Owner`s Manual Manual del propietario Guide de l`utilisateur
Contents
1. Congratulations on your purchase of a Ford Motor Company P Logoj PowerCode Vehicle security and or convenience system PowerCode as technology represents the latest in automotive convenience and de protection systems Your PowerCode system purchased today is ready to accept tomorrows advancements in technology Consult your dealer for details on how to upgrade your PowerCode system PowerCode Technology is a Registered Trademark of Code Systems Inc 101821 7 p65 2 12 19 02 9 55 AM Using the Remote Control Start Function Your Ford Lincoln Mercury vehicle may be equipped with a Securilock Anti Theft system If so your PowerCode Remote Control Start system interfaces with the Securilock system fully maintaining the level of security provided by the Securilock system The PowerCode Securilock interface is sold separately QUICKSTART Fress for Car Finder __I A k gt Press two limes Press and Hold far Panic Alarm lo activ e Remote Stat Starting Your Vehicle The remote control start function is activated by pressing the Y button two times within 3 seconds on the PowerCode remote control transmitter The system will check the vehicle to ensure that it is safe to start and if all safety parameters are correct the engine will start within 5 seconds diesel engines vehicle take 30 seconds to allow the glowplugs sufficient time in all conditions to heat up Press and h2. Si el motor se ahoga o no arranca Si el motor se ahoga o no arranca el sistema har una pausa de 5 segundos y luego intentar ponerlo en marcha 3 veces m s 4 intentos en total Las pausas entre los distintos intentos duran 5 segundos Si el veh culo no arranca despu s del cuarto intento el sistema aborta el proceso de arranque Ventajas de seguridad del encendido por control remoto Por razones de seguridad el sistema detiene el motor durante el arranque por control remoto si ocurre alguna de las siguientes situaciones El pedal del freno es pisado antes de girar la llave de arranque El motor alcanza el triple de su marcha m nima normal Como medida de precauci n el motor se detiene si el veh culo est solo durante 10 minutos como opci n el lapso puede programarse para 15 minutos Pulse significa presionar un bot n del transmisor durante aproximadamente un segundo 101821 7 p65 11 12 19 02 9 55 AM C mo usar la funci n de encendido por control remoto Cont Ingreso al veh culo mientras est funcionando despu s de haberse encendido por control remoto 1 Ingrese al veh culo No pise el pedal del freno 2 Coloque la llave y g rela hasta la posici n ON 3 Pulse el pedal del freno El arranque remoto se desconecta y el veh culo funciona normalmente Calefacci n o refrigeraci n antes de ingresar al veh culo Antes de salir del veh
3. Utiliser la fonction de d marrage distance 19 Faire d marrer votre v hicule cooococoncnccoconononenonanononananeconanarenananenenos 19 Monter dans le v hicule alors que le moteur tourne au moyen du d marrage distance 20 Utiliser option arr t rapide sssesssssesssssessrenssseessrensseesssrensseesees 20 Mode ServiCe Valet ccscsissestesdssecsesseccidcanzsnvssecesindeisnsevancsvsendecersracesesie 20 Options de commodit et d alarme Fonction de localisation progressive a distance Mode panique a distance Entretien du SYSTEM oooococcconaconnncancnncac cananea enana 22 Changer la pile de la t l commande cccacicaconacinacanicanacinarnnarenanenanos 22 Ajouter des t l commandes votre syst me ocococaccnacanacanocanananas 22 Effacer de votre syst me les metteurs distance perdus ou VOS AAA E di 22 Avis Ne pas faire d marrer distance un v hicule dans un environnement clos c d un garage ferm L utilisation prolong e d un v hicule moteur dans un environnement clos peut entra ner une augmentation nocive du dioxyde de carbone Le dioxyde de carbone nuit gravement la sant Une exposition des hauts niveaux de dioxyde de carbone peut entra ner des maux de t te des vertiges ou dans des cas extr mes une perte de connaissance et ou la mort F licitations pour votre achat d un syst me antivol de voiture P_Logo PowerCode et
4. operation After the system starts the vehicle the heater or air conditioning will activate and heat or cool the interior to your setting Using the Quick stop Feature If you want to make a short stop and leave your vehicle running to keep the interior warm or cool for instance the quick stop feature allows you to do this while keeping your vehicle secure and your keys with you To engage quick stop 1 Stop the vehicle and place the transmission in PARK 2 With your foot off the brake pedal press on the remote control The parking lights will turn on indicating that the vehicle is now running via remote start 3 Remove the keys from the ignition and exit the vehicle Note Do not leave children or animals unattended in the vehicle when using the quick stop feature Service Valet Mode In service mode the remote start function is temporarily disabled to prevent the system from unexpectedly starting the engine while being serviced To engage the service mode turn the ignition key to the ON or RUN position and press the and EY buttons together on the PowerCode remote control transmitter The system will begin flashing the dash mounted status indicator in a double flash pattern indicating that the system is in Service mode To return the system to its normal operating mode turn the ignition key to the ON or RUN position and press the and BY buttons on the PowerCode remote control transmitter again The status indi
5. commande devrait durer environ un an selon la fr quence d utilisation Lorsque la pile commencera faiblir vous noterez une diminution de la port e ou de la distance laquelle fonctionne votre metteur distance par rapport votre v hicule Suivez les instructions ci dessous pour changer la pile de l metteur distance 1 Introduisez la tranche d une pi ce dans la fente situ e sur le haut de la t l commande Tournez la pi ce de fa on ouvrir la t l commande en deux en faisant levier 2 Retirez la pile usag e et remplacez la par une pile neuve Veillez respecter les signes de polarit et dans le compartiment de la pile 3 Refermez les deux parties du bo tier avec pr caution puis testez la t l commande Il n est pas n cessaire de reprogrammer la t l commande apr s avoir chang la pile Ajouter des t l commandes votre syst me Le syst me accepte jusqu huit 8 t l commandes Proc dez comme suit pour ajouter une t l commande votre syst me 1 Mettez le contact 2 Appuyez sur la p dale de frein sans la rel cher 3 Pressez et maintenez enfonc le bouton de programmation neutralisation situ sous le tableau de bord Au bout de 15 secondes le klaxon retentit trois 3 fois Ceci indique que l appareil s est mis en mode de programmation distance Vous pouvez pr sent l cher la p dale de frein 4 Relachez le bouton de programmation neutralisation 5 Press
6. comodidad para automotores El sistema PowerCode que compr hoy est listo para recibir los avances tecnol gicos del ma ana Pida al concesionario de su zona que le d m s detalles y le informe c mo elevar el nivel de prestaciones del sistema PowerCode PowerCode Technology es marca registrada de Code Systems Inc 101821 7 p65 10 12 19 02 9 55 AM nl C mo usar la funci n de encendido por control remoto Los veh culos Ford Lincoln o Mercury pueden estar equipados con un sistema antirrobos Securilock El sistema de encendido por control remoto PowerCode funciona en conjunto con el sistema Securilock y mantiene el grado de seguridad que brinda el sistema Securilock La conexi n entre PowerCode y Securilock se vende por separado QUICKSTART Pulsar para buscar el veh culo 7 Pulsar M 2 veces para Mantener pulsado para la 7 activar el encendido por alarma de p nico Jpontrol remoto Encendido del veh culo Para activar la funci n de encendido por control remoto pulse dos veces en tres segundos el bot n del control remoto PowerCode El sistema verificar que el veh culo est en condiciones de encender y que todos los par metros de seguridad sean los correctos el motor se encender dentro de los 5 segundos los motores diesel necesitan 30 segundos para que las buj as incandescentes se calienten Mantenga pulsado el bot n nuevamente para apagar el veh culo
7. con los sistemas de seguridad y de acceso sin llaves de los veh culos Ford EN VIRTUD DE LO QUE LA LEGISLACI N PERMITA TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR EST LIMITADA ALA DURACI N DE ESTA GARANT A ESCRITA NI FORD MOTOR COMPANY NI EL CONCESIONARIO AUTORIZADO SER N RESPONSABLES DE NING N CESE OPERATIVO INCONVENIENTES LUCRO CESANTE NIDA OS INDIRECTOS Y SECUNDARIOS Algunos estados no permiten las limitaciones impuestas sobre la duraci n de las garant as impl citas ni la exclusi n ni la limitaci n de los da os y perjuicios indirectos especiales o derivados por lo tanto es probable que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas no correspondanensucaso N mero de serie del veh culo Nombredeltitular Domicilio Localidad Estado Pa s C digo postal A o de fabricaci n Marca Modelo Millaje al momento de la instalaci n Sistemade seguridad Fordcomprado 15 101821 7 p65 15 12 19 02 9 55 AM 16 nl 101821 7 p65 16 12 19 02 9 55 AM Gord Motor Company Syst me antivol de voiture et de d marrage distance Syst me de d marrage distance Guide de l utilisateur 5 Avec Powertoce Technology Four confort une commodit cone cf une s curit in gal nl o 101821 7 p65 17 12 19 02 9 55 AM Table des mati res
8. culo seleccione la temperatura y el modo de climatizaci n que desea Despu s de que el sistema enciende el veh culo se activa la calefacci n o el aire acondicionado a la temperatura y de la manera que usted haya seleccionado C mo usar la funci n Detenci n breve Si quiere detenerse brevemente y dejar el veh culo en marcha por ejemplo para mantener el interior c lido o fresco con la funci n Detenci n breve Quick Stop puede hacerlo mientras su veh culo est seguro y usted conserva las llaves consigo Para conectar la funci n Detenci n Breve 1 Detenga el veh culo y ponga la transmisi n en PARK 2 Con el pie fuera del pedal del freno pulse Ca en el control remoto Las luces de posici n se encender n lo cual indica que el veh culo ahora esta funcionando con encendido por control remoto 3 Quite las llaves del encendido y salga del veh culo Nota No deje ni os o animales solos dentro del veh culo cuando emplea la funci n Detenci n Breve Modo de Servicio o Valet Cuando est en el modo de servicio la funci n de encendido por control remoto est temporalmente inhabilitada para impedir que el sistema ponga en marcha el motor inesperadamente cuando el veh culo recibe alg n servicio Para conectar el modo de Servicio gire la llave de encendido a la posici n ON o a la posici n RUN y pulse al mismo tiempo los botones y del control remoto PowerCode Para indicar que el sistema est en el m
9. date mileage whichever occurs first a the remainder of your new vehicle limited warranty This means that Ford Vehicle Security Keyless Entry Systems purchased along with your new vehicle are covered for up to the length of the Ford or Lincoln Mercury new vehicle limited warranty LIFETIME COVERAGE A limited lifetime parts warranty labor not included covers any parts of the Passive Manual Ford Vehicle Security Keyless Entry System that are found to be defective in factory material or workmanship They will be repaired or replaced without charge for the parts as long as the original Ford or Lincoln Mercury vehicle retail purchaser owns the vehicle in which the system was originally installed CUSTOMER REQUIREMENTS To receive warranty service Purchaser must fulfill the following requirements 1 Return the vehicle to the original selling dealer s place of business during regular business hours for warranty service 2 Present the Dealer with the Purchaser s copy of the original invoice showing date of purchase and installation if applicable If the Purchaser is traveling or has moved to a different location any authorized Ford Motor Company dealer will fulfill this warranty EXCLUSIONS THIS WARRANTY DOES NOT COVER PARTS THAT ARE DAMAGED BY MISUSE NEGLECT ALTERATION ABUSE ACCIDENT FIRE FLOOD LIGHTNING IT DOES NOT COVER PARTS THAT HAVE BEEN IMPROPERLY SERVICED OR USED IN APPLICATIONS FOR WHICH THEY WERE NOT DESIGNED OR APPROVED BY FORD MOTO
10. la fonction de d marrage distance est momentan ment d sactiv e afin d emp cher le syst me de faire d marrer le moteur de mani re intempestive pendant qu on le r pare Pour enclencher le mode Service mettez la cl de contact sur ON ou sur RUN et pressez simultan ment les touches et Y de l metteur distance PowerCode Le syst me fait clignoter l indicateur d tat pos sur la planche de bord deux fois intervalles r guliers pour indiquer que le syst me est en mode Service Pour revenir au mode de fonctionnement normal mettez la cl de contact sur ON ou RUN et pressez nouveau les touches et de l metteur distance PowerCode L indicateur d tat s teint et indique que le syst me est revenu au mode de fonctionnement normal Remarque importante lorsque vous amenez votre v hicule au garage il est recommand d informer le personnel du service de r paration qu il est quip d un d marreur distance 20 101821 7 p65 20 12 19 02 9 55 AM nl Utiliser la fonction de d marrage distance suite Indicateur d tat de l habitacle Lindicateur d tat est un voyant lumineux rouge a haute intensit pos a un endroit visible du tableau de bord du v hicule Ce voyant rouge donne une indication visuelle de l tat de fonctionnement du syst me Prenez note du tableau ci dessous Si l indicateur d tat le syst me es
11. ou de commodit s de la Ford Motor Company La pe Illustrd technologie PowerCode est la pointe en mati re de commodit s et 2 de syst mes de protection automobile Votre syst me PowerCode achet aujourd hui est pr t a accueillir les avanc es technologiques de demain Consultez votre concessionnaire pour en savoir plus sur la mise niveau de votre syst me PowerCode PowerCode Technology est une marque d pos e de Code Systems Inc 101821 7 p65 18 12 19 02 9 55 AM nl Utiliser la fonction de d marrage distance Votre v hicule Ford Lincoln Mercury est peut tre quip d un syst me antivol Securilock Si tel est le cas votre syst me de d marrage distance PowerCode est interfac avec le syst me Securilock et conserve le m me niveau de protection que celui fourni par le syst me Securilock L interface Securilock de PowerCode est vendue s par ment QUICKSTART Presser pour localiser la voiture Presser a deux fois pour activer le Presser et Maintenir enfonc d marrage distance pour l alarme de panique Faire d marrer votre v hicule La fonction de d marrage distance est activ e en pressant deux fois la touche dans un d lai de 3 secondes sur l metteur distance PowerCode Le syst me inspecte le v hicule pour s assurer qu il peut d marrer sans danger et si tous les param tres de s curit sont respect s le moteur d marre
12. usar la funci n de encendido por control remoto 11 Encendido del VEh CUIO inicio mennar so saaana nanasa 11 Ingreso al veh culo mientras funciona con encendido por control A AP oo 12 C mo usar la funci n Detenci n breve s 12 Modo de servicio O valet 12 Ventajas de seguridad y comodidad 13 Funci n de b squeda continua por medio del control remoto 13 Modo panico del control remoto Mantenimiento del sistema a Cambio de la bater a del control remoto cccccononononononononononanonananas 14 Como a adir controles remotos al sistema oooocccninocinonacenenananenenos 14 C mo suprimir del sistema los transmisores de control remoto extraviados O robados is 14 Aviso No encienda el veh culo por control remoto dentro de un ambiente sin ventilaci n p ej garaje cerrado Un veh culo de motor que funcione durante un per odo prolongado en un ambiente cerrado puede provocar una acumulaci n nociva de mon xido de carbono El mon xido de carbono es perjudicial para la salud La exposici n a niveles altos de mon xido de carbono puede provocar dolores de cabeza mareos o en casos extremos p rdida del conocimiento o la muerte Felicitaciones por su compra de un sistema de seguridad o comodidad PowerCode de Ford Motor Company La tecnolog a PowerCode es lo m s moderno que existe en sistemas de protecci n y
13. 101821 4 L Vehicle Security and Remote Start Systems Owner s Manual Manual del propietario Guide de l utilisateur Q Featuring PowerCode LES dis Pa 101821 7 rowsrcane Or fhe Ultimate in Confort Convenience and Security 10 02 G E 7 p65 1 12 19 02 9 55 AM Contents Using the Remote Control Start Function csssccssereesserees 3 Starting Your Vehicle rsrsrs aranaren aranana ind Entering the Vehicle While it is Running via Remote Start 4 Using the Quick stop Feature 4 Service Valet Mode ocooooncoconocccccononorenannconenananenonanos 4 Convenience and Safety Features csscssecee ad Remote Control Progressive Find function ed Remote Control Panic Mode 1ccseccseersserecseeessseessensssenesseneseessseeseens 5 System Maintenance sense 6 Changing the Remote Control Battery 6 Adding Remote Controls to Your System coomoccnccacnnncnnonannanannanannanannano 6 Deleting Lost or Stolen Remote Control Transmitters from Your SYSIOM EE E E E 6 Notice Do not remote start vehicle in an enclosed environment i e closed garage Prolonged operation of a motor vehicle in an enclosed environment can cause a harmful build up of Carbon Monoxide Carbon Monoxide is harmful to your health Exposure to high levels of carbon monoxide can cause headaches dizziness or in extreme cases unconsciousness and or death
14. ES SUITE UNE MAUVAISE UTILISATION UNE N GLIGENCE UNE MODIFICATION UN EMPLOI ABUSIF UN ACCIDENT OU ENDOMMAG ES PAR UN INCENDIE PAR DES INONDATIONS OU PAR LA FOUDRE ELLE NE COUVRE PAS LES PI CES AYANT T MAL REPAREES OU UTILIS ES DES FINS POUR LESQUELLES ELLES N TAIENT PAS CON UES OU NON APPROUV ES PAR LA FORD MOTOR COMPANY ELLE NE COUVRE PAS LES PANNES CAUS ES PAR DES PI CES D AUTRES FABRICANTS La pr sente garantie vous donne certains droits l gaux sp cifiques ilest galement possible que vous ayez d autres droits qui peuventvarierselonles tats La Ford Motor Company n autorise personne lui faire assumer une quelque autre obligation ou responsabilit en rapport avec les syst mes antivol d ouverture sans cl des v hicules Ford DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR LA LOI TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE O D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE CRITE NI LA FORD MOTOR COMPANY NILE CONCESSIONNAIRE VENDEUR NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUE MANQUE GAGNER PREJUDICE SECONDAIRE PREJUDICE COMMERCIAL OU DOMMAGE CONSECUTIF QUE CE SOIT Certains Etats n autorisentpas les limitations de dur e sur les garanties tacites ni l exclusion des dommages indirects ou cons cutifs ou les restrictions les concernant les restrictions ci dessus ne s appliquent donc peut tre pas a votre cas Num rodes rieduv hicule Nomdupropri taire Adressedevoir
15. R COMPANY IT DOES NOT COVER FAILURES CAUSED BY NON FORD PARTS This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that may vary from state to state Ford Motor Company does not authorize any person to create for it any other obligation or liability in connection with the Ford Vehicle Security Keyless Entry Systems TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY NEITHER FORD MOTOR COMPANY NOR THE SELLING DEALER SHALL BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF TIME INCONVENIENCE COMMERCIAL LOSS OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you Vehicle Serial Number Owner Name Street Address City State Country Zip Code Year Make Model Mileage at Installation Ford Security System Purchased 101821 7 p65 7 12 19 02 9 55 AM nl 101821 7 p65 8 12 19 02 9 55 AM BL EE iF dl L Gora fotor Company Sistemas de seguridad y encendido por control remoto Manual del propietario Q Con tecnolog a PowerCode Fara mayor confort POWERCODE PORC comodidad y seguridad G E 101821 7 p65 9 12 19 02 9 55 AM Indice C mo
16. a por medio del control remoto le ayuda a ubicar su veh culo entre todos los dem s de un estacionamiento Al pulsar el bot n GA del control remoto PowerCode sonar la bocina 5 veces Si vuelve a pulsar el bot n durante los 5 segundos siguientes reactivar la funci n de b squeda El volumen de la bocina ser levemente m s alto en la segunda activaci n y en la tercera y luego sonar a un volumen constante igual al de la tercera activaci n Modo P nico del control remoto La funci n p nico del control remoto llama la atenci n hacia el veh culo y hacia usted ante una situaci n amenazadora Mantenga pulsado el bot n del control remoto PowerCode para activar la funci n p nico Si se pulsa el bot n del control remoto PowerCode antes de finalizar el ciclo de 30 segundos se termina el modo p nico Mantenga pulsado significa presionar un bot n del transmisor durante m s de un segundo 101821 7 p65 13 12 19 02 9 55 AM Mantenimiento del sistema Cambio de la bateria del control remoto La bateria alcalina de 12 voltios suministrada con el control remoto deberia durar aproximadamente un a o conforme cual sea su uso Cuando la bateria comienza a debilitarse notara una reducci n en el alcance o sea la distancia con que puede transmitir el control remoto Siga las instrucciones a continuaci n para cambiar la bateria del control remoto 1 Coloque el borde de una mo
17. cator will shut off indicating that the system is in now in its normal operating mode Important Note When taking your vehicle in for service it recommended that you inform the service personnel that your vehicle is equipped with a remote control start system 101821 7 p65 4 12 19 02 9 55 AM nl Using the Remote Control Start Function Con t The Interior Status Indicator The Status Indicator is a high intensity red light mounted in a visible location on the vehicle instrument panel This red light gives a visual indication of the system s state of operation Note the chart below If the Status Indicator is then the system Off is in normal operating mode Double Flash is in Valet Service mode 2 flashes off 2 flashes Convenience and Safety Features Remote Control Progressive Find function The remote control vehicle find function can help locate your vehicle in a crowded parking lot Pressing the button on your PowerCode remote control transmitter will chirp the horn 5 times Subsequent presses of the button within 5 seconds of first press will activate the find function again sounding the horn slightly louder on the second and third activations and then at a constant sound level equal to the third activation Remote Control Panic Mode The remote control panic function helps draw attention to your vehicle and yourself in a threatening situation Press and
18. dans les 5 secondes dans les 30 secondes pour les moteurs diesel de fa on permettre aux bougies de pr chauffage de chauffer dans toutes les conditions Pressez et maintenez nouveau enfonc e la touche pour couper le contact du v hicule Si votre v hicule cale ou ne d marre pas Si le v hicule cale ou ne d marre pas le syst me s arr te 5 secondes puis essaie trois fois de plus de faire d marrer le v hicule pour un total de quatre tentatives Le syst me s arr te 5 secondes entre chaque tentative de d marrage Si le v hicule ne d marre pas la quatri me tentative le syst me abandonne le processus de d marrage Dispositifs de s curit du d marrage distance Pour des raisons de s curit le syst me teint le moteur lors du d marrage distance dans les cas suivants On appuie sur la p dale de frein avant de mettre le contact Le moteur tourne 3 fois plus vite qu il ne devrait au ralenti Par pr caution le contact du v hicule est coup s il reste sans surveillance pendant 10 minutes on peut r gler la dur e 15 minutes si on le souhaite Presser signifie appuyer sur une touche de l metteur pendant une seconde environ 101821 7 p65 19 12 19 02 9 55 AM nl Utiliser la fonction de d marrage distance suite Monter dans le v hicule alors que le moteur tourne au moyen du d marrage distance 1 Montez dan
19. ez la touche de la t l commande programmer Le klaxon retentit une fois pour indiquer que le syst me a enregistr cette t l commande 6 R p tez l tape 5 pour toute t l commande suppl mentaire 7 Coupez le contact du v hicule pour quitter le mode de programmation Testez toutes les t l commandes afin de vous assurer qu elles fonctionnent correctement Effacer de votre syst me les metteurs distance perdus ou vol s Les metteurs distance PowerCode perdus ou vol s peuvent tre facilement effac s en reprogrammant l ensemble des huit m moires de code d metteur Suivez la proc dure ci dessus et programmez n importe quelle combinaison d metteurs un total de huit fois 22 101821 7 p65 22 12 19 02 9 55 AM nl GARANTIE VIE LIMIT E DES SYST MES ANTIVOL D OUVERTURE SANS CL DES V HICULES FORD BASI VERAGE La Ford Motor Company r parera ou remplacera tout syst me antivol d ouverture sans cl des v hicules Ford correctement pos jug pr senter un d faut de mat riau d usine ou de main d uvre au cours de la p riode de garantie ainsi que tout composant endommag par l accessoire d fectueux L accessoire sera garanti pour la p riode pr sentant la garantie la plus avantageuse 12 mois ou 12 000 miles 19312 km compter de la date d achat du kilom trage du syst me l achat le premier des deux v nements survenir pr valan
20. hold the button on your PowerCode remote control transmitter to activate the panic function Pressing the 44 button on the PowerCode transmitter prior to the end of the 30 second cycle will end the panic mode Press and Hold refers to pushing a transmitter button or buttons for more than one second 101821 7 p65 5 12 19 02 9 55 AM nl System Maintenance Changing the Remote Control Battery The 12 volt alkaline battery supplied in your remote control should last approximately one year depending on usage When the battery begins to weaken you will notice a decrease in range or the distance from your vehicle that your remote transmitter will operate Follow the instructions below to change the remote transmitter battery 1 2 3 Insert the edge of a coin into the slot at the top of the remote control Twist the coin to pry the remote control halves apart Remove the old battery and replace with a new one Be sure to observe the and signs in the battery compartment Carefully snap the case halves back together then test the remote control It is not necessary to re program the remote control after changing the battery Adding Remote Controls to Your System The system has the ability to operate from up to eight 8 remote controls Follow these instructions to add a remote control to your system 6 7 Turn vehicle ignition on Press and hold in
21. ie Ville Etat province Pays Code postal Ann e Marque Mod le Kilom trage aumomentdelapose Syst me antivol Ford achet 23 101821 7 p65 23 12 19 02 9 55 AM
22. neda en la ranura ubicada en la parte superior del control remoto Mueva la moneda para separar las mitades del control remoto 2 Quite la bateria vieja y coloque la nueva Observe los signos y dentro del compartimiento 3 Deslice con cuidado las mitades para unirlas y pruebe el control remoto No es necesario reprogramar el control remoto despu s de cambiarle las baterias Como a adir controles remotos al sistema El sistema tiene la capacidad de funcionar con hasta ocho 8 controles remotos Siga estas instrucciones para agregar un control remoto al sistema 1 Ponga en ON la llave de encendido 2 Mantenga pulsado el pedal del freno 3 Mantenga pulsado el bot n programming override ubicado debajo del panel de instrumentos Despu s de 15 segundos la bocina suena tres 3 veces Esto indica que el aparato est en el modo de programaci n por control remoto En este momento puede soltarse el pedal del freno Suelte el bot nde programaci n cancelaci n programming override Pulse el bot n LA del control remoto que va a programar La bocina sonar una vez para indicar que el sistema reconoci ese control remoto Repita el paso 6 para a adir m s controles remotos Apague el veh culo para salir del modo de programaci n Pruebe todos los controles remotos para verificar que funcionen correctamente NO AS C mo suprimir un control remoto extraviado o robado Un control remoto PowerCode ext
23. odo de Servicio el visor que indica el estado del sistema har que el visor de estado emita dos destellos sucesivos para indicar que el sistema est en el modo de Servicio Para volver al modo normal de funcionamiento gire la llave de encendido a la posici n ON o a RUN y pulse nuevamente los botones y del control remoto PowerCode El visor indicador de estado se apagar y as indica que el sistema ahora est en el modo normal de funcionamiento Nota importante Cuando lleve su veh culo al mec nico por alg n servicio de mantenimiento es conveniente que informe al personal que lo atienda que su veh culo est equipado con un sistema de encendido por control remoto 101821 7 p65 12 12 19 02 9 55 AM nl Funcionamiento del control remoto Cont El visor de estado interior El visor de estado tiene una intensa iluminaci n roja y esta ubicado en un lugar visible del panel de instrumentos Esta luz roja indica visualmente el estado de funcionamiento del sistema de alarma Observe el detalle a continuaci n Si el visor de estado interior entonces el sistema de seguridad est apagado est en el modo normal de operaci n emite dos destellos sucesivos 2 destellos sin luces 2 destellos est en el modo de Servicio Valet encendido sin destellos Ventajas de comodidad y seguridad Funci n de b squeda continua por medio del control remoto La funci n de b squed
24. old the EY button again to turn off the vehicle If your vehicle stalls or does not start If the vehicle stalls or does not start the system will pause 5 seconds then try 3 more times to start the vehicle a total of four attempts The system pauses 5 seconds between each start attempt If the vehicle does not start after the fourth attempt the system will abort the start process Remote Start Safety Features For safety and security reasons the system will shut down the engine during remote start operation if any of the following occur The brake pedal is pressed before the vehicle ignition key is turned on The engine reaches 3 times its normal idle speed As a Safety precaution the vehicle will shut off if left unattended for 10 minutes runtime can optionally be set to 15 minutes if desired Press refers to pushing a transmitter button for approximately one second 3 101821 7 p65 3 12 19 02 9 55 AM Using the Remote Control Start Function Con t Entering the Vehicle While it is Running via Remote Start 1 Enter the vehicle Do not press the brake pedal 2 Insert the key into the ignition and turn to the ON position 3 Press the brake pedal The remote starter disengages and the vehicle will operate normally Pre Heating or Pre Cooling the Interior of the Vehicle Before exiting the vehicle set the temperature controls to the desired setting and
25. raviado o robado puede suprimirse f cilmente volviendo a programar los ocho c digos ingresados a la memoria Siga los pasos arriba indicados y programe cualquier combinaci n de transmisores hasta ocho veces 101821 7 p65 14 12 19 02 9 55 AM GARANTIA LIMITADA PARA LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD Y DE ACCESO SIN LLAVES PARALOS VEH CULOS FORD COBERTURA B SICA Durante el per odo de la garant a Ford Motor Company reparar o reemplazar todo sistema de seguridad y el sistema de acceso sin llaves que haya sido correctamente instalado en veh culos Ford que tuviera defectos de f brica tanto de mano de obra como de materiales suministrados as como cualquier da o de los componentes causado por un accesorio defectuoso La garant a del accesorio tendr validez con la m s beneficiosa de las siguientes alternativas 12meseso 12 000 millas a partir de la fecha de compra del sistema o del millaje registrado en ese momento aqu l que ocurra primero a el per odo restante de la garant a limitada de su veh culo nuevo Esto significa que los sistemas de seguridad y de acceso sin llaves delos veh culos Ford comprados con su veh culo nuevo tienen cobertura de hasta la garant a limitada de los veh culos Ford o Lincoln Mercury nuevos COBERTURA LIMITADA Lagarant alimitada de las piezas no incluye la mano de obra cubre todas las piezas del sistema pasivo o manual de seguridad y el de accesosin llaves de los veh c
26. s le v hicule N appuyez pas sur la p dale de frein 2 Mettez la cl dans le contact et tournez la jusqu la position ON 3 Appuyez sur la p dale de frein Le d marreur distance est d gag et le v hicule peut fonctionner normalement Pr chauffer ou pr refroidir l habitacle Avant de sortir du v hicule r glez les param tres de temp rature et de fonctionnement souhait s Une fois que le syst me a fait d marrer le v hicule le chauffage ou la climatisation se met en marche et chauffe ou refroidit l habitacle selon le r glage choisi Utiliser l option arr t rapide Si vous voulez vous arr ter un court instant et laisser tourner le moteur pour conserver la chaleur ou la fra cheur de l habitacle par exemple l option arr t rapide vous permet de le faire tout en continuant d assurer la protection de votre v hicule et en gardant vos cl s sur vous Pour enclencher l arr t rapide 1 Arr tez le v hicule et mettez la bo te de vitesse sur PARK 2 Votre pied n tant pas sur la p dale de frein pressez sur la t l commande Les feux de position s allument indiquant que le moteur du v hicule tourne pr sent au moyen du d marrage distance 3 Retirez la cl du contact et descendez du v hicule Remarque ne pas laisser des enfants ou des animaux sans surveillance dans le v hicule lors de l utilisation de l option arr t rapide Mode Service Valet En mode Service
27. t a la dur e restante de la garantie limit e de votre nouveau v hicule Cela signifie que les syst mes antivol d ouverture sans cl des v hicules Ford achet s en m me temps que votre nouveau v hicule sont couverts pour une p riode allant jusqu l int gralit de la dur e de la garantie limit e de votre nouveau v hicule Ford ou Lincoln Mercury GARANTIE VIE Une garantie vie limit e des pi ces main d uvre non comprise couvre toute pi ce du syst me antivol d ouverture sans cl des v hicules Ford passif manuel jug pr senter un d faut de mat riau d usine ou de main d uvre Elles serontr par es ouremplac es sans frais pour les pi ces condition que le premier acheteur au d tail du v hicule Fordou Lincoln Mercury soit propri taire du v hicule dans lequel a t pos le syst me l origine CONDITIONS REMPLIR PAR LE CLIENT Pour b n ficier du service de garantie l Acheteur doit remplir les conditions suivantes 1 Retournerle v hicule l tablissement du concessionnaire vendeur primitif durant les heures d ouverture pour obtenir le service de garantie 2 Pr senter au Concessionnaire la copie de l Acheteur de la facture d origine mentionnant la date d achat et de pose s il y alieu Sil Acheteur est en d placement ou s il a d m nag tout concessionnaire agr de la Ford Motor Company satisfera cette garantie EXCLUSIONS LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PI CES ENDOMMAG
28. t teint est en mode de fonctionnement normal clignote deux fois clignote 2 fois s arr te clignote 2 fois est en mode Service Valet Options de commodit et d alarme Fonction de localisation progressive distance La fonction de localisation distance du v hicule vous permet de rep rer votre voiture dans un parc de stationnement bond Une pression sur la touche de votre metteur distance PowerCode fait retentir le klaxon 5 fois Les pressions suivantes sur la touche dans les 5 secondes suivant la premi re pression activent de nouveau la fonction de localisation le klaxon retentira un peu plus fort la seconde et la troisi me activation puis restera un niveau constant gal celui de la troisi me activation Mode Panique distance La fonction panique distance permet d attirer l attention sur votre v hicule et sur vous m me dans une situation menacante Pressez et maintenez enfonc e la touche de votre metteur distance PowerCode pour activer la fonction panique Une pression sur la touche de l metteur PowerCode avant la fin du cycle de 30 secondes d sactive le mode Panique Presser et maintenir enfonc signifie appuyer sur une touche de l metteur pendant plus d une seconde 21 101821 7 p65 21 12 19 02 9 55 AM nl Entretien du syst me Changer la pile de la t l commande La pile alcaline de 12 volts fournie avec votre t l
29. the brake pedal Press and hold programming override button under the instrument panel After 15 seconds the horn will chirp three 3 times This indicates that the unit has entered the remote control programming mode The brake pedal can be released at this time Release the programming override button Press the button on the remote control to be programmed The horn will sound once indicating that the system has learned that remote control Repeat step 5 for any additional remote controls Turn the vehicle ignition off to exit the programming mode Test all remote controls to ensure that they work properly Deleting Lost or Stolen Remote Control Transmitters from Your System Lost or stolen PowerCode remote control transmitters can be easily deleted by reprogramming all eight transmitter code locations Follow the steps above and program any combination of transmitters a total of eight times 101821 7 p65 6 12 19 02 9 55 AM nl FORD VEHICLE SECURITY KEYLESS ENTRY SYSTEMS LIMITED LIFETIME WARRANTY BASI VERAGE Ford Motor company will repair or replace any properly installed Ford Vehicle Security Keyless Entry System found defective in factory supplied material or workmanship during the warranty period as well as any component damage by the defective accessory The accessory will be warranted for whichever provides the greater benefit u 12 months or 12 000 miles from your system purchase
30. ulos Ford que tengan defectos de f brica de material ode mano de obra Sereparar n oreemplazar n sin cargo porlas piezas siempre que el comprador minorista del veh culo Ford o Lincoln Mercury sea el propietario del veh culo en el que se instal originalmente el sistema REQUISITOS PARA LOS CLIENTES Para recibir servicios por la garant a el Comprador debe cumplir con los siguientes requisitos 1 Llevar el veh culo al local del concesionario original en horario comercial para servicios por garant a 2 Presentar al concesionario la copia de la factura original de compra que indique la fecha de la compra y de la instalaci n sicorresponde Si el Comprador est de viaje ose ha mudado a otra localidad cualquier concesionario autorizado de Ford Motor Company podr hacer cumpliresta garant a EXCEPCIONES ESTA GARANT A NO CUBRE LAS PIEZAS QUE EST N DA ADAS POR USO INDEBIDO NEGLIGENCIA MODIFICACIONES ABUSOS ACCIDENTES INCENDIOS INUNDACIONES O DESCARGAS EL CTRICAS NO CUBRE LAS PIEZAS QUE HAYAN RECIBIDO MANTENIMIENTO INCORRECTO O HAYAN SIDO USADAS DE UNA MANERA PARA LA QUE NO EST N DISE ADAS NI APROBADAS POR FORD MOTOR COMPANY NOCUBRE LAS FALLAS CAUSADAS POR PIEZAS QUE NO SEAN DE FOAD Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que pueden variar de un estado aotro Ford Motor Company no autoriza aningunapersonaacrear por ella ninguna otra obligaci n o responsabilidad en relaci n
Download Pdf Manuals
Related Search