View Product Label
Contents
1. EYE ao S RATAN UTILIZAR EL PRODUCTO SOLAMENTE EN AREAS BIEN VENTILADAS VEA LA ETIQUETA POSTERIOR PARA DECLARACIONES PREVENTIVAS ADICIONALES SEE BACK LABEL FOR ADDITIONAL PRECAUTIONARY STATEMENTS Si usted no entiende la etiqueta busque a alguien para que se la explique a usted en detalle 1 QT 82 FL 07 946 ml 1 QT 82 FL 07 946 ml roses Artcode 12482 141 R0624011 S registration 10 8 04 2 03 PM Page 4 AS EPA Reg No 5813 21 67619 Clorox Commercial Solutions Clorox Clean Up Disinfectant Cleaner with Bleach Page 4 of 4 Artwork is approximately 100 of actual size Spray Bottle Back LDN bi L gt GOROG pes Commercial e Limpiador Desinfectante Eak CLEAN UP con Blanqueador Kills germs Salmonella choleraesuis Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus aureus Streptococcus pyogenes Listeria monocytogenes Escherichia coli E coli 0157 H7 Hepatitis A Rhinovirus Influenza A2 Hong Kong Rotavirus Adenovirus Type 2 Coxsackievirus B3 Trichophyton mentagrophytes and Aspergillus niger on hard nonporous surfaces DIRECTIONS FOR USE Itis a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its MODO DE EMPLEO E uso de este producto de manera diferente a la especificada en la labeling USE ONLY IN WELL VENTILATED AREAS Before use open windows and tum on fan lf vapors etiqueta constituye una violaci n a la ley Federal UTILIZAR EL PRODUCTO SOLAMENTE bother you leave room while product is workin2. be associated with the potential for transmission of Human Immunodeficiency Virus Type 1 HIV 1 associated with AIDS Special instructions for using this product to clean and decontaminate against HIV 1 on surfaces objects soiled with blood body fluids Personal Protection When handling items soiled with blood or body fluids use disposable latex gloves gowns masks and eye coverings Cleaning Procedure Blood and other body fluids must be thoroughly cleaned from surfaces and other objects before applying this product Contact Time Dilute product 1 32 flood surface let stand 5 minutes Disposal of Infectious Materials Use disposable latex gloves gowns masks and eye coverings Blood and other body fluids should be autoclaved and disposed of according to local regulations for infectious waste disposal This product is not to be used as a terminal sterilant high level disinfectant on any surface or instrument that 1 is introduced directly into the human body either into or in contact with the bloodstream or normally sterile areas of the body or 2 contacts intact mucous membranes but which does not ordinarily penetrate the blood barrier or otherwise enter normally sterile areas of the body This product may be used to preclean or decontaminate critical or semicritical medical devices prior to sterilization or high level disinfection PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS WARNING EYE AND SKIN IRRITANT Vapors may ir
3. blood or body fds use disposable Ente inhaler los vapores por iempo prolongado Ut jce el producto solamente en reas bien eter gones grs masks and eye coveings Cleaning Procedure Bood and oter body fuidsmustbethoroughly nes No se recomienda su uso por personas con problemas del oraz o problemas cleaned from surfaces and other objects before applying this product Contact Time Wet surface and let stend 2 respiratorios cr nicos como asma enfisema o enfermedad pulmonar obstructiva PRIMEROS minutes Disposal of Infectious Materials Use disposable later gloves gowns masks and eye coverings Blood AUXILIOS SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS Mantenga los ojos abiertos y enjuague con and other body fluids should be autoclaved and disposed of according to local regulations for infectious waste aqua lentamente con cuidado durante 15 20 minutos Si hay lentes de contacto retirelos despu s sposa This productis not to be used as a termina sterar high level disinfectant on any surface or instrument de los primeros 5 minutos uego contin e erjuagendo Ios js CONTACTO CON LA PIEL O LA hOPN that 1 is introduced net into the human body either into or in contact with the bloodstream or normally Qutese la ropa contaminada Lavese inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 20 minutos sterile areas of the body or 2 contacts intact mucous memb
4. AID IF I EVES Hold eye open and rinse Sowly tratamiento tenga ala mano el envase o la etiqueta del producto RIESGOS FISICOS Y QUIMICOS Este and gently wih water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present alter he frst 6 minutes then continue producto contiene cloro No lo tlie ni mezcle con otros productos quimicos como amoniaco productos rinsing eye IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately w h plenty ofwater para limpiar el inodoro removedores de xido o cido ya que esto emit gases da inos Evite el for 15 20 minutes IF BREATHING IS AFFECTED Move person to fresh air I person is not breathing call 911 oran contacto con ropa telas madera caucho y superficies pintadas y de papel No lo use en acero aluminio ambulance then ge artificial ae ia mouth to mouth it possible meti Calaposon plata o esmalte quebrado control center or doctor immediately for treatment advice Have person sip a glassful of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor Do not give anything by mouth to an ALMACENAMIENTO unconscious person Call a poison control center or doctor for further treatment advice Have the product container y ELI MIN ACIO or label with you when caling a poison control center or doctor or going for treatment PHYSICAL AND CHEMICAL ALMACENAMIENTO in Ba HAZARDS This product contains bleach Do not use or mix this product with ot
5. R DESODORIZAR Y QUITAR MANCHAS Pisos Trapee el piso con 1 taza de este producto mezclada con 1 gal n de agua Para mejor brillo enjuague PARA LIMPIAR Y DESINFECTAR SUPERFICIES DURAS Y SIN POROS Aplicaci n directa Aplique directamente con un pa o y moje completamente la superficie Deje reposar 5 minutos Para superficies muy sucias impie la superficie antes de desinfectar Tazas de inodoro Descargue el inodoro y agregue 3 aza Cepille completamente para mojar todas las superficies incluso debajo del borde Espere 5 minutos antes de descargar el inodoro Para matar el VIH 1 Este producto mata el virus VIH 1 en superficies y objetos ambientales limpios que han estado sucios con sangre o fluidos corporales en instituciones del cuidado de la salud como hospitales asilos de ancianos lidad de que dichas superficies u objetos entren en contacto con sangre o el Virus de Inmunodeficiencia Humana Tipo 1 VIH 1 asociado con 4 de taza 6 07 al agua de la el SIDA Instrucciones especiales para el uso de este producto para limpiar y desinfectar las superficies y objetos manchados de sangre o fluidos corporales contaminados con VIH 1 Protecci n Personal Cuando maneje objetos manchados con sangre o fluidos corporales emplee guantes de goma desechables batas m scaras y gafas de protecci n ocular Procedimiento de Limpieza La sangre y otros luidos corporales deben limpiarse completamente de superficies y otros objetos antes d
6. R0624011 S registration 10 8 04 2 03 PM Page 1 a EPA Reg No 5813 21 67619 Clorox Commercial Solutions Clorox Clean Up Disinfectant Cleaner with Bleach Page 1 of 4 Artwork is approximately 100 of actual size Refill Size Front NA Commercial SOLUTIONS Disinfectant Limpiador Desinfectante AEE Aa con Blanqueador ACTIVE INGREDIENT INGREDIENTE ACTIVO 1 84 FIC CLOTIIG O 1 84 OTHER INGREDIENTS 16 Ornos INGREDIENTES 5 iccccosceancsaeenasecscaatveadisecsasaaccaaseaccrassuae 98 16 TOTAL TOA ooo atra ata 100 00 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS WARNING EYE AND SKIN IRRITANT ADVERTENCI A IRRITANTE DE QJOS Y PIEL VEA LA ETIQUETA POSTERIOR PARA DECLARACIONES PREVENTIVAS ADICIONALES SEE BACK LABEL FOR ADDITIONAL PRECAUTIONARY STATEMENTS Si usted no UETA la etiqueta busque a alguien para que se la explique a usted en detalle ENTE 1 GAL N 128 FL 2 3 78 B Artcode 12490 112 R0624011 S registration 10 8 04 2 03 PM Page 2 EPA Reg No 5813 21 67619 Clorox Commercial Solutions Clorox Clean Up Disinfectant Cleaner with Bleach Artwork is approximately 100 of actual size Refill Size Back NA Commercial SOLUTIONS G10ROX gt CLEAN UP Disinfectant Cleaner with Bleach Limpiador Desinfectante con Blanqueador e Kills germs Salmonella choleraesuis Salmonella Pseudomonas aeruginosa Pseudomonas Staphylococcus aureus Staph Streptococcus pyo
7. ado durante 15 20 minutos Si hay lentes de contacto retirelos despu s de los rimeros 5 minutos luego contin e enjuagando los ojos CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA Qu tese la ropa contaminada L vese inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 20 minutos SI SE AFECTA LA ersona no est respirando llame al 911 o a una ambulancia oca a boca si es posible SI SE INGIERE Llame a un m dico lo a menos que as se lo producto en un rea fresca para evitar su deterioro ELIMINACI N No vuelva a usar el envase vac o Entregue el envase vac o para que sea reciclado Si no hay servicio de reciclaje disponible tire el envase a la basura En caso de derrame inunde el rea afectada con abundante agua PREGUNTAS 0 COMENTARIOS Llame al 1 888 797 7225 R0624 1 1 Page 2 of 4 R0624011 S registration 10 8 04 2 03 PM Page 3 an EPA Reg No 5813 21 67619 Clorox Commercial Solutions Clorox Clean Up Disinfectant Cleaner with Bleach Page 3 of 4 Artwork is approximately 100 of actual size Spray Bottle Front lt gt Commercial SOLUTIONS Disinfectant Limpiador Desinfectante AAA Aa con Blanqueador ACTIVE INGREDIENT INGREDIENTE ACTIVO Sodium Hypochlorite 1 84 OEN cia naotamctseec A 1 84 9 ons INGREDIENTES 98 16 A veneer a E 100 00 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANT NGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS i ADVERTENCIA IRRITANTE DE 0JOS Y PIEL WARNING
8. d le respiraci n artificial preferiblemente de b o a un centro de control de envenenamiento inmediatamente para obtener asesor a sobre el tratamiento Si la ersona puede tragar haga que beba a tragos un vaso indique un m dico o un centro de control de envenenamiento No administre nada por v a oral a una persona que aya perdido el conocimiento Llame a un m dico o a un centro de control de envenenamiento para obtener m s asesor a sobre el tratamiento Cuando llame a un centro de control de envenenamiento o a un m dico o intente ueta del producto RIESGOS F SICOS Y QU MICOS Este roducto contiene cloro No lo utilice ni mezcle con otros productos qu micos como amon aco productos para impiar el inodoro removedores de xido o cido ya que esto emitiria gases da inos Evite el contacto con ropa No lo use en acero aluminio plata o esmalte quebrado ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N ALMACENAMIENTO Almacene este obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la eti i la 0 leno de agua No induzca el v mi le o uso prolongado utilice guantes Evite inhalar los vapores or tiempo prolongado Utilice el producto solamente en reas bien ventiladas No se recomienda su uso por personas con problemas del coraz n o problemas respiratorios cr nicos como asma enfisema o enfermedad pulmonar obstructiva PRIMEROS AUXILIOS SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente con cuid
9. e aplicar este producto Tiempo de Contacto Diluya el producto 1 32 empape la superficie dej ndola en remojo durante 5 minutos Eliminaci n de Materia es Contaminados Use guantes de goma desechables batas m scaras y gafas de protecci n ocular La sangre y otros fluidos corporales deben esterilizarse en el autoclave y desecharse conforme a las normas locales concernientes a la eliminaci un desinfectante de alto nivel esterilizante final en cual en el cuerpo humano ya sea dentro o en contacto con vi n de desechos infecciosos Este producto no se debe usar como er superficie o instrumento que 1 sea directamente introducido a corriente sanguinea o reas normalmente est riles del cuerpo o 2 tiene contacto con las membranas mucosas intactas pero que normalmente no penetra la barrera sangu nea o de otra forma entra en reas normalmente est riles del cuerpo Este producto se puede usar para una limpieza previa o desinfectar dela esterilizaci n o alto nivel de desinfecci n DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOM STICOS ADVERTENCIA IRRITA LOS OJOS Y LA PIEL Los vapores pueden irritar Nocivo si se ingiere aparatos m dicos cr ticos o parcialmente cr ticos antes Evite el contacto con los ojos o la ropa Para piel sensib RESPIRACI N Traslade la persona al aie fresco S telas madera caucho y superficies pintadas y de papel 04460035420 despu s
10. g TO CLEAN AND DISINFECT HARD NONPOROUS SURFACES EN AREAS BIEN VENTILADAS Antes de usarlo abra las ventanas y encienda los Spray product 4 6 inches from surface unti thoroughly wet Let stand 30 seconds For heavily soled surfaces ventiladores Si los vapores le molestan salga del cuarto mientras el producto est preclean surface before disinfecting To Kill HIV 1 Tris product kils HIV on preleaned environmental surfaces funcionando PARA LIMPIAR Y DESINFECTAR SUPERFICIES DURAS Y SIN POROS Roce Objects previously soiled with loo body fds in health care settings e g hospitals nursing homes or other l producto de 4 6 ig de la superficie hasta que est completamente mojada Deje settings in which there is an expected likelihood of soiling of inanimate surfaces objects with blood orbody reposar 30 segundos Para superficies muy sucias Impie la superficie antes de desinfectar fluids n in which the ae likey to be soiled with T or body fluids can be mer with the ADVERTENCIA ran RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS potential for transmission of Human Immunodeficiency Virus Type 1 HIV 1 associated wth AIDS Special IRRITANTE DE OJOS Y PIEL Los vapores pueden irritar Nocivo si se instructions for using this product to clean and decontaminate against Vf on surfaces objects soiled withing Git e contacto con los ojos o a Para piel sieo H prolon A utilice ik blood body fluids Personal Protection When handling items soiled with
11. genes Strep Listeria monocytogenes Escherichia coli E coli 0157 H7 Hepatitis A Cold virus Rhinovirus Flu virus Influenza A2 Hong Kong Rotavirus Adenovirus Type 2 Coxsackievirus B3 Trichophyton mentagrophytes Athlete s Foot Fungus and Aspergillus niger mildew on hard nonporous surfaces DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling USE ONLY IN WELL VENTILATED AREAS Before use open windows and turn on fan If vapors bother you leave room while product is working TO CLEAN DEODORIZE AND REMOVE STAINS Floors Mop floor with 1 cup of this product mixed in 1 gallon of water Rinse for best shine TO CLEAN AND DISINFECT HARD NONPOROUS SURFACES Direct application Directly apply with cloth and wet surfaces completely Let stand 5 minutes For heavily soiled surfaces preclean surface before disinfecting Toilet bowls Flush toilet and add 3 4 cup 6 oz to bow water Brush thoroughly to wet all surfaces including under the rim Let stand 5 minutes before flushing To kill HIV 1 This product kills HIV 1 on precleaned environmental surfaces objects previously soiled with blood body fluids in health care settings e g hospitals nursing homes or other settings in which there is an expected likelihood of soiling of inanimate surfaces objects with blood or body fluids and in which the surfaces objects likely to be soiled with blood or body fluids can
12. her chemicals such as ammonia este producto en un ea esta toilet bowl cleaners rust removers or acid as this releases hazardous gases Avoid contact with clothes fabric parar s deterioro wood rubber painted and i surfaces Do not use on steel aluminum silver or chipped enamel ELIMINACI N No vuelva a STORA EAND SPOSAL STORAGE Store tis produnt in a oara to id detetoretan usar el envase vacio Entregue DISPOSAL Do not reuse empty container Offer empty container for recycling If recycling is not available el envase vacio para que sea discard container in trash Contains no phosphorus reciclado Si no hay servicio EPA Reg No 5813 21 67619 EPA Est No 5813 GA t CA 3 OH Actual code is shown above or below e reciclaje disponible tire el QUESTIONS Cal 1 288 747 7225 MA by Corox Professional Products Company 1221 Broadway Oleng CA94612 envase a la basura 2004 The rox Company Commercial Stuns reise trademark of OoroxProessonaPoducls Compay PREGUNTAS Lamed 044600354 17M o Clorox and Clean Up are registered trademarks of The Clorox Company PATENT USD 8 ante 1 888 797 7225 R0624 1 1 Er Artcode 12483 141
13. ranes but which does not ordinarily penetrate the SI SE AFECTA LA RESPIRACION Traslade la persona al aire fresco Si la persona no est respirando blood barrier or otherwise enter normally sterile areas of the body This product may be used to preclean or lame al 911 0 auna ambulancia despu s d le respiraci n artificial preferiblemente de boca a boca si es decontaminate critical or semicritical medical devices prior to sterilization or high level disinfection sible SI SE INGIERE Llame a un m dico o a un centro de control de envenenamiento inmediatamente PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS ara obtener asesoria sobre el tratamiento Si la persona puede tragar haga que beba a tragos un vaso WARNING fet 3 7 leno de agua No induzca el v mito a menos que as se lo indique un m dico o un centro de control de EYE AND SKIN IRRITANT Vapors aye afl it salowed Donotgetineyesoron envenenamiento No administre nada por vi oral a una persona que haya perdido el conocimiento ing For sensttve skin or prolonged use wear goves Avoid Pogat neol vapors Useonyinwel Lame a un m dico o aun centro de control de envenenamiento para obtener m s asesor a sobre el ventilated areas Not recommended for use hy persons with heart conditions or chronic respiratory problems tratamiento Cuando lame a un centro de control de envenenamiento o a un m dico o intente obtener suchas asthma emphysema or obstructive lang disease FIRST
14. ritate Harmful if swallowed Do not get in eyes or on clothing For sensitive skin or prolonged use wear gloves Avoid prolonged breathing of vapors Use only in well ventilated areas Not recommended for use by persons with heart conditions or chronic respiratory problems such as asthma emphysema or obstructive lung disease FIRST AID IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes IF BREATHING IS AFFECTED Move person to fresh air If person is not breathing call 911 or an ambulance then give artificial respiration preferably mouth to mouth if possible IF SWALLOWED Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice Have person sip a glassful of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person Call a poison control center or doctor for further treatment advice Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS This product contains bleach Do not use or mix this product with other chemicals such as ammonia toilet bow cleaners rust removers or acid as this releases hazardous gase
15. s Avoid contact with clothes fabric wood rubber painted and paper surfaces Do not use on steel aluminum silver or chipped enamel STORAGE AND DISPOSAL STORAGE Store this product in a cool area to avoid deterioration DISPOSAL Do not reuse empty container Offer empty container for recycling If recycling is not available discard container in trash In case of spills flood areas with large quantities of water Contains no phosphorus EPA Reg No 5813 21 67619 EPA Est No 5813 GA 1 CA 3 OH 1 Actual code is shown above or below QUESTIONS OR COMMENTS Call 1 888 797 7225 For MSDS sheets go to www cloroxprofessional com Mfd by Clorox Professional Products Company 1221 Broadway Oakland CA 94612 2004 The Clorox Company Commercial Solutions is a registered trademark of Clorox Professional Products Company Clorox and Clean Up are registered trademarks of The Clorox Company PATENT USD 280 602 Made in the U S A Artcode 12491 112 MODO DE EMPLEO E uso de este producto de manera diferente a la especificada en la etiqueta constituye una violaci n a o en otros ambientes en los que exista la po luidos corporales que puedan implicar la transmisi n la ley Federal UTILIZAR EL PRODUCTO SOLAMENTE EN AREAS BIEN VENTILADAS Antes de usarlo abra las ventanas y encienda los ventiladores Si los vapores le molestan salga del cuarto mientras el producto est funcionando PARA LIMPIA
Download Pdf Manuals
Related Search