Home

Descargar Manual de usuario

1. En caso de presentarse cualquiera de los errores el equipo se bloquear siendo necesario abrir y cerrar la tapa del porta bater as para apagar el equipo y reiniciar el ciclo de encendido nuevamente una vez solucionado el problema Si usted ya realiz el procedimiento de encendido m s de 3 veces y no logra que su calentador encienda le recomendamos e Revisar el correcto suministro de gas hacia su calentador e Si el suministro de gas es correcto llame al 01 800 225 6739 donde le daremos el soporte t cnico MANTENIMIENTO Y SERVICIO Para asegurar la eficiencia y larga vida a su calentador de agua se recomienda Drenar el calentador m nimo cada dos meses pues mediante esta operaci n se eliminan los sedimen tos y el sarro de su tanque Para realizar el Drenado realice los siguientes pasos Apague su calentador y para evitar quemaduras aseg rese de que su calentador no contenga agua Caliente amp Cierre la llave del suministro de gas al calentador Cierre la llave del suministro de agua al calentador 18 Abra la llave de agua caliente m s cercana Coloque una manguera en la v lvula de drenado y abra la v lvula para permitir que el agua los sedimentos y el sarro salga del calentador Una vez vac o el calentador cierre la llave de drenado Abra la v lvula de suministro de agua fr a para llenar el calentador Para asegurar un completo llenado del tanque permita que el aire salga abriendo la llave de agua Cali
2. CALENTADORES CALOREX DE PASO DE R PIDA RECUPERACI N MODELOS CALOREX COXPSP 06 CALOREXCOXPSP TI INSTRUCTIVO DE INSTALACI N MANTENIMIENTO Y OPERACI N CALOREX Y K e x 1 0 Rev Mayo 2014 1990 2000 2010 CALENTADORES CALOREX DE PASO DE R PIDA RECUPERACI N GRACIAS POR SU COMPRA Usted ha adquirido un producto que est respaldado por el prestigio durabilidad y eficiencia que han caracterizado a Calorex por m s de 50 a os Su Calentador de agua Calorex de Paso sin Piloto es un calentador de alto rendimiento dise ado para proporcionar un m ximo servicio Es muy importante que haya elegido el calentador de agua tomando en cuenta sus necesidades espec ficas de agua Caliente La l nea Calorex le ofrece diferentes capacidades Cualquier pregunta relacionada con la operaci n y mantenimiento servicio o garant a de este calentador de agua no dude en llamar a nuestro Centro de Instalaci n y Mantenimiento UY IMPORTANTE Este manual contiene instrucciones t cnicas necesarias para la instalaci n operaci n y mantenimiento de su calentador de agua de paso l alo con cuidado antes de instalar y o usar el calentador t ngalo a la mano para consultas futuras CI soluciona CENTROS DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO Del interior de la Rep blica Lada sin Costo 01 800 2256739 D F y rea Metropolitana 5640 0601 Llame y active su garant a gratuitamente El no activar su garant a NO L
3. hidr ulico La instalaci n de gas debe ser efectuada por un t cnico especializado CIMA Centro de Insta laci n y Mantenimiento PRECAUCI N INSTALACI N DE LA TUBER A DE GAS ho Revise la etiqueta de datos de su calentador para asegurarse que el aparato corresponde al tipo de gas suministrado donde se va instalar Antes de conectar definitivamente el tubo de alimentaci n de gas se recomienda purgar la l nea de alimentaci n de gas al calentador Utilice un tubo de di metro 12 7 mm 1 2 o mayor NO UTILICE MANGUERA DE PL STICO Si el tramo de tubo de alimentaci n de gas es mayor a 5 metros despu s del regulador de baja presi n el di metro debe ser igual o mayor a 19 mm 3 4 Evite ngulos de 90 o menores Se recomienda utilizar la siguiente instalaci n e Una v lvula de paso manual f cilmente accesible y de un di metro interno m nimo de 12 5 mm 1 2 en la tuber a del suministro de gas que va al calentador de agua e Una trampa de sedimentos separador de sedimentos para evitar la entrada de polvo y materia extra a al sistema de gas e Un sellador de juntas Uniones de gas de tuber as que sea resistente al efecto de los gases derivados del petr leo Se recomienda cinta tefl n La presi n de operaci n para los diferentes tipos de gas es la siguiente I oco o onnocoO _ _ c c _ _ gt 1990 2000 2010 CALENTADORES CALOREX DE PASO DE R PIDA RECUPERACI
4. ambientes salinos ambientes corrosivos etc Para hacer efectivo este certificado de garant a deber presentarlo junto con el comprobante de compra Si su calentador no es instalado como marca este manual o las Normas de Instalaciones de Aprovechamiento de Gas L P y Natural la garant a no podr hacerse efectiva 1990 2000 2010 PRECAUCI N ECOTIPY EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO ANUAL DEL CALENTA DOR POR UN T CNICO AUTORIZADO CON REFACCIONES ORIGINA LES GARANTIZAN LARGA VIDA TIL Y AHORRO EN CONSUMO DE GAS CALOREX EVOLUTION 1800 BEVOLUT 2386588 ci soluciona CENTROS DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO Calentadores de Am rica S A de CV Blvd Isidro L pez Zertuche No 1839 Col Universidad 25260 Saltillo Coahuila Tel 55 5640 0601 y 01 800 CALOREX 225 6739 www calorex com mx
5. das Para colocarlas adecuadamente siga los siguientes pasos Gire la perilla del porta bater as en la posici n ON para abrir la tapa Ver fig 11 Coloque las bater as en la posici n indicada en la fig 12 Cierre la tapa y gire la perilla del porta bater as en la posici n OFF para cerrarla 16 ECOTIP Q 5 COLOQUE LAS PILAS 2 O _ E USADAS EN UN Ti aa CONTENEDOR a pe AN ESPECIAL PARA O RECICLARLAS i N te A DESPU S DE SU USO zZ O INSTRUCCIONES DE OPERACI N PRECAUCI N Verifique cuidadosamente que no exista fugas de gas antes de encender el calentador de agua si detecta fugas de gas siga las indicaciones marcadas al inicio de este manual No permita que los menores manipulen el calentador ADVERTENCIA No encienda su calentador si no est lleno de agua La garant a del calentador de agua no cubre da os o fallas que resulten de la operaci n de un tanque vac o INSTRUCCIONES DE OPERACI N Una vez instaladas las dos pilas alcalinas tama o D de 1 5 V No incluidas el display se mantendr encendido durante 20 segundos mostrando la temperatura del agua nivel de bater a y nivel de temperatura deseado 10 segundos despu s se iniciara el ciclo de encendido de su calentador Una vez encendido su calentador usted podr ajustar el nivel de la temperatura manteniendo oprimido el bot n que corresponda al nivel de temperatura deseada durante 2 se
6. 06 LP Capacidad lts min al nivel del ma 6 Carga l rmica Kw 8 Eficiencia T rmica 88 Presi n hidr ulica m xima de trabajo 6 5 Kg cm y especificada por el fabricante Presi n hidr ulica m nima requerida 0 05kg cm Presi n de gas de operaci n 27 grs cm 1990 F Conexi n Di metro Profundidad De gas de la salida total de gases 130 320 12 7 190 380 12 7 PSP 11 LP 10 15 7 88 6 5 Kg cm 0 05kg cm 27 grs cm 2000 PSP 06 N 6 O 88 6 5 Kg cm 0 05kg cm 18 grs cm Conexi n Hidr ulica 12 7 12 7 PSP 11 N 10 154 88 6 5 Kg cm O O5kg cm 18 grs cm 2010 CALENTADORES CALOREX DE PASO DE R PIDA RECUPERACI N 3 DIAGRAMA EL CTRICO FIG 3 QUEMADOR TARJETA ELECTR NICA D o ot o O poa D Bl TANQUE l t ES mm Aa o e Chispa ARNES es db X eS 7 i Pa a Pa S4 z MB T E T a ZA Y O TU ENTRADA DEGAS __ O e e VALVULA VALVULA 1 2 35 3 DETALLE A c Zg Q TH 238 Zog CONFIGURACI N 7 338 398 DE CONECTOR A
7. SS b pea z lt N DETALLE B Pr N A N DETALLE C o0073 0 mm EEFE CONECTOR In w x4 M S CONECTOR 33558355955EE 6 VALVULA 1 X VALVULA 2 BARETTI i x coa nd Mepa m ANS gt DA 258 258 S2 Ow eo 8 9 o o N po z COMPONENTES 1 Sensor de temperatura salida de agua caliente 2 Sensor de temperatura entrada de agua fr a 3 Sensor de protecci n de sobretemperatura 4 Buj a para sensado de flama 6 Cable conexi n a tierra 5 Buj a para alto voltaje 7 Porta bater as tama o D 8 V lvula de gas INSTALACI N DEL CALENTADOR Nota Este calentador de agua debe ser instalado conforme a todas las regulaciones locales estatales y federales UBICACI N DEL CALENTADOR ECOTIPQ 7 PARA OBTENER MAYOR Para obtener mayor rendimiento instale el calentador lo m s cercano posible a los lugares de uso no EFICIENCIA Y AHORRO m s de 5 metros de distancia Esto minimizar la p rdida de calor y dar agua caliente m s r pidamente ENERC TICO DE SU al punto de uso CALENTADOR SE SUGIERE QUE INSTALE REGADERAS Instale su calentador de forma que no quede obstruido el acceso al porta bater as ni la llave de drenado ECONOMIZADORAS para facilitar su mantenimiento La localizaci n de su calentador debe ser tan pr ctica como sea posible ubic ndolo cerca de las reas donde se utilice agua caliente para evitar p rdidas de calor
8. o congelamiento en zonas de frio extremo Su calentador deber instalarse por lo menos a una altura de 70 cm del nivel del suelo coloc ndolo en posici n vertical Se requiere que el calentador este protegido contra la lluvia perfectamente con un techo a no menos de 70 cm de distancia con respecto a la parte superior de su calentador De acuerdo a la norma NOM 004 SEDG vigente Gas LP e NOM 002 SECRE vigente gas natural No se recomienda su instalaci n en lugares cerrados ya que se limita el aire necesario para la combusti n y la evacuaci n de los gases producto de la misma por ejemplo ba os recamaras cocinas etc Si por circunstancias especiales no existe un lugar disponible con ventilaci n adecuada es indispensable instalar un tubo de salida de gases de combusti n acoplado al collar n de su calentador para que stos se env en al exterior Sin embargo en esta situaci n se debe asegurar el suministro de aire suficiente para la combusti n manteniendo una ventila abierta de forma permanente En el caso de que el calentador requiera un ducto para la correcta extracci n de los gases de combusti n ste debe ser exclusivo para la salida de los gases del calentador IMPORTANTE La instalaci n de gas debe ser efectuada por un t cnico autorizado CIMA Centro de Instalaci n y Mantenimiento ya que es un procedimiento peligroso 1990 2000 2010 CALENTADORES CALOREX DE PASO DE R PIDA RECUPERACI N FIG
9. por medio de tinaco Para alimentaci n de agua al calentador se debe instalar en la Salida de agua caliente un jarro de aire 9 IMPORTANTE 2 Por ning n motivo retire alg n componente del calentador Por ejemplo vena alimentadora o nodo de sacrificio Estos elementos son indispensables para el buen funcionamiento del calentador Si usted los retira anular la garant a E No se debe omitir la instalaci n de jarro de aire para agua caliente y se recomienda que tambi n se instale en la entrada de agua fr a amp El desfogue de los jarros de aire debe de tener una altura ligeramente mayor al nivel superior del tinaco m nimo 20 cm ver fig 8 Se deben evitar tramos muy largos de tuber a y o demasiados accesorios como codos tes v lvula de paso etc tera La distancia entre el calentador y el punto de uso no deber exceder de 5 m Para tener una buena presi n de agua caliente es necesario que el tinaco est cuando menos a 2m de altura sobre el nivel de la regadera Sistema cerrado directo de la red o con sistema presurizador Si su sistema no cuenta con una v lvula de alivio se recomienda instalar en la salida de agua caliente una v lvula de alivio No inclu da calibrada a 1 03 MPa 10 5 kg cm2 150 tb Pulg ver fig 9 Se recomienda por lo menos una vez cada a o revisar la v lvula de alivio para asegurarse que est en buena condici n de funcionamiento Para instalar la v lvula de drenad
10. 73 s Taros 7 Oooo S TAPADEREHA a sororeneearenas a 2 SOPORTEDEBATER AS B n 50301070483 n 50301070323 E 50301070403 12116 5030107033 50301070373 20 AISLANTEDEPOLIURETANO 22 50301070293 23 50301070363 26 TaPAZQUERDA 2O TUBO VENA 50301070393 50301070493 CALENTADORES CALOREX DE PASO DE R PIDA RECUPERACI N TABLA DE SOLUCIONES Falla No hay chispa no enciende no funciona nada Encendido del quemador inesperadamente Error EO1 en display S genera chispa pero no enciende el quemador Error E02 en display Falla por sobre temperatura Error EO3 en Display Pilas descargadas o en mal estado Error E04 en display Sensores de temperatura da ados Error EO5 en display No calienta lo suficiente Calienta demasiado Olor a gas Olor a gases de combusti n Fuga de agua Poco caudal de agua o no Sale agua Se apaga quemador durante el funcionamiento normal Enciende el quemador pero se apaga antes de 10 segundos Enciende el quemador y no se apaga ze Posible Causa No tiene pilas pilas descargadas Equipo apagado Equipo protegido por sobretemperatura Tarjeta electr nica da ada V lvulas de gas da adas Falta de suminstro de gas Presi n de gas inadecuada Tarjeta electr nica da ada Flujo en regadera menor a la capacidad del equipo Sensor de protecci n da ado Pilas descargadas Sensores de temperatura en m
11. A INVALIDA PROCEDIMIENTO PARA VALIDAR LA GARANT A 1 NO DESINSTALE SU CALENTADOR Para poder hacer efectiva esta garant a el calentador deber estar instalado en lugar accesible 2 Llame al 01 800 BEVOLUT o acuda a cualquiera de nuestros Centros de Instalaci n y Mantenimiento CIMA o directamente a la direcci n abajo escrita NOMBRE DEL CLIENTE NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR DIRECCI N DIRECCI N MODELO NO DE SERIE FECHA DE COMPRA SELLO DE TIENDA FECHA DE INSTALACI N NO DE FACTURA Calentadores de Am rica S A de CV Blvd Isidro L pez Zertuche No 1839 Col Universidad 25260 Saltillo Coahuila Tel 55 5640 0601 y O1 800 CALOREX 225 6739 www calorex com mx PATENTE EN TR MITE Y ADVERTENCIA Lea y entienda las instrucciones de este manual as como los mensajes de seguridad antes de proceder a la instalaci n operaci n o servicio de este calentador El no atender las indicaciones de este manual as como los mensajes de seguridad puede resultar en la muerte o serios da os debido a que su calentador opera con gas combustible Se sugiere que la instalaci n sea realizada por un Centro de instalaci n y Mantenimiento Autori zado CIMA A A A gt RA ay 2 o atra a PA A PRECAUCI N No almacene ni utilice gasolina u otro material o l quido flamable cerca o adyacente a este calentador de agua o cualquier otro aparato que utilice gas combustible para su operaci n El pasar po
12. N TIPODE GAS grs cm Pulgadas CA Onzas Kpa LP 274 11 6 5 2 74 Nat 17 6 7 4 1 76 M XIMA TIPODEGAS grs cm Pulgadas CA Onzas Kpa LP 32 3 13 7 7 3 23 Nat 22 5 9 53 2 25 M NIMA TIPO DE GAS grs cm Pulgadas CA Onzas Kpa LP 22 5 9 5 5 2 25 Nat 12 6 5 3 1 26 E Alterminar la instalaci n utilice una soluci n jabonosa las burbujas indican fuga de gas que se debe corregir Nunca utilice fuego para este prop sito te al que se especifica en la etiqueta de datos Esta conversi n puede producir condiciones de operaci n peligrosas llame a nuestro Centro de Instalaci n y Mantenimiento para realizar la conversi n Es conveniente que el t cnico que instale su calentador de agua tome lectura de la presi n esta debe ser medida cuando el quemador se encuentre encendido y justo a la entrada de la v lvula de gas En caso de no tener la presi n correcta deben hacerse los ajustes necesarios Puntos importantes para la instalaci n amp Elno hacer uso de la v lvula de alivio bien calibrada o jarro de aire podr a provocar un exceso de presi n de agua en el sistema que puede da ar las instalaciones de agua y el calentador E Las conexiones de entrada de agua fr a y salida de agua caliente est n indicadas en la tapa del Calentador E Aseg rese que en la entrada de agua fr a est colocada la vena alimentadora hidrodirigible INSTALACI N DE BATER AS Su calentador utiliza dos pilas alcalinas tama o D de 1 5 V no inclu
13. UNI N no inclu das NIPLES DE 1 2 x 3 5 inclu dos ESPACIO RECOMENDADO PARA ACCESO A BATER AS LLAVE DE PASO TIPO ESFERA 12 7 mm no inclu da ENTRADA DE GAS La presi n de alimentaci n de gas debe estar regulada de acuerdo al tipo de combustible que se utilice Gas LP a 2 74 kPa Gas Natural a 1 76 kPa EXTERIOR ST fa ENTrRADADEACUAFR A 70 CM V LVULA DE PASO 127 mm no inclu da SISTEMA CERRADO _ V LVULA DE DRENADO inclu da BASE DEL CALENTADOR 15 a 2 IMPORTANTE Cuando existe exceso de presi n el agua sale al exterior por la v lvula de alivio Este es un mecanismo normal y no representa falla alguna en el calentador Evite que se derrame el agua indebidamente instalando en la salida de la v lvula de alivio un tubo de desag e hacia el drenaje Presi n m xima de trabajo 0 45 MPa 4 5 kg cm El no instalar la v lvula de alivio puede propiciar un sobrecalentamiento que puede originar explosi n en el tanque de agua 14 7 IMPORTANTE Siempre debe de utilizar tuber a de cobre a la entrada del agua fr a si tiene otro tipo de tuber a debe utilizar al menos 5 m con tuber a de cobre No se recomienda usar otra modalidad o incluir v lvula antirretorno A la salida de agua caliente siempre debe utilizar tuber a de cobre hasta el punto de uso CUIDADO El uso de tuber a de pl stico en la instalaci n puede provocar da os en el sistema
14. URA 5 Instalaci n t pica en Cocheras Residenciales Ilustraci n con derechos de autor de la Asociaci n Americana de Gas Utilizada con permiso del autor No almacene ni utilice gasolina u otro material flamable cerca del calentador Si cuenta con gas L P no instale el tanque de gas a menos de 3 m de distancia del calentador 70 CM F gt A o o RO INN i ch A S O lt Para instalar el tubo de salida de gases de combusti n es necesario retirar la malla superior de su calentador para realizar el acoplamiento con el collar n de su calentador ver figura 6 Use un destornillador de punta plana como palanca para ayudar a retirar la malla El calentador debe ser protegido contra posibles da os f sicos por ejemplo de veh culos en movimiento inundaci n del rea etc MONTAJE s lo para modelos CALOREX COXPSP 06 El modelo CALOREX COXPSP 06 est dise ado para colgarlo a un muro si as lo desea Para localizar los 4 barrenos en el muro usted cuenta con una plantilla que tiene la funci n de ayudarle a posicionar correctamente su calentador siguiendo los siguientes pasos 10 Trace sobre el muro un eje vertical a la medida de 27 5 cm ver figura 3 Trace dos ejes horizontales de 10 cm en cada extremo y perpendiculares al eje vertical ver figura 3 Barrene en el muro 4 barrenos de un di metro de 0 63 cm 1 4 en los extremos de los ejes horizontales a un
15. Verificar flujo en punto de uso y ajustar Llamar al Centro de Instalaci n y Mantenimiento CIMA Sustituir pilas existentes Instalar pilas tipo D utilizar pila alcalina nueva ver fig 11 y 12 de su manual Llamar al Centro de Instalaci n y Mantenimiento CIMA Seleccione el modo de operaci n deseado Modo Invierno mantenga el bot n oprimido durante 2 segundos ver fig 9 de su manual Revisar instalaci n hidr ulica de agua caliente no mayor a 5 mts Verificar flujo en punto de uso y ajustar Llamar al Centro de Instalaci n y Mantenimiento CIMA Seleccione el modo de operaci n deseado Modo Verano mantenga el bot n oprimido durante 2 segundos ver fig 9 de su manual Verificar flujo en punto de uso y ajustar Cerrar llaves de suministro de gas Llamar al proveedor de servicio gas o a los Bomberos Verificar que el tipo de gas del calentador sea el mismo que el del domicilio Verificar la ventilaci n del lugar verificaci n del ducto de Salida de gases Cerrar la llave de entrada del agua fr a y llamar al Centro de Instalaci n y Mantenimiento CIMA Verificar que est abierto el suministro de agua hacia el equipo Limpiar la regadera orificios de la regadera Revisar instalaci n hidr ulica Llamar al Centro de Instalaci n y Mantenimiento CIMA Verificar llave de paso de gas en posici n abierta suministro de gas tanques con existencia de gas Llamar al Centro de Inst
16. a profundidad de 3 5 cm ver figura 7 Coloque los taquetes de pl stico y tornillos inclu dos dejando una distancia entre la parte superior del tornillo y el muro de 1 5 cm para colgar su calentador ver figura 7 E O DE 10cm PUNTOS A BARRENAR TAQUETE DE PL STICO MURO TORNILLO 27 5cm 6 35em 1 5em PROFUNDIDAD DISTANCIA ENTRE DELBARRENO MURO Y TORNILLO PUNTOS A BARRENAR NOTA Antes de montar su calentador determine la posici n para no obstruir el acceso a las bater as y a la v lvula de drenado Fije el aparato de modo que quede en posici n vertical con el display frente a usted y deje un espacio de al menos 30 cm a cada lado del calentador TAQUETE MURO DE PL STICO TORNILLO 27 5 cm O 1 5 cm PROFUNDIDAD DISTANCIA ENTRE DEL BARRENO MURO Y TORNILLO y 1990 2000 2010 CALENTADORES CALOREXDE PASO DE R PIDA RECUPERACI N Aseg rese que los tornillos queden anclados perfectamente en el soporte interno del calentador No instale en muros de madera u otro material flamable tablaroca block ya que el muro debe resistir el peso del calentador de agua 30 Kg aprox El montaje para el PSP 11 debe de realizarse en una base s lida INSTALACI N HIDR ULICA Para lograr una buena instalaci n del calentador verifique el tipo de sistema alimentador con el que cuenta en su domicilio ya que existen dos tipos Sistema abierto
17. al estado Modo de operaci n inadecuado Distancia mayor entre el punto de uso y el calentador Flujo en regadera mayor a la capacidad del equipo Presi n de gas insuficiente Modo de operaci n inadecuado Flujo en regadera menor a la capacidad del equipo Fuga de gas Tipo de gas incorrecto Salida de gases de combusti n incorrecta Goteo interno equipo Llave cerrada o sucia la de la alimentaci n al equipo Aireadores en regaderas sucios Presi n de agua insuficiente Tarjeta electr nica da ada Falta de suministro de gas Presi n de gas inadecuada Tarjeta electr nica da ada Fuga de agua Caliente en la instalaci n hidr ulica Tarjeta electr nica da ada Soluci n Chequeo Verificar que se encuentren instaladas las pilas Instalar pilas tipo D utilizar pila alcalina nueva sustituir pilas existentes Localice el bot n de encendido ver fig 9 de su manual y mant ngalo oprimido hasta que el display se ilumine Abra la llave m s cercana de agua caliente para restablecer sistema de protecci n Llamar al Centro de Instalaci n y Mantenimiento CIMA Cerrar llaves de suministro de gas y llame al Centro de Instalaci n y Mantenimiento CIMA Verificar llave de paso de gas en posici n abierta suministro de gas tanques con existencia de gas Llamar al Centro de Instalaci n y Mantenimiento CIMA Llamar al Centro de Instalaci n y Mantenimiento CIMA
18. alaci n y Mantenimiento CIMA Llamar al Centro de Instalaci n y Mantenimiento CIMA Revisar detectar y reparar fuga de agua Llamar al Centro de Instalaci n y Mantenimiento CIMA CERTIFICADO DE GARANT A f PRECAUCI N Hacer funcionar un calentador vac o o parcialmente lleno puede da ar el tanque Su Calentador de agua Calorex est cuidadosamente dise ado y se ha fabricado con los materia les m s adecuados bajo un estricto control de calidad Para cualquier duda o problema sobre el calentador por favor contacte a nuestro Centro de Instalaci n y Mantenimiento Autorizado CIMA al 01 800 BEVOLUT Calentadores de Am rica S A de CV En lo sucesivo Calentadores de Am rica garantiza este calentador de agua por 6 a os quedando excluidas las partes el ctricas electr nicas v lvula de gas y sensores los cuales tendr n garant a de 1 a o contra cualquier falla atribuible a defecto de fabricaci n enti ndase calidad de sus materiales o mano de obra de fabricaci n La garant a quedar sin efecto por mal uso instalaci n fuera de la reglamentaci n y o normatividad vigente instalaci n hecha fuera de las indicaciones expresadas en el instructivo de instalaci n mantenimiento y operaci n por haber sido reparado por personal ajeno al autorizado por Calentadores de Am rica por no usar refacciones leg timas de f brica o por estar instalado en zonas donde existen condiciones de agua como las d
19. bles de da os causados por fuga de agua al no seguir estas instrucciones No instale el calentador en ba os o en cualquier habitaci n que podr a encontrarse eventualmente cerrada sin la ventilaci n adecuada Importante El aire para la combusti n y ventilaci n no debe provenir de una atm sfera corrosiva Cualquier falla debido a elementos corrosivos en la atm sfera esta exclu da de la garant a 1990 2000 2010 CALENTADORES CALOREX DE PASO DE R PIDA RECUPERACI N EC CONOZCA SU CALENTADOR E Y O E dc i V COMPONENTES 1 Salida de agua Caliente 9 Sensor de lonizado y Buj a de Encendido 2 Entrada de agua Fr a 10 Quemador de alto rendimiento 3 Malla superior 11 M dulo de Control Electr nico con Display 4 Collar n 12 Electrov lvula 5 Vena Hidrodirigible 13 Porta Bater as 6 Sensor de temperatura para entrada de agua fr a 14 Sensor de Seguridad de Sobre temperatura de agua 7 Recubrimiento de poliuretano 15 Sensor de temperatura para salida de agua caliente ieai MR p 8 Recubrimiento interno DURA GLAS 16 Anodos de Sacrificio neutraliza el potencial de oxidaci n aumentando la vida til del calentador 1 DIMENSIONES DINSA C D mm Altura Entrada y Altura a Altura a total salida de la v lvula la entrada agua de drenado de gas PSP 06 650 310 170 240 90 PSP 11 960 370 200 250 90 2 CARACTER STICAS T CNICAS UJO D 5O PSP
20. ci n puede afectar la flama del quemador causando carboni zaci n u holl n en la c mara de combusti n quemador y tubos de flujo de gases Desencade nando riesgo por asfixia Si un ventilador es instalado en la misma habitaci n donde se sit e el calentador de agua deben existir suficientes aberturas en los muros para que el aire pueda circular Aperturas insuficientes har que el alre en la habitaci n sea aspirado a trav s de sistema de ventilaci n del calentador causando una mala combusti n y provocar holl n Esto puede resultar en serios da os al calentador y riesgos de incendio por explosi n tambi n puede presentarse riesgo por asfixia CONTENIDO l RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE LA INSTALACI N p 5 Il CONOZCA SU CALENTADOR p 6 1 DIMENSIONES p 2 CARACTERISTICAS T CNICAS O 3 DIAGRAMA EL CTRICO po Ill INSTALACI N DEL CALENTADOR p 9 IV INSTRUCCIONES DE OPERACI N p 17 V MANTENIMIENTO Y SERVICIO p 18 VI CERTIFICADO DE GARANT A p 23 RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE LA INSTALACI N El fabricante de este calentador de agua no ser responsable por da os o fallas derivadas de la falta de atenci n a las indicaciones establecidas en este manual Estas indicaciones son una gu a para la correcta instalaci n de su calentador de agua Si no tiene las habilidades necesarias o tiene dificultades para seguir las siguientes indicaciones deber acudir con personal calificado para que le ayude en la insta
21. ente m s cercana Deje salir el agua hasta obtener un flujo constante de esta manera lograr que salga el aire tanto del calentador como de la tuber a de agua Abra la llave de gas El calentador est listo para funcionar Siga las instrucciones de encendido en la p g 10 No retirar los nodos de protecci n cat dica del tanque AUPEPIO EL AGUA PUEDE ESTAR MUY CALIENTE OS EXETTOD DRENAR EL CALENTA Realizar anualmente un servicio de mantenimiento mediante nuestro Centro de Instalaci n y Manteni DOR CADA DOS MESES miento No aplica dentro del Certificado de Garant a GARANTIZA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO Y AHORRO ENERG TICO A Cont ctenos a trav s de CIMA 01 800 BEVOLUT 2386588 facebook com calorex ACalorexMX A DATOS DE ESPECIFICACI N Modelo Capacidad lts min 6 10 Peso sin agua en Kg 23 49 Carga T rmica Kw 8 177 Eficiencia T rmica 88 88 Capacidad del tanque recuperador L 7 21 Presi n hidr ulica m xima de trabajo 6 5 Kg cm 6 5 Kg am Presi n hidr ulica m nima requerida 0 05kg cm 0 05kg cm Presi n de gas de operaci n GLP 27 grs cm GN 18 grs cm 1990 2000 2010 Z O O lt Y LU O A O LLI as lt O lt xX LU O O lt O LU O gt lt LU 14 O x lt U LU as O lt E Z LU z lt U T ES UEMA T CNICO FIG 14 ke 2O COMPONENTES O Descripci n C digos de partes de reemplazo 3 503010704
22. escritas en los siguientes p rrafos Calentadores de Am rica se reserva el derecho de resolver si la causa de la falla es por defecto de fabricaci n mal uso o instalaci n defectuosa Si se trata de defecto de fabricaci n la obligaci n ser dejarlo en condiciones normales de funcionamiento en un plazo no mayor a treinta 30 d as a partir de la fecha en que se presente la reclamaci n Se consideran condiciones de mal uso el empleo de agua con excesiva acidez pH menor a 6 5 con excesiva alcalinidad pH mayor a 8 4 o con exceso de sales o s lidos disueltos o en suspensi n mayor a 500 ppm La dureza del agua es otro factor que afecta la vida de su calentador e instalaci n de agua Si se usa agua con dureza mayor a 180ppm la garant a quedar a anulada Otra de las condiciones de mal uso de su calentador es el no seguir las instrucciones de operaci n inclu das en el manual instructivo de instalaci n mantenimiento y operaci n e intentar que el calentador funcione con una instalaci n fuera de lo indicado por el fabricante Operar el calentador sin agua en su interior se considera dentro de esta indicaci n No se consideran en condiciones de garant a fallas ocasionadas por fen menos naturales o atmosf ricos Esta garant a no cubre fallas ocasionadas por no contar con el resguardo apropiado Para asegurar un mejor funcionamiento y durabilidad su calentador debe tener protecci n adecuada contra lluvias vientos polvos
23. gundos 4 A ver fig 13 Su calentador esta configurado de f brica en modo invierno pero adem s cuenta con la alternativa de operarlo en modo Verano que condiciona una menor temperatura y mayor ahorro de gas BOT N DE ENCENDIDO TEMPERATURA DE AGUA ECOTIP LAS MODALIDADES DE FUNCIONAMIENTO VERANO O INVIERNO ASEGURAN UN CONSUMO INTELIGENTE DE GAS NIVEL DE BATER AS c9 E NIVEL DE TEMPERATURA En caso de no lograr un encendido correcto de la flama de su Calentador la operaci n se repetir hasta por 3 intentos si el Calentador no enciende el sistema se bloquear mostr ndose en el display el c digo EO2 y tendr que apagarlo abriendo la tapa de las bater as para desbloquear el equipo Debe esperar 5 minutos para repetirla secuencia de encendido Favor de revisar la Tabla de C digos de falla y seguir las recomendaciones de Soluci n BOTONES NIVEL DE TEMPERATURA Para apagar su calentador oprima el bot n de encendido 0 dos veces la primera vez se iluminara el display y la segunda vez de apagar el equipo Retire las pilas del producto si no va a usar su calentador durante un tiempo prolongado MODO INVIERNO MODO VERANO 1990 2000 2010 CALENTADORES CALOREX DE PASO DE R PIDA RECUPERACI N Su Calentador est dise ado para bloquearse y mostrar en el display una alerta en caso que exista alguna falla en el sistema A continuaci n se muestran los c digos de falla que se tienen programad
24. laci n de su calentador de agua El no seguir las siguientes advertencias puede resultar en una instalaci n incorrecta que pueden terminar en MUERTE LESIONES O DA OS A LA PROPIEDAD Este calentador de agua ha sido certificado por ANCE asociaci n que regula entre otras cosas la fabricaci n de calentadores de agua ADVERTENCIAS IMPORTANTES 1 No utilice este calentador si cualquiera de sus partes ha estado sumergida en agua llame inmediata mente a un t cnico de servicio calificado Los calentadores de agua que han sufrido inundaci n controles de gas o quemadores requieren ser remplazados e incluso el calentador completo De lo contrario existe posible riesgo de incendio DESEMPACANDO SU CALENTADOR DE AGUA Utilice dos personas para mover e instalar de manera adecuada el calentador de agua el no atender esta advertencia puede lastimar su espalda a causa del peso o alguna otra parte del cuerpo en caso de la ca da del mismo Importante No retire cualquier instrucci n permanente etiquetas de identificaci n o etiquetas de datos de las partes exteriores e interiores de su calentador de agua Retire el empaque exterior y ubique los componentes de instalaci n a un lado de su calentador Verifique que no est n da adas partes de su calentador Lea por completo todas las instrucciones antes de comenzar con el armado e instalaci n de su Calentador Bajo ninguna circunstancia el fabricante o vendedor se har n responsa
25. o a su calentador retire el tap n de drenado y coloque la v lvula en el cople del tanque una vez instalada verifique que no exista fuga de agua ver figura 10 12 Indispensable instalar el deflector de gases para evitar el ingreso de la lluvia JARROS DE AIRE CHIMENEA EXTERIOR CHIMENEA EXTERIOR SES 5 M NIMO CU o RAMAL BA O COCINA Y OTROS SERVICIOS SALIDA DE AGUA CALIENTE ENTRADA DE AGUA FR A Utilice siempre tuber a de cobre hasta el punto de uso TUERCAS UNI N no inclu das NIPLES DE 1 2 x 3 5 inclu dos ESPACIO RECOMENDADO PARA ACCESO A BATER AS LLAVE DE PASO TIPO ESFERA 12 7 mm no inclu da ENTRADA DEGAS La presi n de alimentaci n de gas debe estar regulada de acuerdo al tipo de combustible qu se utilice Gas LP a 2 74 kPa Gas Natural a 1 76 kPa 2010 1990 2000 70 CM V LVULA DE PASO 12 7 mm no inclu da FIG 8 SISTEMA ABIERTO JP V LVULA DE DRENADO inclu da BASE DEL CALENTADOR CALENTADORES CALOREX DE PASO DE R PIDA RECUPERACI N Indispensable instalar el deflector de gases para evitar el ingreso de la lluvia CHIMENEA 5 M NIMO RAMAL BA O COCINA V lvula de alivio No inclu da Y OTROS SERVICIOS Colocar a la salida de agua caliente calibrada a 1 03 MPa 10 5 kg cm 150 lb pulg SALIDA DE AGUA CALIENTE Utilice siempre tuber a de cobre hasta el punto de uso V LVULA DE ALIVIO TUERCAS
26. os y las causas que los originan eo Goiojleie Operaci n Descripci n Posible Causa Soluci n Chequeo 1 EOI Flama inesperada El equipo detect flama V lvulas de gas da adas Llamar al Centro de Insta antes de iniciar el laci n y Mantenimiento CIMA ciclo de encendido 2 E02 Ignici n fallida No se logr la ignici n Falta de suministro de gas Verificar llave de paso de despu s de 3 intentos Bater as en mal estado gas en posici n abierta M dulo de control suministro de gas electr nico en mal estado tanques con existencia de gas Presi n de gas fuera Sustituir pilas existentes de especificaci n Utilizar pilas alcalinas nuevas Llamar al Centro de Insta laci n y Mantenimiento CIMA 3 EO3 Sobre temperatura El sensor de protecci n Equipo sobre Revisar flujo en regaderas y bimet lico se abre por dimensionado capacidad seleccionada del sobretemperatura 88 90 C Sensores en mal equipo estado Llamar al Centro de Insta laci n y Mantenimiento CIMA 4 E04 Pilas bajas El voltaje de las pilas est Bater as descargadas Sustituir pilas existentes por debajo del m nimo Utilizar pilas alcalinas nuevas para encender las v lvulas y o chispa 5 EO5 Sensores Falla en los sensores Sensores en mal estado Llamar al Centro de Insta del tanque laci n y Mantenimiento CIMA 6 EOG V lvula de gas Falla en la v lvula V lvula de gas da ada Llamar al Centro de Insta de gas laci n y Mantenimiento CIMA
27. r alto esta advertencia puede causar severos da os a la salud e incluso la muerte Este calentador de agua NO DEBE instalarse en lugares donde est n presentes l quidos o vapores flamables estos pueden ser dirigidos al calentador de agua desde otras reas del edificio por las corrientes de aire NO DEBE instalar su calentador de agua en lugares cerrados o con poca ventilaci n Por ejemplo NO DEBE instalarse ni en ba os cocina o dormitorios Tenga cuidado con el agua muy caliente aumenta el riesgo de quemaduras Siempre verifique cuidadosamente que no existan fugas de gas antes de encender el calentador de agua si detecta fuga No trate de hacer funcionar el calentador de agua No trate de prender ning n aparato el ctrico No toque ning n interruptor el ctrico No utilice el tel fono en su inmueble Apague cualquier flama existente Deje puertas y ventanas abiertas para su ventilaci n Cierre el cilindro de gas o las llaves de paso al calentador de agua Llame desde un lugar seguro fuera de su domicilio a su proveedor de gas o al departamento de bomberos DE NENA Este calentador de agua est equipado para operar con un solo tipo de gas Revise la etiqueta de datos que se encuentra adherida en el exterior de su calentador para verificar el tipo de gas correcto NO UTILICE ESTE CALENTADOR DE AGUA CON OTRO TIPO DE GAS QUE NO SEA EL QUE ESTE ESPECIFICADO Si no utiliza el gas adecuado puede ocasionar problemas q
28. ue pudieran provocar la MUERTE LESIONES A LAS PERSONAS O DA OS A LA PROPIEDAD Si tiene alguna duda o pregunta consulte a su proveedor de gas Los calentadores que se usan con gas licuado de petr leo LP o propano embotellado son diferentes a los modelos de gas natural Un calentador de gas natural no funciona en forma segura con gas licuado de petr leo LP o propano y ning n intento deber hacerse para convertir el calentador de gas natural o de gas L P a cualquier otro gas SR INSTALADOR COLOQUE O MANTENGA EN EL CALENTADOR O CERCA DE L ESTAS INSTRUCCIONES AS COMO LA GARANT A PARA UNA FUTURA REFERENCIA TODAS LAS PREGUNTAS T CNICAS Y O RESPECTO A LA GARANT A FAVOR DE LLAMAR AL N MERO SIN CARGO 01 800 BEVOLUT EN CASO DE NO RECIBIR RESPUESTA SATISFACTORIA PUEDE ESCRIBIR A CALENTADORES DE AM RICA S A DE CV EN CASO DE TENER CUALQUIER PREGUNTA O DUDA DESPU S DE LA INSTALACI N CONSIDERE LLAMAR AL MISMO N MERO 1990 2000 2010 CALENTADORES CALOREX DE PASO DE R PIDA RECUPERACI N REQUERIMIENTOS DE VENTILACI N Mantenga el calentador de agua en un rea limpia y libre de materiales inflamables No obstruya el flujo de aire de combusti n y ventilaci n NADVERTENCIA Para una segura operaci n suministre una adecuada ventilaci n Una ventilaci n insuficiente causar recirculaci n de los gases producidos por la combusti n resultando en contaminaci n que pone en riesgo la vida Tal condi

Descargar Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents