1075 Oil Solenoid Installation - Operation/ Instalación – Modo de
Contents
1. El aceite sale continuadamente Cables deteriorados Localizar y reparar los cables V lvula instalada al rev s Cambiar los puertos El mecanismo de la v lvula est abierta Quitar la pantalla y limpiar la v lvula debido a suciedad Causes possibles Solutions L huile ne coule pas Fils de trace et de r paration Nettoyez l cran L huile coule toute l heure Fils cass s Fils de trace et de r paration Valve install e vers l arri re Ports renvers s Ouvert obstru par m canisme de valve Enlevez l cran et nettoyez la valve Technical data Datos t cnicos Caract ristiques techniques z4 F H Y G z4 F H Y G os f2 Samson Corporation Swannanoa NC 28778 800 311 1047 www samsoncorporation com2. 24V DC ONLY FLUI D SOLENOI D FOR OI LS ONLY 24V DC ELECTRO VALVULA DE FLUIDO UNI CAMENTE PARA ACEITES 24V DC 3 4 SOLENOI DE LI QUI DE POUR DES HUI LES SEULEMENT O Parts and Technical Service guide Ref SAMS amp SN Gu a de servicio t cnico y recambio 1075 Oil Solenoid Guide d instructions et pi ces de rechange oRoOQ Samson Corp Swannanoa NC USA Description Descripci n Description This solenoid valve is pilot operated normally closed The wetted materials in this valve consist of aluminium Buna rubber Teflon and alloy steel this valve is intended for service with oils only Steady state current draw is 90 amps 024VDC Esta electro v lvula est normalmente cerrada se abrir solo a la recepci n de la orden pertinente Los materiales en contacto con el fluido son los siguientes aluminio caucho BunaN Teflon y acero de aleaci n Esta v lvula est concebida para ser utilizada nicamente con aceites La corriente necesaria para la electro v lvula ser a de 24VDC 90 amperios EMT ED eINLET Cette valve de sol noide est pilote actionn normalement ferm Les d mat riaux mouill s dans cette valve se composent de l aluminium du caoutchouc de buna du T flonO et de l acier alli cette valve est pr vue F pour le service avec des huiles seulement L aspiration courante d tat pi de Br OUTLET d quilibre est le 90 les amp res 24VDC USA
3. SI 50 O 19 e Install the valve in the system piping using the port marked 1 supply as the inlet and 2 dispense as the outlet Seal the threads with Loctite blue 242 e Locate the valve as close to the fluid outlet as possible e This valve is equipped with a non rectified solenoid DC ONLY Connect the wires e Instalar la v lvula en la tuber a del sistema usando el puerto marcado 1 fuente como entrada y 2 dispensar como salida Sellar la conexi n con sellador azul de Loctite ne 242 e Instalar la v lvula lo m s cerca posible de la salida de fluido e Conectar los cables Installez la valve dans la tuyauterie de syst me en utilisant l approvisionnement 1 marqu par port comme l admission et les 2 distribuent comme sortie Scellez les fils avec le bleu de Loctite 242 Localisez la valve comme pr s de la sortie liquide comme possible Reliez les fils o fa Samson Corporation Swannanoa NC 28778 800 311 1047 www samsoncorporation com Trouble shooting Anomal as y sus soluciones Anomalies et solutions Possible Causes oo Solution ZA Oil does not flow Clogged screen Oil flows all the time Broken wires Trace and repair wires Valve installed backwards Reverse ports Valve mechanism clogged open Remove screen and clean valve Posibles causas Soluciones No hay salida de aceite Cables deteriorados Localizar y reparar los cables Pantalla obstruida Limpiar la pantalla
Download Pdf Manuals
Related Search