model 4tm67/9700
Contents
1. DE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS DESCRIPCI N El ventilador de port til caja AirKing 20 50 8 cm ofrece una operaci n de perilla rotativa de 3 velocidades termostato ajustable indicador iluminado de nivel de confort y esquinas redondeadas Sus 5 paletas se mueven impulsadas por un motor prelubricado y dispone de un cord n 18 3 de 1 83 cm 6 pies El ventilador viene completamente ensamblado ESPECIFICATIONES Y FUNCIONAMIENTO MOtOTF Fusssicorasr rr 120V 60 Hz Tamano De PaletaS occccconccinnncccocononanononns 20 50 8 cm co A 3 A A acananattama S Perillar Rotario Aprobaciones 00 Catalogacion UL El protector de malla cerrada del ventilador satisface las normas OSHA MODELO 4TM67 9700 VELOC ALTA MEDIA BAJA INFORMACI N GENERAL SOBRE SEGURIDAD 1 Cerci rese de que la fuente de electricidad se adapte a los requerimientos el ctricos del ventilador 2 El cord n el ctrico est equipado con una clavija a tierra de tres espigas que tiene que ser enchufada a un recept culo del mismo dise o Bajo ninguna circunstancia deber cortarse la espiga a tierra de la clavija De existirun recept culo de pared de dos espigas deber reemplazarse por uno de tres espigas debidamente puesto a tierra e instalado de conformidad con el C digo Nacional de Electricidad y todos los c digos y ordenanzas locales aplicables El trabajo deber hacerlo un electricista calificado utilizand2. Ensamblado de la Caja de Control Tapa de Presion Cuerpo del Ventilador Cord n El ctrico Tuerca para Alambre Interruptor Cable Liston Espacio en Motor Motor H lice Rejilla Delantera Tornillo de 10 24 x 1 3 8 Tipo AB PPH Tornillo de 6 x 3 8 Tipo AB PPH 2084533
3. FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE SPEED CONTROL DEVICE OPERATION Be sure Fan is in OFF position Plug Fan into any standard 120v Ac household outlet Turn Thermostat to the highest setting Cooler e O NH Turn Fan on to desired speed High 3 Med 2 or Low 1 5 When a desired temperature has been reached adjust the Thermostat until the Fan stops Your Fan will now turn ON and OFF to maintain the desired comfort level As an added safety feature the Thermostat Light will come ON to let you know that your Fan is still in the ON position and the Fan can turn itself back on IMPORTANT Your AirKing Ultra Box Fan is equipped with a Climate Control Thermostat This Thermostat functions by sensing the temperature in the room and will turn the Fan on or off AUTOMATICALLY as the temperature changes 2084533 MODEL 4TM67 9700 MAINTENANCE WARNING ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE SERVICING CLEANING Use a soft cloth and a mild soap solution such as liquid dish washing detergent CAUTION Do not use gasoline benzine thinner harsh cleaners etc which will damage the fan Dry all parts with a soft cloth completely before reconnecting to power supply STORAGE When not in use keep unit in a clean dry place MOTOR IS PERMANENTLY LUBRICATED TROUBLE SHOOTING GUIDE TROUBLE PROBABLE CAUSE SUGGESTED REMEDY Fan will not start 1 Fuse or circuit breaker blown or off Check main
4. OPERATING INSTRUCTIONS amp PARTS MANUAL Ventilation Products 20 PORTABLE BOX FAN with THERMOSTAT 20 50 8 cm MODEL 4TM67 9700 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE INSTALL OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE DESCRIPTION The Airking 20 50 8 cm portable box fan features 3 speed rotary knob operation adjustable thermostat lighted comfort level indicator and rounded corners The 5 paddle blade is driven by a permanent prelubricated motor with a 6 1 83 m 18 3 cordset Fan is fully assembled SPECIFICATIONS MOtOTF visir arras 120V 60 Hz Blade Diameter 20 50 8 cm SpeedS coccccccccnoconcnnnnnnaccnnnnnos 3 cs core twesrecrmcansortansaceatuats Rotary Knob Approvals cerariscnco rei UL listed Close mesh fan guard meets OSHA requirements GENERAL SAFETY INFORMATION 1 Make certain that the power source conforms to the electrical requirements of the fan 2 The power cord is equipped with a three prong grounded plug that must be inserted into a matching receptacle Under no circumstances must the grounding prong be cut off the plug Where a two prong wall receptacle is encountered it must be replaced with a properly grounded three pr
5. and branch fuse or circuit breaker 2 Thermostat knob turned to low Adjust Thermostat knob to higher setting towards COOLER Fan turns OFF automatically 1 Thermostat has reached desired temperature Change Thermostat setting towards COOLER for Fan to come on again Fan stays on 1 Thermostat knob is turned to high Adjust Thermostat knob till Fan cooler position goes off REPLACEMENT PARTS LIST Key Part No Description New 4 98 CONDOR WDNDN 2091119 2011128 2011416 2011417 2011415 2057405 2091599 2061711 2050031W 2090553 2057067 2046302 2011000 2031226 2011004 2011127 2091217 2091118 Screw 6 x 3 8 Type ABZP PPH Rear Grill Switch Knob Thermostat Knob Handle Control Box Assembly Snap On Wire Cover Fan Body Cordset Wire Nut Switch Ribbon Cable Motor Spacer Motor Blade Front Grill Screw 10 24 x 1 3 8 Type AB PPH Screw 6 x 3 8 Type AB PPH 2084533 PA aaa nn wenn wn nn na FU MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y PARTES Ventilation Products EL VENTILADOR DE PORT TIL CAJA DE 20 50 8 cm con TERMOSTATO 20 50 8 cn MODELO 4TM67 9700 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEALAS CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR ARMAR INSTALAR OPERAR O DAR MANTENIMIENTO AL PRODUCTO DESCRITO PROTEJASE A SI MISMO Y A LOS DEMAS OBSERVANDO TODA LA INFORMACION SOBRE SEGURIDAD NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODRIA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y O DANOS A LA PROPIEDAD GUAR
6. ido para lavar trastes ADVERTENCIA No use gasolina bencina diluyente de pintura ni limpiadores fuertes en aerosol ya que stos da ar n el ventilador ALMACENAMIENTO Cuando no lo utilice mantenga el aparato en un lugar limpio y seco EL MOTOR HA SIDO PERMANENTEMENTE LUBRICADO GU A PARA DESCUBRIR Y CORREGIR ANORMALIDADES CAUSA PROBABLE SOLUCI N SUGERIDA Revisar el fusible o el interruptor autom tico principal o el derivado ANORMALIDAD 1 El Ventilador no arranca 1 Fusible o interruptor autom tico quemado o desconectado Regular la perilla del Termostato hasta un punto 2 Perilla del Termostato puesta en bajo j m s alto hacia MAS FRESCO COOLER Cambiar el Termostato regulando la temperatura hacia MAS FRESCO para que el Ventilador arranque otra vez 1 El Ventilador se apaga 1 El Termostato ha llegado al punto deseado autom ticamente Regular la perilla del Termostato hasta que el Ventilador se apague 1 El Ventilador se queda 1 La perilla del Termostato est puesta en la encendido posici n de alto m s fresco LISTA DE REPUESTOS No De Parte Descripci n 2091119 Tornillo 6 x 3 8 Tipo ABZP PPH 2011128 Rejilla Trasera 2011416 Bot n del Interruptor MNN NAI New 4 98 4 1l y SL 7 RY OMAN OA FKWN 2011417 2011415 2057405 2091599 2061711 2050031W 2090553 2057067 2046302 2011000 2031226 2011004 2011127 2091217 2091118 Boton del Termostato Agarradera
7. o exclusivamente alambre de cobre New 4 98 ADVERTENCIA NO SE RECOMIENDA EL USO DE UN ADAPTADOR DETRES A DOS ESPIGAS LA CONEXI N INDEBIDA PODR A CREAR EL RIESGO DE SER ELECTROCUTADO EL USO DE TALES ADAPTADORES NO EST PERMITIDO EN CANAD 3 Siempre que sea posible evite el uso de extensiones el ctricas Si tienen que usarse minimice el riesgo de sobrecalentamiento asegur ndose de que sean de catalogaci n UL y del calibre y la longitud adecuadas Nunca use una sola extensi n para operar m s de un ventilador 4 Nointroduzca los dedos ni objetos extra os en el ventilador No obstruya ni manipule indebidamente el ventilador mientras est en operaci n 5 Para evitar toda posibilidad de que el ventilador se vaya de lado aseg rese de colocarlo en una superficie estable y nivelada 6 Desenchufe el cord n el ctrico antes de instalar o dar servicio al ventilador 7 Vuelva a armar completamente el ventilador de acuerdo con las instrucciones antes de volver a conectarlo a la alimentaci n el ctrica ADVERTENCIA NO DEPENDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO COMO EL NICO MEDIO PARA INTERRUMPIR LA ALIMENTACI N EL CTRICA CUANDO INSTALE O D SERVICIO AL VENTILADOR SIEMPRE DESENCHUFE EL CORD N EL CTRICO 8 Este ventilador es para uso general EXCLUSIVAMENTE NO deber usarse en localidades potencialmente peligrosas tales como atm sferas inflamables explosivas cargadas de gases o h medas NO utilice el ven
8. ong receptacle installed in accordance with the National New 4 98 Electrical Code NEC and all applicable local codes and ordinances This work must be done only by a qualified electrician using copper wire only WARNING USE OF A THREE PRONG TO TWO PRONG ADAPTERIS NOT RECOMMENDED IMPROPER CONNECTION MAY CREATE THE RISK OF ELECTROCUTION USE OF SUCH ADAPTERS IS NOT PERMITTED IN CANADA 3 Where possible avoid the use of extension cords If they must be used minimize the risk of overheating by ensuring that they are UL listed and of the proper gage and length Never use a single extension cord to operate more than one fan 4 Do not insert fingers or foreign objects into the fan Do not block or tamper with the fan in any manner while it is in operation 5 To avoid the possibility of overturning the fan ensure that it is operating on a stable level surface 6 Unplug power cord before installing or servicing the fan 7 Completely reassemble fan according to instructions before reconnection to power supply WARNING DO NOT DEPEND UPON THE ON OFF SWITCH AS THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING POWER WHEN INSTALLING OR SERVICING THE FAN ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD 8 This fan is intended for general use ONLY It must NOT be used in potentially dangerous locations such as flammable explosive chemi cal laden or wet atmospheres DO NOT use fan in a window Rain may create an electrical hazard WARNING TO REDUCE THE RISK OF
9. tilador en una ventana ya que la lluvia podr a crear un peligro el ctrico ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO USE ESTE VENTILADOR CON NINGUN DISPOSITIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE ESTADO S LIDO FUNCIONAMIENTO 1 Aseg rese de que el Ventilador est apagado 2 Enchufe el Ventilador en cualquier toma de corriente casero normal de C A de 120V 3 Poner el Termostato en el punto m s alto M s Fresco Cooler 4 Poner el Ventilador a la velocidad deseada Alta 3 Media 2 o Baja 1 5 Cuando se haya llegado a la temperatura deseada regular el Termostato hasta que el Ventilador pare Ahora su Ventilador se ENCENDER y se APAGAR para mantener el nivel de comodiad deseado Como caracter stica de seguridad agregada la Luz del Termostato se ENCENDER para avisarle que su Ventilador todav a est en la posici n de ENCENDIDO y que el Ventilador se puede volver a enceder por s solo IMPORTANTE Su Ventilador de Caja de Fuerza Ultra LASKO est equipado con Termostato de Control de Clima Este Termostato funciona detectando la temperatura de la habitaci n y encender o apagar el Ventilador AUTOM TICAMENTE a medida que cambie la temperatura 2084533 MODELO 4TM67 9700 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA DESCONECTE SIEMPRE EL CORD N ANTES DE INTENTAR REALIZAR CUALQUIER FUNCION DE SERVICIO LIMPIEZA Use un trapo y una soluci n de jab n suave tal como detergente l qu
Download Pdf Manuals
Related Search