selezionare la lingua nel cerchio 5 4 Audio Digitale Premere i tasti 24 m per selezionare tra PCM RAW HDMI RAW RAW HDMI PCM ed Off 5 5 Descrizione Audio Selezionare da 1 31 e Off 6 Sistema Vi sono 5 sotto menu in questo menu Parental Guidance Guida Genitori Set Password Impostazione Password Restore Factory Default Ripristino delle impostazioni di fabbrica Information Informazioni Software update Aggiornamento Soft
43. en 24 pet den Cursor wie gew nscht zu bewegen und die Auswahl zu treffen Wahlen Sie die Option Kanalsuche Search und drucken Sie die Taste OK um Sender zu suchen Drucken Sie die Taste EXIT um das Menu zu verlassen 27 HAUPTMEN wenn Sie die Taste MENU drucken gelangen Sie in das Hauptmen Das Hauptmen besteht aus sieben verschiedenen Untermen s Programme Bild Kanalsuche Zeit Option System USB Program 1 Programme Dieser Menupunkt besteht aus vier verschiedenen Untermen s Program Bearbeiten von Programmen EPG Sortieren LCN 1 1 Programme bearbeiten Dr cken Sie die Taste OK und die Dialogbox Passwort eingeben erscheint auf dem Bildschirm Sie m ssen das richtige Passwort eingeben um das Men aufrufen zu k nnen Die Standardeinstellung f r das Passwort ist 000000 1 Drucken Sie die Tasten PR um das Programm zu w hlen welches Sie wiedergeben m chte Drucken Sie dann die Taste OK um das gew hlte Programm in einem kleinen Fenster zu sehen Wenn Sie den gelben Cursor hinauf und herab bewegen sehen Sie eine graue Linie die das aktuell wiedergegebene Programm in dem kleinen Fenster anzeigt 2 W hlen Sie das Programm und dr cken Sie die Taste FAV um die Favoritentypenliste anzuzeigen W hlen Sie aus der Liste den gew nschten Favoritentypen und dr cken Sie die Taste OK Das Favoritensymbol erscheint rechts von dem gew hl
44. en Sie sich im PVR Men ansehen Dr cken Sie die rote Taste um in den Vollbildmodus zu wechseln Dr cken Sie die Taste exit um zur ck in den Vorschaumodus zu gelangen Dr cken Sie die gelbe Taste um das Programm zu l schen Dr cken Sie die gr ne Taste um das Programm umzubenennen Dr cken Sie die Tasten OK oder gt um das Programm wiederzugeben Dr cken Sie die Taste W und die Wiedergabe zu beenden F r den schnellen Vorlauf oder den schnellen R cklauf dr cken Sie die Tasten 35 7 2 Foto Konfiguration 1 Zeit Dia Show Wahlen Sie einen Wert zwischen 1 5 8 5 2 Dia Schau Modus Wahlen Sie 0 59 oder Random 3 Bildformat Wahlen Sie zwischen keep und discard 7 3 Filmeinstellungen 1 Untertitel Spezifisch Wahlen Sie Normal Gross oder Klein 2 Hintergrund f r Untertitel Wahlen Sie zwischen Transparent Grau Weiss und Gelbgr n 3 Untertitel Schriftfarbe Wahlen Sie zwischen Rot Weiss Schwarz Blau oder Grun 7 4 PVR Konfiguration PVR Configure 1 Aufnahmegerat Hier sehen Sie Informationen zu dem USB Gerat 2 Formatierung Drucken Sie zum Formatieren OK 8 Hotkey 8 1 Nummer Benutzen Sie die Zifferntasten 0 9 um die Nummer des gewunschten Senders einzugeben Wenn sich die eingegebene Nummer au erhalb des g ltigen Zifferbereichs befindet erscheint der Hinweis Ung ltige Nummer Dr cken Sie die Taste OK um die Meldung zu schlie en 8 2 TV Radio D
45. er jeweiligen Eigentumer und werden hiermit als solche anerkannt Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfaltig verfasst Dennoch daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung fur spatere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmull entsorgt werden d rfen Fur diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung FRAN AIS INFORMATION G N RALE Ce r cepteur num rique terrestre vous permet d entrer dans le monde excitant et nouveau de la t l vision num rique Un monde d images plein cran claires comme du cristal de son num rique avec plus d information et de nouveaux services Tout cela et plus est possible avec la t l vision num rique Canal Gratuit Pour utiliser pleinement votre nouveau r cepteur prenez le temps de vous familiariser avec les fonctions tendues de l appareil d taill es dans le Guide de l utilisateur Si vous avez besoin d aide dans l installation veuillez appeler votre revendeur ou un conseiller du service la client le Fonctions principales e Compatible SD MPEG 2 HD 264 et enti rement DVB T e Conversion automatique PAL NTSC 1000 chaines TV
46. et Radio programmables 39 8 groupes diff rents de s lection des cha nes pr f r es Affichage sur cran OSD multilingue Prise en charge compl te du Guide des Programmes lectronique EPG sur 7 jours Prise en charge d image r aliste PIG Affichage sur cran 256 couleurs Recherche des cha nes automatique ou manuelle Diff rentes fonctions d dition des cha nes Cha ne pr f r e d placement verrouillage changement de nom et tri Contr le parental des cha nes Systeme de menu facile a utiliser Mise jour du logiciel l aide du port USB R glage automatique et manuelle de l heure selon le fuseau horaire prise en charge de l heure l gale Mise en marche et arr t automatique par r glage du minuteur nombreuses options Prise en charge du sous titrage DVB EN300743 et EBU Prise en charge du t l texte DVB ETS300472 par VBI et OSD M morisation automatique de la derni re cha ne Num rotation des cha nes selon le diffuseur LCN Prise en charge des formats de fichier FAT16 FAT32 FAT12 NTFS Option Fichiers g r s MP3 JPEG BMP OGG Enregistrement de programme en clair et crypt de 2 heures par d faut l utilisateur peut choisir l heure de fin prise en charge des sous titres Verrouiller Effacer Renommer Aper u de la lecture Parcourir les informations des fichiers d enregistrement Lecture Pause Arr t Pour votre s curit Pour viter tout risque d le
47. et i det lilla f nstret Om du flyttar den gula mark ren upp eller ner f r att v lja kommer du att se en gr linje som indikerar det program som spelas i det lilla f nstret 2 V lj program och tryck p FAV f r att f upp favoritlistan I listan v ljer du den favorit som du vill ha och trycker p OK och sedan visas favoritikonen till h ger om det valda programmet V lj disable i favoritlistan f r att ta bort alla favorittyper som du har valt D f rsvinner favoritikonen bakom programmet 3 V lj program och tryck p gul tangent f r att markera det h r programmet med ikonen Lock Du kan avbryta den h r ikonen genom att trycka p gul knapp en g ng till 81 4 V lj program och tryck p gr n knapp f r att markera det har programmet med ikonen hoppa ver Du kan avbryta markeringen genom att trycka p gr n knapp en g ng till 5 V lj program och tryck p bl knapp f r att f upp en dialogruta f r varning Do you want to delete this Tryck OKf r att radera och tryck p EXIT f r att avbryta De you aw this 6 Tryck knappen PR f r att f upp f nstret Byt namn Tryck p knapparna 24 lt f r att flytta mark ren v nster eller h ger f r att v lja tecken 1 2 EPG Du kan hitta information om ett program i EPG f nstret Programmen finns i den v nstra listan och uppgifter om programmet visas p h ger sida
48. fier le format GE SLEEP 00 0 QD Afficher le t l texte ee El Afficher le sous titrage SLEEP Lancer le mode veille RECORD Enregistrer le programme gt Lecture E Arr t Il Mettre en pause ou reprendre la lecture 44 db Avance et retour rapide lt Pr c dent et suivant 42 INSTALLATION Panneau arri re ANT ENTREE D ANTENNE CONNEXION DE L ANTENNE LOOP BOUCLAGE CONNEXION D UN AUTRE RECEPTEUR CONNEXION D UN DISPOSITIF AMOVIBLE CONNEXION L ENTR E HDMI DU BO TIER TV CONNEXION D UN AMPLIFICATEUR NUM RIQUE mi ai ARAAAN A A SPDIF IR DCINSV AAA AEA po CONNEXION DU RECEPTEUR INFRAROUGE CONNEXION DE L ALIMENTATION LECTRIQUE Connexion un t l viseur par c ble P RITEL CONNEXION AU T L VISEUR PAR C BLE HDMI RH SCART Antenne 43 Connexion l alimentation lectrique et au capteur externe AZ MALI AU G Ara w ego Capteur IR externe 2 0 CONNEXION DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE ha Connexion au t l viseur en utilisant un cable HDMI 44 Connexion d un amplificateur num rique EE EN D QUE 2 I 2 A J H JA a SPDIF AARAANNAR DECODEUR OU AMPLIFICATEUR AUDIO NUMERIQUE ENCEINTE e Les images sont pr sentes comme r f rence veuillez les ada
49. iciel peut modifier les fonctionnalit s du r cepteur Si vous rencontrez des difficult s avec le fonctionnement de votre r cepteur veuillez consulter la section concern e de ce manuel y compris le d pannage ou encore faites appel votre revendeur ou un conseiller du service la client le 41 T l commande Touche Fonction 9 Alimentation ON OFF Q Coupure du son muet p 0 9 Pour s lectionner le num ro de menu ou la cha ne regarder 6 TV RADIO Basculer entre la TV et la radio 6 SHIFT Touche de fonction de d calage horaire FAV Afficher la liste des groupes de cha nes pr f r es FIND Afficher la fen tre FIND Recherche INFO Afficher les informations e MENU Appuyer une fois pour afficher le MENU l cran ay Se d placer vers le haut bas d une page dans une liste E gt PR Revenir la cha ne pr c dente Ex cuter l l ment s lectionn de l cran de menu ou saisir la OK LIST valeur souhait e en mode de saisie eg D PR PR Augmenter Diminuer le num ro de cha ne ou monter descendre dans un menu Sa Pour r gler le volume ou se d placer droite gauche dans le 2 menu EXIT Retourner au menu pr c dent ou quitter le menu Consulter le Guide de Programme lectronique EPG d Afficher la fen tre des param tres audio V MODE Commuter le mode vid o entre le mode actuel et YUV 576i V FORMAT Modi
50. io dh 41 Tee 42 2 INSTALLATION Sn ilaele bb ebbi 43 QUIRED INSTALLATION ablativo 45 MENU PRINCIPAL ellerre era 46 T Program te 46 2 Image DEIER a RO ae he CE EEN 48 S Recherche de CAMA EE 48 4 Heure a Hun ET 49 SE 219 ORA 50 GE 51 FR ROC EA 52 8 TOUCHE Ge EIDEN 54 DEPANNAGE tti ee eee ere 56 ITALIANO INEORMARZIONLGENERAL kennen 57 Caratteristiche ee een 57 EE SICULEZ Za acer pecs 58 Informazioni generali palla 59 F nzionamento Generale Arare e rec bale 59 IRICCOMando preci 60 INSTALLAZIONE Lala lele lele Eee DIE 61 GUIBAALL INSTALEAZIONE ere 63 MENU PRINCIPA RE 64 1 Programma 2222 EEE LEE 64 SEET 66 e lt 66 ee EE 67 DE OPZIONE IRA 68 En D 68 TUBE elio eee eresia 70 07 AS nn nn en nn nn en diante 72 Allm nna upplysningar 76 Allman 76 FJ rr KOM e noe en TT INSTALLATION
51. ite move lock rename and sort Parental control for channels e Easy to use Menu System Software upgrades through USB port e Time set by GMT offset automatically and manually summer time support Automatic turn on off by Timer setting multiple options e Subtitle support DVB EN300743 and EBU e Teletext support DVB ETS300472 by VBI OSD Automatic save for the last channel e Support Logic Channel Number LCN Support FAT16 FAT32 FAT12 NTFS Option e MP3 JPEG BMP OGG files Default 2 hours user can setting the end time Support subtitle record scramble program and descramble program e Lock Delete Rename Preview playback Browse record files information e Play Pause Stop For your safety To avoid the risk of electric shock do not open Keep the receiver away from flower vases tubs the cabinet refer to qualified personnel only sinks etc in order to avoid damaging the equipment Do not expose the receiver to sunlight and keep Do not block the ventilation holes of the receiver it away from any heat source so that air can circulate freely When this occurs you must cut off the power Do not touch the receiver during thunderstorms immediately since that may create electric shock hazards General information 1 Remote control 2x AAA batteries 1 user manual 1IR 1p sup 1 receiver General Operation Throughout this manual you will notice that the everyday operation of the receive
52. le per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro 74 Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un Sistema di raccolta differenziata SVENSKA ALLMANNA UPPGIFTER Denna digitalmottagare f r markbunden s ndning kommer att f ra dig en ny och sp nnande v rld av digital TV En v rld av kristallklara storbildsbilder digitalt ljud mer information och nya tj nster Allt detta och mer finns p Free to air digital TV F r att utnyttja din nya DTR fullt ut ta dig da tid att bekanta dig med enhetens omfattande funktionerna som beskrivs i den h r bruksanvisningen Om du beh ver hj lp med inst llningarna v nligen ring din terf rs ljare eller en kundtj nstr dgivare Huvudegenskaper SD MPEG 2 HD H 264 och helt DVB T kompatibel e Automatisk PAL NTSC konvertering e 1 000 programmerbara TV och radiokanaler e 8 olika favoritgruppval e Flerspr kig visning p sk rmen OSD e St djer fullt 7 dagars elektronisk programguide EPG e Bild i grafik PIG st d e 256 f rger p sk rmvisning e Kanals kning i automatisk manuell s kning e Flera kanalredigeringsfunktioner favorit flytta l sa byta namn och sort e F r ldrakontroll av kanaler e Menysystem som r l tt a
53. no da vasi di fiori canne l involucro fare riferimento solo a personale lavandini ecc al fine di evitare danni al qualificato dispositivo Non esporre il ricevitore alla luce diretta del sole e Non ostruire i buchi di ventilazione del ricevitore tenerlo lontano dalle sorgenti di calore in modo che l aria possa circolare liberamente 58 Quando ci accade dovete togliere Non toccare il ricevitore durante i temporali l alimentazione immediatamente poich potrebbe esserci il rischio di uno scossa elettrostatica Informazioni generali 1 Telecomando 2x batterie AAA 1 manuale utente 1p sup 1 ricevitore Funzionamento Generale Attraverso questo manuale noterete che il funzionamento quotidiano del ricevitore basato su di una serie di schermate di facile fruizione e menu Questi menu vi aiuteranno ad ottenere il massimo dal vostro ricevitore guidandovi attraverso l installazione l organizzazione del canali la vista e molte altre funzioni Tutte le funzioni possono essere eseguite utilizzando i pulsanti sul RCY ed alcune funzioni possono essere utilizzate anche utilizzando i pulsanti sul pannello frontale Il ricevitore semplice da usare sempre al vostro servizio e pronto ad aggiornamenti futuri Vi preghiamo di prestare attenzione che nuovi software potrebbero modificare la funzionalit del ricevitore Se doveste incontrare delle difficolt con il funzionamento del vostro ricevitore vi preghiamo di co
54. nsultare la sezione di pertinenza di questo manuale incluso Risoluzione Problemi o in alternativa potete contattare il vostro rivenditore o un consulente del servizio clienti 59 Telecomando 0 9 TV RADIO SHIFT FAV FIND INFO MENU 9 08 00 85 199040 PR OK LIST PR PR aa a EXIT Ch V MODE V FORMAT TXT El SLEEP RECORD gt D Il Funzione ACCENSIONE SPEGNIMENTO Silenziamento suono Per selezionare il numero del menu o del canale da vedere Passa da TV a Radio Tasto funzione Time shift Mostra la lista del gruppo favoriti Mostra la finestra TROVA Mostra le informazioni Premere una volta per visualizzare a schermo il MENU Muove su gi una pagina nella lista Passa indietro al canale precedente Esegue l oggetto selezionato nello schermo menu o accede al valore desiderato in una modalit di inserimento Canale su gi o muove su gi in un menu Per regolare il volume o muovere sinistra destra nel menu Ritorno al menu precedente o uscire dal menu Richiamare la Guida Elettronica al Programma EPG Mostra la finestra audio Fa passare il video tra la modalit video corrente e YUV 5761 Cambia il formato HD Passa alla modalit televideo Passa alla modalit sottotitoli Accedi alla modalit sonno Registra il programma Play Stop Pausa e ripristino della riproduzione Avanzamento o riavvolgimento veloce P
55. nual search Frequency channel Fr quence de canal Appuyez la touche 24 mt pour s lectionner le canal Fr quency Fr quence Appuyez les touches num riques pour la saisie Bandwidth Largeur de bande Appuyez les touches 221 I pour choisir entre 6 7 et 8M Grace aux deux barres de couleur au bas de la fen tre de recherche les utilisateurs verront la qualit et la force de signal du canal actuel Apr s le r glage appuyez la touche OK pour entrer dans la fen tre de recherche 3 3 Pays Country Appuyez la touche 24 mt pour s lectionner le pays 3 4 Puissance d antenne S lectionnez On ou Off 4 Heure Time 5 sous menus sont pr sents dans ce menu Time Offset Country region Time zone Sleep Power On Off Choisissez entre Auto Automatique et Manual Manuel Si vous choisissez Automatique l option du fuseau horaire est gris e si vous choisissez Manuel vous pouvez modifier le fuseau horaire mais l option de r gion de pays sera gris e 4 2 R gion de pays Country Region Appuyez les touches 24 ri pour la s lection 49 4 3 Fuseau horaire Time zone Appuyez les touches 24 ri pour s lectionner de 12 GMT 12 4 4 Veille Sleep Appuyez les touches 24 ri pour choisir parmi 1 hour ou 12 hours 4 5 Mise en Marche Arr t Power On Off Power On Off S lectionnez activer enable ou d sactiver disable Si vous s lectionnez activer v
56. on for the first time the Installation Guide will display as below Press PR PR keys to move highlight to select OSD language Country and Channel Search Press 24 ri keys to move the cursor to choose your choice Move the highlighter to the Channel Search option and press OK key to search channels Press EXIT key to exit this menu 10 MAIN MENU When you press MENU key you enter the Main Menu This menu consists of 7 major sub menus as follows Program Picture Program Channel Search ci Time Option System USB 1 Program This menu consists of 4 major sub menus as follow Program Program edit EPG Sort LCN 1 1 Program edit Press the OK key to pop up the Input Password dialogue box You cannot enter into the menu unless the correct password is input The default password is 000000 1 Press PR PR keys to select the program that you want to play and then press the OK key to view it in the small window If you move the yellow cursor to select up or down you will see a gray line which indicates the playing program in the small window 2 Select the program and press the FAV key to pop up the favourite type list In the list select the favourite type that you want and press the OK key and then you will find the favourite icon is displayed to the right of the selected program Select Disable in favourite type list to remove all the favouri
57. ous pouvez modifier Power On Off Time Heure de mise en marche arr t en appuyant les touches num riques Power On Off Appuyez les touches num riques pour la saisie 5 Option 5 sous menus sont pr sents dans ce menu OSD Language Subtitle Language Audio Language Digital Audio Audio Description 5 1 Langue OSD OSD language Appuyez les touches 24 pour faire d filer les langues possibles 5 2 Langue des sous titres Subtitle language Appuyez les touches 24 ri pour faire d filer les langues possibles 5 3 Langue du son Audio language Appuyez les touches 24 et pour faire d filer les langues possibles 5 4 Audio num rique Digital audio Appuyez les touches 24 ri pour choisir parmi PCM RAW HDMI RAW RAW HDMI PCM et Off 5 5 Description Audio Choisissez entre 1 31 et Off 50 6 Syst me 5 sous menus sont pr sents dans ce menu Parental Guidance Set Password Restore Factory Default Information Software update 6 1 Contr le parental Parental guidance L utilisateur peut s lectionner un ge entre 4 18 ou Off 6 2 R glage du mot du passe Set password Input the old password Saisir l ancien mot de passe Saisissez le mot de passe en appuyant les touches num riques 0 9 Input the new password Saisir le nouveau mot de passe Saisissez le mot de passe en appuyant les touches num riques 0 9 Confirm the new password Valider le nouveau mot de passe Appuyez le
58. p t eller ned t och tryck sedan p OK f r att visa denna kanal i helsk rm 3 Tryck p knappen MENU eller EXIT f r att st nga f nstret D 8 9 Ljud 1 Tryck knappen AUDIO f r att till f nstret Audio 2 Tryck p knapparna 24 ct f r att v lja mellan Left Left Right Right och Left Right 3 Ljudlaget ndras endast f r aktuell kanal inte f r alla kanaler 4 Tryck p knappen EXIT f r att st nga f nstret 89 8 10 Aterkalla Tryck p knappen f r v xla fr n aktuell kanal till f reg ende kanal 8 11 Info Tryck p INFO for att ppna musikf nstret 8 12 FAV 1 Tryck p knappen FAV f r att f upp favoritgruppf nstret 2 Tryck p knapparna 24 rx att v lja nskad favoritgrupp Tryck p knapparna PR PR f r att ndra kanal upp t eller ned t Tryck p knappen OK p den vald kanalen f r att visa den i helsk rm Tryck p EXIT f r att avsluta 3 Om det inte finns n gon favoritkanal kommer systemet att meddela NoFavourite Program n r du trycker p knappen FAV 8 13 EPG Se 1 2 EPG f r f rklaring 8 14 Undertext Tryck p knappen f r att ppna f nstret undertext p sk rmen FELS KNING Problem Mojliga orsaker G r s h r p gt ill Displayen p frontpanelen NL Lea ie ansluten Kontrollera att natkabeln ar ansluten ti lyser inte v gguttaget Inget ljud eller bild men Mottagaren
59. pter votre situation GUIDE D INSTALLATION Lors de la premi re utilisation le Guide d installation s affiche comme ci apr s Appuyez les touches PR PR pour mettre en surbrillance et s lectionner OSD language langue OSD Country Pays et Channel Search Recherche des cha nes a Appuyez les touches 24 ri pour d placer le curseur sur la s lection de votre choix Mettez en surbrillance l option Channel Search et appuyez la touche OK pour effectuer la recherche des cha nes Appuyez la touche EXIT Quitter pour quitter ce menu 45 MENU PRINCIPAL Lorsque vous appuyez sur la touche MENU vous entrez dans le Main Menu Menu principal Ce menu est compos de 7 sous menus principaux comme ci apr s Program Picture Frogram Channel Search ero Time Option System USB 1 Program Ce menu est compos de 4 sous menus principaux comme ci apr s Program Program edit EPG Sort LCN 1 1 Edition de programme Program edit Appuyez la touche OK pour afficher la boite de dialogue Input Password Saisir le mot de passe Vous ne pouvez pas entrer dans le menu tant que vous n avez pas saisi le mot de passe correct Le mot de passe par d faut est 000000 1 Appuyez les touches PR PR pour s lectionner le programme que vous souhaitez regarder et appuyez ensuite la touche OK pour le voir dans la fen tre d aper u Si vous d placez le c
60. r cken Sie im normalen Modus die Taste TV RADIO um zwischen dem TV und Radiomodus zu wechseln 8 3 Aufw rts abw rts Dr cken Sie die Tasten PR PR um das Programm um einen Platz auf oder ab zu bewegen 8 4 Links rechts VOL Dr cken Sie die Tasten 24 mt oder VOL VOL um die Lautst rke zu ndern Dr cken Sie die Tasten 21 um die Lautst rke zu verringern bzw die Tasten pt um die Lautst rke zu erh hen 8 5 Stummschaltung Dr cken Sie zum Stummschalten die Taste Dr cken Sie die Taste X erneut oder die Taste um die Stummschaltung wieder aufzuheben 8 6 Videotext Dr cken Sie die Taste Text um den Videotext aufzurufen 36 8 7 Suchfunktion Dr cken Sie die rote Taste Finden um das Suchfenster zu Offnen Dr cken Sie zur Buchstabeneingabe die Tasten ni 8 8 OK 1 Drucken Sie wahrend der Wiedergabe von Musik oder Filmen OK um sich die TV Programmliste bzw die Radio Programmliste anzeigen zu lassen 2 Drucken Sie die Tasten PR PR um den Sender nach oben oder nach unten zu verstellen Drucken Sie danach die Taste OK um den Sender im Vollbildmodus darzustellen 3 Drucken Sie die Tasten MENU oder EXIT um das Fenster zu schlie en D 8 9 Audio 1 Sie zum Offnen des Audiofensters die Taste AUDIO 2 Dr cken Sie die Tasten 24 m um zwischen Links Links Rechts Rechts und Links Rechts zu wahlen 3 Die Anderung des Audiomodus wird nur
61. r i ak frontpanelen visar r tt ljus standby l ge Tryck p standby knappen 90 Problem Mojliga orsaker G r s h r Kontrollera kabelanslutningarna antennen och annan utrustning kopplad mellan antennen och mottagaren Signalen r f r stark Anslut till antenningangen D lig bild blockeringsfel f 3 3 Sa Byt till en antenn med l gre brusfaktor Antennen defekt Byt antenn Ingen signal eller svag Inget ljud eller bild signal Obs Om du har provat alla de tg rder som f resl s ovan utan att l sa problemet kontakta din terf rs ljare S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt RISK F R ELST T INTE Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti g ller vid ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed
62. r is based on a series of user friendly on screen displays and menus These menus will help you get the most from your receiver guiding you through installation channel organising viewing and many other functions All functions can be carried out using the buttons on the RCU and some of the functions can also be carried out using the buttons on the front panel The receiver is easy to use always at your command and adaptable for future upgrades Please be aware that new software may change the functionality of the receiver Should you experience any difficulties with the operation of your receiver please consult the relevant section of this manual including the Trouble Shooting or alternatively call your dealer or a customer service adviser Remote control Key Function Turns power ON OFF Mute sound 0 9 To select the number of the menu or the channel to watch TV RADIO Switch between TV and radio SHIFT Time shift function key 9 00 00 86 060 0000 FAV Displays the favourite group list FIND Displays the FIND window INFO Show information MENU Press once to run MENU on screen 47 Moves up down a page in the list Switch back to the previous channel Executes the selected item in the menu screen or enters the TXT Switch to teletext mode El Switch to subtitle mode SLEEP Enter sleep mode RECORD Record the program e SRO desired Value in any input mode PR PR Channel up down or move
63. re il numero canale valido il sistema leggera numero invalido premere il tasto OK per chiudere questo messaggio 8 2 TV Radio In modalit normale premere il tasto TV RADIO per passare tra modalit TV e modalit Radio 8 3 Su Gi Premere i tasti PR PR per cambiare il canale su e gi 8 4 Sinistra Destra VOL Premere i tasti 24 rt VOL VOL per cambiare il volume Premere i tasti 1 diminuire il volume o premere i tasti per aumentare il volume 8 5 Muto Premere il tasto per silenziare il volume Potete premere il tasto una volta per ripristinare il volume o premere i tasti 24 m per ripristinare il volume 8 6 Televideo Premere il tasto Text per aprire il televideo sullo schermo 8 7 Trova Premere il tasto rosso trova per visualizzare la finestra Trova Premere i tasti 1 per accedere al carattere 8 8 OK 1 Durante la visione o l ascolto premere il tasto OK per visualizzare la lista programmi TV o la lista programmi radio 2 Premere i tasti PR PR per selezionare il canale su o gi e premere il tasto OK per riprodurre questo canale a schermo intero 3 Premere il tasto MENU o EXIT per chiudere questa finestra E D E 72 8 9 Audio 1 Premere il tasto AUDIO per accedere alla finestra AUDIO 2 Premere i tasti 24 ri per selezionare tra Sinistra Sinistra Destra Destra Sinistra Destra 3 IL cambiamento della modalit audio connesso solo al c
64. recedente e successivo 60 INSTALLAZIONE Pannello posteriore ANT IN COLLEGARE ALL ANTENNA LOOP COLLEGARE A UN ALTRO RICEVITORE COLLEGARE A UN DISPOSITIVO RIMOVIBILE COLLEGARE A UN INGRESSO TVSET HDMI COLLEGARE A UN AMPLIFICATORE DIGITALE si L fei 1 A n a SPDIF ARAAANNER IR DEIN SV COLLEGARE A UN RICEVITORE A INFRAROSSI COLLEGARE A UN ALIMENTATORE Collegare alla TV utilizzando un cavo SCART COLLEGARE ALLA TV UTILIZZANDO UN SUPPORTO HDMI KH SCART Antenna Collegare all alimentatore e al sensore esterno IR AR J PE O AN BRRRRRONART COLLEGARE UN ALIMENTATORE Sensore esterno IR Collegare alla TV utilizzando supporto HDMI 62 Collegare all amplificatore digitale a ER EEE TEN O 0 TER V d V 2 D JA a SPDIF AARAANNAR DIGITALAUDIO CONVERTITORE O AMPLIFICATORE CASSA e L immagine solo di riferimento si prega di rendere l oggetto come gli standard GUIDA ALL INSTALLAZIONE Quando si accende per la prima volta la Guida di installazione verr mostrata come segue Premere i tasti PR PR per muovere la selezione su OSD language Lingua OSD Country Paese e Channel Search Ricerca Canale Installation Guide Premere i tasti 24 rt muovere il cursore per scegliere la vostra scelta
65. s touches num riques 0 9 pour saisir nouveau le nouveau mot de passe Remarque Le mot de passe par d faut est 000000 Veuillez m moriser votre nouveau mot de passe Si vous oubliez le nouveau mot de passe veuillez contacter votre fournisseur de service 6 3 Retour aux r glages par d faut d usine Restore factory default Choisissez l option Restore Factory Default et appuyez la touche OK pour revenir aux r glages par d faut Appuyez la touche OK pour d marrer et appuyez la touche EXIT pour quitter Remarque Veuillez utiliser cette fonction avec pr caution 6 4 Information Quand vous tes dans le menu d information l cran affiche les informations du r cepteur comme model mod le SW version version du logiciel et ainsi de suite Appuyez la touche EXIT pour quitter ce menu 51 6 5 Mise niveau du logiciel Software upgrade Il existe 2 modes d Update mise jour Mise jour OTA et USB 7 USB 5 sous menus sont pr sents dans ce menu comme ci apr s Multimedia Photo Configuration Movie Configuration PVR configuration et Record 7 1 Multim dia 4 sous menus sont pr sents dans ce menu Music Photo Movie PVR Ces menus seront d sactiv s si aucun dispositif USB n est branch l appareil 7 1 1 Musique Music Appuyez la touche OK pour afficher la fen tre Music Appuyez les touches PR PR pour d placer le curseur vers le haut ou le bas App
66. st d 79 Ansluter till digitalforstarkare a RE EEE TEN UE 0 Od V d V 2 D a SPDIF AARAANNAR DIGITAL AUDIOOMVANDLARE ELLER F RST RKARE H GTALARE e Bilden tj nar endast som referens v nligen g r objektet till standard INSTALLATIONSANVISNINGAR N r du sl r p f r f rsta g ngen kommer installationsguiden att visas som nedan Tryck p tangenterna PR PR f r att flytta markeringen f r att v lja OSD language Country och channel Search neon Tryck p 24 lt knapparna f r att flytta mark ren f r att g ra ditt val Flytta mark ren till alterantivet Channel Search och tryck p tangenten OK f r att s ka kanaler Tryck ned EXIT f r att l mna menyn 80 MAIN MENU Nar knappen MENU trycks ned kan du g in p Main Menu Denna meny best r 7 stora undermenyer enligt f ljande Program Picture Channel Search LA Option System USB 1 Program Denna meny best r av 4 stora undermenyer enligt f ljande Program Program edit EPG Sort LCN 1 1 Programredigering Tryck p knappen OK f r att f upp dialogrutan Input Password Du kan inte i menyn om inte l senord matas Forinstallt l senord ar 000000 1 Tryck p tangenterna PR PR f r att valja det program som vill spela och tryck sedan p OK f r att visa d
67. te types you selected and the favourite icon will disappear behind the program 3 Select the program and press the yellow key to mark this program with the Lock icon You can cancel this icon by pressing the yellow key once more 11 4 Select the program and press the green key to mark this program with the skip icon You can cancel this mark by pressing the green key once more 5 Select the program and press the blue key to pop up a warning dialogue box Do you want to delete this Press the OK key to delete it and press the EXIT key to cancel 6 Press PR key to pop up the rename window Press keys to move the cursor left or right to select the characters 1 2 EPG You can find information for a program in the EPG window Programs are in the left side list and details of the program are shown on the right side At the bottom of the window you can see the function keys Press the blue key to page up in the program list Press the yellow key to page down in the program list Press the green key to page up in the detail list and press the red key to page down in the detail list Press the OK key to select the program You can see the program you selected in the book list In EPG mode you can press the INFO key to enter the booking list All the programs you booked will be in the schedule Press the red key to add a program to the booking list and press the green key to edit the program Press the blue
68. ten der Punkt Landerregion wird grau unterlegt 4 2 Land Region Dr cken Sie f r die Wahl die 24 ri 4 3 Zeitzone Dr cken Sie die Tasten 24 ri um GMT 12 bis GMT 12 zu w hlen 4 4 Sleep Wahlen Sie mit den Tasten 24 m zwischen Aus 1 Stunde oder 12 Stunden 4 5 Ger t Ein Aus Ger t Ein Aus Wahlen Sie zwischen nicht ausgew hlt oder ausgew hlt Wenn Sie die Funktion ausgew hlt haben konnen Sie de Ger t Ein Aus Zeit bearbeiten indem Sie die Zifferntasten drucken Ger t Ein Aus Zeit Dr cken Sie zur Eingabe die Ziffertaste 5 Option Dieser Men punkt besteht aus f nf Untermen s OSD Sprache Untertitel Sprache Audio Sprache Digital Audio Audio Beschreibung 5 1 OSD Sprache W hlen Sie die Sprache in dem Kreis indem Sie die Tasten 24 m dr cken 5 2 Untertitel Sprache W hlen Sie die Sprache dem Kreis indem Sie die 24 m dr cken 32 5 3 Audio Sprache W hlen Sie die Sprache in dem Kreis indem Sie die Tasten 24 m dr cken 5 4 Digital Audio Dr cken Sie die 24 ri um zwischen RAW HDMI RAW RAW HDMI PCM und Aus zu wahlen 5 5 Audio Beschreibung Wahlen Sie zwischen 1 31 und Aus 6 System Dieser Men punkt besteht aus funf Untermen s Kindersicherung Passwort einrichten Werkseinstellung wiederherstellen Information Software Update 6 1 Kindersicherung Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Alter von 4 18 J
69. ten Programm W hlen Sie in der Favoritenliste disable um alle gew hlten Favoriten zu entfernen Das Favoritensymbol hinter dem Programm erlischt 28 3 Wahlen Sie das Programm und drucken Sie die gelbe Taste um das Programm mit dem Lock Symbol zu markieren Drucken Sie die gelbe Taste erneut und das Symbol erlischt wieder 4 Wahlen Sie das Programm und drucken Sie die grune Taste um dieses Programm mit dem Symbol zum Uberspringen zu markieren Entfernen Sie diese Markierung indem Sie die gr ne Taste erneut drucken 5 Wahlen Sie das Programm und drucken Sie die blaue Taste Es erscheint eine Dialogbox mit dem Warnhinweis Wollen Sie dies l schen Dr cken Sie die Taste OK um das Programm zu l schen bzw die Taste EXIT um den Vorgang abzubrechen 6 Dr cken Sie die Taste PR und ein Fenster zum Umbenennen des Programmes erscheint Dr cken Sie die Tasten 21 und bewegen Sie somit den Cursor nach links oder rechts um die gew nschten Buchstaben zu w hlen 1 2 EPG Die Information zum Programm befindet sich in dem EPG Fenster Die Programme befinden sich in einer Liste auf der linken Seite und die detaillierten Informationen zu den Programmen werden auf der rechten Seite angezeigt Im unteren Teil des Fensters befinden sich die Funktionstasten Dr cken Sie die blaue Taste um die Programmliste nach oben zu bewegen Dr cken Sie die gelbeTaste um die Programmliste nach unten zu bewegen Benutzen
70. tipo favorito per rimuovere tutti i tipi favoriti che avete selezionato e l icona del favorito scomparir dietro il programma 64 3 Selezionare il programma e premere il tasto giallo selezionare questo programma con l icona di Blocco Potete cancellare questa icona premendo il pulsante giallo nuovamente 4 Selezionare il programma e premere il tasto verde per selezionare questo programma con l icona di Passaggio Potete cancellare questa icona premendo il pulsante verde nuovamente 5 Selezionare il programma e premere il tasto blu per far apparire la finestra di dialogo delle avvertenze Volete cancellare Premere il pulsante OK per cancellare e premere il pulsante EXIT per annullare 6 Premere il pulsante PR per far apparire la finestra di rinomina Premere i tasti 24 ri per muovere il cursore sinistra o destra per selezionare i caratteri 1 2 EPG Potete trovare informazioni per un programma nella finestra EPG Programmi sono sulla lista a sinistra e i dettagli del programma sono mostrati sul lato destro In basso alla finestra potete vedere i tasti funzione Premere il tasto blu per far scorrere in su la pagina della lista programmi Premere il tasto giallo per far scorrere in gi la pagina della lista programmi Premere il tasto verde per far scorrere in su la pagina della lista dettagli e premere il tasto rosso per far scorrere in gi la pagina della lista dettagli 65 De you ware BOX Detete
71. trazione 7 1 Multimedia Vi sono 4 sotto menu in questo menu Music Musica Photo Foto Movie Film PVR Questi menu saranno disabilitati quando non vi nessun dispositivo USB collegato 7 1 1 Musica Premere il tasto OK per accedere alla finestra Musica Premere i tasti PR PR per muovere il cursore su e gi Premere i tasti 24 mt per tornare alla cartella Selezionare la musica e premere il tasto OK per riprodurre Premere i tasti gt e per riprodurre o mettere in pausa e premere i tasti per arrestare la riproduzione 7 1 2 Foto Selezionare l immagine e premere per accedere alla modalit di visione diapositive Premere il tasto blu per accedere alla modalit di visione a griglia In questa modalit selezionare una figura e premere il tasto OK per visualizzarla a schermo pieno 7 1 3 Film Selezionare il film che volete visualizzare e premete il tasto rosso per accedere alla modalit a schermo pieno 70 7 1 4 In modalit normale premete il tasto RECORD sul RCU quindi apparir il simbolo sullo schermo Significa che state registrando il programma in questo momento Premere il tasto e apparir la finestra di dialogo Volete bh EA BANAR interrompere la registrazione Premere il tasto OK per interrompere la registrazione e salvarla o il tasto EXIT per continuare la registrazione Se decidete di interrompere la registra
72. tt anv nda e Uppgraderingar via USB porten Tid som st lls in automatiskt och manuellt GMT kompensering st djer sommartid e Automatisk p s ttning avst ngning genom timerinst llning flera alternativ e Undertextst d DVB EN300743 och EBU e Text TV st d DVB ETS300472 av VBI och OSD e Sparar automatiskt den sista kanalen e St djer logiskt kanalnummer LCN e St djer FAT16 FAT32 FAT12 NTFS tillval e MP3 JPEG BMP OGG filer e Standard 2 timmar anv ndaren kan st lla in sluttiden st djer undertext spela in kodade program och avkodade program e L sa radera byta namn f rhandsgranska uppspelning bl ddra i inspelade filers information e Spela Paus Stopp e Snabbspolning fram t snabbspolning bak t 2 4 8 16 32 75 F r din s kerhet F r att undvika risk f r elektriska st tar ska du inte Placera inte mottagaren i n rheten av blomvaser ppna sk pet l t endast beh rig personal g ra badkar tv ttst ll etc f r att undvika skador p detta utrustningen F r att luften ska kunna cirkulera fritt f r inte Uts tt inte mottagaren f r solljus och placera den ventilationsh len p mottagaren blockeras inte i n rheten av v rmek llor R r inte mottagaren under skv der eftersom det N r detta intr ffar m ste du st nga av str mmen kan skapa elektriska st tar omedelbart Allm nna upplysningar En fj rrkontroll 2 st AAA batterier bruksanvisning
73. tungs ffnungen des Sonnenlicht sowie sonstigen Hitzequellen aus Receivers nicht zu blockieren so dass die Luft ungehindert zirkulieren kann Falls L ftungs ffnungen doch aus Versehen Ber hren Sie den Receiver w hrend eines blockiert worden sind ziehen Sie sofort den Gewitters nicht Die Empf nger stellt w hrend Netzstecker eines Gewitters eine Stromschlaggefahr dar 22 Allgemeine Informationen 1 Fernbedienung 2x AAA Batterien 1 Bedienungsanleitung 1IR 1P SUP 1 Empf nger Allgemeine Informationen zum Betrieb Mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung werden Sie feststellen dass der allt gliche Betrieb Ihres Receivers auf einer Reiher benutzerfreundlicher Men s und Darstellungen auf dem Display basiert Dieser Menus f hren Sie durch die Einrichtung des Gerates die Programmierung der Sender der Wiedergabe und viele andere Funktionen und helfen Ihnen alle Moglichkeiten Ihres Receivers auszuschopfen Alle Funktionen k nnen ber die Fernbedienung gesteuert werden Einige Funktionen k nnen au erdem ber die Tasten auf der Vorderseite des Ger tes durchgef hrt werden Der Receiver ist ein einfach zu bedienendes Ger t stets verf gbar und durch zuk nftige Aktualisierungen sehr flexibel einsetzbar Beachten Sie bitte dass eine neue Software die Funktionalit t des Receivers ndern k nnte Falls Sie Probleme mit dem Betrieb ihres Receivers haben sollten schlagen Sie bitte im entsprechenden Abschnitt dieser Be
74. umber key to input Bandwidth Press 24 ri keys to select between 6 7 and 8M Through two colour bars at the bottom of the search window users can see the signal quality and strength of the current channel After setting press the OK key to enter the searching window 3 3 Country Press 24 key to select the country 3 4 Antenna power Select On or Off 4 Time There are 5 sub menus in this menu Time Offset Country region Time zone Sleep Power On Off Select between Auto and Manual If you select Auto the time zone item will turn grey if select Manual you can edit the time zone item but the country region item will turn grey 4 2 Country Region Press 24 mi keys to select 4 3 Time zone Press 24 nt keys to select from GMT 12 to GMT 12 4 4 Sleep Press 24 keys to select among Off 1 hour or 12 hours 4 5 Power On Off Power On Off Select disable or enable When selecting enable you can edit Power On Off Time by pressing the number keys Power On Off Time Press the number key to input 14 5 Option There are 5 sub menus in this menu OSD Language Subtitle Language Audio Language Digital Audio Audio Description 5 1 OSD language Press 24 keys to select the language in the circle 5 2 Subtitle language Press 24 nt keys to select the language in the circle 5 3 Audio language Press 24 ni keys to select the language in the circle 5 4 Digital
75. up down in a menu To adjust the volume or move left right the menu EXIT Return to the previous menu or escape from the menu Call the Electronic Program Guide EPG ZOOM L D Cr Displays the audio window V MODE Switch the video between current video mode and YUV 576i 7 V FORMAT Change the HD format Stop Il Pause and resume play 4 Fast forward rewind 4 Previous and next INSTALLATION Rear Panel ANT IN CONNECTTO ANTENNA LOOP CONNECT TOANOTHER RECEIVER CONNECT TO REMOVABLE DEVICE CONNECT TO TVSET HDMI INPUT CONNECT TO ADIGITAL AMPLIFIER A AR AAS A A IR DCINSV CONNECT TO INFRARED RECEIVER CONNECT TO THE POWER SUPPLY Connecting to TV using SCART cable CONNECT TO TV USING TV Coe HDMI SUPPORT SCART Antenna ANT IN LOOP DV_OUT 958 UD DD UU UD DI Connecting to power supply and external IR sensor AZ TT 11 CONNECT TO THE POWER SUPPLY External IR sensor Connecting to using HDMI support Connecting to Digital Amplifier a ER EEE TEN O Od V d J V 2 D JA a SPDIF AARAANNAR DIGITALAUDIO CONVERTOR OR AMPLIFIER SPEAKER e The picture is only for reference please make the object as the standard INSTALLATION GUIDE When powering
76. urseur jaune pour effectuer la s lection vers le haut ou vers le bas vous verrez une ligne grise qui indique le programme visualis dans la fen tre d aper u 2 S lectionnez le programme et appuyez la touche FAV pour afficher le type de cha nes pr f r es Dans la liste s lectionnez le type de cha nes pr f r es que vous souhaitez et appuyez la touche OK puis une ic ne qui indique la pr f rence est affich e sur la droite du programme s lectionn S lectionnez disable d sactiv dans la liste des types de cha nes pr f r es pour supprimer tous les types de cha nes pr f r es que vous avez choisis et l ic ne du 46 type de cha nes pr f r es dispara t derri re le programme 3 S lectionnez le programme et appuyez la touche jaune pour marquer ce programme avec l ic ne Lock Verrouillage Vous pouvez liminer cette ic ne en appuyant la touche jaune une fois de plus 4 S lectionnez le programme et appuyez la touche vertepour marquer ce programme avec l ic ne Skip Ignorer Vous pouvez liminer cette en appuyant la touche verte une fois de plus 5 S lectionnez le programme et appuyez la touche bleue pour afficher une bo te de dialogue d avertissement Do you want to delete this Voulez vous effacer cette entr e Appuyez la touche OK pour l effacer et appuyez la touche EXIT pour annuler De you wae thin Hatt tes et
77. uyez les touches 24 ri pour revenir au dossier Choisissez le morceau de musique appuyez la touche OK pour l couter Appuyez la touche et Il pour mettre en lecture ou en pause et appuyez la touche Il pour arr ter la lecture 7 1 2 Photo S lectionnez l image et appuyez la touche pour ex cuter le mode d affichage de pr sentation Appuyez la touche bleue pour ex cuter le mode d affichage en grille Dans ce mode choisissez l image et appuyez la touche OK pour l afficher en plein cran 52 Software Update 7 1 3 Film Movie S lectionnez le film que vous voulez regarder et appuyez la touche rouge pour ex cuter le mode d affichage plein cran 7 1 4 Enregistrement vid o personnel PVR En mode normal appuyez la touche RECORD de la t l commande puis le symbole appara tra l cran Le symbole indique que vous tes pr sent en train d enregistrer le programme Appuyez la touche et une bo te de dialogue indiquera Do you want to stop recording Voulez vous arr ter l enregistrement 2 Appuyez sur OK pour arr ter l enregistrement et le sauvegarder ou appuyez sur EXIT pour continuer l enregistrement Si vous choisissez d arr ter l enregistrement le programme que vous avez enregistr sera ajout au dossier PVR RECORD Enregistrement PVR dans le sous menu PVR Dans le menu PVR vous pouvez voir le programme que vous avez enregistr Appuyez la touche rouge pour
78. ware 68 6 1 Guida genitori consumatore pu impostare un et da 4 18 anni o Off 6 2 Impostare la password Input the old password Inserire la vecchia password Inserire la password premendo i tasti 0 9 Input the new password Inserire la nuova password Inserire la password premendo i tasti 0 9 Confirm the new password Confermare la nuova password Premere i tasti numerici 0 9 per inserire la nuova password nuovamente Nota La password pre impostata 000000 Vi preghiamo di conservare la vostra nuova password Se la vostra nuova password viene perduta vi preghiamo di contattare il fornitore del servizio 6 3 Ripristino impostazioni di fabbrica Scegliere l opzione Restore Factory Default Ripristino impostazioni di fabbrica e premere il tasto OK per ripristinare Premere il tasto OK per avviare e premere il tasto ESCI per uscire Nota Utilizzate questa funzione con attenzione 6 4 Informazioni Quando accedete al menu informazioni lo schermo mostra le informazioni del ricevitore come il modello la versione SW ecc Premere il tasto EXIT per uscire da questo menu Software Update 6 5 Aggiornamento Software Vi sono due modalit di aggiornamento Aggiornamento OTA e USB 69 7 USB Questo menu ha 5 sotto menu come Multimedia Photo Configuration Configurazione Foto Movie Configuration Configurazione Film PVR configuration Configurazione PVR e Record Regis
79. wing or listening press OK key to Pop up the TV program list or the radio program list 2 Press PR PR keys to select the channel up or down and then press the OK key to play this channel in Full screen 3 Press MENU or EXIT key to close this window D 8 9 Audio 1 Press the AUDIO key to enter the Audio window 2 Press 21 c keys to select between Right Right Left Right 3 Changing the audio mode is only connected with the current channel not all the channels 4 Press the EXIT key to close this window 8 10 Recall Press PR key to switch the current channel to the previous channel 8 11 Info Press the INFO key to enter the information window 8 12 FAV 1 Press the FAV key to pop up the favourite group window 2 Press 24 ri keys to select the desired favourite group Press PR PR keys to select the channel up or down Press the OK key at the selected channel to view it in fullscreen Press the EXIT key to exit 3 If there is no favourite channel the system will advise you No Favourite Program when you press the FAV key 8 13 EPG Please refer to 1 2 EPG for explanation 19 8 14 Subtitle Press key to open the subtitle window on the screen TROUBLESHOOTING Problem Possible causes What to do The display on the front panel Check that the main cable is Main cable is not connected i does not light up plugged into the power socket i h
80. zione il programma registrato sar aggiunto alla cartella PVR RECORD nel sottomenu Nel menu PVR potete vedere il programma che avete registrato Premere il tasto rosso per passare dalla modalit a schermo pieno e premere il tasto exit per tornare alla modalit anteprima Premere il tasto giallo per cancellare il programma Premere il tasto verde per rinominare il programma Premere il tasto o per riprodurre il programma Premere il pulsante per interrompere la riproduzione Premere i tasti 44 per avanzare o riavvolgere velocemente 7 2 Configurazione Foto 1 Slide time Tempo diapositive Selezionare tra 18 858 2 Slide mode Modalit diapositive Selezionare tra 0 59 casuale 3 Aspect ratio Aspetto immagine Selezionare tra mantieni o elimina 7 3 Configurazione Film 1 Specifica Sottotitoli Seleziona normal normale big grandi o small piccoli 2 Sfondo Sottotitoli Selezione transparent trasparente grey grigio white bianco e Yellow green giallo verde 3 Colore Sottotitoli Seleziona red rosso white bianco black nero blue blu o green verde 71 7 4 Configurazione PVR 1 Dispositivo di registrazione Qui si vedono le informazioni del dispositivo USB 2 Formattare Premere OK per formattare il disco 8 Tasti veloci 8 1 Numero Utilizzare i tasti numerici 0 9 per inserire il numero del canale desiderato Se il numero inserito olt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

L`I`M 1070 - Liebherr  Princess 535600  Vehicle System Tools  GF47V2 GF47 GF77 - mbm  T。SH ー BA 東芝埋込ダウンライ ト取扱説明書 保管用  サポートサービス利用規約  Svakodnevna upotreba  NF-Pince F11etF13-4.indb  Troy-Bilt TB154 User's Manual  Sony HT-DDWG700  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file