MPD218 User Guide
Contents
1. 1 USB Port Use a standard USB cable to connect this USB port to your computer The computer s USB port provides ample power to MPD218 This connection is also used to send and receive MIDI data to and from your computer 2 Kensington Lock You may use this Kensington lock slot to secure the MPD218 to a table or other surface 3 Potentiometers Use these 360 knobs to send continuous controller messages to your software or external MIDI device 4 Control Bank Ctrl Bank Use this button to select one of three independent banks of potentiometers This lets you control up to 18 independent parameters 5 Pads Use these pads to trigger drum hits or other samples in your software or external MIDI sound module The pads are pressure and velocity sensitive which makes them very responsive and intuitive to play 6 Pad Bank Use this button to select one of three independent banks of pads This lets you access up to 48 different pads 16 pads across 3 pad banks 7 Full Level Press this button to activate Full Level Mode in which the pads always play at a maximum velocity 127 no matter how hard or soft you hit them BR a 8 10 Note Repeat Press and hold this button while striking a pad to cause the pad to retrigger at a rate based on the current tempo and Time Division settings Note Repeat Configuration NR Config Press this button and then press a pad to select its secondary function printed next to the2. ensemble de batterie General MIDI ou une chelle m lodique sp cifique 11 PROFESSIONAL Guida per l uso Italiano Contenuti della confezione MPD218 Cavo USB Schede di download del software Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto requisiti di sistema informazioni sulla compatibilit ecc e per effettuarne la registrazione recarsi alla pagina akaipro com Per ulteriore assistenza sul prodotto recarsi alla pagina akaipro com support Guida rapida 1 Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare la porta USB dell MPD218 ad una porta USB libera del computer acceso 2 Sul computer aprire la workstation audio digitale DAW 3 Selezionare MPD218 come controller sotto Preferences Device Setup o Options preferenze configurazione dispositivo o opzioni del DAW 12 i ME AISAI Caratteristiche f PROFESSIONAL PAD 15 PAD 16 PAD 9 PAD 10 Q PAD 12 A B o 9 Oo PAD5 PAD6 PAD 7 PAD 8 O 10 u J L CTRL PROG PAD SANK y BANK h d PAD 1 PAD 2 PAD 3 PAD 4 E L FUL
3. pad number Pads 1 8 Press one of these pads to determine Time Division which determines the rate of the Note Repeat feature quarter notes 1 4 eighth notes 1 8 16th notes 1 16 or 32nd notes 1 32 On Pads 5 8 the T indicates a triplet based time division Pads 9 14 Press one of these pads to select the amount of Swing Off 54 56 58 60 or 62 Pad 15 Ext Clock Press this pad to set MPD218 s clock source external or internal which will determine the rate of its time related features When lit external MPD218 will use your DAW s tempo When off internal MPD218 will use its own tempo which you can set with Pad 16 which will flash at the current tempo Pad 16 Tap Tempo Press this pad at the desired rate to enter a new tempo MPD218 will detect the new tempo after 3 taps The pad will flash at the current tempo if you hold NR Config and if MPD218 is using its internal clock Program Select Prog Select Press and hold this button and then press a pad to select the Program with the same number as the pad A Program is a pre mapped layout of pads which can be useful for specific situations using a General MIDI drum set or using a specific melodic scale PROFESSIONAL Guia del usuario Espanol Contenido de la caja MPD218 Cable USB Tarjetas de descarga de software Guia del usuario Manual sobre la seguridad y garantia Soporte Para obtener la informaci n mas reciente acerca de este
4. producto requisitos de sistema informaci n de compatibilidad etc y registrarlo visite akaipro com Para soporte adicional del producto visite akaipro com support Inicio rapido 1 Utilice el cable USB incluido para conectar el puerto USB del MPD218 a un puerto USB disponible en su ordenador encendido 2 Abra su estaci n de trabajo de audio digital DAW en su ordenador 3 Seleccione MPD218 como controlador en Preferences Preferencias Device Setup Configuraci n de dispositivo u Options Opciones de su DAW AISAI Caracteristicas f PROFESSIONAL PAD 15 PAD 16 PAD 9 PAD 10 Q PAD 12 Q PAD5 PAD 6 PAD7 PAD 8 AB O 0 u J L SANK a BANK O KS PAD1 PAD 2 PAD 3 PAD 4 i L FULL NR NOTE LEVEL CONFIG REPEAT LS A 1 Puerto USB Utilice un cable USB est ndar para conectar este puerto USB a su ordenador El puerto USB de la computadora suministra suficiente alimentaci n al MPD218 Esta conexi n tambi n se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su ordenador 2 Bloqueo Kensington Puede utilizar esta ranura de bloqueo Kensington a fin de sujetar el MP
5. AD1 PAD2 PAD3 PAD4 LEVEL REPEAT USB Port Verwenden Sie ein handels bliches USB Kabel um diesen USB Port mit Ihrem Computer zu verbinden Der USB Port des Computers versorgt das MPD218 mit ausreichend Strom Diese Verbindung wird auch verwendet um MIDI Daten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen Kensington Lock Sie k nnen diesen Kensington Lock Sicherheits Slot verwenden um das MPD218 an einem Tisch oder einer anderen Oberfl che zu befestigen Potentiometer Benutzen Sie diese 360 Drehregler um Continuous Controller Nachrichten an Ihre Software oder externe MIDI Ger te zu senden Control Bank Ctrl Bank Verwenden Sie diese Taste um eine der drei unabh ngigen Potentiometer Banken auszuw hlen Diese lassen Sie bis zu 18 unabh ngige Parameter steuern Pads Verwenden Sie diese Pads um Drum Hits oder andere Samples in Ihrer Software oder Ihrem externen MIDI Soundmodul anzusteuern Die Pads sind anschlagdynamisch und druckempfindlich was sie besonders reaktionsfahig und intuitiv spielbar macht Pad Bank Verwenden Sie diese Taste um eine der drei unabh ngigen Pad Banken auszuw hlen Auf diese Weise k nnen Sie auf 48 verschiedene Pads zugreifen 16 Pads in 3 Pad B nken Full Level Dr cken Sie diese Taste um den Full Level Modus zu aktivieren in dem die Pads immer mit der maximalen Anschlagst rke 127 abgespielt werden egal wie stark oder schwach die Pads bet tigt werden BR CR ES 8 N
6. AKAI PROFESSIONAL MPDele User Guide English 3 5 Guia del usuario Espa ol 6 8 Guide d utilisation Fran ais 9 11 Guida per l uso Italiano 12 14 Benutzerhandbuch Deutsch 15 17 Appendix English 18 PROFESSIONAL User Guide English Box Contents MPD218 USB Cable Software Download Cards User Guide Safety amp Warranty Manual Support For the latest information about this product system reguirements compatibility information etc and product registration visit akaipro com For additional product support visit akaipro com support 1 Use the included USB cable to connect MPD218 s USB port to an available USB port on your computer powered on 2 On your computer open your digital audio workstation DAW 3 Select MPD218 as the controller in the Preferences Device Setup or Options of your DAW PROFESSIONAL O D 08 KAI MPD218 PROFESSIONAL ee ee AB A B J Q 9 Oo PAD5 PAD6 PAD 7 PAD 8 ODO CTRL PROG PAD SANK BANK Q h O PAD1 PAD 2 PAD3 PAD 4 S L FULL NR NOTE LEVEL CONFIG REPEAT L J PAD 13 PAD 14 EMEA PAD 15 EEE PAD 16 EEE
7. D218 a una mesa u otra superficie 3 Potenci metros Utilice estas perillas de 360 para mandar mensajes de controlador continuos a su software o dispositivo MIDI externo 4 Banco de Control Ctrl Bank Utilice este bot n para seleccionar uno de los tres bancos independientes de potenci metros Le permite controlar hasta 18 par metros independientes 5 Pads Utilice estos pads para disparar golpes de bater a u otras muestras en su software o m dulo de sonido MIDI externo Estos pads son sensibles a la presi n y a la velocidad lo que los hace de r pida respuesta y muy intuitivos para tocar 6 Banco de pads Utilice este bot n para seleccionar uno de los tres bancos independientes de pads Le permitir acceder a hasta 48 pads diferentes 16 pads en 3 bancos de pads 7 Nivel m ximo Pulse este bot n para activar el modo de nivel m ximo en el cual los pads siempre tocan a m xima velocidad 127 independientemente de lo fuerte o d bilmente que usted los golpee O 8 Repetici n de nota Mantenga pulsado este bot n mientras golpea un pad para hacer que redispare a un ritmo basado en el tempo y la divisi n de tiempo actuales 9 Configuraci n de Repetici n de Nota NR Config Pulse este bot n y luego pulse un pad para seleccionar su funci n secundaria impresa junto al numero de pad e Pads 1 8 Pulse uno de estos pads para determinar la divisi n de tiempo que determina la velocidad de la caracter st
8. L NR NOTE LEVEL REPEAT 1 Porta USB servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al computer La porta USB del computer fornir l alimentazione all MPD218 Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer 2 Lucchetto Kensington servirsi di questa apertura per lucchetto Kensington per fissare MPD218 a un tavolo o ad altre superfici 3 Potenziometri servirsi di queste manopole a 360 per inviare messaggi controller continui al software o al dispositivo MIDI esterno 4 Banco comandi Ctrl Bank servirsi di questo tasto per selezionare uno di tre banchi indipendenti di potenziometri Questi consentono di controllare fino a un massimo di 18 parametri indipendenti 5 Pad servirsi di questi pad per attivare colpi di batteria o altri campioni del software o moduli audio MIDI esterno pad sono sensibili alla pressione e alla velocit cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare 6 Pad bank banco pad servirsi di questo tasto per selezionare uno di tre banchi indipendenti di pad Ci consente di accedere a 48 pad diversi 16 su 3 banchi pad 7 Full Level premere questo tasto per attivare la modalit Full Level in cui i pad suonano sempre alla massima velocit 127 indipendentemente dalla forza con cui vengono battuti 8 Note Repeat tenendo premuto questo tasto quando si batte un pad questo verr riattivato ad una percentuale basata sull
9. e impostazioni attuali di tempo e Time Division 9 Configurazione Note Repeat NR Config premere questo tasto quindi premere un pad per selezionarne la funzione secondaria stampata accanto al numero di pad e Pad 1 8 premere uno di questi pad per determinare la divisione di tempo Time Division che stabilisce la frequenza della funzione Note Repeat quartine 1 4 ottave 1 8 16esimi 1 16 o 32esimi 1 32 Sui Pad 5 8 la T indica una divisione di tempo basata su terzine e Pad 9 14 premere uno di questi pad per selezionare la quantita di Swing Off 54 56 58 60 0 62 e Pad 15 Ext Clock premere questo pad per impostare la fonte clock dell MPD218 esterna o interna cosa che determiner la frequenza delle sue funzioni legate al tempo Quando acceso esterno l MPD218 si servir del tempo del DAW Quando spento interno l MPD218 si servir del suo stesso tempo che pu essere impostato tramite il Pad 16 che lampegger al tempo corrente e Pad 16 Tap Tempo premere questo pad alla frequenza desiderata per inserire un nuovo tempo L MPD218 individuer il nuovo tempo dopo 3 battiti Il pad will lampegger al tempo corrente se si tiene premuto NR Config e l MPD218 utilizza il proprio orologio interno 10 Program Select Prog Select premere e tenere premuto questo tasto quindi premere un pad per scegliere il Programma recante lo stesso numero del pad Un Programma un layout di pad pre mappat
10. ica de repetici n de nota negras 1 4 corcheas 1 8 semicorcheas 1 16 o fusas 1 32 En los Pads 5 8 la T indica una divisi n de tiempo basada en tresillos e Pads 9 14 Pulse alguno de estos pads para seleccionar la cantidad de Swing Apagado 54 56 58 60 0 62 e Pad 15 Ext Clock Pulse este pad para ajustar la fuente del reloj del MPD218 externa o interna que determinara la velocidad de sus caracteristicas relacionadas con el tiempo Una vez encendido externo el MPD218 utilizar el tempo de su DAW Si est apagado interno el MPD218 utilizar su propio tempo el cual puede ajustar con el Pad 16 que parpadea seg n el tempo actual e Pad 16 Tap Tempo Pulse este pad al ritmo deseado para introducir un nuevo tempo El MPD218 detecta el nuevo tempo tras tres toques El pad parpadear seg n el tempo actual si mantiene pulsado NR Config y el MPD218 est utilizando su reloj interno 10 Selecci n de programa Prog Select Mantenga pulsado este bot n y luego pulse un pad para seleccionar el programa con el mismo n mero que el pad Un programa es una distribuci n predefinida de pads que puede resultar til para situaciones espec ficas cuando utilice una bater a MIDI general o una escala mel dica espec fica H titi e CR ES Guide d utilisation Francais Contenu de la bo te MPD218 C ble USB Cartes de t l chargement de logiciel Guide d utilisation Consignes de s curit et inf
11. o che pu essere utile per situazioni specifiche l uso di un set batteria MIDI generico o l impiego di una scala melodica specifica 14 PROFESSIONAL Benutzerhandbuch Deutsch Lieferumfang MPD218 USB Kabel Software Download Karten Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst F r die neuesten Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilit t etc und zur Produktregistrierung besuchen Sie akaipro com F r zusatzlichen Produkt Support besuchen Sie akaipro com support 1 Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um den USB Anschluss des MPD218 mit einem freien USB Anschluss Ihres eingeschalteten Computers zu verbinden 2 ffnen Sie Ihre digitale Audio Workstation DAW auf Ihrem Computer 3 Wahlen Sie MPD218 als Controller unter Einstellungen Ger te Setup oder Optionen Ihrer DAW aus 15 PROFESSIONAL WE 16 s 1 2 O M IA PAD 14 SIN PAD 15 PAD 16 3 4 O A 4 PAD 9 PAD 10 O PAD 12 3 5 6 D 2 os oy A B AB J 09 QQ PAD 5 PAD 6 PAD 7 PAD 8 O 10 y Ww LN CTRL PROG PAD SANK BANK Q 2 V P
12. ogrammauswahl Prog Select Halten Sie diese Taste gedr ckt und dr cken Sie dann auf ein Pad um das Programm mit der gleichen Nummer wie das Pad auszuw hlen Ein Programm ist ein vorkonfiguriertes Layout von Pads das sich f r bestimmte Situationen eignet bei der Verwendung eines General MIDI Drum Sets oder einer bestimmten melodischen Tonleiter 17 PROFESSIONAL Appendix English Pads Knobs Buttons Connections Power Dimensions width x depth x height Weight 16 velocity and pressure sensitive pads red backlit 3 banks accessible via Pad Bank button 6 360 assignable potentiometers 3 banks accessible via Control Bank button 6 buttons 1 USB port 1 Kensington lock via USB connection 9 4 x 7 9 x 1 6 23 9 cm x 20 1 cm x 4 1 cm 1 65 lbs 0 75 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks and Licenses Akai Professional is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries Apple and iPad are trademarks or service marks of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a registered trademark of Cisco in the U S and other countries and is used under license Kensington and the K amp Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners AKAI PROFESSIONAL akaipro com Manual Version 1 0
13. ormations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes derni res informations concernant ce produit configuration syst me compatibilit etc veuillez visiter le site akaipro com Pour de l assistance suppl mentaire veuillez visiter le site akaipro com support Guide de d marrage 1 Utilisez le cable USB inclus pour relier le port USB du MPD218 au port USB d un ordinateur sous tension 2 Sur votre ordinateur lancez votre logiciel audio num rique DAW 3 S lectionnez MPD218 comme contr leur dans les menus pr f rences configuration des p riph riques ou options de votre logiciel audionum rique PROFESSIONAL Caract ristiques 10 a VO KAI MPD218 PROFESSIONAL ee ee AB A B J Q 9 Oo PAD5 PAD6 PAD 7 PAD 8 ODO CTRL PROG PAD SANK BANK Q h O PAD1 PAD 2 PAD3 PAD 4 S L FULL NR NOTE LEVEL CONFIG REPEAT N J PAD 13 PAD 14 EMEA PAD 15 EEE PAD 16 EEE Port USB Utilisez un cable USB afin de relier ce port USB au port USB d un ordinateur Le port USB de l ordinateur permet d alimenter le MPD218 Cette connexion est galement utilis e po
14. ote Repeat Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten w hrend Sie auf ein Pad dr cken wird das Pad immer wieder getriggert und zwar entsprechend des aktuellen Tempos und der Zeiteinteilungseinstellungen 9 Note Repeat Konfiguration NR Config Dr cken Sie diese Taste und anschlieBend ein Pad um seine Zweitfunktion auszuw hlen die neben der Pad Nummer angegeben ist e Pads 1 8 Dr cken Sie eines dieser Pads um die Zeiteinteilung zu bestimmen die das Tempo der Note Repeat Funktion festlegt Viertelnoten 1 4 Achtelnoten 1 8 16tel Noten 1 16 oder 32tel Noten 1 32 Bei den Pads 5 8 zeigt das T eine Zeitteilung auf Basis von Triolen an e Pads 9 14 Dr cken Sie eines dieser Pads um den Swing Anteil zu w hlen Aus 54 56 58 60 oder 62 e Pad 15 Ext Clock Dr cken Sie dieses Pad um die externe oder interne Taktquelle des MPD218 einzustellen die das Tempo der zeitbezogenen Funktionen bestimmt Wenn es leuchtet extern verwendet das MPD218 das Tempo Ihrer DAW Wenn dies deaktiviert ist intern wird MPD218 sein eigenes Tempo verwenden das Sie mit Pad 16 bestimmen k nnen welches im Takt des aktuellen Tempos blinken wird e Pad 16 Tap Tempo Dr cken Sie dieses Pad in der gew nschten Geschwindigkeit um ein neues Tempo einzugeben MPD218 erkennt das neue Tempo nach 3 mal Dr cken Das Pad wird im aktuellen Tempo blinken wenn Sie NR Config gedr ckt halten und MPD218 seine interne Clock verwendet 10 Pr
15. sa fonction secondaire crit c t du num ro du pad Pads 1 a 8 Ces pads permettent de s lectionner la division temporelle qui d termine la vitesse de la fonction Note Repeat noires 1 4 croches 1 8 doubles croches 1 16 ou triple croches 1 32 Sur les pads 5 8 le T indique une division temporelle ax e sur le triolet Tapis 9 a 14 Ces pads permettent de s lectionner la quantit de Swing Off d sactiv 54 Yo 56 Yo 58 Yo 60 Yo ou 62 Yo Pad 15 Ext Clock Ce pad permet de r gler la source d horloge du MPD218 externe ou interne gui d terminera la vitesse de ses fonctions relatives au temps Lorsqu il est allum externe le MPD218 utilise le tempo de votre logiciel audionum rique Lorsqu il est teint interne le MPD218 utilise son propre tempo que vous pouvez r gler avec le pad 16 qui clignotera au tempo en cours Pad 16 Tap Tempo Tapez cette touche au rythme d sir afin de r gler un nouveau tempo Le MPD218 d tecte le nouveau tempo apr s trois tapes Le pad clignote au rythme du tempo en cours si vous maintenez la touche NR Config et que le MPD218 utilise son horloge interne 10 S lecteur de programme Prog Select Maintenez cette touche enfonc e tout en appuyant sur un des pads pour s lectionner le programme avec le m me num ro que le pad Un programme est un mappage des pads qui peut tre utile lors de situations particuli res comme lorsque vous utilisez un
16. ur la transmission de donn es MIDI vers et depuis votre ordinateur Verrou Kensington Cet emplacement permet d utiliser un verrou Kensington pour s curiser le MPD218 sur une table ou autre surface Potentiom tres Ces boutons rotatifs 360 permettent de transmettre des messages de contr leur en continu votre logiciel ou appareil MIDI externe S lecteur de banque Ctrl Bank Cette touche permet de s lectionner l une des trois banques ind pendantes de potentiom tres Elle vous permet de commander jusqu 18 param tres ind pendants Pads Ces pads permettent de d clencher des sonorit s de batterie ou d autres chantillons du logiciel ou du module de son MIDI externe Les pads sont sensibles dynamique et la pression et donc tr s r actifs et intuitifs Pad Bank Cette touche permet de s lectionner l une des trois banques ind pendantes de pads Cela vous donne acc s jusqu 48 pads diff rents 16 pads de 3 banques de pads diff rentes Full Level Lorsque le mode Full Level est activ les pads jouent toujours la v locit maximale 127 peu importe la force laquelle ils sont frapp s Ste a 8 Note Repeat Maintenir cette touche tout en frappant un pad permet de red clencher le pad en fonction des param tres du tempo et de la division temporelle 9 Configuration de la fonction Note Repeat NR Config Appuyez sur cette touche puis appuyez sur un pad pour s lectionner
Download Pdf Manuals
Related Search