Home

Equipos aire-aire compactos de cubierta

1. Nivel de presi n ac stica de banda en octava dB OdB Nivel de presi n ac stica de banda en octava 08 098 0 0002 bar umbral aproximado umbral aproximado de audici n para A id ti de audici n para sonido continuo sonido continuo 63 250 500 1000 2000 4000 8000 63 250 BOO 1000 2000 4000 8000 AD052394B Frecuencia central de la banda de octava Hz AD052395E Frecuencia central de la banda de octava Hz l NOTAS i l NOTAS 1 El ruido de funcionamiento se mide en una c mara 1 El ruido de funcionamiento se mide en una c mara anecoica si se mide en las condiciones de instalaci n anecoica si se mide en las condiciones de instalaci n reales normalmente se encuentra por encima del valor reales normalmente se encuentra por encima del valor establecido debido al ruido ambiental a la reflexi n establecido debido al ruido ambiental a la reflexi n om del sonido 3 del sonido I Situaci n del Situaci n del micr fono micr f
2. Calefacci n Ventilador Resistor limitador de corriente Termistor aire A1P E s Selector de fr o calor Opci n Termistor tubo de descarga 1 Kata Notas Termistor tubo de descarga M2C 5 h Desinerustador de hielo yla Este 0 S aplicable a la unidad exterior intercambiador de calor NER Cableado a montar en obra Termistor Salida 0 intercambiador de calor o 7 Pas EFN 1 Regleta de terminales Conector Parte delantera al el YO ls B Tierra de protecci n tornillo Terminal Termistor Acumulador l T presi n E e Cuando utilice el adaptador opcional consulte el manual de instalaci n Sensor de presi n Baja i T Spa bali oz z S1PH S2PH Presos ato Alta Cuadro Consulte el manual de instalaci n para la conexi n del cableado de TIA Sensor de corriente AGP _ el ctrico e transmisi n F1 F2 para saber c mo utilizar los interruptores 051 SD1 Alimentaci n de los dispositivos de seguridad DS2 y BS1 BS5 VIR M dulo de potencia A4P dl I 5 VIRV2R M dulo 7
3. s E tE 5 lt Anterior gt 5 4000 m s 4000 m s 2000 m Pe m s sE i lt Anterior gt 1000 m s 5000 m s lt Anterior gt Z 2 Z A NN lt Anterior gt 2000 m s 1 1000 m s Z Z Z z Z z Z z Z z Z Z 100o m 50om s 1000 m s 500 m s 000 m s SERES 500 m s lt Anterior gt 5 lt Unidad gt Notas 1 Altura de las paredes para las plantillas 1 y 2 Anterior 1500 mm lado de la succi n 500 mm Lado Altura sin restricciones El espacio de instalaci n mostrado en esta ilustraci n se basa en el funcionamiento modo de refrigeraci n con una temperatura del aire exterior de 35 grados Cuando la temperatura del aire exterior del dise o es superior a 35 grados o si la carga es superior a la capacidad m xima del sistema debido a la gener
4. I 144 409 13 6 382 3 6 144 330 13 6 3 09 O 81 144 318 136 2 98 128 2 78 124 268 120 3 259 112 240 144 308 13 6 2 88 13 6 4 53 128 420 124 4 04 120 3 88 1121 357 144 462 13 6 4 30 128 399 124 3 84 112 339 En 125 462 1253 471 124 473 120 454 128 380 124 366 120 352 112 324 128 ass 124 341 120 328 112 303 22 144 384 1161 358 128 333 124 321 120 309 112 285 i 112 3 275 144 1 355 136 331 128 309 124 297 120 286 112 265 112 256 597 ES 12 8 2 88 124 278 12 0 2 67 112 i 248 128 1 269 124 260 120 251 112 232 N 4TW32032 2 referans olarak g r lmektedir nite modellerini se erken g r len d hava s cakl aral ndan ka n n The above table shows the average value of conditions which may occur Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen die auftreten 2TOV TIAPATTAVO TT VAKOA AVAYP PETAL n TUVONKEC TTOU HTTOPEL VA TTPOK WYOUV La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir Le tableau ci dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare De tabel hierboven geeft de gemiddelde waa
5. Yukaridaki tablo meydana gelebilecek kosullarin ortalama degerini g stermektedir e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 14 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 5 Tablas de capacidad 5 2 Tablas de capacidades de refrigeraci n ERQ250AW1 Cooling Combination kW Capacity index TC Total capacity kW PI Power Input kW Comp Outdoor fan motor Outdoor Indoor air temp CWB air temp 14 0 CWB 16 0 CWB 18 0 CWB 19 0 CWB 20 0 CWB 22 0 CWB 24 0 CWB CDB 20 0 23 0 CDB 26 0 CDB_ 27 0 CDB 28 0 CDB 30 0 CDB 32 0 CDB ETE AE PE E TO PP C TO RES LTO Ple 10 CAES 16 3 18 3 i t CEE 135 199 157 232 168 249 1 179 266 201 1 302 223 339 223 3 61 1 15 7 2 36 17 9 2 71 20 1 314 223 361 135 1 219 157 2 61 168 1 284 17 9 3 07 201 357 293 1 411 2 H 135 2068 157 2 45 16 8 2 66 17 9 2 88 20 1 335 223 385 135 246 157 2 95 16 8 3 21 17 9 3 48 201_ 405 223 467 203 135 1 232 15 7 2 78 168 302 17 9 3 27 201 i 381 231 439 3 T 227 185 1 273 15 7 3 32 168 362 17 9 3 93 201 459 223 1 530 3 1 240 135 293 157 352 168 3 84 179 417 20171488 113 253 135 T 310 157 373 168 4 07 17 9 443 201 1 518 223 1 600 45134 1137 55 131 177 140 189 14 9 2 00 167 1225 186
6. 36 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor DAIKIN Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 1 Caracteristicas Laamplia de unidades Daikin proporciona un potencial de Son necesarios una caja de control y el kit de v lvulas de expansi n aplicaci n m ximo y adem s opciones de control de gran para cada combinaci n adem s de una unidad de tratamiento de flexibilidad aire Elsistema proporciona unas mejores condiciones del aire como control de la humedad y el aire nuevo y se puede utilizar en peque os almacenes salas de conferencias y oficinas DAIKIN Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 2 Especificaciones 2 1 Capacidad nominal y consumo nominal ERQ250A7W18 Capacidad nominal Corsumo orinal Para combinaci n de EE EZ 37 unidades interiores COP Calefacci n 00 8 50 09 unidades exteriores Time de epa Casa 2 Carcasa Dimensiones Unidad Altua 1 680 m Profundidad mm _ Awa mA Peso ES bal Po A Iercambiadorde Dimensiones mm e cal Nis T N pasos N depasos _ delantera Aleta Rejilla no mm Hidrof lico con protecci n anticorrosiva Ve
7. TC P kW KW kW E ze S SSS OS 4 i 4 55 j 172 as aL EN Sib e lo co l g 130 194 551 193 1 568 193 585 193 594 192 602 192 649 203 56 203 1 582 202 599 202 607 202 615 201 631 208 573 208 589 207 1 605 207 643 207 620 206 636 ill un 13 160 184 535 183 1 570 103 579 888 182 6065 8 f Ela lu on lia 91 212 579 212 595 211 610 211 618 211 625 2111 641 58 29 601 229 1 615 228 629 228 636 228 643 218 615 234 6 39 234 1 594 5 9 234 1 656 218 511 l 0 sssi 22 267 L 639 266650 250 603 242 5 185 847 2665 624 25058 242 556 234 534 218 491 eo 282 1 644 266599 256 T 536 se 282 596 2665 _ 556 250 546 242 3491 234 473 218 T 440 s 282 57 266 535 250 498 242 449 234 461 28 425 150 132 282 555 266 547 250481 242 463 234 446 ne EEC E E STE DESTE mr T 003 E gt ES E ra
8. Yukaridaki tablo meydana gelebilecek kosullarin ortalama degerini g stermektedir e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 5 Tablas de capacidad 5 2 Tablas de capacidades de refrigeraci n ERQ125AW1 Cooling TC Total capacity kW PI Power Input kW Comp Outdoor fan motor Combination Outdoor Indoor air temp CWB kW i 14 0 16 0 CWB 18 0 CWB 19 0 CWB 20 0 CWB 22 0 CWB Capacity index j 20 0 23 0 CDB 26 0 CDB 27 0 CDB 28 0 CDB 30 0 CDB 32 0 CDB U TC PI TC PI IC PI TC PI TC PI TC PI TC i 075 676 088 785 1 10 0 76 676 089 785 103 401 077 6 76 0 91 078 676 092 079 6 76 094 0 80 6 76 095 081 6 76 0 96 083 6 76 0 98 i 840 1 26 100 i 159 0 86 676 104 785 124 8 1 1 567 i 35 i i 091 676 110 7 85 1 32 8 40 43 100 2 181 0 31 567096 676 3 147 785 140 840 152 895 16 5611 102 676 1 124 78557 148 840 1 162 895 175 567 3 108 676 131 7 85 1 58 8 40 172 895 i 186 i 40 5 67 1 114 676 139 785 167 840 182 895 1 198 100 231 d i 267 5 67 120 6 76 147 11 284 472 3 063 563 073 928 119 472 3 064 563 3 074 9 28 3 121 472 i 065 563 i 075 928 1 23 472 066 563 07 928 125 472 1067 563
9. i resi 7308 16 0 CWB 18 0 CWB 19 0 CWB 20 0 CWB 220 CWB_ 240 CWB ridad 20 0 CDB 23 0 CDB 26 0 CDB 27 0 CDB 28 0 30 0 CDB 32 0 CDB L IC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI 100 I 545 121 L 113 147 1 1311 174 146 188 45 1 202 L 1671 231 177 238 14 00 kW 945 123 125 149 210 172 237 945 130 113 158 131 i 188 140 203 149 219 164 251 168 253 j 94 1 133 113 162 1311 194 140 243 149 234 162 264 166 266 945 134 113 1 163 131 201 140 221 149 243 161 270 164 272 ass 3 138 13 174 131 215 140 237 349 260 159 i 282 162 284 2 945 147 113 1 186 131 230 j 140 254 149 279 156 294 160 297 7 945 156 113 198 131 246 140 271 149 298 154 307 158 309 945 i 167 113 1 212 131 i 262 140 29 149 316 152 349 155 322 f 945 177 13 226 131 280 140 309 146 329 150 332 153 334 33 945 1 189 113 240 131 299 140 330 144 341 147 344 151 347 f 945 17 200 113 256 131 318 140 352 142 354 145 357 149 360 37 945 213 113 IL 272 131 3 339 138 364 139 366 143 369 146 373 90 770 J aso 10 101 131 118 155 126 167 134 179
10. ahe nes piepue s n uoleuuin ajeyuojuo9 u uns g 1 z alupobz es suem zn z wenuniem pod yoful oezijeuwou your 1 yoAoe nd jseu Pl luj ds Ap euzsey juu zs seJioj Jeyoze ey yeu yo unjuaunmyop ope ueJi yeu jo uengezs 1998 ze yaujeja bau 9 ue q 1q16 epiese ewy 111611 uluuipiiq nq ajezn yewjo puay uawewe G3D Z 5 0 0 nu8 zA es eu j pouu 0431 0 7 nujseja eu nse u A QD pz ell0eJepyap IS sesane zn lej uoloipuoy 1 yere ex eulo lide nulid 1e AD Z Is eJ swauny hsiejaLid OJO pey elqreys ores BJNSISIA 17 ZZ BniedeLniet NELL BILHLO 89 01 01 VE BUMELELOHM EHhULEWNLY 9LMLStON h LooHdogoJLo 089 OD 2 pll pnui ejje 1U0OIs eJepyap eaajosaLy Jasnnysen myjere ewo qeyuun 02 eseueu erefz s aJejey eu aesdeu os ep OSA 2 619 6 e sesoe S L puoljipuo5 Jee ajejesede eo s pundsg audoud ad
11. E E 137 172 l xa as o 18 2 ol 202 623 201 636 200 6 44 194 618 17 4 5 45 1 a lt 192 611 192 6 24 19 1 6 38 191 644 18 7 6 31 17 4 5 78 21 8 6 41 213 6 30 20 0 5 84 19 4 5 62 18 7 5 40 17 4 4 96 i 226 6 42 213 5 98 20 0 554 194 533 187 5 12 17 4 4 72 2 226 475 21 4 44 1 11111 E NOTES ANMERKUNGEN NOTAS REMARQUES NOTE OPMERKINGEN NOTLAR 1 is shown as reference When selecting the unit models avoid the outdoor air temperature range shown by dient als Verweis Vermeiden Sie bei der Auswahl der Ger temodelle den als m markierten Temperaturbereich der Au enluft povT AwV ATTOQ YETE TNV TEpIOX EEWTEPIKO TOU OTO se muestra a modo de referencia Cuando seleccione los modelos de unidad evite el intervalo de temperaturas del aire exterior indicado mediante est indiqu titre de r f rence Lors de la s lection des mod les d unit vitez la plage de temp rature d air ext rieur rep r e par viene mostrato come riferimento Nel selezionare i modelli delle unit non considerare i valori di temperatura dell aria esterna indicati con il colore wordt ter ref
12. Hd e 17 5 3 s Es a ES E 183 566 183 582 182 5398 182 606 70 68 193 581 192 596 192 611 1926191192627 191 1 642 wk ak til anai pa 51 1001 207 601 20 7 6 15 20 6 6 29 20 6 6 43 19 6 6 10 85 91 4 212 606 211 202 609 202 624 201 6 31 20 1 638 196 628 620 U il lili tion uo us Eno on as 21 1 634 911 1 641 2101 648 196 595 i Un lo i 23 7 6 47 225 609 21 8 5 85 211 5 62 19 6 5 17 200 25 2 6 49 23 9 6 11 22 51 567 21 8 5 45 211 i 5 24 19 6 4 82 7 2181 628 218 642 218 648 211 622 196 571 228 626 228 638 225 6 39 218 6 14 21 5 90 19 6 5 41 3 635 6 1 22 254 614 239 572 225 531 218 511 211 491 196 453 5 211 6 23 9 528 225 4 91 218 473 211 455 196 420 23 9 5 09 22 5 4 73 21 8 456 211 4 39 196 405 11 8 2541 507 239 473 225 441 218 425 2 409 196 378 225 4 27 218 411 211 396 1867 366 4 58 239 1 491 225 457 2181 440 211 424 196 391 137 252 490 239 1 a i E 754 ESOS 98 T 5 97 18 2 6 11 18 2 6 26 18 2 6 33 18 1 6 40 174 i 616 a
13. No haga funcionar la unidad cortocircuitando el dispositivo de X1AX2A Conector M1F M2C O 5 s protecci n S1PH XIM 16966 ge terminales dl el ctrica PES N S Colores Negro WHT Blanco RED BLU Azul Carcasa exterior BRN Marr n GRN Verde YLW Amarillo Ubicaci n en la caja de Detalle de M1CM2C PNK Rosa GRY gris ORG Naranja interruptores Resistor e Conector hembra WHT Parte trasera refrigerante A1P ld ka Weg ela de terminales A5P i V lvula de expansi n electr nica Principal Y1S V lvula solenoide Gas caliente Y2S V lvula solenoide retorno de aceite Y3S V lvula solenoide V vula de 4 v as 71 75 Filtro de ruido n cleo de ferrita Z1F Filtro de ruido con amortiguador de m ximos Selector de fr o calor S1S Conmutador selector Ventilador Fr o Calefacci n 25 Conmutador selector Fr o Calefacci n 2TW32056 1 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 8 Diagrama de cableado 8 2 Diagrama de conexi n externa ERQ AW1
14. Z siew pided ns asor pialig zz BMH H NEN 1 1 2 nanLyadni LZ sooy PIAIPISIQ 07 IWequaualds IW SA Z 6 s 9 ou u lluuzi f oyey eoluJalus 6 Ju8uz wuaujejd Ap au Bulsie j s elenalg EL 3424310 JANYA Z Ayaq L 0 390 AQIAUQO 0 Saye 90 o 60 sjeoz usulipuoly 0 s lJipoui nb sajja 60 20 Se LO 93 28 86 03 801 v003 illqleduioo 2 93 96 9003 LA aesejo unB n unung Z ElUSAQUEJSN IN EABIZIPO pz sepejou Sey 5018610 JoloigA9 Z huentajed hye sonu zz 1 WMMESU LO Z 9 g nou 02 qoojop qo 6 A01 003301010 Am Uoudu1 1190 1001211989 0 0 2 5 90 9p s uol3Isodsip sej opu inBis 60 uafuijedaq po s p suonejndys xne 0 USHLYOSIOA 20 0 SU0ISIA01d
15. el correcto dise o del sif n la cota A debe ser al menos el doble de la depresi n mm c a a la que se encuentre la bandeja de condensados e La tuber a de evacuaci n debe estar ligeramente inclinada para facilitar la circulaci n hacia el desague e Para controlar la evacuaci n se aconseja insertar un embudo en las canalizaciones hacia el desag e Nota Se debe respetar el di metro original de la tuber a No se deben realizar reducciones V220053 AN Comprobar la estanqueidad de las conexiones Equipos aire aire compactos de cubierta Conexiones de conductos de aire Los conductos de impulsi n y retorno de aire deben calcularse en funci n del caudal nominal y de la presi n disponible de la unidad ver tabla de caracter sticas t cnicas El c lculo y dise o de conductos debe ser realizado por personal t cnico cualificado Es aconsejable tener en cuenta las siguientes recomendaciones Deben evitarse las curvas en la s boca s de impulsi n de los ven tiladores Es recomendable un tramo de conducto recto de aproxi madamente 1 metro de longitud Si no es posible stas deber n ser lo m s suaves posible empleando deflectores interiores cuando el conducto sea de grandes dimensiones Enla realizaci n de los conductos deben evitarse los cambios brus cos de direcci n ya que pueden crear p rdidas de carga puntuales que afecten a la presi n disponible y al caudal La situaci n de l
16. 10199110 epo lt 9 gt 9 ID8ByIIJI19S Buel lt g gt lt 9 gt NEYIN wad lt g gt el s ipuaunyop pnlepieu uo n eu SMHEIN 0 po ou u lpo ouan zod lt y gt ouazojz al oyey euawodey S lt 2 gt s NPE YS lt gt WIUSIPIASO s A lt 9 gt s ouauqopo ul 0 al joy equiodg 6 A lt g gt oOugjsi z aunpizod e lt y gt ouapaan oq yef eMueuzog p lt 2 gt MLI ul lt g gt lls sipynui lt p gt uneeyynag u sypA u 20 19 0 1 lt y gt ul 16 5 ajsa tuno ese 8 uo lt g gt eyo el lt y gt esseliyerse ll lls uo emo WONH El lt gt lt g gt lt gt Je 111199 lt g gt ne sjawugpaq Biuido BumAAzod lt y gt Pbglu unyop z alupobz 2 6 lt y gt ap wos M N ZL Juezs lt 2 gt 2 e 9 e lt g gt 2 ueldeje lt y gt 2 sezAbalbay 9 lt gt 19184141099 bue lt g gt sjuexpob lt y gt fua nweygeduou WW938 09 60 0636 SUUJOJUOO SPAIID81JI 80 3PW46981 1 NIMAIVO gt lt 90 gt Opedag I lt g gt 1919 1 1900 lt y gt 1110106
17. 0 5 14 ajapo ap gep Bunuomjuesa aulas ne ugya Ca zo S8 8 91 Sly U9IUA y ey iilIqisuods ajos s J pun ED L0 NN 2d04n3 39 31IINWdOJNOO 30 NOILVdV 1930 39 INNSVD183S LV LINEOJNOA 39 ALIWHOJNO9 40 NOILYYY 1930 39 ZHI0UO0dOMINAZ HZUVHV 39 VLINeEOINO9 10 3NOIZVaVIHIIO 39 aAVAINEHOINO9 30 NOIOVaW 1930 39 DAIKIN FXSQ20P7VEB FXSQ40P7VEB FXSQ80P7VEB FXSQ25P7VEB FXSQ50P7VEB FXSQ100P7VEB FXSQ3I2P7VEB FXSQ63P7VEB FXSQ125P7VEB NDICE P gina Ames de realizar la Instalaci n 1 Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado 2 Selecci n del lugar de instalaci n 2 Preparativos previos la instalaci n 3 Instalaci n de la unidad interior 4 Trabajo con la conducci n de refrigerante 4 Trabajo con la conducci n de 5 Ejecuci n del cableado el ctrico 6 Ejemplo de instalaci n el ctrica y configura
18. 660 720 600 960 1900 1200 49 57 or 07 07 70 70 791 72 Equipo con ventilador de retorno centr fugo en caj n superior MC1 opcional Spec PF s0 120 100 180 200 20 000 4205 600 720 600 960 1900 1200 Ma y als jefa jeje jr 5 fai Equipo con ventilador de retorno centr fugo en caj n superior y circuito de recuperaci n frigor fica MRC1 opcional Spec Pr 00 120 100 180 200 320 360 40 095 600 000 720 11001 1200 st 59 04 01 05 00 05 009 00909 70 7 72 79 79 Nota El nivel de presi n sonora depende de las condiciones de instalaci n y por tanto s lo se indica a t tulo orientativo Valores obtenidos seg n la norma ISO 3744 12 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F TAS CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta 9 TRABAJOS PREVIOS A LA PUESTA EN MARCHA Importante Nunca se debe poner en marcha el equipo sin haber le do previamente la totalidad del manual Conexiones el ctricas Normas de instalaci n Para realizar la alimentaci n el ctrica de la unidad entrada de ca bles secci n de conductores y c lculo de los mismos protecciones etc consultar la informaci n suministrada en este documento ver tabla de caracter sticas t cnicas el esquema
19. I Termistor Acumulador Este qQiagrama de Cableado solo es aplicable a la unidad exterior Termistor Acumulador i Este d de cableado s l plicable a dad ext sensor presion o l Cableado a montar J Indicaciones de los ato Alta Posici n deM1GM1F e componentes fuera de la caja de interruptores Alimentaci n de los dispositivos de seguridad 2 Y AT Regleta de terminales Conector Modul g P A WE E Tierra de protecci n tornillo 0 Terminal Conector M1F Cuadro X x 4 Cuando utilice el adaptador opcional consulte el manual de instalaci n s ge terminales T 3 Consulte el manual instalaci n conexi n de refrigerante Z gt transmisi n F1 F2 y para saber c mo utilizar los interruptores DS1 DS2 y i Regleta de terminales 5 M1C y llo A y BS1 BS5 i Parte trasera lvula de expansi n electr nica Principal 2 V lvula solenoide Gas caliente No haga funcionar la unidad cortocircuitando el dispositivo de V lvula solenoide retorno de aceite po UA I ES protecci n S1PH I V lvula solenoide V vula de 4 v as SA Colores BLK Negro WHT Blanco RED BLU Azul V lvula solenoide inyecci n t Carcasa exterior I Ubicaci n en la caja de 71 75
20. O 8 ebeJepjap ezs luiu zo jop y9 lopy m uoyez jewiy ez 0 7 Buzoej m Lusem eu lnuejy p Go 44 ISISIOTISANNTANAN 39 AGQOHZ 3IN3SVTHAA 39 9115718 39 5 4 39 309101391092 39 5 39 ILSONOVTAS O VAV ZI 39 LV LINYOINO9 30 31LVYV1930 39 19503 30092 39 20 935079713393 39 ILSONIGWTASN O VAVFZI 39 s suoy as alan zn es npes oq u wofnpajseu 1 AuAyod s ugarzn a az npepyodpaud ez ysasieynu ueereJ ey guu usen iepe eisynumeeA u nmu unyop uajsiealyo u p nu ef u ipiepue s U NeLInaS 1 5 1 s yniq assip ye sapun 1a juawnyop Jajja 19 prepuejs Ja J sIN aayy ds z J8u0l ynulsul 19 5 ye Japun lu uunyop apuealbw ou
21. li its 19 Bancadas de PO tip A A E EAE 19 CUNA s a As S EA A 19 A o A II IIA 19 Rejilla de protecci n de la bater a U ac 19 pi EAN u 20 Verificaciones previas a la puesta en marcha As 20 Veriliceaciones de 00 u u sut t u aka akak m aci 20 Posibles problemas e la puesta en u uu uuu uwa A ata 20 IS Oi AE u uu 21 14 Gontoly analisis de KT u u a 23 2 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F CIAT 1 INTRODUCCI N Los equipos de refrigeraci n y bombas de calor Space PF son uni dades aut nomas aire aire de construcci n compacta horizontal tipo roof top Est n equipadas con ventiladores axiales y centr fugos bater as de aire compresores herm ticos de tipo scroll y regulaci n electr nica con microprocesador componentes optimizados para el refrigerante 410 Estas unidades sido climatizaci n grandes superficies de uso comercial o industrial facilitando una r pida insta laci n y un funcionamiento fiable Un amplio n mero de opcionales permiten resolver numerosas ex
22. pap a m am am T i jala Cuaqro auxiliar Modelos Space PF 420 al 1200 Cuadro principal Cuadro auxiliar 14 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F CIAT Conexi n recogida de condensados Todos los modelos van provistos con un entronque para el desag e de bandeja de recogida de condensados del circuito interior Entronque de desague en bronce rosca gas M 1 1 4 Nota En aquellos equipos que llevan como opcional la bandeja de condensados exterior el desague del circuito exterior entronque M 1 va independiente respecto al desag e del circuito interior Cuidado con las conexiones para temperaturas exteriores inferiores a 0 C tomar las precauciones necesarias para evitar la congelaci n de agua en la tuber a de evacuaci n Normas de instalaci n del sif n Verificar que la salida de condensados no est obstruida Todas las tuber as de evacuaci n de agua deben estar provistas de un sif n para evitar malos olores y desbordamientos de agua Realizar el montaje del mismo siguiendo el esquema de principio adjunto Bandeja en sobrepresi n e Se instala para evitar el acceso por la tuber a de desague de posibles malos olores Bandeja en depresi n e Adem s de la aplicaci n anterior el agua debe ser succionada de la bandeja
23. Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 6 Plano de dimensiones y centro de gravedad 6 2 Centro de gravedad ERQ125AW1 2 Centro del orificio del Centro del orificio del Centro del orificio del perno para cimientos perno para cimientos perno para cimientos Centro del orificio del peno para cimientos Centro del orificio del perno para cimientos Ranura ERQ200AW1 Centro del orificio del de Centro del orificio del para cimientos q LI perno para cimientos Centro del orificio del perno para cimientos Centro del orificio del perno para cimientos Centro del orificio del perno para cimientos Ranura Ranura e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor KIN Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 6 Plano de dimensiones y centro de gravedad 6 2 Centro de gravedad ERQ250AW1 ETT ZE DATE o s Centro del orificio del perno para cimientos ty Centro del orificio dell perno para cimientos Centro del orificio del _ perno para cimientos Centro del orificio del perno para cimientos Centro del orificio del perno para cimientos Ranura Ranura 4D052147H
24. Filtro de ruido n cleo de ferrita 7 Detalle de M1C BRN Marr n GRN Verde YLW Amarillo aeri interruptores Z1F Filtro de ruido con amortiguador de m ximos PNK Rosa GRY gris ORG Naranja P Selector de fr o calor Opci n Parte delantera Selector de fr o calor 515 Conmutador selector Ventilador Fr o Calefacci n 525 Conmutador selector Fr o Calefacci n 2TW32036 1 ERQ200AW1 A1P Tarjeta de circuitos impresos Principal A2P Tarjeta de circuitos impresos Filtro de ruido I 4 Tarjeta de circuitos impresos Inverter 1213 Alimentaci n el ctrica dE Tarjeta de circuitos impresos Ventilador T 5082309 S3H gt Tarjeta de circuitos impresos ABC 1 P 3101 Presione el conmutador Modo ajuste retorno prueba rearranque Condensador Condensador G dor Di Conmutador Dip AL Resistencia del c rter A Fusible 250V Fusible 250 3 15 1 Fusible obra i 4 Fusible 250 6 3A A2P E i w ss ss Al
25. IL IAN SE e DREAS S lt 2722 3 res per prr zi BA REN LAO IIA dd lt prof 924559055 290218 000978482 34 93 5731063 Export Iwww soler palau com 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 573 08 88 10 44 10 75 Ctra Nacional 152 PK 22 Fax 34 93573 11 54 nttp Soler Palau Conexi n Electrica Electrical wiring 125 160 200 250 2503 MARRON BROWN AMARILLONERDE LN YELLOW GREEN AZUL BLUE Z NEGRO BLACK d C1401430 Moa 315 y 400 Marr n Az l Verde Amarillo Brown Blue Green Yellow 230V 50Hz ESPAMOL Cajas de ventilaci n ac sticas CAB Las cajas ac sticas de la serie CAB han sido fabricadas siguiendo rigurosas normas de producci n y aseguramiento de la calidad como la ISO 9001 Todos los componentes han sido verificados y todos los aparatos han sido probados a final del montaje Recomendamos verificar los siguientes puntos a la recepci n de este ventilador 1 Que el tama o sea correcto 2 Quela ejecuci n sea la correcta 3 Que los detalles que figuran en la placa de caracter sticas sean los que usted precisa voltaje frecuencia velocidad La instalaci n debe hacerse de acuerdo con los reglamentos vigentes en cada pels CONSTR
26. ig lt A SK D VA F T 2 N an I T Control box 1 IL SETTING y 20 19 18 DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P W 46841 1 0000000A Copyright O Daikin 4PW46841 1 DAIKIN y OPERATION MANUAL 275 327 SYSTEM Inverter Air Conditioners MODELS Ceiling mounted Multi flow cassette type FXZQ20MVE FXZQ25MVE FXZQ32MVE FXZQ40MVE FXZQ50MVE English Deutsch Francais Espa ol Italiano EA AnVI Nederlands Portugues Russian DAIKIN INDUSTRIES LTD Head office Umeda Center Bldg 4 12 Nakazaki Nishi 2 chome Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office Shinjuku Sumitomo Bldg 6 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0235 Japan DAIKIN EUROPE NV Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 3P083810 5F EM02A090 0303 Dispositivo de bombeo para el drenaje incorporado Cableado de la fuente de alimentaci n Elimina el agua de la habitaci n mediante drenaje en el enfriamiento lt a Rejilla de aspiraci n U Filtro de aire en el interior de la rejilla de aspiraci n El By Control remoto
27. ETTR bE pn A ad TY yay yay ES koi m 21 T 21 9 ER ad 7 i h 8 8 66 250 896 250 915 249 933 244 942 236 875 25 9 9 09 259 927 25 2 i 9 07 244 871 236 8 36 27 3 925 268 920 25 2 i 8 52 244 8 19 23 6 7 86 8 45 21 8 B 137 15 E ae o E 8 1 an ome Sto 02 mia 2 4 E E 284 682 268 6 252 594 244 1 573 236 552 284 1 644 268 602 252 561 244 541 236 3 522 j 28 4 6 08 26 8 569 252 531 244 512 23 6 4 94 J 284 3 542 268 509 252 476 244 459 96 443 220 lt e Conexi n la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 2751 850 274 87 2731 903 273 914 272 936 20 237 2881 869 288 88 287 3 9 2871 920 287 930 275 891 07 311 897 311 9 1 30 5 9 20 295 i 882 275 809 __2 611 852 7 9 272 936 10 215 891 35 E 2751 809 30 22 70 27 5 137 50 41 353 940 335 883 35 818 305 787 295 3 756 275 695 70160 355 8 92 25 275 618 84 E 215 1 584 44 U 215 1 551 08 275 1 522 98 355 789 335
28. No es necesario instalar un canal en forma de Y con los modelos de clase 125 31W32039 6 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 35 36 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 11 Limite de funcionamiento ERQ AW1 Refrigeraci n Calefacci n Temperatura exterior CBS Temperatura exterior CBH 1 EU k k N 7 lt N 99 N N 20 14 28 10 15 20 25 30 Temperatura interior CBH Temperatura interior CBS NOTAS 1 Estas cifras se han calculado seg n a las condiciones de funcionamiento siguientes Unidades interiores y exteriores e Longitud de tuber a equivalente 7 5m e Diferencia de nivel Om 2 Seg n las condiciones durante el uso y la instalaci n la unidad interior puede cambiar al modo de funcionamiento de protecci n contra congelaci n descongelaci n interior Para reducir la frecuencia de activaci n de la funci n de protecci n antihielo descongelaci n interior se recomienda instalar la unidad exterior en un lugar protegido del viento 4TW25797 3C e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor REMODELACI N DEL ANTIGUO EDIFICIO DE HACIENDA INSTALACI N DE CLIMATIZACI N CALEFACCI N Y ACS MEMORIA 2 CENTRALES DE PRODUCCI N REFRIGERANTE SISTEMA VRV BOMBAS DE CALOR i E CONSULTI
29. i ass AMONIO EAT i o AAA AA TEO A RA TES A S Tp SEE SI SSS Y P 7 pP F E F P F H r gd da a dl zl fd TO a a EEA AA R20 H 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA 05 250 500 1000 2000 4000 8000 31W27237 2 Frecuencia central de la banda de octava Hz 31W27247 2 Frecuencia central de la banda de octava HZ NOTAS NOTAS qBA nivel de potencia sonora ponderado en A escala A de acuerdo qBA nivel de potencia sonora ponderado en A escala A de acuerdo con la norma IEC con la norma IEC Intensidad ac stica de referencia O dB 10E 6uW m2 Intensidad ac stica de referencia O dB 10E 6uW m2 Medido seg n la norma ISO 3744 Medido seg n la norma ISO 3744 ca O 10 3 o O 2 2 ay A AA A A 27 A A A A A P 7 Ej F 7 E F F P r gd 4 4 gl
30. 167 117 196 130 i 227 97 661 101 L 789 125 916 t50 980 164 104 179 117 209 130 243 29 661 108 789 132 916 160 980 i 175 661 114 789 141 946 170 980 186 104 203 117 i 238 130 277 f 661 121 788 149 016 181 980 198 104 3 216 317 254 130 295 35 661 128 789 158 0916 192 980 211 104 230 117 i 270 130 i 314 39 661 1 135 789 168 946 204 980 224 104 244 117 288 130 335 3s est 143 799 173 946 247 15301 238 104 260 117 3 306 130 357 4TW32032 1 NOTES ANMERKUNGEN NOTAS REMARQUES NOTE OPMERKINGEN NOTLAR 1 above table shows the average value of conditions which may occur Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen die auftreten k nnen 2TOV TIAPATTAVO AVAYP PETAL n J CN TUVONKEC TTOU UTropz VA La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir Le tableau ci dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen pacnonoxeHHaa
31. 220 562 225 566 80 Pto 121 1433 144 171 168 201 179 247 191 233 214 265 237 299 17 92 kW 212 121 145 144 174 168 205 160 1 121 i 148 144 177 168 i 208 16 121 150 144 180 168 1 212 179 229 1911 246 214 281 18 121 153 144 184 168 216 179 233 191 251 214 286 2371 322 20 121 i 155 144 187 168 221 179 238 256 214 297 237 345 121 157 144 189 168 223 179 240 191 1 261 214 307 237 357 23 121 160 144 193 168 234 179 256 194 279 214 i 329 237 383 25 ni 165 144 205 168 249 179 273 191 299 214 i 352 237 410 1792292 191 319 214 376 237 439 9 121 186 144 232 168 284 179 anm 191 340 214 i 402 237 469 121 198 144 247 168 302 179 1 332 t91 i 363 214 429 234 l 487 121 210 144 263 168 322 179 353 194 386 214 458 230 506 f 121 236 144 296 168 364 179 400 191 1 438 214 520 223 543 121 250 144 1 315 168 387 179 426 191 466 214 554 219 l 56t_ 70 do 106 126 126 149 147 1 1 4 157 187 1467 200 187 228 208 256 15 68 kW 12 106 128 126 152 147 177 157 190 167 204 187 i 232 208 261 140 106 130 126 154 147 180 157 194 167 208 187 i 2
32. 5 1 47 40 3 7 720 2 559 840 2776 2283 9 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS 09 102 7 CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta 6 TIPOS DE MONTAJES POSIBLES Ur a A dd Circulaci n de aire interior Denominaci n Impulsi n de aire Retorno aire gt 27 N Entrada aire nuevo Montaje Impulsi n E Extracci n de aire 0 Est ndar Retorno 0 Est ndar S 2 compuertas 0 Est ndar 1 Opcional E Ventilador extracci n 1 Opcional 2 Opcional A Ventilador retorno axial 2 Opcional Ventilador retorno centrifugo RC Recuperaci n frigor fica 8 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F CIAT 7 CONSEJOS DE SEGURIDAD Para prevenir accidentes en el momento de la instalaci n puesta en marcha o mantenimiento es obligatorio tener en cuenta las siguientes especificaciones de los equipos circuitos frigor ficos bajo presi n presencia de fluido frigor fico presencia de tensi n e implantaci n Por todo esto s lo personal cualificado y experimentado debe realizar trabajos de mantenimiento o reparaci n de equipos Es obligatorio seguir las recomendaciones e instrucciones que figuran en los manuales de mantenimiento las etiquetas y las instrucciones espec ficas Es necesari
33. Alimentaci n el ctrica LILZL3 N Interruptor principal 11213 Alimentaci n AAA el ctrica L N Fusible Unidad exterior Interruptor principal A 2 hilos por cable L nea de transmisi n 2 hilos por cable L nea de alimentaci n el ctrica M Fusible Interruptor Caja de control L N Fl 2 hilos por cable L nea de alimentaci n el ctrica a a oo o o A A El cableado los componentes y los materiales suministrados en la obra deber n cumplir con las normativas locales y nacionales aplicables Utilice solamente conductores de cobre Para m s detalles consulte el diagrama de cableado Instale por seguridad un disyuntor de circuito Todos los cableados a montar en obra deben ser instalados por un electricista autorizado Todo el cableado a montar en obra y los componentes deben ser previstos por un electricista autorizado y deben complir con los c digos locales y nacionales pertinentes los cableados que se ilustran s lo son gu as generales referidas a los puntos de contacto y no tienen por objeto describir una instalaci n determinada ni incluyen todos los detalles necesarios No olvide instalar el interruptor y el fusible en la l nea de alimentaci n de cada equipo Instale un interruptor principal que pueda interrumpir todas la
34. Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 4 Procedimiento de selecci n ERQ AW1 Coeficiente de capacidad de calefacci n integrada En las tablas de capacidad de calefacci n no se tiene en cuenta la reducci n de la capacidad cuando se ha acumulado hielo o cuando se est llevando a cabo una descongelaci n Los valores de capacidad que tienen en cuenta estos factores es decir los valores de capacidad de calefacci n integrada se pueden calcular de la siguiente manera F rmula Capacidad de calefacci n integrada A Valor especificado en la tabla de caracter sticas de capacidad Factor de correcci n integrador para la acumulaci n de hielo kW A BxC Factor de correcci n para hallar la capacidad de calefacci n integrada Temperatura de la compuerta de entrada del intercambiador 5 3 EN de calor C 85 de Factor de correcci n integrador para la acumulaci n de hielo 096 09 Operaci n de Operaci n de Nota descongelaci n descongelaci n 1 En este gr fico se indica que la capacidad de calefacci n integrada se refiere a un solo ciclo de descongelaci n a descongelaci n en t rminos temporales Tiempo Capacidad de calefacci n Un ciclo Tenga en cuenta que si se acumula nieve en la superficie exterior del intercambiador de calor de la unidad exterior siempre se producir una reducci n temporal de la capacidad cuyo grado variar de acuerdo
35. PROYECTO BASICO Y DE EJECUCI N DE REHABILITACI N DEL EDIFICIO DE LAANTIGUA DELEGACION DE HACIENDA PARA CENTRO SOCIOCULTURAL INSTALACI N DE CLIMATIZACI N CALEFACCI N Y ACS MANUAL DE USO W CONSULTING DE INGENIERIA DICIEMBRE 2012 Il ICA s CBCe UNIVERSITAT Ds JAUME I PROYECTO B SICO Y DE EJECUCI N DE REHABILITACI N DEL EDIFICIO DE LA ANTIGUA DELEGACI N DE HACIENDA PARA CENTRO SOCIOCULTURAL Titulares Emplazamiento UNIVERSITAT JAUME Plaza Huerto Sogueros s n Avenida de Vicent Sos Baynat s n 12001 Castell de la Plana 12071 Castell de la Plana C I F Q 6250003H AJUNTAMENT DE CASTELL Plaza Mayor n 2 12003 Castell de la Plana CIF P 6204001 l INSTALACI N DE CLIMATIZACI N CALEFACCI N Y ACS ICL MANUAL DE USO i E CONSULTING DE INGENIERIA ICA S L Paseo de las Facultades 10 bajo Tel y Fax 96 393 20 40 46021 VALENCIA REMODELACI N DEL ANTIGUO EDIFICIO DE HACIENDA INSTALACI N DE CLIMATIZACI N CALEFACCI N Y ACS i E CONSULTING DE INGENIERIA ICA S L Paseo de las Facultades 10 bajo Tel y Fax 96 393 20 40 46021 VALENCIA REMODELACI N DEL ANTIGUO EDIFICIO DE HACIENDA INSTALACI N DE CLIMATIZACI N CALEFACCI N Y ACS 1 CENTRALES DE PRODUCCION REFRIGERANTE PARA UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE 2 CENTRALES DE PRODUCCI N REFRIGERANTE SISTEMA VRV BOMBAS DE CALOR 3 EQUIPO AUT NOMO 4 VENTILACI N Y EXTRACCI N
36. Quite los filtros de aire tirando hacia arriba de la tela aspiraci n trasera o hacia atr s aspiraci n inferior _ S EA TAS 3 Limpie el filtro de aire Utilice una aspiradora de polvo A o lave el filtro de aire con agua B A Utilizaci n de la aspiradora de polvo B Lavado con agua Cuando el filtro de aire est muy sucio utilice un cepillo suave y un detergente neutro Elimine el agua y seque a la sombra 4 Fije el filtro de aire aspiraci n trasera 0 Alinee las dos abrazaderas de suspensi n y coloque los dos enganches en su lugar tire de la tela si fuera necesario Verifique que los cuatro soportes est n fijos 5 Cierre la rejilla de admisi n de aire S lo para aspiraci n inferior Consulte el punto N 1 6 Despu s de conectar la corriente pulse el bot n de REPOSICI N DE SE AL DE FILTRO Desaparece la indicaci n HORA DE LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE Limpieza de la salida de aire y de las planchas exteriores E Limpie con un pa o suave g Silas manchas no salen utilice agua o un detergente suave EW Limpie la rejilla de admisi n de aire sin abrirla NOTA No utilice gasolina bencina diluyente pulidores t insecticidas l quidos Pueden hacer que pierda color o se doble No deje que se salpique agua sobre la unidad interior Puede producir una sacudida el ctrica o ser la causa de un incendio Para utilizar
37. i E CONSULTING DE INGENIERIA ICA S L Paseo de las Facultades 10 bajo Tel y Fax 96 393 20 40 46021 VALENCIA REMODELACI N DEL ANTIGUO EDIFICIO DE HACIENDA INSTALACI N DE CLIMATIZACI N CALEFACCI N Y ACS Valencia Diciembre de 2012 CONSULTING DE INGENIERIA ICA S L EL INGENIERO S INDUSTRIAL Fdo Leandro Feliu Maqueda Colegiado n 1 708 i E CONSULTING DE INGENIERIA ICA S L Paseo de las Facultades 10 bajo Tel y Fax 96 393 20 40 46021 VALENCIA REMODELACI N DEL ANTIGUO EDIFICIO DE HACIENDA INSTALACI N DE CLIMATIZACI N CALEFACCI N Y ACS MEMORIA 1 CENTRALES DE PRODUCCI N REFRIGERANTE PARA UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE i E CONSULTING DE INGENIERIA ICA S L Paseo de las Facultades 10 bajo Tel y Fax 96 393 20 40 46021 VALENCIA Y DAIKIN Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 seuu sis 4 U IDEZI Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 seuu sis 4 U IDEZI I Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 NDICE DE MATERIAS 1 2 2 3 Capacidad nominal y consumo nominal 3 Especificaciones t cnicas 3 Especificaciones el ctr
38. la conexi n del mando a distancia consulte el Manual de instalaci n del mando a distancia que se suministra con dicho mando CONFIGURACI N DE OBRA La configuraci n de obra debe hacerse desde el controlador remoto de acuerdo con las condiciones de la instalaci n ajuste puede hacerse cambiando el N mero de modo N mero de c digo primero y N mero de c digo segundo Para el ajuste y operaci n consulte Configuraci n de obra el manual de instalaci n del controlador remoto 6 No conecte nunca el cableado de la alimentaci n el ctrica al cuadro de terminales del cableado de transmisi n Este error podr a da ar todo el sistema 7 Utilice nicamente los cables que se especifican y conecte fuertemente dichos cables a las terminales Tenga cuidado de que las conexiones no produzcan cargas externas en las terminales Mantenga el cableado en orden para que no obstruyan otros equipos adem s de para poder abrir la tapa de mantenimiento Aseg rese de que la tapa cierra perfectamente Cualquier conexi n incompleta podr a provocar un calenta Resumen de la configuraci n de obra N de c digo segundo Nota 2 Nota 1 primero Descripci n del par metro miento excesivo y en el peor de los casos descargas el ctricas rada o fuego filtro Intensa Ligera Filtro de Par metro que vida 10 000 hrs 5 000
39. y Buwollo LO 2 e 1804 91 euweqpaupo euuaJd nsidpad JU9ZIPOP EZ p eisy eegu 1 pjoyuay M Z 80M A Ju 1 ye esjebeyber apun 0 lu B q Jepuepuejs mepibese ej n nsoy seu ue my ununin Z UlISEU S A nlearznod es az npepyodpaJd ez 1ue uojuaunyop I ui u Iuu nouAop lseu s pouz A ns pz wayio un wenepue s wersoloyas sjoe 1s07s 10Je 140421 el pe Z snw ponu hsnui jebed eb jes ns snjuauunyop sntuluuou snyy eque 1 smuepuejs snyAponu eyunne zz UNTM O LOHM 9LUMEH OHOBLJq2 89 h ensono WMI dU nidemHeLo 1 129121981092 Z ajepueuyn asyejesey piou ny ajsta IgA a y sivuBiel sesnae sea uo pz INPOABU ILUISeU z npepys A ofeligesodn as ep weloBod pod agewou 1 wifupajseu z Upes 6 91 seou iunijoni su no l luuojuoo ul zIl n y es
40. 125 i 452 11 2 416 33 112 3 92 120 415 112 E 137 468 13 6 4 73 12 8 4 38 12 4 421 120 404 2 a i 131 461 13 1 4 70 128 4 63 12 4 4 45 12 0 4 27 T3 144 440 Qe as alo llos O is shown as reference When selecting the unit models avoid the outdoor air temperature range shown by dient als Verweis Vermeiden Sie bei der Auswahl der Ger temodelle den als z markierten Temperaturbereich der Au enluft povT AwV ATTOQ YETE TNV TTEPIOX eE wTEepIKO TOU OTO se muestra a modo de referencia Cuando seleccione los modelos de unidad evite el intervalo de temperaturas del aire exterior indicado mediante est indiqu titre de r f rence Lors de la s lection des mod les d unit vitez la plage de temp rature d air ext rieur rep r e par viene mostrato come riferimento Nel selezionare i modelli delle unit non considerare i valori di temperatura dell aria esterna indicati con il colore wordt ter referentie opgegeven Bij selectie van de modellen dient u het gemarkeerde m bereik voor de buitenluchttemperatuur te vermijden
41. 158 1 237 183 279 196 304 209 331 234 387 260 448 25 1321 202 158 247 183 297 196 325 209 353 234 414 260 479 27 i2 214 158 263 183 347 196 346 209 377 234 442 260 512 29 132 227 158 279 183 337 196 369 209 401 234 i 411 260 i 547 Pa 132 240 158 296 183 359 196 392 209 427 234 502 260 583 33 132 255 158 315 183 382 196 417 209 455 234 535 260 622 a37 132 285 158 1 354 183 431 196 472 209 515 234 607 260 706 139 j 132 302 1 158 375 209 54 4TW32032 1 E NOTES ANMERKUNGEN NOTAS REMARQUES NOTE OPMERKINGEN NOTLAR 1 The above table shows the average value of conditions which may occur Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen die auftreten k nnen 2TOV TIAPATTAVO T VAKA AVAYP PETAL N P ON TUVONKEC TTOU UTropz VA La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir Le tableau ci dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen
42. 4 9 i 3 i 105 1 3 16 0 126 316 19 298 112 276 108 266 1051 257 98 238 9 2 I 98 i 2 9 i 2 98 1 2 9 1 2 i 98 i 2 126 1 274 119 257 112 24 108 232 7 126 266 119 _ 249 112 233 108 2 25 10 5 218 H 126 294 119 275 112 257 108 248 105 239 126 284 119 266 112 249 108 240 105 i 232 i 00 30 50 80 11 0 130_ 15 0 ARELA 8 k AE idije wkol ICO Jaa 13 108 428 102 399 1 96 370 93 _ 90 343 Eno SESI 402 102 375 96 348 93 335 90 323 10 8 379 1027 353 96 329 93 317 90 305 3 9 2 39 10 8 2 76 10 2 2 59 9 2 26 9 de ES O 34 3 0 90 2 08 359 102 335 96 312 93 301 90 290 01 581 108 328 102 307 96 286 93 276 90 266 30 37 108 314 102 294 96 274 93 264 90 255 U 3 222 1242 93 1 234 90 2 41 108 266 102 250 96 234 93 226 90 218 60 108 257 102 24 96 226 93 2181 9501 241 4 26 96 212 93 205 90 198 108 232 102 218 96 205 108 225 102 212 93 12 90 186 3 9 7 5 10 8 3 68 10 2 3 44 9 9 13 7 s
43. 7 1 lt de 4 2 169 526 1 160 491 150 457 145 440 140 424 131 391 E 169 512 160 478 150 445 145 428 140 413 131 381 169 4 99 160 466 150 i 434 145 418 140 403 131 1 372 169 480 160 448 15 0 4 18 145 403 140 388 134 i 359 169 456 160 427 150 398 145 3 84 140 370 131 342 169 436 16 0 4 08 15 0 3 81 145 367 140 354 131 328 16 9 4 08 16 0 382 15 0 357 145 3 44 13 1_ 3 08 169 384 360 360 150 337 145 325 140 314 131 292 16 9 3 70 160 347 15 0 325 145 314 140 3 03 131 282 hof 1 169 357 160 3 35 150 314 79 169 345 160 324 150 304 145 293 140 284 131 264 2 1371 169 313 160 295 259 131 I 241 ES 5 276 145 268 140 z mm 14 348 33 _ 5 ALO TD sE s 83 E 30 1 493 de Epe 8 E IZ a A n 4 ES ad Le 141 479 133 4 48 125 1 417 121 402 117 3 87 10 9 3 58 1301 141 451 133 422 125 394 121 3 80 11 7 3 66 10 9 339 s amp 3101 14117 426 133 3 99 125 373 121 360 117 347 10 9 3 21 141 415 13 3 389 125 363 12111 350 117 3 38 10 8 3 13 EE id Dna Fard 2 Ca Ca 56 1441 3 72 133 349 125 1 326 121 315 117 305 109 283 37 141 356 133 334 125 313 121 303 417
44. IN Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 25 26 7 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 Diagrama de tuber as ERQ125AW1 V lvula de expansi n VENTILADOR electr nica H V lvula de regulaci n de la presi n Intercambiador de calor V lvula de expansi n electr nica V lvula solenoide IS Tubo capilar Acumulador V vula de 4 v as SENPH Sensor de presi n de alta V lvula de retenci n Separador de aceite Tubo capilar mm 5 V lvula solenoide Presostato de alta A Si Compresor V z V lvula solenoide O O 4 5 ke Sensor de baja presi n SENPL XIX x V lvula de cierre con compuerta de servicio en la conexi n abocardada de 7 9 mm del lado de la tuber a instalada en la obra 2 7235 1 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 7 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 Diagrama de tuber as ERQ200AW1 Tubo capilar V lvula de retenci n e V lvula de expansi n electr nica electr nica V lvula de regulaci n de la presi n Intercambiador de calor Acumulador V vula de 4 v as Sz Sensor de presi n de alta V lvula de PE retenci n Pr
45. Le agradecemos la compra de este acondicionador de aire Daikin Lea cuidadosamente el manual de funcionamiento antes de utilizar el acondicionador de aire Dicho manual le indicar c mo utilizar ade cuadamente la m quina y le ayudar en caso de aver a Este manual trata sobre la unidad interior solamente Utilicelo conjuntamente con el manual de funcionamiento para la unidad exterior Despu s de leer el manual cons rvelo para consultas futu ras MANTENIMIENTO PARA EL PERSONAL DEL SERVICIO TECNICO SOLO SE DEBE PERMITIR QUE UN T CNICO DE SERVICIO CUALIFICADO LE HAGA EL MANTENIMIENTO IMPORTANTE e ANTES DE ACCEDER A LOS DISPOSITIVOS TERMINALES DEBE CORTAR TODOS LOS CIRCUITOS DE ALIMENTACION ELECTRICA e Para limpiar el acondicionador de aire detenga el funcionamiento y desconecte el interruptor principal De lo contrario puede recibir una des carga el ctrica o resultar herido No lave el acondicionador de aire con agua Si lo hace podr a producirse una descarga el c trica o incendio Espa ol Nombre del modelo etiqueta del nombre del modelo en el interior de la rejilla de aspiraci n Tubo de drenaje Aleta para recirculaci n de aire en la salida de aire Salida de aire Tubo de refrigerante Cableado de transmisi n Cable de puesta a tierra Conduce la electricidad desde la unidad a tierra para evitar una descarga el ctrica e Tenga cuidado con los andam
46. Tuber a de gas Tuber a de l quido 1 6 3 2 64 5 Material aislante de tuber as de suministro en obra Conexi n de tuerca abocardada Aislamiento para la fijaci n suministrado con la unidad Material aislante de tuber as unidad principal Unidad principal Abrazadera suministro independiente O Q Bb N Almohadilla de sellado medio 1 para la tuber a de gas suministrada con la unidad Almohadilla de sellado medio 2 para la tuber a de gas suministrada con la unidad A Girar costuras hacia arriba Acoplar a la base Apretar la parte distinta al material de aislamiento de la tuber a D Envolver desde la base de la unidad hasta la parte superior de la conexi n de tuerca abocardada En cuanto al aislamiento local aseg rese de aislar la tuber a local por todo el largo hasta las conexiones de tubo del interior de la unidad La tuber a expuesta puede causar condensaci n o provocar quemaduras si se toca FXSQ20 125P7VEB DAIKIN Acondicionadores de aire sistema VRV 4PW46841 1 Manual de instalaci n y funcionamiento 4 Precauciones de soldadura Aseg rese de realizar un soplado con nitr geno durante la soldadura Si se realiza la soldadura sin reemplazo de nitr geno o liberaci n de nitr geno hacia la tuber a provocar la formaci n de una gran cantidad de pel cula oxidada en el interior de las paredes de la tuber a con un efecto perjudicial para las v lvulas
47. i N 96 2 96 __ 2 96 27 96 108 i 293 102 275 96 2 57 96 96 96 2 96 56 sEaEE ra SR ASAS 15 E B E 40 A 22 5 a o 9 85 80 i 77 i 2 15 i 2 90 324 85 304 80 283 77 1 273 75 263 90 268 85 251 80 235 77 227 75 219 9 0 85 2 7 194 5 8 5 i 5 i 0 B5 TI 5 1 85171 5 i 85 1 5 B5 i 1 51 5 i L 5 E i 345 21 0 lt OR 43 7 En 2 79 S AN EN aa qe 58 34 o E El O 2 o 90 199 8 90 193 85 182 80 171 13 7 7 1 61 7 1 56 90 219 85 206 80 194 77 187 75 181 76 7 i 7 77 16 7 13 4TW32032 2 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 5 Tablas de capacidad 5 3 Tablas de capacidades de calefacci n ERQ200AW1 Heating TC Total capacity kW Pl Power Input kW Comp Outdoor fan motor Indoor air temp CWB 22 0 Combination Outdoor rio rp ph A rC I sp
48. tado la aspiraci n del compresor parar el 2 funcionamiento de ste cuando la presi n en ese punto descienda por debajo del valor de tarado provocado por obstrucciones en el circuito excesiva suciedad en los filtros parada del ventilador o formaci n de hielo en el evaporador Desconecta a 2 bar y es de rearme autom tico Presostato de alta presi n Conectado en la descarga del compresor parar el funcionamiento de ste cuando la presi n en ese punto alcance el valor de consigna Desconecta a 42 bar y es de rearme autom tico HP AP V220012 Seguridades en el compresor Los compresores de tipo scroll que montan estos equipos incorporan de serie las siguientes seguridades V lvula antirretorno integrada en el compresor Klixon en compresor que detiene el funcionamiento del motor ante un excesivo calentamiento Protecci n de la temperatura de descarga mediante una sonda situada en la l nea de descarga del compresor Regulaci n de presi n de condensaci n Esta seguridad se activa cuando los equipos trabajan en refrigeraci n con temperaturas exteriores bajas Modelos 90 al 180 regulaci n todo nada del funcionamiento del ven tilador exterior en funci n de la temperatura medida por una sonda situada en la bater a valor de temperatura fijado por par metro Modelos 240 al 1200 regulaci n opcional Control del desescarche Este control tiene la misi n de e
49. u piepue s 1 0 sj tuuuue ssu8J8A0 1 poyn Je 119 5 pjoyuey assip je Jespnuo 19 uawnyop 2 pu B 0 1 0 NBUFIA O LOHN NUMEH OHOBLJO9 ndu weLHanwAyot WIqHgV1eNdoH weLdenHeLo 101 121981002 60 15909 5 Sessou SE WOI OPJODe sopezin weles sajsa anb ps p sjonyeuw ou no s luin6 s s e woo ogsa 90 a1zoyJeuon jezoy ep Au ama jaw sezepueaqeuupy e ueqejepn abessojeja s f CH 94 Isoupo eaefz eno as afoy eu efep un eu ns ep pod aln nefz aInyejza Juesejyoud 00 as 2 y aoezp eu japow az ysoupanodpo uld almsejyold CD p eo uee imnjsea 5 EL Jaeeqauul uo seJepyap s 1019q wos 1 j pouusBulu uolsipuoyljni ap Je 10 asue 5 Ja 0119 CN ZL pe euuap 510190 wos BuJ l pouusBulJ uollipuoylin ye deysuaba CS LL 18
50. y los compresores del sistema de refrigeraci n e impide el funcionamiento normal del sistema Al soldar durante la inserci n de nitr geno en el sistema de tuber as el nitr geno debe estar ajustado a 0 02 MPa con una v lvula de reducci n de presi n suficiente de forma que se pueda sentir sobre la piel Tuber a de refrigerante Pieza a soldar Cinta protectora 4 2 3 4 V lvula manual 5 V lvula reductora de presi n 6 Nitr geno TRABAJO CON LA CONDUCCI N DE DRENAJE Apareje la conducci n de drenaje como se muestra en la figura y tome las medidas oportunas para evitar la condensaci n Las conducciones aparejadas de forma incorrecta pueden producir p rdidas y en su caso mojar los muebles y otras pertenencias 1 Barra de refuerzo Instale los tubos de drenaje Mantenga las longitudes de tubo lo m s cortas posible e incl nelas hacia abajo en una pendiente de al menos 1 100 de forma que el aire no quede atrapado en el interior de la tuber a El tama o de la tuber a debe ser igual o mayor que el de la tuber a de conexi n tuber a de vinilo de 25 mm de di metro nominal y 32 mm de di metro exterior la manguera de drenaje suministrada hasta el m ximo posible por encima del cubo de drenaje la abrazadera de metal hasta que la cabeza del tornillo se encuentre a una distancia menor de 4 mm con respecto a la abrazadera met lica como se indica en la ilustraci
51. 1 078 928 128 472 068 563 079 928 i 130 472 068 563 080 472 069 563 081 928 134 472 070 563 3 082 928 143 472 DN 563 0 85 928 153 472 3 076 563 090 654 106 700 115 746 124 928 163 i 0 84 746_ 139 928 1 84 a72 OSO 563 096 654 113 700 12 746131 928 i 13J3 089 746 148 9 28 1 1 95 563 10 094 1461 1 57 928 208 472 099 563 1 9 700 3 153 746 1566 8 37 1 92 928 220 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 5 Tablas de capacidad 5 2 Tablas de capacidades de refrigeraci n ERQ200AW1 Cooling TC Total capacity kW Pl Power Input kW Comp Outdoor fan motor Indoor air temp CWB 12 0 CWB 16 0 CWB 18 0 CWB 19 0 20 0 CWB 22 0 CWB 24 0 CWB 200 CDB 23 0 CDB 26 0 CDB 27 0 28 0 30 0 32 0 CO PL To Pi T pr Te Pr r Pr Combination Outdoor 100 130 j 151 180 180 218 209 258 224 279 239 300 268 343 283 1 355 22 40 KW 42 j isi 183 180 222 209 263 224 284 239 3 306 200 4 151 186 180 226 209 268 2 239 312 268 3 56 2726 3 51 16 151 190 180 231 209 2 73 239 318 2
52. 1 7 30 5 6 58 295 633 275 118 9 i 8 153 8 1 57277 901 79 355 838 335 78 275 15 6 335 639 275 5 6 295 564 275 MEE 246 846 245 1 868 245 889 244 900 244 932 25 1 855 250 897 250 907 250 918 247 927 x 20 846 218 858 218 870 218 894 0 274 1888 273 907 273 926 272 936 285 907 9 24 0 8 36 240 8 58 23 9 8 80 239 89 23 9 9 03 238 925 28 7 1 923 284 927 274 890 265 1 854 247 784 24 0 Capacity index kW E O O O NO TT gt 8 58 8 75 8 91 9 00 9 07 9 20 336_ 9 23 335 94 30 5 8 36 29 5 i 803 275 1 737 522 Danti nee 22 9 8 17 22 9 8 40 22 8 8 63 22 8 8 75 22 8 8 86 227 909 26 0 8 69 26 0 8 89 25 9 9 10 25 9 9 20 25 9 9 30 247 8 85 311 931 302 908 284 1 841 274 265 776 247 713 41 320 1 834 302 1 777 284 722 274 6394 265 668 247 615 10160 320 784 302 732 284 680 274 1 655 265 630 247 1 581 90 79 320 739 302 689 284 641 274 618 265 i 595 247 549 10 98 320 696 302 6 50 284 606 274 584 265 562 247 520 130 118 320 655 302 613 284 571 274 1 551 265 531 247 491 U 5 41 ET P EESE ES 284 573 268 537 252 502 244 484 2361 467 220 433 i 412 4TW32032 2 Bomba de calo
53. 169 512 164 432 153 1 453 o 19 1 6 40 18 6 6 27 11 5 5 81 16 9 5 59 J64 5 37 153 493 i al lt I 37 197 5 21 18 6 4 86 17 5 4 53 16 9 4 36 16 4 4 20 153 3 88 AOL DOS 197 486 186 3 454 175 423 169 1 408 164 393 153 363 0 22 197 456 186 427 175 i 398 169 384 164 370 153 gt 7 E 7 186 536 175 T 499 153 426 1971 408 186 382 175 357 169 345 164 333 153 309 186 3 70 17 5 3 46 169 334 164 322 ES 197 546 186 I 509 175 3 474 169 456 164 439 153 405 98 197 3 94 x 18 197 3 81 18 6 3 57 175 3 34 16 9 323 164 312 153 290 19 7 3 69 ns 19 7 4 39 18 6 4 11 175 3 83 169 370 16 4 3 57 153 330 0 60 197 4 23 18 6 3 96 17 5 3 70 169 357 16 4 3 44 153 319 15 0 18 6 3 47 17 5 ET TEN T 3 24 16 9 3 13 16 4 303 1 153 281 gt E 3 8 E EE a E 13 a 8 B pos 140 a 9 i 55 E E mE e SEN gt H o EN Ca m Es 150 169 5 95 160 554 150 515 145 495 140 4 76 131 4 39 16 9 5 58 16 0 5 21 15 0 4 84 14 5 4 66 14 0 4 48 131 i 414 13 O Sojo
54. 20 756 105 902 126 1 105 148 112 160 119 172 134 200 148 233 105 150 112 162 23 756 108 902 130 J 105 158 112 3 173 25 756 111 902 138 j 105 168 112 184 119 201 134 237 148 277 29 756 126 902 157 105 19 M2 210 119 229 134 271 148 1 316 756 133 902 167 105 204 1t2 224 119 245 134 289 146 329 756 142 902 177 105 217 412 238 119 261 134 309 144 341 35 756 150 902 188 105 i 231 112 3 254 119 278 134 329 142 353 105 12 45 112 3 270 39 756 169 902 1 212 105 261 112 287 119 315 134 373 137 i 378 70 561 085 789 101 916 117 980 126 104 435 117 154 130 i 173 9 80 kW 2 661 086 789 1 102 916 119 980 128 104 138 1417 156 130 136 88 661 087 789 104 9516 122 980 131 104 140 117 159 130 179 16 s61 0389 789 106 916 124 980 133 104 143 117 t62 130 183 661 i 090 789 108 916 126 980 136 104 i 145 117 166 130 186 20 56 092 789 110 946 128 980 138 104 148 117 169 130 1 92 2 661 093 789 141 916 i 130 980 140 23 661 094 788 113 946 3 t32 eso 144 104 i 157 147 184 130 242 25 661 096 788 117 916 t41 98 154 104
55. 251 945 i 135 113 t57 131 _ 180 140 1 91 14 9 2 04 167 229 186 255 35 1 26 157 1 343 168 2011 431 223 1 498 8 O 945 139 S 134 i 185 140 1 98 18 6 264 945 141 13 1 140 501 149 214 167 3 241 186 269 945 143 131 191 140 2 04 149 218 167 245 186 i 274 I 945 144 14 0 2 96 14 9 2 20 167 248 186 277 1 1 1 945 148 13 173 131 1 200 t40 214 149 231 167 265 186 302 1 180 131 211 140 2 28 16 7 i 282 18 6 3 22 945 159 113 190 131 i 224 140 242 149 261 167 3 00 186 3 43 945 7 113 201 13 1 2 37 14 0 2 57 149 3 277 1673 319 186 3 65 113 3 213 13 1 2 52 14 0 2 72 149 i 294 16 7 339 186 3 389 945 137 113 3 159 14 0 1 95 14 9 2 07 167 1 233 186 260 1 1 o 1 i o D Le n 113 1 225 131 2665 140 288 149 T 311 167 360 861 412 13 T 238 131 287 140 1 305 149 330 167 382 188 438 113 251 131 1 298 1 440 1 323 149 350 167 405 186 465 ml 13 13 1 46 186 _ 2 83 13 i 2 e Conexi n la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 5 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 Tablas de capacidad 5 3 Tablas de capacidades de calefacci n E NOTES ANMERKUNGEN NOTAS REMARQUES NOTE OPMERKINGEN NOTLAR 1 ERQ125AW1 Heating TC Total capacity kW PI Power
56. 292 109 272 22 141 315 133 1 29 125 279 1241 270 117 261 109 243 41 141 305 133 287 125 269 111 26t 117 252 109 235 0160 141 294 133 277 125 261 121 252 117 244 109 228 79 141 285 133 269 125 i 252 1211 245 117 237 109 221 98 141 276 133 261 125 245 121 237 117 230 109 215 0 118 141 268 133 253 125 238 121 230 117 223 109 209 931 141 405 13 3 3 80 125 355 12 1 3 117 330 109 307 7 0 I 111 260 133 246 125 231 1241 224 1171 217 109 203 3 1 34 133 i 366 125 342 121 1 33 117 3 19 10 9 2 96 377 28 w 27 to O fea 4TW32032 2 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 5 DAIKIM Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 Tablas de capacidad 5 3 Tablas de capacidades de calefacci n ERQ250AW1 Heating Combination kW Capacity index lata fa eo las gt 1 TC Total capacity kW Pl Power Input kW Comp Outdoor fan motor Outdoor Indoor air temp CWB 20 0 D o O a 00 Pada see 213 868 206 833 192 22 7 9 07 227 1 925 A wj rats 235 T L 221 e28 213 1 206 1765 19 2 249 935 235 870 221 806 213 775 206 745 192 asas asteantariinja jeje m
57. 5 TERMISTOR LIMITADOR DE CORRIENTE 4 INTERRUPTOR DE FLOTADOR 1 PUENTE DE DIODOS 2 M DULO DE ALIMENTACI N 1 REGLETA TERMINALES SUMINISTRO DE ALIMENTACI N 2 REGLETA DE TERMINALES CONTROL V LVULA DE EXPANSI N ELECTR NICA 71 22 FILTRO DE RUIDO N CLEO DE FERRITA 71 FILTRO DE RUIDO CONECTOR OPCIONAL ACCESORIO X28A CONECTOR SUMINISTRO DE ALIMENTACI N PARA EL CABLEADO CONECTOR PARA EL CABLEADO CONECTOR ADAPTADOR X38A CONECTOR PARA EL CABLEADO CONTROL REMOTO POR CABLE 1 TERMISTOR AIRE SS1 CONMUTADOR DE SELECCION PRINCIPAL SECUNDARIO UTILICE NICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE EN EL CASO DE UTILIZAR UN CONTROL REMOTO CENTRALIZADO CONECTE EN LA UNIDAD DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL QUE VIENE JUNTO CON LA UNIDAD 3 CUANDO SE CONECTAN LOS CABLES DE ENTRADA DEL EXTERIOR SE PUEDE SELECCIONAR CON EL CONTROLADOR REMOTO EL FUNCIONAMIENTO DE CONTROL ON OFF O DE APAGADO FORZADO CONSULTAR M S DETALLES EN EL MANUAL DE INSTALACI N FXSQ20 125P7VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4PW46841 1 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento NOTES 2
58. F N 6 Sensor del termostato en el p Juno instalado _ T Para control en grupo o utilizaci n de 2 mandos a distancia control de grupo a 19 Y TAMBI N del controlador I V ase nota 6 J Cuando se incluye una unidad BS Consulte figura 13 1 Unidad exterior Termostato 0 Se al de salida X1 X2 del kit activado T 2 Unidad interior opcional KRP1B PCB compresor p l a en marcha 3 Mando a distancia accesorios opcionales Entrada ON OFF del exterior 4 Unidad interior m s aguas abajo 4 Entrada T1 T2 Par metro ado OFF wasi dido A para el encendido apagado d 5 Para utilizar con 2 mandos a distancia forzado desde el exterior 6 Unidad BS Configuraci n del ventilador 12 para los periodos de termostato Velocidad OFF apagado 3 LL 22 en OFF durante el establecida V ase nota 3 funcionamiento de calefacci n NOTA No es necesario designar la direcci n de la unidad 7 7 interior cuando se utiliza el control de grupo La A 1 C 2C V ase direcci n se configura autom ticamente cuando se nota 7 enciende 5 Rearranque Desactivado Activado un fallo de alimentaci n PRECAUCIONES 9 Control maestro refrigeraci n Activado _ _ calefacci n fijo gm un solo interruptor se puede utilizar para suministrar potencia a i Operaci n de la bomba de las unidades en el mismo sistema Sin embargo los 25 extracci n de condens
59. INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F 13 CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta Cuadro de conexiones Acometida general Space PF 90 al 180 240 al 1200 general ambiente Con Econfort 2 x 1mm cable telef nico 6 Termostato de zona hil 11 ilos est ndar conector RJ45 Las conexiones sombreadas N 3 y 4 s lo existen con Sistema Econfort E cable telef nico 6 Conexi n 2 x 1 mm hilos est ndar termostato conector RJ45 Nota Si la unidad se va a instalar en un ambiente industrial con alto nivel de perturbaciones electromagn ticas se recomienda apantallar los cables del mando termostato Nota En equipos con regulaci n AVANT Pro la regulaci n de tem peratura se realiza en los reguladores situados en el cuadro el ctrico del equipo Prever el mando a distancia y las indicaciones de fallo y funcionamiento que se necesiten Posici n del cuadro el ctrico en los equipos Estos equipos incorporan dos cuadros el ctricos totalmente cableados un cuadro principal al que llega la acometida el ctrica y un cuadro auxiliar en el que se conectan los elementos opcionales del circuito interior Las indicaciones necesarias para el conexionado el ctrico se rese an en los esquemas el ctricos que se adjuntan al equipo Estas conexio nes se realizar n seg n la norma en vigor Modelos Space 90 al 360 Cuadro principal
60. Input kW Comp Outdoor fan motor Indoor air temp CWB Combination 16 0 18 0 PL TC P TC Est 000 PA E baa kW_ 2 n 3 86 37 120 397 119 410 119 423 1 1181 1301 126 409 126 421 125 i 434 125 440 125 446 125 458 19 119 436 119 449 429 98 1 132 420 132 1 432 132 443 1327 449 137455 131 466 Tss 100 135 1 425 135 436 135 448 135 1 453 135 459 134 470 301 371 1557452 155 1 462 155 472 154 477 150 460 139 1 421 00 1 07 164 463 164 gt 472 160 463 155 445 150 427 139 392 22 174 472 170 468 160 434 155 417 150 400 139 368 50 41 180 478 170 449 160 416 155 400 150 i 384 139 354 70 60 181 463 170 431 601 400 155 385 150 370 139 340 90 79 181445 170 415 160385 155 150 356 139 328 110 98 181 429 170 400 160 3n 155 357 150 344 t39 317 iso 18 181 413 170 385 160 358 15 5 345 150 332 1391 306 150 137 181 1 399 170 372 160 346 155 333 150 321 139 296 y 10 SEE T TO gt gt f S
61. Instale estos tubos formando un ngulo recto con la unidad interior y a no m s de 300 mm de ella Para impedir que se formen burbujas de aire instale la manguera de drenaje nivelada o ligeramente inclinada hacia arriba lt 75 mm NOTA La inclinaci n de la manguera de drenaje cia acoplada debe ser de 75 mm o inferior para que el manguito de drenaje no tenga que soportar una presi n adicional Para asegurar una inclinaci n hacia abajo de 1 100 instale barras de refuerzo entre cada 1 1 5 m Si se van a unir m ltiples tuber as de drenaje inst lelas como se muestra en la figura 11 Seleccione tubos de drenaje convergentes cuyo calibre sea adecuado para la capacidad operativa de la unidad 1 Tubos de drenaje convergentes con uni n en T Manual de instalaci n y funcionamiento 5 DAIKIN FXSQ20 125P7VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4PW46841 1 Comprobaci n de la tuber a de drenaje Una vez terminada la instalaci n de la tuber a compruebe que el drenaje fluye normalmente A ada aproximadamente 1 de agua poco a poco a trav s de la salida de descarga de aire Comprobar si hay fugas de agua M todo para a adir agua Consulte figura 8 Entrada de agua Bomba port til Tapa de la entrada de agua Cubeta para a adir agua desde la apertura para inspecci n Salida de drenaje para mantenimiento con bomba de goma O Q DO N Tuber as de refrigeraci n Cuidado de la
62. a controlar ver el manual del Sistema ECONFORT donde se describe este control detalladamente En la placa de rel s se conectan los servomotores y termostatos de zona y manda la apertura y cierre de las compuertas en funci n de la se al de demanda que transmiten los termostatos de la zona corres pondiente Al mismo tiempo transmite la demanda de funcionamiento y paro al equipo seg n exista demanda de climatizaci n en al menos una zona cualquiera o que en todas las zonas se hayan alcanzado las temperaturas de consigna o est n desconectadas por no ocupaci n Es muy importante la ubicaci n elegida para los termostatos de zona respetar lo indicado para el termostato ambiente Apoyo el ctrico opcional Las resistencias el ctricas est n preparadas para funcionamiento en dos etapas de potencia Las adquiridas con el equipo se incorporar n al mismo en f brica modific ndose el cuadro el ctrico de forma que sean compatibles con la regulaci n electr nica Las resistencias pedidas para equipos ya suministrados se enviar n en kit siendo necesario el montaje por parte del instalador de los elementos necesarios para su adecuaci n a la maniobra del equipo y para el cumplimiento de los preceptos reglamentarios que en materia de seguridad sean aplicables al equipo modificado Nota Las potencias disponibles se pueden consultar en el cat logo t cnico de la serie Space PF CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE
63. aire conexi n de inspecci n para dicho panel Manual de instalaci n y funcionamiento DAIKIN FXSQ20 125P7VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4PW46841 1 En los siguientes elementos ponga un cuidado especial SELECCI N DEL LUGAR DE INSTALACI N durante la construcci n v ponga una marca de verificaci n una vez finalizada la instalaci n Consulte figura 1 y figura 2 1 Seleccione un lugar para realizar la instalaci n en donde se NEL TIPA cumplan las siguientes condiciones y con el que el cliente est acuando est conforme comprobado Dond d de aire E una distribuci n de aire ptima Est fijada firmemente la unidad exterior E IE TO al di qa opuma La unidad puede caerse vibrar o hacer ruido Donde nada bloquee el paso de aire Ha terminado la comprobaci n de fugas de gas Donde el agua de condensaci n pueda drenarse correctamente Puede dar como resultado un enfriamiento o calentamiento Donde el falso techo no est inclinado de forma evidente PIBES Donde exista el suficiente espacio libre que permita realizar El agua condensada puede que gotee E Cuando no hay peligro de fugas de gas inflamable Fluye el drenaje con suavidad Dond d li duca iel El agua de condensaci n puede gotear Donde se puedan realizar las con ucciones entre las _ U 7 unidades exterior e interior dentro de los l mites permi
64. de aire ERQ AW1 5 Tablas de capacidad 5 3 Tablas de capacidades de calefacci n ERQ250AW1 Heating TC Total capacity kW Pl Power Input kW Comp Outdoor fan motor Combination 180 220 W re PE L T T PCT TC LCP L TC R E 4 4 i WEN SE E 13 22 7 50 22 0 7 219 804 230 772 230 797 229 i 823 22 9 8 36 220 849 22 8 212 Fe s 1 19 831 F 57 20 8 18 21 9 21 8 of 2411 793 240 818 240 842 240 855 239 867 239 100 247 804 246 828 246 852 24 5 8 64 245 8 76 24 4 252 813 251 837 251 860 25 1 8 72 250 884 25 0 76 261 829 26 1 i 8 52 26 0 8 74 26 0 8 86 260 8 97 25 9 3 i S 355 699 335 i 65 30 5 5 86 1 sa 2 F nr 205 PF a a e B z y BE ETT E 1 E ci dE ERE Fa H 8 52 En E s Eo SOS 22 0 7 98 21 9 8 22 21 9 lt lt ed Ls o d 28 7 32 0 9 6 1 EAS O Paspas espes S da 9 4 28 4 30 2 5 79 a NS e
65. de correas de recambio para los ventiladores Los motores y ventiladores tienen cojinetes que han sido lubricados y sellados y que por tanto no necesitan m s lubricaci n Filtro deshidratador La funci n del filtro es mantener el circuito frigor fico limpio y sin humedad neutralizando los cidos que pueden encontrarse en el circuito frigor fico Verificar la suciedad midiendo la diferencia de temperatura a nivel de la tuber a en la entrada y en la salida del deshidratador Sies necesario se debe reemplazar Equipos aire aire compactos de cubierta Filtros de aire Proceder a su limpieza peri dicamente Dependiendo de las condi ciones de la instalaci n se debe examinar el aspecto del filtro para definir la periodicidad de la limpieza Filtros gravim tricos La limpieza de la manta filtrante puede rea lizarse con un aspirador dom stico o bien mediante inmersi n en agua Filtros opacim tricos plegados Es necesario sustituirlos Prever recambio Extracci n de los filtros Tantos los marcos con los filtros gravim tricos como los marcos de los opacim tricos si el equipo los incorpora van montados sobre un perfil de chapa de acero Arrastrando una pesta a se desplazan por el carril Filtros opacim tricos o A Filtros gravim tricos A A k k W h k L Pesta a para desplazamien to de filtros opacim tricos Pesta a para desplazami
66. despu s de un largo per odo sin usar Confirme lo siguiente Verifique que la entrada y la salida de aire no est n bloqueadas Retire el obst culo Verifique que la toma a tierra est conectada Limpie el filtro de aire y los paneles exteriores Despu s de limpiar el filtro de aire instale sin falta Conecte el interruptor principal g La indicaci n del control remoto aparecer cuando se conecte la corriente Para proteger la unidad conecte el interruptor principal por lo menos 6 horas antes de empezar a utilizar Pasos a realizar cuando no se ha utilizado el sistema durante un largo per odo de tiempo Conecte el FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR durante medio d a para terminar de secar la unidad Consulte el manual de funcionamiento de la unidad exterior Desconecte la corriente Cuando se deja el interruptor principal conectado se consumir n algunos vatios de electricidad aunque el sistema no funcione Las indicaciones del control remoto desaparecer n cuando se desconecte el interruptor principal REQUISITOS PARA LA ELIMINACI N El desmantelamiento de la unidad as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe realizarse de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables Manual de instalaci n y funcionamiento 11 DAIKIN FXSQ20 125P7VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4PW46841 1 DIAGRAMA DEL CABLEADO CABLEADO EN LA OB
67. dl dl dl 2 0 00 E AAA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 3TW27257 2 Frecuencia central de la banda de octava Hz NOTAS qBA nivel de potencia sonora ponderado en A escala A de acuerdo con la norma IEC Intensidad ac stica de referencia O dB 10E 6uW m2 Medido seg n la norma ISO 3744 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 33 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 10 Instalaci n 10 1 M todo de instalaci n ERQ AW1 Para la instalaci n de una unidad Para plantilla en filas Para plantilla de un grupo centralizado individual lt Plantilla 1 gt lt Plantilla 1 gt lt Plantilla 1 gt FS AA DAA 2 Z Z gt Z gt TIA z Z z Z gt Z z 300o m s 300o m s Z 300o m s Z 2 A N ZZZ z z z zz zz z zZzzV77Z7 300o m s i lt Anterior gt 200 m s 155 s 7 pu T I pu 100m s Y lt An
68. figura 20 Segundo n mero de c digo N de modo N de c digo de campo T_T N Modo de configuraci n de campo Control centralizado Para realizar un control centralizado es necesario designar el n mero de grupo Para obtener m s detalles consulte el manual de cada mando opcional para control centralizado INSTALACI N DEL PANEL DE DECORACI N Consulte el manual de instalaci n que se adjunta con el panel de decoraci n Despu s de instalar el panel de decoraci n aseg rese de que no hay espacio entre el cuerpo de la unidad y el panel de decoraci n Si en la pantalla del control remoto aparece alguno de los elementos de la siguiente tabla podr a existir un problema con el cableado o la alimentaci n as que vuelva a comprobar el cableado C digo de error Significado CAJ Hay un cortocircuito en los terminales FORCED OFF T1 T2 La alimentaci n de la unidad exterior est apagada La unidad exterior no tiene instalado el cableado de alimentaci n el ctrica Transmisi n incorrecta del cableado sin forzado La alimentaci n de la unidad interior est apagada no aparecen La unidad interior no tiene instalado el cableado de mensajes en alimentaci n el ctrica pantalla Instalaci n incorrecta del cableado de transmisi n del cableado sin forzado o del cableado del control remoto MANTENIMIENTO A Cuidado El servicio de mantenimiento solo puede ser realiz
69. funci n de control del ajuste de la temperatura a distancia Supervisa si el sistema de climatizaci n permite o prohibe el control del ajuste de la temperatura a distancia con un mando a distancia Elementos de supervisi n Informe del ajuste de apagado forzado del sistema Supervisa el estado del ajuste de apagado forzado del sistema de climatizaci n conectado al DII NET Informe del ajuste de inhabilitaci n de la funci n de control de identificaci n de subgrupo Supervisa si el sistema de climatizaci n permite o prohibe el control de un dispositivo centralizado conectado al DII NET Informe del estado de comunicaci n del sistema de climatizaci n Supervisa el estado de comunicaci n sin ocupaci n comunicaci n normal error de comunicaci n del sistema de climatizaci n DAIKIN Sistemas Y2Y IT Sistemas de control 3 DAIKIN IF 6 Modelos aplicables Sistemas de climatizaci n Sistema de climatizaci n de Funci n Sky Air grande Sky Air instalaci n RA Multi Adaptador para Sky Air Adaptador de control Adaptador gen rico centralizado cy ino cg a a a a a a e rd eno e dra a a j 4 4 Supervisi n de la temperatura ambiente x yanasa ANY VIS FEA 4 lt x x EXEC x x _ EDT ET 4 x x x x x _ CET 2 x E herno al _ 2 _ x x T x
70. hrs establece el tiempo ultralarga de funcionamiento entre 2 indicaciones EJEMPLO DE INSTALACI N EL CTRICA enpantalaparala z 0 limpieza del filtro Filtro 5 2500 hrs 2 1250 hrs _ Cuando la vida larga 7S Es i Pa contaminaci n es Monte la instalaci n el ctrica de cada unidad con un interruptor y un ala asta usible u igu tiempo entre indica fusible seg n se muestra en la figura 16 d ciones en pantalla s a Filtro 1 Alimentaci n el ctrica te bs ad 200 hrs 100 hrs 2 Interruptor principal a la mitad 3 Instalaci n el ctrica de la alimentaci n sensor Uso del sensor 4 Instalaci n el ctrica de la transmisi n N de la unidad Uso del sensor remoto si hay delcontralad 5 Interruptor 10 I uno instalado solamente el controlador 2 Selecci n del sensor del Y TANBI N o del sensor remoto _ 6 Fusible 20 termostato sensorial remoto si hay solamente instalado V ase 7 Unidad BS s lo REYQ remoto V ase nota 5 y 6 nota 5 6 8 Unidad interna V ase nota 5 y 6 9 Mando a distancia Par metro para mostrar el tiempo 96 ha de transcurrir entre dos Mostrar Noms _ _ i indicaciones en pantalla para la Ejemplo de un sistema completo 3 sistemas limpieza del filtro Uso del sensor Utilizando 1 mando a distancia para 1 unidad interior Funciona Uso dellsensor o miento normal Consulte figura 15 dela unidad oto si ha y
71. m nima aplicable de 15 V de y 10 mA Combinaci n incorrecta de la PCB de accionamiento del LE ventilador de la unidad interior o fallo de configuraci n de las especificaciones de la PCB de contol 2 Actuaci n La tabla siguiente explica forzado desactivado y funciona miento activado desactivado en respuesta la entrada Funcionamiento activado desactivado Forzado desactivado La entrada off gt on enciende la unidad imposible mediante mando a distancia La entrada on detiene la operaci n A n no ha finalizado la prueba de funcionamiento de la unidad interior La entrada off activa el control La entrada gt apaga la unidad mediante el mando a distancia 3 C mo seleccionar forzado desactivado y funcionamiento activado desactivado y utilice el mando a distancia para seleccionar el funcionamiento Sit e el mando a distancia en modo configuraci n de campo Para obtener m s detalles consulte el cap tulo C mo poner en movimiento el campo en el manual del mando a distancia Cuando est en el modo de campo seleccione el modo n 12 y a continuaci n sit e el primer n mero de c digo en 1 Despu s coloque el segundo n mero de c digo posici n en 01 para desactivar el forzado y en 02 para funcionamiento activado desactivado la configuraci n de f brica est en forzado desactivado Consulte
72. or or Termistor tubo de descarga M1C lma Termistor Desincrustador de hielo 0 1 Interior intercambiador de calor z ca 1 2 Termistor Salida intercambiador de calor elector de fr o calor Opci n Termistor tubo de l quido Notas Toe Este diagrama de cableado s lo es aplicable a la unidad exterior Sensor de presi n Baja E Cableado a montar en obra p2 Indicaciones de los Presostato Alta a componentes fuera de la interruptores A e delantera o i ET Regleta de terminales 55 Conector M dulo de potencia A3P ras E Tierra de protecci n tornillo Terminal Alimentaci n el ctrica el ctrico Si Cuando utilice el adaptador opcional consulte el manual de instalaci n Regleta de terminales Control de _ Consulte el manual de instalaci n para la conexi n del cableado de A5P 3 7 transmisi n F1 F2 y para saber c mo utilizar los interruptores DS1 V lvula de expansi n electr nica Principal MIC _ DS2 y BS1 BS5 gt ura No haga funcionar unidad cortoci
73. salida de desag e No quite el enchufe de la tuber a de desague El agua de desague puede que gotee fuera La salida de drenaje se utiliza nicamente para dar salida al agua si no se utiliza la bomba de drenaje o antes de realizar el mantenimiento Meta y saque lentamente la toma de drenaje ya que una fuerza excesiva puede deformar el z calo de drenaje de la bandeja de drenaje MW Tirar del enchufe 1 Enchufe de desag e No menee el enchufe hacia arriba y abajo Meter el enchufe 1 Enchufe de desag e 2 Destornillador de estrella Ajuste el tap n e ins rtelo mediante un destornillador de estrella Primero realice la instalaci n del cableado el ctrico tal y como se indica en el apartado Ejecuci n del cableado el ctrico en la p gina 6 y c mo ajustar el control remoto tal y como se explica en el apartado Ejemplo de instalaci n el ctrica y configuraci n del mando a distancia en la p gina 7 Cuando se haya terminado de trabajar con la instalaci n el ctrica Compruebe el flujo de drenaje durante en funcionamiento como REFRIGERACION explicado en el cap tulo Comprobaci n del funcionamiento en la p gina 10 Cuando no se haya terminado de trabajar con la instalaci n el ctrica Quite la cubierta del cuadro el ctrico y conecte la alimentaci n el ctrica el control remoto a los terminales consulte el cap tulo Ejecuci n del cableado el ctrico en la p gina 6 pa
74. tensi n de alimentaci n al terminal de la unidad est dentro de los l mites m ximo y m nimo establecidos De acuerdo con la norma 61000 3 11 1 respectivamente 61000 3 12 2 puede ser necesario consultar al operador de la red de distribuci n para asegurarse de que el equipo est conectado a una fuente de alimentaci n el ctrica con un valor Zsys 4 1 Las normas t cnicas internacionales y europeas limitan los cambios y las fluctuaciones de tensi n en sistemas p blicos de suministro de baja tensi n para equipos con un amperaje nominal igual o inferior a 75 A 2 Las normas t cnicas internacionales y europeas limitan las corrientes arm nicas producidas por los equipos conectados al sistema p blico de baja tensi n con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 por fase e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 3 Opciones ERQ AW1 5 mm Selector de frio calor KRC19 26A6 2 Erice una op n por m d HA EE Kit de bandeja de drenaje central 26816 268280 41W32031 4 Notas 1 Todas las opciones son kits 2 S lo es necesaria 1 opci n por instalaci n 3 Es necesaria una opci n por m dulo 4 La opci n deber a instalarse dentro de la unidad exterior e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor
75. unidades y el control remoto j Bloque de terminales de alimentaci n el ctrica 1 2 Cuando acople la tapa de la caja de control aseg rese de no pellizcar ning n cable Despu s de realizar todas las conexiones del cableado rellene los agujeros libres para el cableado en la carcasa con plastilina o material aislante de suministro independiente para impedir que peque os animales aniden all o que penetre la suciead en la unidad desde el exterior y se produzcan cortocircuitos en la caja de control 2 Mantenga la corriente total de cruce de cables en un valor inferior a 12 A Derive la l nea fuera del cuadro el ctrico de la unidad de acuerdo con los est ndares del equipo el ctrico cuando utilice dos cables de conexi n de calibre superior a 2 mm 91 6 Debe forrarse la derivaci n para proporcionar un grado de aislamiento igual o mayor del que tiene el propio cable 3 No conecte cables de calibre diferente a la misma terminal de toma de masa Las p rdidas que se produzcan en la conexi n pueden estropear la protecci n 4 Los cables del mando a distancia y los que conectan las uni dades deben situarse al menos a 50 mm de cualquier otro cable de alimentaci n el ctrica En caso contrario se puede producir un funcionamiento incorrecto debido a interferencias el ctricas Manual de instalaci n y funcionamiento DAIKIN FXSQ20 125P7VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4PW46841 1 5
76. x x NOTAS 1 Cuando se ajusta desde un mando a distancia no se informa al sistema superior y en consecuencia el sistema superior no puede supervisar este ajuste 2 Eltri ngulo A denota una funci n s lo disponible en algunos modelos 3 Elmodo de funcionamiento se puede cambiar s lo en las unidades interiores que permiten seleccionar entre calefacci n y refrigeraci n 7 Especificaciones VCD ALIMENTACI N EL CTRICA Monof sica de 100V de a 50 60 Hz E IIB E L MITES DE TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO 1 FO ENTRADA DE CONTACTO Apagado forzado x 1 sistemas de climatizaci n en bloque 8 Accesorios Elemento Descripci n ADAPTADORES DE INTERFAZ KRP928A25 Para la conexi n a unidades Split DTA102A52 Para la conexi n a unidades Sky Air con R 22 R 407C 112 51 Para la conexi n unidades Sky Air con R 410A DAIKIN Sistemas 8987 Sistemas de control DAIKIN IF 9 Plano de dimensiones DIVIS504B51 DAIKIN Encendido parpadeando O Servicio Interruptor de servicio O Precauci n Etigueta del Aseg rese de que la alimentaci n el ctrica est apagada fabricante cuando lleve a cabo las operaciones siguientes 1 Al retirar la tapa frontal 2 Al manipular los conectores o interruptores de la PCI 100 2401 50160 210 8 6 Detalle del o
77. 101D A easueaua apun 1y GA 0 MBOLILH BOLMIOHLO NIAdOLOY A 800 OLh q190HH981019810 01082 1 1 60 3 00HS O INISV1HOYd 39 V1SIONASIVANIANI0HA SA LION 39 HVASNVS NO 39 3ST3WIV1SN3H3AO WO NVHMVSH04 39 SNIH3 1B3S3S134qTAd4d0 39 W81291381002 0 3WH3U8HV 39 30 VAINHOINO9 30 OY VEV1930 39 0y 2 SEEO9NA 1001 S31AUQO AL pAm0rino 1 0 10 losgounodu oun norlomonoy ojobodAAg ovyo U p jouniodu o ognovoyp p ol 10M3 JUOIZN SI eyuuJojuoo pesn y ojed e ayeo e 1 jone o 5 i e 1 ouos 90 S uolo9nulsui 8 sopeziyn ue s nb dwa s s oaewou s olu uunoop sjoujo sjew ou s lu lnBis sej ua ugyse 0 59 0 5 ZUO niga uap om z apreemiooa do uliz Jesu jo jo us uou pu B oA pO SOU 10 02 5951101 09105 0 nod s im uuou s ueunoop no s aLu1ou xn e e
78. 151 205 167 231 12 60 kW 11 8 157 126 170 134 183 151 208 167 235 113 14 850 112 101 136 118 160 L eso 116 104 141 118 167 126 180 134 194 151 221 164 1 251 850 118 101 144 118 170 126 184 134 201 151 238 162 263 91 aso 120 101 145 118 173 126 t90 134 208 151 246 161 270 23 850 122 101 151 118 18 126 2 25 850 128 101 161 1 98 126 248 118 241 126 232 134 255 29 850 145 101 183 118 225 1 126 248 134 272 1449 317 152 319 _ 31 850 155 101 195 118 240 126 265 134 290 147 329 150 331 850 164 101 1 207 118 256 126 282 134 1 310 144 341 147 344 35 850 174 101 221 118 273 126 301 134 i 330 142 354 145 357 37 350 15 101 235 i i 134 352 140 366 143 1 3 35 850 196 101 249 i 13 4 1 375 137 i 379 140 382 80 10 756 096 902 115 105 138 112 146 119 457 134 1 178 148 201 11 20 kW 42 756 099 90 117 105 138 112 149 119 160 134 i 182 148 i 205 100 155 ioo 90 119 105 141 112 i 451 119 i 163 1 134 186 148 209 46 756 101 902 122 105 143 112 154 119 466 134 189 148 213 qa 756 103 902 T 124 105 146 112 157 119 169 134 193 148 217
79. 180 247 209 298 224 314 239 3 337 268 384 207 433 200 o isi gt 210 180 252 209 296 224 319 239 343 268 391 297 441 6 f 151 213 180 256 209 302 224 325 29 7 449 Pe 1817 217 1480 261 209 308 224 332 239 356 268 40 29 458 2 151 24 180 i 266 209 314 224 338 239 363 268 _ 422 297 490 j 151 228 180 268 209 31 224 342 2309 371 268 1 437 207 1 508 Pes 151 3 234 180 251 209 355 224 389 239 424 268 501 297 1 583 2 151 265 180 330 209 403 224 1 44 239 484 268 571 297 667 Ca is 281 teo 351 209 428 224 471 239 516 3 610 292 693 as 151 317 180 397 209 486 224 1 534 239 585 268 1 693 283 745 279 3 771 151 356 180 447 209 550 224 605 239 663 268 787 274 798 70 o 1327 19 158 212 T 183 247 196 266 209 285 234 324 260 364 19 60 kW aa 132 i 181 158 1 215 183 252 196 271 209 29 234 330 260 175 16 132 187 158 223 183 261 196 281 209 301 234 342 260 385 P 132 190 158 1 227 183 3 266 196 286 209 306 234 349 260 393 x 20 132 3 198 158 238 183 271 196 291 209 312 234 356 260 404 fa 132 195 158 233 183 273 196 294 209 315 234 361 260 418 23 132 198
80. 1u0s 0 vabunsiemuy u J sun gewab gep 1 u uo dslu nuoludslu u lu uinyop Japo zuawnyopwoy Japo u uuoN uapuafjo u p 1 p 20 Jno pasn yey 5 Jo s prepue s 0 6 Z 83ALdASZLOSXI SdAZd00LOSXd SdAZd080SXd SdAZd 90SX4d SgdAZd0SOSX4d SSgAZd0rOSXd SdAZdz8OSXd 93 49 05 5 93 40205 4 918 J91 S op5eIplo p eJse nb p Je sojepou so nb pepiliqesuods easnjoxa ens qos eap 90 LomyLg ponodpli 10130 0 010 AOMLOLOMIVA AML DY3Laorl 01 ola sri sanyo 85 0 122 1 eJsanb eua 9 Ino e 110 200121 Bliliqesuods ens opos Gi 90 e aoey sejeno so e soj anb pepiliqesuods ns efeq E 60 peey Bunepyan dojeem spun ep pleyy jeploomjueJan enersnjoxa uabie do iqualy peepuar CIN po uollgie o p sed sasia guuo puoo sjresedde saj anb liliqesuods ajnas es snos
81. 229 203 276 236 326 252 352 268 378 301 432 334 48 25 20 kW 12 Y 170 233 203 i 281 236 332 21 358 268 385 301 440 334 496 225 f 170 237 203 286 236 338 252 1 365 268 392 301 448 334 i 505 no 241 203 291 236 345 252 372 268 00 3011 457 333 1 514 as 170 245 203 3 207 236 1 361 252 379 268 _ 408 301 466 329 530 20 120 250 203 303 236 358 252 1 387 268 423 304 501 324 555 1007 252 203 306 236 364 252 400 268 438 301 19 322 568 170 257 203 318 236 390 252 429 268 470 301 1557 317 594 25 170 1 2m 203 1 340 2368 1 417 252 459 268 1 502 301 596 313 620 252 450 Pesa 110 307 203 386 236 1 475 252 523 268 574 298 1 667 304 632 170 326 203 an 236 506 252 558 268 612 293 693 299 699 _ 33 170 346 203 437 236 540 252 1 595 268 653 289 720 295 725 S 35 170 368 203 i 465 236 575 252 634 268 696 284 746 290 752 Par 1107 390 203 236 612 252 675 268 742 279 772 286 778 170 414 203 1 526 236 651 252 1 719 268 790 275 799 281 305 80 151 1 203 180 243 209 286 224 308 239 330 268 377 297 425 22 40 kW Pi asi gt 206
82. 24 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F AOS CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta amp NOTAS CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F 25 REMODELACI N DEL ANTIGUO EDIFICIO DE HACIENDA INSTALACI N DE CLIMATIZACI N CALEFACCI N Y ACS MEMORIA 4 VENTILACI N Y EXTRACCI N i E CONSULTING DE INGENIERIA ICA S L Paseo de las Facultades 10 bajo Tel y Fax 96 393 20 40 46021 VALENCIA Cassa di ventilazione afonizzata Wentylatory CAB icas CAB icas t st ao acu i n ac s CAB iques Schaliged mmten L ftungsboxen CAB Geluidgedempte Box ventilatoren CAB Acoustic cabinet fans CAB Caixas de ventilag Cajas de ventilac Caissons acoust 2002 52962 pari S ss pl ASE OIEA PLA DIO RARE 2 AANNAME AAI DERDES EE Y RAA nA a ca RE AE Aid IA IRSE ce Ep Ia y ADAMNAN AF2 TY DAPA VOLA S NA var gt A A e NEE ARAA LAA 42 do AS ts AA AAAY OSI E RARE HA A Eonia SS t 9 ER aaa dea fen y Aa SA Z e AZORE 3 das REA
83. 36 208 i 266 16 106 3 132 126 157 147 183 157 197 167 212 187 241 208 271 18 j 106 i 134 126 160 147 i 18 Z 2 167 246 187 245 20 1065 136 126 162 147 49 157 205 167 1 220 18 7 250 108 140 126 167 147 i 196 157 214 167 233 187 272 208 315 x 25 Y 105 142 126 174 147 209 157 i 228 167 248 187 291 208 i 337 1061 159 126 196 147 237 157 259 167 282 187 331 208 3 85 106 169 126 209 147 252 157 276 167 301 187 353 208 4 10 35 106 19 126 235 147 285 157 312 167 340 187 401 208 466 j 106 213 126 264 147 l 322 1457 1 352 167 385 1187 1 454 4TW32032 1 NOTES ANMERKUNGEN 2npeLwoelc NOTAS REMARQUES NOTE OPMERKINGEN NOTLAR 1 above table shows the average value of conditions which may occur Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen die auftreten k nnen 2TOV TIAPATTAVO AVAYP PETAL n J CN TUVONKEC TTOU UTropz VA La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir Le tableau ci dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare De tabel hierboven geeft de gemiddelde waa
84. 6 7 3 61 272 _ 35 8 f 1517 193 180 235 208 279 224 1 301 23 151 204 180 258 209 319 224 351 239 386 254 418 259 i 42t 29 151 247 i 224 i 4 I 415 224 459 33 151 280 180 356 4 209 443 224 489 230 506 236 510 241 545 35 151 297 180 379 209 472 224 522 227 524 232 529 39 151 335 180 429 209 535 217 559 219 561 225 567 230 i 572 90 10 136 161 162 194 188 20 16 kW 12 136 i 164 162 198 188_ 233 180 14 136 167 162 201 188 238 202 1 257 215 1 276 241 315 267 355 16 136 169 162 205 188 242 202 262 215 281 241 322 267 361 5 1386 173 162 209 188 247 202 267 215 287 241 328 263 i 373 20 f 136 176 1 162 213 188 252 202 272 215 i 298 241 352 21 136 17 162 215 188 256 202 1 282 215 3 08 12 3 258 400 23 136 181 162 224 188 274 202 302 215 i 330 241 i 392 254 _ 418 25 j 136 190 1 162 239 188 293 202 323 215 353 241 419 250 _ 436 27 136 203 162 255 188 313 202 345 215 378 241 1 449 247 455 531 136 229 162 289 188 1 356 202 393 215 _ 431 234 488 239 492 35 136 1 259 162 327 188 404 202 1 446 215 T 490 227 525 232 529 39 136 291 162 370 188 458 202 l 506 215 556
85. AD EST CONECTADA UN M NIMO DE 6 HORAS T exterior Evapora salida aire G V220084 T salida evap 4 Se debe comprobar que la tensi n de la red corresponden ten Subenfriamiento 2 8 4 1 si n del equipo y que su valor se queda en los l mites admisibles Tambi n se debe verificar que la instalaci n el ctrica se ha realizado conforme al esquema el ctrico suministrado con el equipo consultar en cap tulo de Trabajos previos a la puesta en marcha Posibles problemas en la puesta en marcha Una vez efectuadas las verificaciones anteriores el circuito de mando se pone bajo tensi n por medio del interruptor autom tico Deben respetarse y cumplirse todas las indicaciones dadas en de mando Es aconsejable dejar bajo tensi n la resistencia de c rter este manual para garantizar un correcto funcionamiento de los del compresor 6 horas antes de arrancar el compresor equipos Al poner en marcha el los compresor es comprobar el A continuaci n se indican algunos posibles problemas de funciona subenfriamiento y sobrecalentamiento y as verificar si la carga de miento que podr an producirse si las condiciones en que se realiza la refrigerante es la adecuada a las condiciones puesta en marcha no son las adecuadas de funcionamiento Para ajustar la carga de R 410A refrigerante se dispone de un ob s en la l nea Falta de caudal
86. Deje la unidad en el interior de su embalaje hasta que llegue al lugar en que la vaya a instalar En aquellos lugares en que sea inevitable tener que desembalarla utilice una eslinga de material blando o unas placas protectoras junto con una cuerda para levantarla con ello evitar da os o ara azos a la unidad g art culos no descritos en este manual consulte el de instalaci n de la unidad exterior Manual de instalaci n y funcionamiento Precauciones relativas a las series de refrigerantes R410A Las unidades externas conectables deben estar dise adas exclusivamente para R410A coloque ning n objeto demasiado cerca de la unidad exterior ni permita que se acumulen hojas o suciedad en ella Las hojas constituyen el h bitat de peque os animales que podr an entrar en la unidad Una vez en el interior estos animales pueden provocar aver as humo o fuego si entran en contacto con los componentes el ctricos Precauciones instale ni ponga en funcionamiento la unidad en los lugares que se relacionan a continuaci n Sitios en los que haya aceite mineral o que est n llenos de vapor de aceite o pulverizador como pueden ser las cocinas Se pueden deteriorar las partes pl sticas Donde haya gas corrosivo como el gas sulfuroso Se pueden producir corrosiones en las tuber as de cobre o en los puntos reforzados Donde se utilice gas vol til inflamable como el que emite el disolvente o de
87. EE E 132 150 119 1 420 119 119 443 119 449 118 454 118 466 126 431 125 442 125 453 125 458 125 463 124 474 110 2951 1901 135 445 135 455 134 465 134 470 134 475 125 439 635 egt 13 8 4 49 13 7 4 59 13 7 4 69 13 7 4 74 13 5 4 67 125 428 15 5 4 70 153 4 73 14 4 4 38 13 9 421 135 404 125 1 372 42 i 13 2 4 40 13 2 4 51 331 1 461 13 1 4 66 13 1 I 472 Too 1 07 163 472 153 440 144 408 139 392 135 377 125 347 0 22 163 442 125 326 41 163 424 153 i 395 144 367 139 353 135 340 125 313 o 60 63 407 153 380 144 1 353 139 340 135 327 125 302 Es P 5 ES SAS de a e a Baa FaF 153 3 66 144 1 340 13 9 3 28 135 3 16 125 291 163 378 153 i 353 144 329 13 9 3 17 135 3 05 453 1 341 144 317 13 9 3 06 135 294 125 272 150 137 163 352 153 3 29 144 307 13 9 296 135 285 125 264 ssh cala o to 142 1 455 142 465 142 474 i39 466 135 447 125 410 31 56 149 4 63 14 8 4 72 144 37460 139 1 442 135 4 24 125 3 390 TEE 1 U 134 465 13 4 4 74 12 8 450 124 432 PSP ss si A Jio P ti 119 i 442 119 453 11 8 4 63 118 468 118 4 73 112 44 1181 1201
88. ES DE ABRIR LA PUERTA CORTAR LA ALIMENTACI N ELECTRICA Y ESPERAR 2MIN V220087 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F 15 CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta Comprobaciones en ventiladores centr fugos Antes de la puesta en servicio comprobar el sentido de giro de los labes y que el eje gira sin golpes ni vibraciones Una vez en marcha comprobar las condiciones de funcionamiento presiones caudales y consumos El acoplamiento de las curvas caracter sticas del ventilador y del local es muy importante de forma que los caudales y presiones suministrados a la red de conductos sean los requeridos ACHTUNG VOR DER FFNUNG DIESER PANEEL STROM ABSCHALTEN UND 2 MIN WARTEN WARNING BEFORE OPENING THIS PANEL SWITCH OFF THE ELECTRIC SUPPLY AND WAIT FOR 2MIN ATTENTION AVANT LOUVERTURE DE CE PANNEAU COUPER L ALIMENTATION ELECTRIQUE ET ATTENDRE 2MIN ATTENZIONE PRIMA DE APRIRE QUESTA PARETE INTERROMPERE L ALIMENTAZIONE ELECTRICA E ASPETTARE 2MIN ATENCI N ANTES DE ABRIR LA PUERTA CORTAR LA ALIMENTACI N ELECTRICA Y ESPERAR 2MIN V220086 e Detalle arrancador suave opcional El arrancador suave del ventilador de impulsi n que est disponible en todos los modelos prolonga el tiempo de puesta a r gimen del mismo Est destinado a instalaciones con conductos de tela Arrancador Ajuste de poleas y correas Todos los motoventil
89. Est formada por una placa electr nica de regulaci n y control y un terminal de usuario mando pGD1 Este terminal se puede instalar sobre el cuadro el ctrico del equipo siendo accesible mediante una ventana de policarbonato abatible o a distancia para el mando centralizado de hasta 15 unidades Nota Consultar los manuales espec ficos de cada una de las regula ciones citadas para obtener una informaci n m s detallada Recomendaciones para la instalaci n del termostato Desde el termostato se controlan algunos aspectos del funciona miento del equipo modos de funcionamiento consigna diferencial temporizaciones Por esto es muy importante elegir una ubicaci n adecuada dentro de la habitaci n ya que en su interior se sit a la sonda de regulaci n de la unidad Esta sonda debe informar sobre las condiciones ambientales de la zona ocupada El termostato se debe colocar a una altura aproximada de 1 5m del suelo y se deben evitar posibles perturbaciones sol aire exterior fuentes de calor internas Fijar eltermostato a la pared utilizando el soporte no dejarlo colgando del cable ni encastrado en la pared Sistema de control por zonas ECONFORT opcional Este sistema permite la regulaci n de temperatura independiente de hasta 11 zonas y est disponible en los modelos 90 al 180 En este caso la regulaci n electr nica incorpora una placa de rel s para el control de las zonas y un termostato en cada una de las zonas
90. Luz piloto monitor de servicio naranja Preparaci n de prueba Parpadeando Can J sia Detecci n de los errores de funcionamiento Encendido 22014 KIA 9 Luz piloto monitor de servicio verde a Rel magn tico Contactor magn tico M1C Rel magn tico Y15 Rel magn tico Y25 Rel magn tico Y35 Rel magn tico E1HC Reactor Motor compresor Motor ventilador Conmutaci n de la alimentaci n el ctrica A1P A3P Circuito de detecci n de inversi n de fase Disyuntor diferencial Resistor Sensor de corriente A4P Resistor y Resistor limitador corriente 5 E A Taga Termistor aire A1P Termistor Aleta A3P ea 55 Termistor Succi n T Semra 8 Selector fr o calor Nota 5 Conector hembra WHT E 1 Conector macho BLU a
91. M l 0 95 DO 1 5 i 135 12 1 TA O 1 112 14 119 1 1 5 1 38 112 i 1 48 119 1 90 i 12 112 1 1 105 148 112 160 756 3112 90 134 112 170 1121 181 112 491 112 203 112 215 56 30 105 167 156 125 90 150 105 1 177 10 5 18 I o 0 r o s a wamak A ba 756 139 9 167 105 19 cn x 119 2 22 0 30 0 161_ 16 1 16 1 16 1 16 1 16 1 16 1 161 16 1 161 CWB CDB 9 i a 2 0 i 221 i 2 36 7268 779 85 303 3 43 364 un 13 4 158 13 4 i 161 134 1 64 134 167 134 170 134 173 134 174 134 178 134 187 134 1 99 13 4 211 13 4 225 13 4 238 134 253 1343 269 134 285 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 24 0 CWB 32 0 CDB 17 8 2 15 178 219 17 8 2 23 17 8 2 36 17 8 2 39 118 I 237 178 254 17 8 2 71 17 8 2 27 478 289 478 309 17 8 3 50 17 8 3 73 178 329 178 4 22 14 8 1 79 14 8 1 83 178 1397 14 8 1 86 14 8 1 89 14 8 1 95 14 8 1 89 148 227 241 148 273 148 193 148 2 13 148 3 08 148 136 148 290 14 8 2 27 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 5 Tablas de capacidad 5 2 Tablas de capacid
92. Mobil EAL Artic 22 Tensi n de red 400 V lll ph 50 Hz 5 Caracter sticas el ctricas 3 Hilos Tierra Neutro E R 410A Acometida Compresor es A 116 0 Ventilador es exterior es A Intensidad m xima absorbida Ventilador interior A Control A Total A Tipo Refrigerante Potencial calentamiento atmosf rico PCA Y Carga kg Largo mm 1 3 132 8 1 720 Alto 1 795 2 095 2 095 2 095 2 095 2 095 2 095 kg 1 937 2 093 2 152 2 277 2 374 3 022 3 135 Evacuaci n de condensados Y Entronque 1 1 4 4 816 Dimensiones Ancho mm 2 205 1 795 1 879 Z mp U O Q O O Q O O c o D 3 C Z m Z 2 al Potencia frigor fica dada para unas condiciones de temperatura interior 27 50 HR 19 C BH 35 de temperatura exterior Potencia calor fica dada para unas condiciones de temperatura interior 20 C y 6 C BH de temperatura exterior Potencia total absorbida por compresor motoventiladores en las condiciones nominales Potencial de calentamiento clim tico de un kilogramo de gas fluorado de efecto invernadero en relaci n con un kilogramo de di xido de carbono so bre un per odo de 100 a os CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F 5 CIAT Equipos aire aire comp
93. NG DE INGENIERIA ICA S L Paseo de las Facultades 10 bajo Tel y Fax 96 393 20 40 46021 VALENCIA DAIKIN MANUAL DE INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO Acondicionadores de aire sistema 275937 FXSQ20P7VEB FXSQ25P7VEB FXSQ32P7VEB FXSQ40P7VEB FXSQ50P7VEB FXSQ63P7VEB FXSQ80P7VEB FXSQ100P7VEB FXSQ125P7VEB 6a E 66 gt 100 mm 0 625 11 bu 1soo 00r8 g 1PPriS piooApue7 AN 3Id0OYUN3 NIMIVO 196 yeej nunj lt g gt alo6 lt 1910 Ibipiiuieg ep lt y gt lt 9 gt 0 S A lt g gt 2 uAllIz0d e lt V gt A o oq lt 9 gt MEMOS Je e eyses 20 lt g gt 1801510 Un lt V gt SIIPeIoU BY lt 9 gt Pje minas ebed lt g gt ejs udsnu 6 diey lt y gt ejAjejsnu diey lt gt 1 2 OHOBL 149 lt g gt 10 0H 91WXOLOL 0 lt V gt 8 OH KOLEN 01383 1010920160 958L AN ANL 0 8 8002 20 0 209 yz 1 x 2061524 ZZ Z N 09ds 1 9 Iuu zs luzod z 8003 JO pIE Du9 SO 55
94. RA MENSULA DEL CABLE TIERRA DE PROTECCI N TORNILLO L ENERGIZADO N NEUTRO AMP TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO VENTILADOR TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO CONDENSADOR s lo para unidades 63 125 1 2 3 CONDENSADOR FETO stes FUSIBLE T 3 15 A 250 V FUSIBLE 5 250 V F3U F4U FUSIBLE T 6 3 A 250 V DIODO EMISOR DE LUZ MONITOR DE SERVICIO VERDE KPR K1R REL MAGN TICO REACTOR 1 MOTOR VENTILADOR 1 MOTOR BOMBA DE DRENAJE PS CONMUTACI N SUMINISTRO EL CTRICO Q1IDI DETECTOR DE FUGAS A TIERRA P RESISTOR LIMITADOR DE CORRIENTE 2 SENSOR DE INTENSIDAD DE CORRIENTE R3 R4 RESISTOR DESCARGA EL CTRICA TERMISTOR AIRE DE ASPIRACI N 2 TERMISTOR L QUIDO TERMISTOR GAS WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE ACCESORIO OPCIONAL CONTROL REMOTO POR CABLE CAJA DE CONEXIONES INTERIOR CABLEADO DE TRANSMISI N CONTROL REMOTO CENTRALIZADO ENTRADA DESDE EL EXTERIOR NEGRO ORG NARANJA BLU 40 ROSADO BRN MARRON RED GRN VERDE WHT BLANCO GRY GRIS YLW AMARILLO
95. T NOMO i E CONSULTING DE INGENIERIA ICA S L Paseo de las Facultades 10 bajo Tel y Fax 96 393 20 40 46021 VALENCIA MANUAL DE INSTRUCCIONES NE 09 102 F 12 2009 CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta y Indice jo atico ra Ele Oe A A e o UU E EE AA s 3 2 uu JO l l o u o o Ene E E 4 k i asun A 6 OI 2 2 2 225 En mA o 6 Coordenadas del centro de dravedad 7 al POIS arnes uuu ito 8 SO eE oliendo 9 Emplaza ico Iona srra O ii 9 so pt ains rro inn 9 Anclajes para aniivibia 00 uuu uuu u e A poo nn e A E A 10 Espacio m nimo necesario para las operaciones de puesta en marcha mantenimiento a 11 cn A o us a aus 12 9 Trabajos previos a la puesta n marcha ua 13 Conexiones el ctricas vaticina 13 Conexion recogida de c
96. U T D E51 BS2 B33 35 355 DS1 DS2 Conmutador Dip Z SU STH Pi aga saj al 051 oy 222 E1HC Resistencia del c rter po As z F1U Fusible 250V S 1 7 i F1U F2U Fusible 250V 3 15 234273 I F 3 7 2 a F5U Fusible de obra P F400U Fusible 250V 6 A2P H1P H8P Luz piloto monitor de servicio naranja A Preparaci n de prueba Parpadeando i 2 Detecci n de los errores de funcionamiento 03 Encendido Luz piloto monitor de servicio verde Rel magn tico Contactor magn tico M1C Contactor magn tico M2C Rel magn tico K2M Rel magn tico Y15 Rel magn tico Y25 Rel magn tico Y35 Rel magn tico E1HC gt Rel magn tico 2 _ z Selector de fr o calor Reactor Al i Motor compresor Motor ventilador Conmutaci n de alimentaci n h I el ctrica SER Nota 5 Circuito de detecci n de inversi n de fase Disyuntor diferencial L aa 5 Resistor Sensor de corriente A4P Conector macho BLU
97. UCCI N Las cajas de ventilaci n est n construidas en chapa de acero galvanizado y aisladas con espuma de melamina 1 INSTALACI N Las ac sticas serie instalarse cubierto de las condiciones meteorol gicas el aparato se suministra unos pies soportes y tornilios autoroscantes facilitar su instalaci n Antes de instalarlo comprobar que la turbina gire libremente Aseg rese de que el panel de acceso al ventilador se pueda abrir f cilmente CONEXI N EL CTRICA Antes de manipular el ventilador asegurarse de que est desconectado de la red aunque estuviera parado Asegurarse de los valores de tensi n y frecuencia de la red de alimentaci n son iguales a los indicados en la placa de caracter sticas del aparato variaci n m xima de tensi n y frecuencia 5 Para la conexi n a la red deber n seguirse los esquemas que acompa an al aparato Comprobar que la conexi n a tierra se ha efectuado correctamente L MITES DE UTILIZACI N La temperatura del aire no debe estar por debajo de 40 de 40 MANTENIMIENTO Evitar excesiva acumulaci n de polvo y suciedad sobre el motor dificultan su refrigeraci n Limpiar peri dicamente la turbina ASISTENCIA T CNICA La extensa red de Servicio Oficiales S amp P garantiza una adecuada asistencia t cnica en cualquier punto de Espa a En caso de observar alguna anomal a en el funcionamien
98. WOS RU 0 U09 0 49 lt g gt 100 lu uupAlisod lt 9 gt 1 2 OPeJoJeA 59 lt y gt ud 999 0E S9 S 0 02 0 GO OHOBLJO9 lt g gt N nH M d 9 lt gt 12201199 O swWoyusaleno lt g gt 9 121981002 8 lt gt 8 yey 60 100p D 99D10090 91500 u9 lt y gt Ul 07 0 lt gt Opedag O lt g gt 50 0 Jeoaed O w03 9 lt V gt 0DI99J908 S8 0 02 8 lt 9 gt y LWouoLo 01 31 DAM NAO lt g gt 01 OLD lt gt 891111199 2 lt g gt Jed 50 lt y gt lulj p anb lt 9 gt gewas 80 nbiewoy 0 0 130 1013 10 10 lt gt 010 1013700007 0 NIIs0d lt g gt pun lt y gt SIOMUIH 20 lt 2 gt 03231414139 0 lt g gt lt 09 gt 0 Buiplo9oe a ju weny sod o 3pni6 lt y gt au olp ull p 90 lt g gt q jaan sod pue lt y gt no jas se 9103 10 8 M DISJAG 04 z alupobz 2 121981002 9 60 0 SIA91d O OPJOL 90 l u ll u itulun ib q 82 2 010 9 9 pz o un
99. a de aleaci n de cobre sin junturas ISO 1337 La unidad para exteriores est carga de refrigerante Para evitar fugas de agua realice el aislamiento completo de los dos lados de la tuber a de gas y de l quido Al utilizar una bomba de calor la temperatura de la tuber a de gas puede alcanzar hasta aprox 120 Por lo tanto utilice un aislamiento que posea una resistencia t rmica suficiente MW Aseg rese de utilizar juntas una llave para tuercas y una llave inglesa para el par cuando realice la conexi n o desconexi n de las tuber as a de la unidad Llave inglesa para el par Llave para tuerca 1 2 3 Uni n entre tuber as 4 Gu a de la Tuerca introduzca ninguna otra cosa que no sea el refrigerante especificado por ejemplo aire dentro del circuito de refrigerante Cuando conecte la tuerca abocardada recubra el abocardado con aceite de ster o de ter por dentro y d 3 o 4 vueltas a la tuerca a mano antes de apretar firmemente Si se produce una fuga de gas durante la instalaci n ventile la zona Si el gas refrigerante se expone al fuego emitir un gas t xico Aseg rese de que no hay fugas de gas refrigerante Si se produce una fuga de gas refrigerante en la unidad interior y el gas se ve expuesto a las llamas de una estufa o cocina puede emitir un gas t xico Finalmente instale el aislamiento como se muestra en la figura de abajo Procedimiento de aislamiento de tuber as
100. a de la secci n inferior de la rejilla de succi n y fije all el filtro de aire 5 Cierre la rejilla de succi n Refi rase al N 1 6 Despu s de activar la alimentaci n pulse el bot n BOTON DE REPOSICI N DEL FIL TRO Desaparece la indicaci n HORA DE LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE LIMPIEZA DE LA SALIDA DE AIRE Y PANE LES EXTERIORES e Limpie con un pa o suave e Cuando tiene problemas para limpiar las man chas utilice agua o un detergente neutro NOTA e No utilice gasolina bencina diluyente de pintura polvo para pulir l quidos insecticidas ya que quede cambiar de color y o deformarse e No permita que se moje la unidad interior Puede provocar una descarga el ctrica o fuego e No frote con fuerza cuando lave la aleta con agua El sellado de la superficie podr a pelarse e No utilice agua ni aire a una temperatura supe rior a los 50 o m s para limpiar los filtros de aire y los paneles exteriores LIMPIEZA DE LA REJILLA DE SUCCION 1 Abra la rejilla de succi n Empuje lentamente hacia abajo mientras pulsa los botones dispuestos en dos puntos Siga el mismo procedimiento para cerrar 2 Retire la rejilla de succi n Abra la rejilla de succi n 45 grados y lev ntela hacia arriba 3 Extraiga el filtro de aire Consulte LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE 4 Limp
101. a zona donde se sit e el equipo debe ser perfectamente accesible para las operaciones de limpieza y mantenimiento consultar espa cio m nimo para mantenimiento Dejar espacio suficiente para la circulaci n de aire alrededor del equipo Prever amortiguaciones adecuadas en toda la instalaci n de forma que se evite la transmisi n de ruidos y vibraciones consultar el apartado de anclajes para antivibratorios Es necesario comprobar que la estructura soporta el peso del equipo consultar este peso en la tabla anterior de los centros de gravedad Equipos aire aire compactos de cubierta Fugas de refrigerante Se debe realizar un control peri dico de fugas de gas refrigerante seg n el Reglamento CE N 842 2006 sobre Determinados gases fluorados de efecto invernadero R 410A CH2F2 CHF2CF3 Estos equipos trabajan con gas refrigerante Componentes F rmula qu mica Proporci n en peso Potencial calentamiento atmosf rico unitario PCA 2 800 Potencial calentamiento atmosf rico global PCA 1 720 En caso de fuga Toxicidad Seg n ASHRAE 34 el R 410A pertenece al grupo A1 A1 con alta seguridad tanto en la mezcla como en caso de fugas Aunque no es t xico en caso de fuga a la presi n atmosf rica se evapora la fase l quida Los vapores resultantes son m s pesados que el aire y pueden desplazar el aire del local t cnico En caso de descarga accidental en un recinto cerrado se deben utilizar venti
102. aci n de mucha carga calor fica en todas las unidades exteriores deje un espacio mayor al mostrado en esta ilustraci n en el lado de aspiraci n Si se exceden las alturas de pared indicadas arriba deber sumarse h1 2 y h2 2 a los espacios de mantenimiento del lado de la succi n y del frente respectivamente tal como se indica en la figura de la derecha Al instalar las unidades se debe seleccionar el modelo m s apropiado de entre los indicados arriba para obtener la mejor ubicaci n en el espacio disponible teniendo siempre en cuenta la necesidad de dejar suficiente espacio para que pase una persona entre las unidades y la pared y para que el aire circule libremente Si debe instalar un n mero de unidades mayor a las previstas en las plantillas indicadas en la figura la distribuci n que realice debe tener en cuenta que pueden producirse cortocircuitos Las unidades deber n ser instaladas de modo tal que el espacio libre en el frente de las mismas sea suficiente como para que el trabajo de instalaci n de las tuber as de refrigerante pueda ser realizado con comodidad e h2 SAA ANNAN NNN T 1500mm lt Anterior gt lt lado de la succi n gt 3D051451N e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento d
103. actos de cubierta Space PF A IDENTIFICACI N DEL EQUIPO Cada equipo lleva de forma legible e indeleble una placa de caracte Con el opcional quemador de gas la identificaci n del r sticas situada en lugar visible con los siguientes datos equipo se completa con una segunda placa de caracte r sticas referente a dicho opcional Los datos recogidos CIATESA Ea en esta placa se muestran a continuaci n MOD Modelo N Orden fabricaci n N serie otencias Fean Ee a a INFORMACION DEL GAS KW FRIO KW CALO m3 Presi n de prueba O 5 PAIS CONSUMO m3 h Caudal BATERIA X W X Caudal de aire GAS PRESION de aire INTERCAMBIADOR EXTERIOR PP bar CATEGORIA TIPO m3 s AGUA X dm3 s X bar Potencia Presi n de prueba PIN WO hi RECUPERADORES DE CALOR P 4 O CI AGUA X bar certificaci n del equipo et n ES N mero con quemador de gas mm P gt l PESO FUNC k Hz kw Peso de la unidad A pd lA b en funcionamiento y 09 Potencia de Pata A los motores IMPORTANTE El n mero de serie debe N AN utilizarse en todas las comunicaciones refe Tensi n de la re
104. ades de refrigeraci n ERQ250AW1 Cooling TC Total capacity kW PI Power Input kW Comp Outdoor fan motor Indoor air temp CWB airtemo 12 0 CWB 16 0 CWB 18 0 CWB 19 0 CWB 20 0 CWB 22 0 CWB 24 0 CWB eng 1 20 0CDB 23 0 26 0 27 0 CDB 28 0 30 0 CDB 32 0 Te PF T TC Te PU s Te T jJ PU Pr Te Combination Outdoor 100 do j 189 256 225 310 262 367 280 397 298 427 335 488 354 505 28 00 kW 250 16 189 270 225 328 262 389 280 420 298 i 452 333 513 340 508 189 275 225 i 334 262 1 396 280 428 28 461 329 530 336 534 20 89 3 280 225 341 22 08 280 450 208 404 324 555 331 560 189 283 225 344 262 28 280 466 298 511 322 568 329 t 513 23 189 200 225 367 262 453 280 1 499 298 548 318 594 324 599 25 189 309 225 392 262 485 280 535 298 587 313 620 320 625 2 189 351 225 446 262 553 280 1 611 297 667 304 i 673 311 i 678 189 374 225 476 262 59 280 652 293 693 299 699 306 705 189 422 225 539 262 671 280 1 742 283 745 290 1 752 297 758 189 477 225 i 610 262 761 271 794 274 798 281 1 805 288 _ 813 90 AO 170
105. ado Equipada No equipada interruptores el circuito de la derivaci n deben seleccionarse a cuidadosamente Nota 1 La configuraci n se realiza en el modo de grupo sin embargo si se selecciona el n mero que figura entre par ntesis las unidades exteriores pueden ser configuradas tambi n individualmente Para el mando a distancia de un control de grupo elija el que Nota 2 Los ajustes de f brica del segundo N de c digo van marcados con fondos grises tenga m s funciones tenga en relaci n con la unidad interna Nota 3 en combinaci n con el sensor remoto opcional o cuando se utiliza la configuraci n No conecte a masa el equipo en tuber as de gas o de agua en Nota 4 se se va a usar el sensor del controlador remoto establezca a configuraci n 10 6 02 y 10 2 03 barras de iluminaci n o en tomas de tel fonos Si se hace la Nota5 Sila configuraci n 10 6 02 10 2 01 10 2 02 10 2 03 se establecen al mismo tiempo entonces conexi n a masa de forma incorrecta se pueden producir tiene prioridad la configuraci n 10 2 01 10 2 02 10 2 03 A abri Nota 6 Sila configuraci n 10 6 01 10 2 01 10 2 02 10 2 03 se establecen al mismo tiempo entonces descargas el ctricas tiene prioridad la configuraci n 10 6 01 para conexi n en grupo y para conexi n individual tienen prioridad 10 2 01 10 2 02 10 2 03 Nota 7 Otros ajustes para temperaturas diferenciales de conmutaci n aut
106. ado bajo ciclo corto c Falta de gas corte por baja presi n d Evaporador sucio o escarchado e El ventilador del evaporador no funciona corta el presostato de baja f V lvula expansi n deteriorada u obstruida por impurezas corta presostato de baja g Filtro deshidratador obstruido corta seguridad de a Fijaci n suelta Falta de aceite Ruido del compresor a Fallo el ctrico Bobina v lvula de inversi n defectuosa M dulo de desescarche no operativo d V lvula de inversi n de ciclo en posici n interme dia e Fallo de regulaci n a Suciedad en el sensor de humedad CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F a Recoger refrigerante b Verificar el sobrecalentamiento c Verificar el estado del compresor y cambiar d Comprobar que la v lvula no est obstruida Cam biarla si es necesario a Buscar fugas completar la carga b Verificar el estado del compresor y cambiar c Comprobar que la v lvula no est obstruida Cam biarla si es necesario d Verificar el filtro deshidratador y la v lvula de expansi n a Verificar los circuitos de aire caudal limpieza de filtros b Verificar el reglaje del termostato de regulaci n c Limpiarlo d Recoger refrigerante e Reparar f Hacer vac o y cargar a Verificar los circuitos de aire caudal limpieza de filtros b Verificar el desescarche c Cambiar el filtro d Busc
107. ado por personal de servicio cualificado Antes de obtener el acceso a dispositivos terminales deben interrumpirse todos los circuitos de alimentaci n el ctrica gm utilice agua o aire con una temperatura igual mayor que 50 C para limpiar los filtros de aire y los paneles externos Durante la limpieza del intercambiador de calor aseg rese de quitar la caja del interruptor el motor del ventilador el calentador el ctrico y la bomba de desag e El agua o el detergente puede deteriorar el aislamiento de los componentes electr nicos y dar como resultado el quemado de dichos componentes NW Sise apaga la alimentaci n el ctrica principal durante el funcionamiento ste volver a arrancar autom ti camente cuando se recupere la alimentaci n Forma de limpiar el filtro de aire Limpie el filtro de aire cuando aparezca E EL FILTRO DE AIRE HORA DE LIMPIAR Aumente la frecuencia con que se hace la limpieza si se ha instalado la unidad en una habitaci n donde el aire es muy sucio Si no puede quitarse la suciedad cambie el filtro de aire El filtro de aire de recambio es opcional FXSQ20 125P7VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4PW46841 1 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 10 1 Abrala rejilla de succi n S lo aspiraci n inferior Deslice simult neamente ambas perillas tal como se puede apreciar en la figura y b jelas 2 Desmonte los filtros de aire
108. adores centr fugos del circuito interior tanto de impulsi n como de retorno MC1 opcionales est n acoplados me diante poleas y correas En este tipo de ventiladores se debe tener en cuenta Las poleas se deben encontrar en el mismo plano por lo que ser importante su comprobaci n con la ayuda de una regla o con un alineador l ser caso de que no lo est n se retirar n los tornillos de la polea se retira la polea y tras quitar el tornillo de moy este se puede deslizar sobre el eje esta acci n se puede realizar tanto en el motor como en el ventilador Tras colocar las poleas en el mismo plano la tensi n de la correa se realiza mediante apriete del tornillo tensor Se debe comprobar la tensi n en la correa tras 24 horas de funcio namiento del motor Atenci n Antes de realizar estas operaciones se debe comprobar que el equipo est desconectado el ctricamente Motor menor de 4 kW Las poleas deben permanecer en el mismo plano Tornillo tensor Tornillos de polea Chaveta del taper Motor a partir de 4 kW Las poleas deben permanecer en el mismo plano Tornillo tensor Tornillos F de polea S A Fe Chaveta del taper 16 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F TOA CIAT 10 ELEMENTOS DE SEGURIDAD Presostato de baja presi n Disponible en los modelos 240 al 1200 Conec XT gp
109. ama 19 2 249 839 235 782 221 726 213 698 206 671 19 2 249 790 235 7 21 t oss 3 659 206 1 634 19 2 aa ias Tear tes musim Tas Tes 19 2 249 657 235 615 221 573 213 552 206 532 192 A A 0d 22i 542 Za 522 zos 1 503 19 2 856 235 549 221 512 213 494 206 477 192 AS TRATA TA Aa ls A _ 19 2 E 1 19 2 213 421 26 406 19 213 40 206 386 235 465 is aeo 235 44i A EE i a L d a 3 i 183 180 1771730 18 585 177 583 177 1 533 11 4 90 esa f res t aaa 1977 air aa aor ae E 468 392 mr mu mui mu ms mun r mis mm mr CC ECO iss ss ol we es e eu mo eia Ta es T 130 178 e f iea AC 178 642 238 922 MEE 221 148 853 213 820 206 787 192 24 0 a79 192 8 546 5 20 4 94 4 81 FE mmmn g l ib alaen A FA gt cn fon os Ja 17 8 600 Sa E ch 17 8 P 17 8 6 26 168 5 86 158 546 20 147 508 7 1 470 ies soa t 152 t so iar am 13 7 452 158 17 8 5 16 8 5 31 158 49 152 479 147 462 137 428 168 503 158 470 152 454 147 438 137 407 433 _ 453 168 426 158 399 so ise em paez ias p
110. ar fuga completar la carga e T del aire o de agua en condensador muy baja caudal de aire o de agua muy elevado ajustar el caudal f Repararlo a Comprobar diferencial fusibles b Verificar la cadena de seguridad en la regulaci n electr nica c Verificar regulaci n electr nica d Cambiarlo e Cambiarlo f Esperar rearme verificar intensidad absorbida a Controlar la tensi n de la l nea y localizar la ca da de tensi n b Verificar las conexiones a Verificar carga b Aumentar el diferencial c Buscar la fuga recargar el equipo d Limpiarlo verificar circuito de aire del evaporador e Repararlo o cambiarlo f Cambiarlo as como el filtro g Cambiarlo a b Fijar A adir aceite hasta nivel recomendado Cambiarlo a Equipo instalado sin protecci n antivibratoria a Situar la base sobre soportes antivibratorios Encontrarlo u repararlo Cambiarlo Verificar par metros Golpear con el compresor en funcionamiento Cambiarla si es necesario e Encontrarlo y repararlo a b d a Desmontar el encapsulado de la sonda b Proceder a la limpieza del sensor con alg n ele mento suave de algod n y l quido no agresivo si ejercer presi n sobre el mismo c Volver a montar el encapsulado verificando que el cable queda externamente en contacto con la malla met lica 23 CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta o opaePF _ amp NOTAS
111. ar incorrectamente y causar un goteo de agua Compruebe si la unidad est nivelada en sus cuatro esquinas con un nivel de agua o con un tubo de vinilo lleno de agua como se muestra en la figura 9 1 Nivel de agua 2 Tubo de vinilo 3 Apriete la tuerca superior TRABAJO CON LA CONDUCCI N DE REFRIGERANTE Para obtener m s informaci n sobre la conducci n de refrigerante consulte el manual de instalaci n que se suministra con la unidad exterior Antes de montar los tubos compruebe qu tipo de refrigerante se utiliza Utilice material recocido s lo para las uniones abocardadas Consulte la Tabla 1 para obtener informaci n sobre las dimen siones de los espacios de las gu as de la tuerca y el par de ajuste adecuado Un exceso de ajuste puede da ar la gu a y causar p rdidas Tabla 1 Calibre Dimensiones de la de la gu a A Campo tuber a Par de ajuste N m mm de acci n 06 4 14 2 17 2 8 7 9 1 90 2 09 5 33 0 39 9 12 8 13 2 012 7 50 0 60 3 16 2 16 6 015 9 63 0 75 4 19 3 19 7 Todas las conducciones de oba deben ser proporcionadas por un t cnico oficial y deben cumplir los c digos nacionales y locales correspondientes MW Utilice un cortatubos y abocardado adecuados para el refrige rante que se utilice prevenir que el polvo humedad o cualquier otra materia extra a entre en el tubo aguijonee el final o t pelo con cinta Utilice tuber
112. as rejillas de impulsi n y aspiraci n debe estudiarse con cuidado para evitar la recirculaci n de aire y la transmisi n o generaci n de ruidos al interior Deben realizarse conexiones flexibles entre los conductos y la unidad que eviten la transmisi n de ruidos y vibraciones Cualquiera que sea el tipo de conductos a utilizar estos no deben estar formados por materiales que propaguen el fuego ni desprendan gases t xicos en caso de incendio Las superficies internas deben ser lisas y no deben contaminar el aire que circula por ellas Se deben respetar en cualquier caso la legislaci n vigente sobre este punto Comprobaciones en ventiladores helicoidales Antes de la puesta en servicio comprobar el sentido de giro de los labes y que el eje gira sin golpes ni vibraciones Una vez en marcha comprobar las condiciones de funcionamiento presiones caudales y consumos Con ventiladores electr nicos opcionales comprobar que en modo calor giran a la velocidad m xima y en modo fr o adaptan su velo cidad en funci n de la presi n de condensaci n ACHTUNG VOR DER FFNUNG DIESER PANEEL STROM ABSCHALTEN UND 2 MIN WARTEN WARNING BEFORE OPENING THIS PANEL SWITCH OFF THE ELECTRIC SUPPLY AND WAIT FOR 2MIN ATTENTION AVANT LLOUVERTURE DE CE PANNEAU COUPER L ALIMENTATION ELECTRIQUE ET ATTENDRE 2MIN ATTENZIONE PRIMA DE APRIRE QUESTA PARETE INTERROMPERE L ALIMENTAZIONE ELECTRICA E ASPETTARE 2MIN ATENCI N ANT
113. atura exterior superior a 60 Se instala en f brica en el cuadro el ctrico auxiliar Detector de humo opcional Esta central de detecci n de humo se aliza mediante un led el estado de la instalaci n y si la sonda que incorpora la presencia de humo en la instalaci n detiene el funcionamiento de la unidad La central se instala en f brica en el cuadro el ctrico auxiliar Sonda de detecci n de humo Central de detecci n de humo Detector de filtros sucios opcional Presostato diferencial para indicaci n de mantenimiento a los filtros Rearme autom tico Esta seguridad se aconseja especialmente con quemador de gas Se instala en f brica en el cuadro el ctrico auxiliar Control de caudal de aire opcional Presostato diferencial que mide la variaci n de caudal en la impulsi n de aire Permite detectar la rotura en la correa del ventilador ya que el rel del ventilador nicamente detecta fallos producidos en el motor Este presostato se instala en f brica en el cuadro el ctrico auxiliar que de los equipos para la conexi n de algunos elementos opcionales Esta seguridad es obligatoria en equipos con resistencias el ctricas o con quemador de gas Protecci n del cuadro el ctrico opcional Protecci n antihielo para bajas temperaturas exteriores Esta seguridad se aconseja especialmente con quemador de gas siendo obligatoria cuando las condiciones exteriores garanticen una T de entrada de aire al quemado
114. ca disponible mm c a Potencias calefacci n Tipo Helicoidal Ventilador circuito exterior 4 630 800 2 x 800 0 7 0 4 2 0 1 3 2x2 0 1 3 875 650 895 685 895 685 4 000 6 000 8 700 9 000 12 000 14 300 15 900 18 000 18 200 Centr fugo Di metro mm Potencia kW Velocidad r p m Caudal aire nominal m h Presi n est tica disponible mm c a Ventilador impulsi n circuito interior Tipo N mero n turbinas 1 1 1 3 Potencia kW 1 1 Velocidad r p m 841 816 N N gt 717 618 645 649 568 581 N Tipo Scroll N mero compresores N mero circuitos Compresor etapas Tipo aceite Copeland 3MAF 32cST Danfoss POE 160SZ ICI Emkarate RL 32CF Mobil EAL Artic 22CC Tensi n de red 400 V lll ph 50 Hz 5 Caracter sticas el ctricas Acometida 3 Hilos Tierra Neutro R 410A Intensidad m xima absorbida 1 720 Tipo Refrigerante Potencial calentamiento atmosf rico PCA Evacuaci n de condensados Y Entronque 1 1 4 Nota Potencias calculadas de acuerdo a la norma UNE EN 14511 Potencia frigor fica dada para unas condiciones de temperatura interior 27 50 HR 19 BH y 35 de temperatura exterior 2 Potencia calor fica dada para unas condiciones de temperatura interior 20 y 6 C BH de temperatura exterior Potencia total absorbida por compresor y motoventiladores en las condiciones no
115. ci n del mando AUS tiara ino roer 7 Ejemplo de instalaci n el ctrica 8 Configuraci n de A 8 Instalaci n del panel de decoraci n 10 Comprobaci n del funcionamiento 10 MSI IO aoicoteorora rodear prorrata 10 Requisitos para la eliminaci n 11 Diagrama del cableado ricas 12 A LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACI N MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS UNA INSTALACI N O SUJECCI N INCORRECTA DEL EQUIPO O DE LOS ACCESORIOS PUEDE PRODUCIR DESCARGAS EL CTRICAS CORTOCIRCUITOS FUGAS FUEGO U OTROS DA OS EN EL EQUIPO ASEG RESE DE UTILIZAR S LO ACCESORIOS FABRICADOS POR DAIKIN QUE SE HAN DISE ADO ESPEC FICAMENTE PARA USARSE CON EL EQUIPO Y HAGA QUE LOS INSTALE UN PROFESIONAL SI NO EST SEGURO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N O DE UTILIZACI N NO DUDE EN PONERSE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR DAIKIN PARA QUE LE ACONSEJE O LE AMPL E LA INFORMACI N Acondicionadores de aire sistema VRV A La instalaci n ha de ser realizada por un t cnico con licencia La elecci n de materiales e instalaci n debe cumplir las disposiciones de las normas nacionales e internacionales vigentes ANTES DE REALIZAR LA INSTALACI N MW
116. cidades nominales de calefacci n basadas en temperatura interior 20 CBS temperatura exterior 7 CBS 6 CBH tuber a de refrigerante equivalente 8 m diferencia de nivel 0 m e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 2 Especificaciones 23 Especificaciones el ctricas Alimentaci n el ctrica mi N Voltaje 400 L mite de voltaje 10 10 Cariente nomina de funcionamiento Calefacci n A 5 8 8 2 11 1 RLA Corriente de arranque refrigeraci n 74 calefacci n minimo en el circuito MCA Amperaje m ximo del fusible 25 Sobreintensidad total en amperios A 15 6 16 5 31 5 TOCA 7 ICI a carga m xima FLA Para alimentaci n Cantidad 5 el ctrica Cable de tierra incluido Conexiones de cableado Para conexi n con Cantidad 2 interior Observaci n F1 2 Toma de alimentaci n el ctrica Tanto la unidad interior como la exterior Notas El AMF se utiliza para seleccionar el autom tico del circuito y el interruptor diferencial de circuito a tierra El valor de ACN se basa en las condiciones siguientes temperatura interior 27 CBS 19 CBH temperatura exterior 35 CBS TOCA significa el valor total de cada ajuste de sobreintensidad de corriente Rango de voltaje las unidades pueden utilizarse en sistemas el ctricos en los que la
117. con otros factores tales como la temperatura exterior CBS la humedad relativa HR y el nivel de congelaci n que se produzca 31W27232 7 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 5 Tablas de capacidad 5 1 Tabla de combinaciones ERQ AW1 Cuadro de combinaci n Y Go Ke a de exp n CC idad exter ESE EA AAN PR SSS SSE OE ESO 1 ph C P 5 CP Pb j tE 3 ph F ALOE EE e lo J o SC OU A Bomba de calor P Split Combinaci n en funci n de la capacidad y el volumen del intercambiador de calor de la unidad de tratamiento de aire 63 79 10 F 15 M6 266 17 Temperatura de aspiraci n saturada SST 6 Recalentamiento SH 5 La temperatura del aire 27 CDB 19 CWB Si se obtiene un resultado contradictorio la selecci n de la capacidad tendr prioridad sobre el volumen 3TW32009 1 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 5 Tablas de capacidad 5 2 Tablas de capacidades de refrigeraci n ERQ125AW1 Cooling TC Total capacity kW PI Power Input kW Comp Outdoor fan motor Indoor air temp CWB
118. conectado al DIII NET o reinicializa el ajuste de apagado forzado Elementos de control Ajuste de inhabilitaci n del control de identificaci n de subgrupo Permite prohibe controla el dispositivo centralizado conectado al DII NET Informe de estado de encendido apagado Supervisa el estado de encendido apagado del sistema de climatizaci n nforme de estado del modo de funcionamiento isa el estado del modo de funcionamiento calefacci n refrigeraci n ventilaci n del sistema de climatizaci n f nforme del ajuste de la temperatura isa la temperatura ambiente definida fome depre nforme del ajuste del caudal de aire Supervisa el caudal de aire definido nforme de la se al de filtro Controla el l mite de utilizaci n del filtro y supervisa si ya se ha llegado a este limite Muestra los c digos de error especificados por el fabricante cuando se produce alg n error ve ro nforme del estado de ajuste de apagado forzado del termostato nforme de inhabilitaci n de la funci n de control de encendido apagado a distancia Supervisa si el sistema de climatizaci n permite o prohibe el control de encendido apagado a distancia con un mando a distancia Informe de inhabilitaci n del ajuste de la funci n de control del modo de funcionamiento a distancia Supemvisa si el sistema de climatizaci n permite o prohibe el control del modo de funcionamiento a distancia con un mando a distancia Informe de inhabilitaci n de la
119. cubierta Space PF Nivel sonoro Los equipos Space PF han sido dise ados para funcionar con un bajo nivel sonoro En cualquier caso en el dise o de la instalaci n se debe tener en cuenta el entorno exterior para la radiaci n ac stica el tipo de edificio para el ruido transmitido por el aire y los elementos s lidos para la transmisi n de vibraciones Si es necesario encargue un estudio a un t cnico ac stico Nivel de potencia sonora Equipo est ndar SpacePF so 120 100 180 200 320 azo ass sao eso 72o eao 11001 1200 masw u el o o o o s s s s Equipo con ventilador de retorno centr fugo en caj n superior MC1 opcional a0 100 aas ss T muaa m o o Equipo con ventilador de retorno centr fugo en caj n superior circuito de recuperaci n frigor fica MRC1 opcional Spece PF s0 120 10 180 240 650 600 960 uno 1200 vue 7 9 ma s Nota Los espectros de potencia sonora se pueden consultar en el cat logo t cnico de la serie Space Nivel de presi n sonora Condiciones de medida en campo libre medido a 5 metros de distancia directividad 2 y a 1 5 metros del suelo Equipo est ndar Spec PF s0 120 100 180 20 20 4205405 600
120. cuperado y reciclado seg n los reglamentos en vigor Quemador de gas Precauci n Antes de comenzar cualquier intervenci n de mantenimiento asegurarse de que el suministro de gas y el ctrico est n cortados S lo podr efectuar el mantenimiento o intervenir en una aver a personal cualificado Atenci n con las temperaturas en ciertos componen tes tras su funcionamiento pueden ser muy elevadas intercambiador chimenea etc Peligro Nunca utilizar una llama libre mientras se est comprobando el quemador Nunca almacenar material inflamable en la sala de m quinas P gt gt P La manutenci n y verificaci n de la combusti n se debe realizar con forme a la legalidad vigente Nota Para una informaci n m s detallada consultar el manual espe c fico del quemador de gas 22 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F TOA CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta 14 CONTROL Y AN LISIS DE AVER AS Presi n de evaporaci n muy elevada en relaci n a la entrada de aire Presi n de condensaci n muy baja Presi n de condensaci n muy elevada con relaci n a la salida de aire corte del presostato de alta Presi n de evaporaci n demasiado baja corte del presostato de baja El compresor no arranca no suena zumbido El compresor no arranca el motor suena de manera intermitente Paradas y arranques repetidos del compresor El compre
121. d EER COP Frecuencia Intensidad absorbida Intensidad absorbida rentes a la unidad a plena carga en el arranque 5 TRANSPORTE La unidad debe ser manipulada con cuidado para evitar desperfectos en su transporte Para ello se aconseja Para transporte en contenedor se debe elegir aquel que tenga una f cil carga y descarga hasta el lugar de la instalaci n No retirar el pal ni el embalaje hasta que la unidad no se encuentre en su ubicaci n final Nota los esqu s para contenedor cerrado disponibles del modelo Detalle coliso Detalle garra 420 al 1200 se pueden retirar desatornill ndolos de los largueros del equipo Atenci n En los equipos con garras verificar que est n perfecta mente atornilladas antes de enganchar las eslingas Tras la colocaci n del equipo se aconseja retirar las garras y pos teriormente los esqu s en caso de llevarlos ya que pueden resultar un estorbo para el mantenimiento Volver a colocar las garras en caso de traslado del equipo Detalle esqu El equipo se debe elevar y colocar con cuidado y sin inclinarlo in clinaci n m xima 15 ya que podr a perjudicar al funcionamiento del mismo Nota consultar las coordenadas del centro de gravedad de cada modelo indicadas en la p gina siguiente El equipo se puede manipular mediante carretilla elevadora tomando las precauciones necesarias para evitar el deslizamiento sobre las horquillas de la carretilla Para el transp
122. de aire diferencias de temperaturas muy elevadas entre entrada y salida originadas por una p rdida de carga alta en de l quido los conductos o por otras causas que impidan la correcta circulaci n Asegurar la ausencia de toda fuga del flu do frigor fico de aire Comprobar el funcionamiento del equipo y verificar los elementos Recirculaci n de aire en la unidad originados por alg n obst culo de seguridad en la aspiraci n o impulsi n de sta Todos los modelos Spa Problemas de ruido por exceso de caudal de aire en rejilla ce PF van equipados con COMPRESSOR CHECK SENSE ROTATION i den I Problemas de desbordamiento de agua a la bandeja originados por compresores de tipo scroll e COMPRESSEUR SCROLL incorporan un rel de control V RIFIER LE SENS DE ROTATION un caudal excesivo por una incorrecta instalaci n del sif n o por e COMPRESOR SCROLL una mala nivelaci n del equipo de fases Verificar que giran COMPROBAR SENTIDO DE GIRO en sentido correcto y en caso Problemas de humedad en el circuito frigor fico debido a una rea contrario invertir dos hilos de la alimentaci n lizaci n incorrecta del vac o 20 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F TOA CIAT 13 MANTENIMIENTO En la ITE 08 se especifican las operaciones m nimas de mantenimiento que es necesario realizar y su periodicidad en las instalaciones c
123. do 4 Tama o ilimitado de la instalaci n El nuevo adaptador de red puede conectarse a 64 grupos como m ximo en funci n del n mero de funciones de control y supervisi n utilizadas 300 gt n mero de unidades interiores x n mero de RV El fabricante del sistema L0N BMS define el valor m ximo en este caso 300 N mero de unidades interiores conectadas 1 64 VR N mero de variables de la red LONS Si desea obtener informaci n m s detallada p ngase en contacto con su representante Daikin DAIKIN Sistemas Y2Y IT Sistemas de control DAIKIN IF 5 Visi n general de las funciones HYATT TARA Ajuste del modo de funcionamiento Define el modo de funcionamiento calefacci n refrigeraci n ventilaci n autom tico habilitaci n del control de encendido apagado a distancia Ajusta el permiso o prohibici n de inhabilitar el control de encendido apagado del sistema de climatizaci n con un mando a distancia Inhabilitaci n del control del modo de funcionamiento a distancia Ajusta el permiso o prohibici n de inhabilitar el control del modo de funcionamiento del sistema de climatizaci n con un mando a distancia Inhabilitaci n del control de ajuste de la temperatura a distancia Ajusta el permiso o prohibici n de inhabilitar el control de ajuste de la temperatura del sistema de climatizaci n con un mando a distancia Ajuste de apagado forzado del sistema Apaga por la fuerza el sistema de climatizaci n
124. e aire ERQ AW1 10 Instalaci n 10 2 Fijaci n y cimientos de las unidades Perno de la bancada ERQ AW1 resorte Estructura Se necesitan cuatro pernos 3 vueltas de tuerca o m s M todo de colocaci n de los pernos para cimientos Ligera pendiente descendiente de 1 50 aproximadamente Y canal Excepto los modelos de clase 125 Cuando se Cuando se construye una Canal de drenaje construye una cimentaci n en el smenadan enel suelo d Cuando se instalan varias unidades conectadas U hormig n Modelo ERQ125A7W1B ERQ200A7W1B ERQ250A7W1B X XSecci n transversal NOTAS Las proporciones de cemento arena y grava para el hormig n deben ser de 1 2 4 y deben colocarse barras de refuerzo de 10 mm de di metro a intervalos de 300 mm aproximadamente La superficie debe acabarse con mortero y los bordes de las esquinas deben achaflanarse Si se montan los cimientos en un suelo de hormig n no ser n necesarios los cascotes No obstante la superficie de la secci n sobre la que se montan los cimientos debe tener un acabado r gido Es necesario construir un canal de drenaje alrededor de los cimientos para drenar completamente el agua del rea de instalaci n del equipo Si se instala el equipo en un tejado ser preciso comprobar la resistencia del suelo y tomar medidas para impermeabilizarlo
125. e calefacci n capacidad Capacidad de calefacci n Capacidad de calefacci n obtenida a partir de la tabla de caracter sticas de la capacidad de calefacci nX Factor de correcci n de la capacidad 31W32032 2 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 6 Plano de dimensiones y centro de gravedad 6 1 Plano de dimensiones ERQ125AW1 4 15X22 5 mm Orificios alargados Separaci n de los orfidos de orificio del perno para cimientos los pemos para cimientos Nota 1 Los detalles las partes delantera inferior indican las dimensiones tras instalar la tuber a incluida MN Aa CEA Separaci n de los orificios de los pernos para cimientos Pa Detalle de la parte delantera Orificio ciego x EL El L Orificio ciego ME Detalle de la parte inferior Orificio ciego yw Y Boca de conexi n de la tuber a de l quido 9 5 Conexi n soldada Boca de conexi n de la tuber a de gas 15 9 Conexi n soldada Terminal de conexi n a tierra dentro de la caja de interruptores M8 Orificio de paso del cable de alimentaci n lateral 62 Orificio de paso del cable de alimentaci n parte delantera 45 Orificio de paso del cable de alimentaci n parte delantera 27 Orificio de paso del cable de alimentaci n parte inf
126. e producen fugas de gas cables con toma de tierra en tel fonos o varas de iluminaci n el potencial el ctrico podr a elevarse de forma anormal en el suelo durante las tormentas el ctricas tuber as de fontaner a no ser posible un efecto de puesta a tierra si se utiliza una tuber a de vinilo duro MW Aseg rese de que los cables el ctricos E est n pelados de forma uniforme TE Caracter sticas el ctricas Alimentaci n el ctrica Rango de Modelo Voltios voltaje MCA MFA 220 240 220 1 1 1 3 1 6 2 1 MCA Amperaje m nimo del circuito A MFA Amperaje m ximo del fusible A NOTA Para los detalles consulte los datos el ctricos en el t libro de datos de ingenier a Especificaciones para los fusibles y cableado suministrados en obra Conexiones de la alimentaci n el ctrica Fusibles de obra Cableado Tama o 20 125 16A H05VV U3G Normas locales Modelo Cableado Tama o 20 125 Cable forrado 2 0 75 1 25 mm NOTA Para obtener m s detalles consulte el cap tulo ciag Ejemplo de instalaci n el ctrica en la p gina 8 La longitud de instalaci n el ctrica permisible entre las unidades interiores y exteriores y entra la unidad interior y mando distancia es la siguiente 1 Unidad exterior unidad interior 1 000 m como m ximo longitud total de cables 2 000 m 2 Unidad interior
127. el ctrico que se env a con el equipo y las normativas vigentes que regulan la instalaci n de aparatos de aire acondicionado y receptores el ctricos Verificar que la alimentaci n el ctrica se corresponde con la que aparece en la placa de caracter sticas y que la tensi n se mantiene constante Revisar que las conexiones el ctricas son correctas y est n bien apretadas con cada unidad se adjunta su esquema el ctrico junto a su leyenda Para prevenir descargas el ctricas realizar todas las co nexiones el ctricas antes de alimentar el equipo Comprobar que el interruptor autom tico est cerrado Si no se hace esto pueden ocurrir da os personales Hacer la conexi n a tierra antes que cualquier otra conexi n el ctrica P P Importante Todas las conexiones en la obra son respon sabilidad del instalador Es preciso que el cableado de la instalaci n cumpla con la legislaci n vigente El instalador debe colocar elementos de protecci n de l nea de acuerdo a la legislaci n vigente P P gt Regulaci n electr nica Todos los equipos Space PF montan de serie una regulaci n elec tr nica formada por una placa de control y un termostato ambiente electr nico Modelos 90 al 180 Regulaci n GESCLIMA con termostato ambiente DOMO Modelos 240 al 1200 Regulaci n AVANT Pro con termostato am biente pGD1 Regulaci n AVANT Pro opcional Esta regulaci n est disponible como opcional para los modelos 90 al 180
128. ento de filtros gravim tricos Marco en desplazamiento KAKA Ed k LEA AAA AAA ERA p m Los marcos se desplaza CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F 21 CIAT Cajas de mezcla y free cooling En equipos con montajes de cajas de mezcla con compuertas motorizadas es aconsejable revisar el estado de los servomotores Montajes 2 compuertas gt 1 servo Montajes 3 compuertas gt 2 servos Compuerta enclava da a la de mezcla Servomotores Nota Los montajes disponibles se pue den consultar en el cap tulo 5 Aceite Comprobar el nivel de aceite y su aspecto En caso de cambio de color compruebe la calidad del aceite mediante un test de conta minaci n En caso de presencia de cido de agua o de part culas met li cas reemplazar el aceite del circuito afectado as como el filtro deshidratador En caso de cambio de la carga de aceite se utilizar exclusivamente aceite nuevo id ntico al aceite original y tomado de un bid n herm ticamente cerrado hasta el momento de la carga Nota Tanto el tipo de aceite como en volumen necesario para cada modelo se indican en las tablas de caracter sticas t cnicas del cap tulo 3 Refrigera
129. er as ya que el an lisis de estos datos hace posible la detecci n IMPORTANT CRANKCASE HEATING FOR THE FIRSTSTART OR AFTER ALONG TIME OUT OF anticipada de anomal as o bien disponer de los medios necesarios VOLTAGE PUT THE MACHINE ON LIVE 6 HOURS BEFORE TO ALLOW THE COMPRESSOR S STARTING para que no ocurran Preson asprac ntar __ res T aspiraci n 1 Presi n condens var Torden o _ T entrada gas UN T salida gas 4 T entrada aire c Tsaar Temrasaare sO Te salida aire T entrada gas salida gas 3 ME Subenfriamiento 2 3 Sobrecalentamiento 4 1 8 IMPORTANT SURCHAUFFE CARTER D HUILE AU PREMIER D MARRAGE OU APR S UNE ABSCENCE DE COURANT PROLONG E METTRE LA MACHINE SOUS ig Presi n aspiraci n bar TENSION 6 HEURES AVANT D AUTORISER LE D MARRAGE DU DES COMPRESSEUR S T aspiraci n 1 Compresor T condens 2 C T entrada gas T salida gas 3 IMPORTANTE RISCALDARE IL CARTER DELL OLIO AL PRIMO AVVIAMENTO U DOPO UNA INTERRUZIONE PROLUNGATA DELLA ALIMENTAZIONE ELETTRICA LASCIARE LA MACCINA SOTTO TENSIONE PER 6 ORE PRIMA DI AUTORIZZARE L AVVIAMENTO COMPRESSORE T entrada aire C IMPORTANTE RECALENTAMIENTO DE ACEITE DEL CARTER ANTES DEL PRIMER ARRANQUE O DESPU S DE UNA AUSENCIA DE CORRIENTE POR UN LARGO PERIODO DE TIEMPO CONVIENE QUE LA UNID
130. erentie opgegeven Bij selectie van de modellen dient u het gemarkeerde m bereik voor de buitenluchttemperatuur te vermijden 1 6 6 4 00 206 3 628 206 1 641 200 625 194 7 600 187 576 174 529 2111633 210 646 200 609 194 585 187 562 174516 226 611 213 570 200 529 194 509 187 489 1 4 451 226 569 213 530 200 493 194 475 187 457 174 421 2131 498 20 0 4 63 19 4 4 46 EME I N 226 512 213 478 200 445 194 429 187 413 174 1 382 226 493 213 460 200 429 194 414 187 398 1 4 1 368 98 226 458 231 429 200 400 194 386 187 372 174 344 118 226 1 442 213 414 200 386 194 1 373 187 359 174 333 4TW32032 2 referans olarak g r lmektedir nite modellerini se erken g r len d hava s cakl aral ndan ka n n The above table shows the average value of conditions which may occur Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen die auftreten 2TOV TIAPATTAVO TT VAKOA AVAYP PETAL n TUVONKEC TTOU HTTOPEL VA TTPOK WYOUV La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir Le tableau ci d
131. erior 50 Orificio de paso de los cables parte delantera 27 Orificio de paso de los tubos parte delantera Orificio de la ruta de los tubos parte inferior O B gt UN Orificio ciego gt Orificio ciego 3D051448E ERQ200 250AW1 132 4 15X22 5 mm Orificios alargados Notas Separaci n de los orificios de los IZ orificio del perno para cimientos nos para cimientos 1 Los detalles de las partes delantera e inferior indican las dimensiones tras instalar la tuber a incluida Tubo de gas Tipo a bomba de calor 19 1 Conexi n soldada 8PY1 tipo 22 2 Conexi n soldada 10PY1 tipo Tubo del l quido Tipo a bomba de calor 9 5 Conexi n soldada 8 10PY1 tipo g Separaci n de los orificios de los pernos para cimientos AAA ETA ELO EEN j Orificio ciego IAN a 271 Orificio 123 n 1 E Detalle de la parte inferior Orificio ciego B
132. es de DIII NET deben aislarse de las l neas de alimentaci n acuerdo con las normas vigentes s y o regi n E Tama o del contacto del terminal M3 5 20 mm Entrada para apagado forzado xD LONWORKS Red DMS504851 Si la entrada de apagado forzado se mantiene activada las unidades interiores conectadas al sistema no pueden utilizarse porque se ha forzado su apagado Utilice un contacto de voltaje nulo Utilice un contacto que pueda garantizar una carga de aplicaci n m nima de 16V de CC y 10 No utilice cables multifllares de tres o m s hilos Los cables deben aislarse de las l neas de alimentaci n Tama o del contacto del terminal 3 5 3D040974 11 Definici n del LED y del interruptor 11 1 LED ENCENDIDO Monitor normal de la CPU Parpadeando cada 0 4 segundos PARPADEANDO Recepci n de comando de parpadeo Parpadeando cada 0 2 segundos SERVICIO Estado de la LON Amarillo Apagado Estado no configurado Parpadeando cada 0 5 segundos INTERRUPTOR DE SERVICIO encendido Parpadeando cada 0 84 segundos 11 2 Interruptor INTERRUPTOR DE SERVICIO El identificador de neurona se env a al pulsar este interruptor DAIKIN Sistemas Y2YI Sistemas de control DAIKIN IF DAIKIN Sistemas X27 Sistemas de control 7 Sistemas e I REMODELACI N DEL ANTIGUO EDIFICIO DE HACIENDA INSTALACI N DE CLIMATIZACI N CALEFACCI N Y ACS MEMORIA 3 EQUIPO AU
133. esostato de alta Separador de aceite Filtro Filtro Compresor Tubo capilar Sensor de baja presi n ENPL V lvula de cierre con compuerta de servicio en la conexi n abocardada de 7 9 mm del lado de la tuber a instalada en la obra e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor VENTILADOR s V lvula de HIHI expansi n gt 2 7245 1 AAA 5 w mf rra arama A A m saam s m wawa w s e www j wJ w m aaa sj OO VO Esa wawawa ms ma s w w waar w a war s s wawawa jw e a s sar s s s w war s w w 27 7 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 Diagrama de tuber as ERQ250AW1 28 ____ 6 _ n 55 u a a V lvula de retenci n V lvula de expansi n electr nica VENTILADOR 3lvula de A Jj F ph F electr nica gt V lvula de regulaci n de la presi n Intercambiador de calor Acumulador V vula de 4 v as lt 2 SENP Sensor de presi n de Ita oX V lvula solenoide i V lvula de x V lvula de retenci n retenci n Presostato de alta H HPS Presostato de alta Separador de aceite Separador de aceite Filtro Filtro Tubo capilar V lvula solenoide SID T
134. essus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen Yukaridaki tablo meydana gelebilecek kosullarin ortalama degerini g stermektedir e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 17 18 5 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 Tablas de capacidad 5 3 Tablas de capacidades de calefacci n ERQ200AW1 Heating TC Total capacity kW Pl Power Input kW Comp Outdoor fan motor Outdoor Indoor air temp CWB air temp Combination kW Capacity index ESPE TOS O U 00 gt il j O O il o zj F i NSN REPARA E ak a 17 5 6 19 16 9 5 95 y is E 8 Ma 1821 628 1647 51 153 525 CT fa Ok 13 2 18 1 6 41 lt gt wk amak lt i 19 7 6 00 18 6 5 59 17 5 5 19 16 9 4 99 164 4 80 153 442 19 7 5 34 18 6 5 90 17 5 547 16 9 5 27 16 4 506 153 i 466 19 7 6 15 18 6 5 73 17 5 532
135. han anotado la longitud de los conductos refrigerantes y la interior debe instalarse lo m s lejos posible de las luces carga de refrigerante adicional fluorescentes Puede no estar clara la carga de refrigerante en el sistema coloque objetos que puedan ser sensibles a la humedad Est n correctamente asegurados los filtros de aire cuando se directamente bajo las unidades interior o exterior En instala con conducto trasero e Es posible que no se pueda realizar el mantenimiento de los determinadas condiciones la condensaci n en la unidad filtros de aire principal o las tuber as de refrigerante la suciedad en el filtro Est ajustada la presi n est tica externa de aire o los atascos de drenaje pueden causar goteo Puede dar como resultado un enfriamiento o calentamiento debido a la acumulaci n de suciedad o al fallo del objeto en insuficiente cuesti n Notas para el instalador 2 Aseg rese de que se est instalado un dispositivo de protecci n en la tuberia de aspiraci n y de descarga de aire para impedir el Lea cuidadosamente este manual para asegurar una instalaci n contacto con las aletas del ventilador o con el intercambiador de correcta de la unidad Aseg rese de dar al cliente las calor La protecci n debe cumplir con las normativas europeas y el sistema y mu strele el manual de funcionamiento que se nacionales pertinentes incluye con el equipo Explique al c
136. i n de los orificios del techo para la unidad y la del perno de suspensi Consulte figura 5 Modelo A mm B mm 20 32 550 586 40 50 700 738 63 80 1000 1038 100 125 1400 1438 1 Unidad interior 2 Tuber a 3 Paso del perno de suspensi n x4 4 Distancia de paso del perno de suspensi n Para la instalaci n elija una de las posibilidades que se relacionan a continuaci n Aspiraci n trasera est ndar Consulte figura 6a Superficie de techo Abertura de techo Panel de acceso de servicio accesorio opcional Filtro de aire Conducto de entrada de aire Abertura de servicio del conducto O Q Bb QON Placa intercambiable Instalaci n con conducto trasero y abertura de servicio del conducto Consulte figura 6b Instalaci n con conducto trasero sin abertura de servicio del conducto Consulte figura 6c NOTA Antes de instalar la unidad en caso de instalaci n con t conducto pero sin abertura de servicio del conducto modifique la posici n de los filtros de aire 1 Quite el filtro o filtros de aire de la parte exterior de la unidad 2 Quite la placa intercambiable 3 Instale el filtro o filtros de aire del interior de la unidad 2 4 Instale de nuevo la placa intercambiable 4 _ _ jJ NOTA Al instalar un conducto de entrada de aire seleccione tz tornillos de fijaci n que sobresalgan como m ximo 5 mm en el interior de la brida
137. icas 5 3 A 6 4 Procedimiento de 7 5 Tablas de 8 Tabla de combinaciones 8 Tablas de capacidades de refrigeraci n 9 Tablas de capacidades de calefacci n 15 Factor de correcci n de la capacidad 21 6 Plano de dimensiones y centro de gravedad 22 Plano dimensiones 22 Centro de gravedad 24 T Diagrama de 26 8 Diagrama de cableado 29 Diagrama de cableado 29 Diagrama de conexi n externa 31 9 Datos ac stlicoS avia 32 Espectro de presi n sonora 32 Espectro de potencia sonora 33 10 Or 34 M todo de instalaci n 34 Fijaci n y cimientos de las unidades 35 11 L mite de
138. ie la rejilla de succi n Lave con cepillo de cerda suave y detergente neutro o agua y seque ESE bien e Si est muy sucio Aplique directamente tipo detergente utilizado para limpiar las aletas de ventilaci n o los hornos espere 10 minutos y enjuague con agua Espa ol 5 Reponga el filtro de aire Consulte LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE 6 Fije la rejilla de succi n Refi rase al N 2 7 Cierre la rejilla de succi n Refi rase al N 1 Espa ol datos t cnicos Sistemas DMS IF DAIKIN IF IF EOE AAEE 2 Configuraci n del sistema u u u 3 Instalaci n r pida y sencilla u uu u uuu 4 Tama o ilimitado de la instalaci n u u uu uuu 5 Visi n general de las funciones u uuuu 6 Modelos 7 ESPEaicaciO NES ios Oo ACOSO NOS ptos 9 Plano de dimensiones u u u u u 10 Diagrama de conexi n externa u 11 Definici n del LED y del interruptor DAIKIN Y2YI Sistemas Sistemas de control DAIKIN IF 1 Introducci n Esta publicaci n trata de las especificaciones relacionadas con las funciones y especificaciones de las redes LonWorks utilizadas cuando un sistema de climatizaci n Daikin VRV o DIIl NET compatible est conectado a una red LONWORKS 2 Config
139. igencias de funcionamiento Serie Space RPF Equipos aut nomos de refrigeraci n aire aire de construcci n compacta horizontal tipo roof top Serie Space IPF Equipos aut nomos bomba de calor aire aire reversible de cons trucci n compacta horizontal tipo roof top Equipos aire aire compactos de cubierta sees Potencia frigor fica 21 9 a 276 6 kW Potencia calor fica 22 3 a 286 5 kW Tras su fabricaci n todas las unidades se cargan de refrigerante y se prueban en f brica verific ndose el funcionamiento correcto de todos sus componentes En este manual se describen las acciones y normas de seguridad a seguir para una correcta manipulaci n de la unidad 2 L MITES DE FUNCIONAMIENTO Condiciones entrada de aire Refrigeraci n Calefacci n Con regulaci n de presi n de condensaci n funcionamiento hasta 10 2 Con ventilador helicoidal sobrepotenciado funcionamiento hasta 52 Cuando la temperatura exterior sea peri dicamente inferior a 5 C BH se recomienda la instalaci n de un elemento de apoyo Bater a interior Bater a exterior CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F 3 CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta Space PF 3 CARACTER STICAS T CNICAS Space PF 90 120 160 180 200 320 30 420 485 6 7 3 5 Potencias refrigeraci n Caudal aire nominal 42 000 4 Presi n est ti
140. ij selectie van de modellen dient u het gemarkeerde m bereik voor de buitenluchttemperatuur te vermijden referans olarak g r lmektedir Unite modellerini se erken g r len dis hava s cakl aral ndan ka n n The above table shows the average value of conditions which may occur Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen die auftreten 2TOV TT VAKA AVAYP PETAL n u on TLU YLA CUVONKEC UTTOPEl VA TIPOK WOUV La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir Le tableau ci dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen Yukaridaki tablo meydana gelebilecek kosullarin ortalama degerini g stermektedir I DAIKIN Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 19 20 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento
141. ior las unidades interiores y el control remoto observe el diagrama de cableado fijado al cuerpo de la unidad Para detalles sobre el enganche del mando a distancia consulte el Manual de instalaci n del mando a distancia Todo el cableado deber ser efectuado por un electricista autorizado EW Acople un diferencial de fugas a tierra y un fusible en la l nea de alimentaci n el cableado fijo deber incorporarse seg n la reglamenta ci n local y nacional pertinente un interruptor principal u otro medio de desconexi n que tenga una separaci n constante en todos los polos Tenga en cuenta que el aparato se pondr en funcionamiento autom ticamente si se desconecta la fuente de alimentaci n principal y se conecta de nuevo MW Este sistema se compone de m ltiples unidades interiores Marque cada una de ellas como unidad A unidad B y aseg rese de que las conexiones del cuadro el ctrico a la unidad exterior y a la unidad BS son correctas Si las cone xiones el ctricas y las conducciones entre la unidad exterior y alguna de las interiores no son correctas puede provocar un mal funcionamiento del sistema FXSQ20 125P7VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4PW46841 1 DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento 6 MW Aseg rese de conectar a tierra la unidad de aire acondicionado EW conecte el cable de tierra a tuber as de gas puede producirse una ignici n o explosi n si s
142. ios o andamiaje Se deber tener cuidado porque se trabaja en un lugar alto LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Limpie el filtro de aire cuando la indicaci n muestra HORA DE LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE Indica que funcionar un tiempo determinado Aumente la frecuencia de la limpieza si la unidad est instalada en una habitaci n donde el aire est muy sucio Si es imposible limpiar la suciedad cambie el filtro de aire El recambio del filtro de aire es opcional 1 Abra la rejilla de succi n Empuje lentamente hacia abajo mientras pulsa los botones dispuestos en dos puntos Realice el mismo procedimiento para cerrar 2 Desmonte los filtros de aire Hare el gancho del filtre de aire en diagonal y hacia abajo y extraiga el filtro 3 Limpie el filtro de aire Utilice una aspiradora de polvo A o lave el filtro de aire en agua B A Utilizando una aspiradora de polvo B Lavando en agua Si el filtro de aire est muy sucio l velo con un cepillo blando y detergente neutro Elimine el agua y seque ala sombra NOTA e No lave el acondicionador de aire con agua cali ente de m s de 50 ya que puede cambiar de color y o deformarse No exponga al fuego ya que puede quemarse 4 Fije el filtro de aire 1 Enganche el filtro de aire en una prominencia de la rejilla de succi n 2 Empuje la secci n inferior del filtro de aire a la prominenci
143. l dibujo siguiente se indica la posici n de los precortes de chapa situados en el panel lateral Nota Consultar cotas en el cat logo t cnico de la serie Space PF Filtros Todos los modelos pueden sustituir la manta filtrante que incluyen los equipos de serie por otra con clasificaci n G4 montada en los mismos marcos Adem s se pueden a adir filtros opacim tricos plegados con clasificaci n desde F6 a F9 E ag q Entrada agua Salida de agua ra 1 NAPE SAKA qS PR Llenado bater a e a E lala aa lo oa pu El llenado de la bater a se debe realizar con el purgador abierto hasta que el agua escape por l momento de cerrarlo L L AKUN WA PCC Lo RO A 7 ATADO i ps e Cortar el suministro de agua y dejar que las burbujas generadas asciendan al punto m s alto de la bater a coincidente con el purgador y eliminar mediante la apertura de ste Filtros gravim tricos Filtros opacim tricos plegados e Volver a introducir agua en el circuito y repetir los pasos anterio res e Accionar la bomba de agua a prever por el instalador y repetir los pasos anteriores hasta que no se escuchen ruidos de aire en la tuber a momento en elque elllenado de la instalaci n se habr completado correctamente Separador de gotas Sepa
144. l ventilador exterior Cuando la presi n desciende por debajo de 19 bar desconecta el ventilador exterior y lo vuelve a conectar cuando aumenta a 23 bar Ventilador helicoidal electr nico opcional en este caso el ven tilador ajusta su curva de funcionamiento en modo fr o en funci n de la se al recibida por un transductor de presi n de 1 45 bar Bancadas de premontaje Los equipos pueden acoplarse sobre unas bancadas de premontaje estandarizadas regulables en altura construidas en chapa de acero galvanizado y aisladas t rmicamente Nota Para m s informaci n consultar el manual espec fico de las bancadas Sistema de regulaci n a Equipos aire aire compactos de cubierta Quemador de gas Quemador de gas natural o propano con actuador proporcional 0 10V construido de acuerdo a las normativas vigentes y conforme a la directiva de gas 90396 CEE ver certificado CE de homologaci n del equipo con quemador en el manual espec fico del quemador de gas Nota Para una informaci n detallada consultar el manual espec fico del quemador de gas Apoyo el ctrico Resistencias el ctricas de apoyo en 2 etapas Montaje y conexi n en el interior del equipo Marcos con resistencias Rejilla de protecci n de la bater a exterior Todos los modelos pueden incorporar una rejilla de protecci n para esta ba ter a Esta rejilla se coloca por m dulos en los orificios previstos para este fin e
145. la dores para eliminar estos vapores Aunque el R 410A no es inflamable en contacto con una llama o punto caliente puede descomponerse produciendo cido fluor h drico HF y fluofosgeno COF altamente t xicos y corrosivos Para la detecci n de fugas se debe utilizar un detector de fugas electr nico una l mpara ultravioleta o agua jabonosa No sirven los detectores de llamas Importante Reparar inmediatamente cualquier fuga de refrigerante utilizando un equipo de recuperaci n espec fico para R 410A que evite una posible mezcla de los refrigerantes y o aceites Por tratarse de una unidad dise ada para trabajar en el exterior se deben seguir unas normas espec ficas de instalaci n La unidad se situar en la cubierta del local Si est previsto que la unidad trabaje m s en calefacci n que en refrigeraci n orientar la bater a preferentemente hacia el sol Si est previsto poco trabajo en calefacci n elegir la orientaci n norte e Evitar la colocaci n de obst culos en la salida o retorno de aire Ning n obst culo debe impedir la aspiraci n de aire en las bater as No colocar el lado de la bater a exterior en la direcci n predominante del viento e No instalar la unidad en un recinto cerrado o en condiciones que originen la recirculaci n de aire e La ubicaci n elegida no se debe inundar y quedar por encima de la altura media que alcance la nieve en esa regi n Todos los modelos pueden instala
146. la gasolina Donde haya m quinas que generen ondas electromagn ticas Se puede producir un mal funcionamiento del sistema de control Donde el aire contenga altos niveles de sal como el aire pr ximo al oc ano y donde el voltaje fluct e demasiado por ejemplo en las f bricas Tampoco en veh culos o barcos gm instale accesorios directamente en la carcasa Si se taladra ran orificios en la carcasa se podr an da ar los cables el ctricos y como consecuencia podr a producirse un incendio Accesorios Compruebe si se han incluido con la unidad los siguientes accesorios 2 Abrazadera Manguera de Arandela para Almohadilla de 1 pieza drenaje soporte de sellado medio 1 pieza suspensi n 2 piezas 8 piezas Aislante para ajuste a para tuber as 0 Almohadilla de g para tuber as Tornillos para las sellado grande de gas de l quido 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 conjunto Otros manual de instalaci n y funcionamiento 16 piezas Los tornillos para montar los paneles est n colocados en el panel de entrada de aire Accesorios opcionales dos tipos de mandos a distancia con o sin cable Seleccione un mando a distancia de acuerdo con lo que solicite el cliente e inst lelo en el lugar adecuado Consulte los cat logos y los libros t cnicos para seleccionar un mando a distancia adecuado instalar con aspiraci n inferior panel de entrada de
147. liente qu sistema se ha instalado Compruebe que 3 Utilice pernos de suspensi n para la instalaci n Compruebe ha rellenado las especificaciones apropiadas de instalaci n en que el techo es lo suficientemente resistente como para el cap tulo Qu hacer antes de la puesta en funcionamiento soportar el peso de la unidad interior En caso de que exista del manual de funcionamiento de la unidad exterior alg n riesgo refuerce el techo antes de instalar la unidad 1 Espacio para mantenimiento y reparaci n 5 2 Tuber a de drenaje INFORMACI N IMPORTANTE EN RELACI N AL J 3 Puerto de conexi n el ctrica de la alimentaci n REFRIGERANTE UTILIZADO o 4 Puerto de conexi n el ctrica de la transmisi n Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora 5 Manguera de drenaje de mantenimiento regulados por el Protocolo de Kioto 6 Tuber a de gas Tipo de refrigerante R410A 7 Tuber a de l quido Valor GWP 1975 1 GWP global warming potential potencial de calentamiento global Puede ser necesario realizar inspecciones peri dicas para localizar fugas de refrigerante dependiendo de las disposiciones de la legislaci n europea o local vigente Contacte por favor con su distribuidor local para obtener m s informaci n FXSQ20 125P7VEB DAIKIN Manual de instalaci n y funcionamiento Acondicionadores de aire sistema VRV 4PW46841 1 2 PREPARATIV0S PREVI0S A INSTALACI N 1 Relaci n entre la posic
148. liminar el posible hielo que pueda formar la bater a exterior cuando el equipo est trabajando en ciclo de CALOR El control realiza un ciclo de desescarche cuando transcurrido el tiem po fijado de funcionamiento del compresor la temperatura medida en la sonda de desescarche es inferior a la fijada para el inicio del mismo En la maniobra de desescarche se produce la parada del ventilador es exterior es y la v lvula reversible activa el funcionamiento en modo FR O El ciclo de desescarche finaliza cuando la temperatura de la sonda de refrigerante sube hasta el valor fijado o se sobrepasa el tiempo l mite de desescarche Magnetot rmicos de protecci n de l nea Van colocados al principio de las l neas de alimentaci n de compresor es y motoventilador es para protecci n de las mismas Interruptor general de puerta Mediante un enclavamiento me c nico impide el acceso al cuadro l ctri dosel NE PAS OUVRIR SOUS TENSION encuentra bajo tensi n DO OPEN WITH VOLTAGE Equipos aire aire compactos de cubierta Interruptor autom tico circuito de mando Interruptor magnetot rmico que protege el circuito de maniobra tanto contra sobreintensidades continuadas como intensidades elevadas de corta duraci n cortocircuitos Termostato anti incendio opcional Termostato de seguridad que detiene el funcionamiento del equipo cuando una sonda situada en la impulsi n del aire detecta una tem per
149. mando a distancia 500 m como m ximo EJEMPLO DE INSTALACI N EL CTRICA Y CONFIGURACI N DEL MANDO A DISTANCIA Conexi n del cableado Quite la cubierta del cuadro el ctrico tal y como se muestra en la figura 12 y realice las conexiones Tapa de la caja de interruptores Entrada de cableado de baja tensi n en la caja de interruptores Entrada de cableado de alta tensi n en la caja de interruptores Diagrama de cableado QI A Q N Caja de conexiones PRECAUCIONES 1 Cuando realice las conexiones al cuadro el ctrico siga las notas que se citan a continuaci n Utilice un terminal rodondo engarzado para el manguito de aislamiento de conexi n al bloque de terminales para conectar el cableado de las unidades Si no queda ninguno libre siga las siguientes instrucciones Terminal engarzado redondeado 2 Acople el manguito de 1 2 3 aislamiento 3 Cableado No conecte cables de diferente calibre a la misma terminal Las p rdidas producidas en las conexiones pueden causar calentamientos excesivos Alconectar cables del mismo calibre h galo como se indica en la figura lt 7 O N TE 0 o O X Utilice el cable el ctrico especificado Conecte el cable firmemente al terminal Fije el cable al terminal sin presionar excesivamente Utilice los pares de apriete correspondientes que se indican en la siguiente tabla Par de apriete N m Bloque de terminales para la transmisi n entre 0 9
150. minales Potencial de calentamiento clim tico de un kilogramo de gas fluorado de efecto invernadero en relaci n con un kilogramo de di xido de carbono so bre un per odo de 100 a os En los modelos 160 y 180 con impulsi n superior es necesario el cambio de ventilador y de motor a uno de 3 kW CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta 3 CARACTER STICAS T CNICAS x Cp 5 600 650 720 840 980 100 12 peri 4 Helicoidal Potencia calor fica Q kW 128 1 Potencia absorbida kW Rendimiento COP Potencias calefacci n 43 0 3 1 3 4 Caudal aire nominal m h 42 000 42 000 55 000 Presi n est tica disponible mm c a Tipo Ventilador circuito exterior 2 800 2 x 630 2 x 800 2x0 7 0 4 2 x2 0 1 3 875 650 895 705 895 705 27 500 30 000 33 000 37 000 Centr fugo Di metro mm 4 x 800 6 x 800 Potencia kW 2 2 0 1 3 4x2 0 1 3 6x2 0 1 3 Velocidad r p m 895 705 895 705 Caudal aire nominal m h 20 400 24 000 42 000 46 000 12 7 12 7 15 1 17 9 Presi n est tica disponible mm c a 12 3 Ventilador impulsi n circuito interior Tipo N mero n turbinas 1 3 Potencia kW 55 5 5 7 5 1 1 18 9 22 E Velocidad 561 605 621 651 729 760 858 918 Tipo Scroll N mero compresores N mero circuitos Compresor N mero etapas Tipo aceite Copeland 3MAF 32cST Danfoss POE 160SZ ICI Emkarate RL 32CF
151. n Cubo de drenaje adjunto a la unidad Manguera de drenaje suministrada con la unidad Abrazadera met lica suministrada con la unidad Tuber a de drenaje suministro independiente QI N Almohadilla de sellado grande suministrada con la unidad Envuelva la almohadilla de sellado larga suministrada alrededor de la abrazadera de metal y la tuber a de drenaje para aislarla f jela mediante abrazaderas Aisle la tuber a de drenaje completa del interior del edificio de suministro independiente no se puede dar una inclinaci n adecuada a la manguera de drenaje ajuste dicha manguera con tuber as de drenaje ascendentes se suministran en obra Como instalar la tuber a Consulte figura 10 Laja del techo Abrazadera del soporte Rango ajustable Tubo de elevaci n del drenaje Manguera de drenaje suministrada con la unidad O Q A G N Componente met lico de la abrazadera suministrado con la unidad Conecte la manguera de drenaje a las tuber as de drenaje ascendentes y a slelas Conecte la manguera de drenaje a la salida de drenaje de la unidad exterior y apri tela con la pinza Instalaci n A mm Instalaci n con aspiraci n trasera 231 Cuando est instalado el conducto de lona 350 530 Cuando el panel de entrada de aire est instalado 231 directamente Precauciones Instale las tuber as ascendentes a una altura menor de 625 mm
152. n los pilares del equipo Orificios M dulo de rejilla CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta Space PF 12 PUESTA EN MARCHA Verificaciones previas a la puesta en marcha Verificaciones de funcionamiento Es aconsejable realizar un croquis completo de la instalaci n inclu Comprobar el funcionamiento del equipo verificando la regulaci n yendo la situaci n del equipo y todos los componentes utilizados electr nica y los elementos de seguridad lo cual ser de gran utilidad para mantenimiento y reparaciones Tambi n es recomendable realizar un informe anotando la fecha del la instalaci n mismo en el que se recojan la tensi n nominal intensidad absorbida por los compresores ventiladores y otros componentes el ctricos las temperaturas significativas del circuito frigor fico ver tabla siguiente WICHTIG WIEDERBEHEIZUNG DER OLWANNE y otros aspectos que se consideren interesantes como por ejemplo BEI DER ERSTEN INBETRIEBSETUNZ ODER NACH EINER alarmas detectadas por la regulaci n electr nica del equipo El registro LANGEN STROMUNTER BRECHUNG BRINGEN SIE DIE MASCHINE UNTER SPANNUNG 6 STUNDERLANG BEVOR de estos par metros durante el rodaje del equipo permite controlar SIE DEN DIE KOMPRESSOR EN EINSCHALTEN as KOENNEN el rendimiento de la instalaci n y es la mejor manera de prevenir av
153. nilado Caudal de caets O O a E e ___ Motor e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 2 Especificaciones Motor Modelo _ E Velocidad dem Jooo Yo Motor c rter Limite de Refigeraci n funcionamiento 43 Calefacci n 20 Nivel de sonido Retigeranie Control V lvula de expansi n tipo electr nico Aceite retigerante cargado TE AR Conexiones de L quido DE Conexi n cobresoldada tuber as Di metro DE 9 52 Gas Conexi n cobresoldada Di metro DE 222 Longitud de tuber a 55 ON OFF Compresor scroll herm ticamente sellado Aislamiento t rmico Tubos de l quido y de gas M todo de control do capacida Dispostvos de seguridad Notas El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido El nivel de presi n sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno ac stico Para conocer m s detalles consulte los esquemas de nivel sonoro Los valores de sonido se calculan en una c mara semianecoica Capacidades nominales de refrigeraci n basadas en temperatura interior 27 CBS 19 CBH temperatura exterior 35 CBS tuber a de refrigerante equivalente 7 5 m diferencia de nivel 0 m Capa
154. nte Personal cualificado debe llevar a cabo un control peri dico de la estanqueidad en funci n de la carga de refrigerante seg n el regla mento CE N 842 2006 Es importante no olvidar nunca que los sistemas de refrigeraci n contie nen l quidos y vapores bajo presi n La presi n de servicio del R 410A es aproximadamente 1 5 veces superior a la del R 407c Deber n tomarse todas las precauciones necesarias durante la aper tura parcial del circuito frigor fico Esta apertura conlleva la descarga de una cierta cantidad de refrigerante a la atm sfera Es esencial limitar al m nimo esta cantidad de refrigerante perdida bombeando y aislando la carga en otra parte del circuito El refrigerante l quido a baja T puede ocasionar lesiones inflamatorias semejantes a las quemaduras al entrar en contacto con la piel o con los ojos Utilizar siempre gafas de protecci n guantes etc al abrir tuber as que puedan contener l quidos Equipos aire aire compactos de cubierta Space PF El exceso de refrigerante debe almacenarse en recipientes apropia dos y la cantidad de refrigerante almacenado en los locales t cnicos debe ser limitada Los bidones y los dep sitos de refrigerante deben manipularse con precauci n y deben colocarse carteles de advertencia a la vista para llamar la atenci n sobre los riesgos de intoxicaci n incendio y explosi n vinculados al refrigerante Al final de su vida til el refrigerante debe ser re
155. nterruptor del inversor principal secundario de la tarjeta de uno de los dos mandos en la posici n S Consulte figura 19 Deje el interruptor del otro mando a distancia en la posici n M 1 Tarjeta de PC del mando a distancia 2 Configuraci n de f brica 3 S lo es necesario cambiar un mando a distancia Manual de instalaci n y funcionamiento 9 DAIKIN FXSQ20 125P7VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4PW46841 1 Control informatizado funcionamiento forzado OFF y ON OFF 1 Especificaciones de la instalaci n el ctrica y c mo realizar esta instalaci n Conecte la entrada desde fuera a las terminales T1 y T2 del cuadro de terminales mando a distancia a la instalaci n el ctrica de la transmisi n Cable o cord n forrado convinilo Especificaci n de la COMPROBACI N DEL FUNCIONAMIENTO Consulte el manual de instalaci n de la unidad exterior La luz de funcionamiento del mando a distancia parpadear cuando se produzca un fallo Compruebe el c digo de error que aparece en la pantalla de cristal l quido para identificar la aver a C digo de error Significado na Error de suministro de alimentaci n a la unidad interior instalaci n el ctrica 2 cables Calibre 0 75 1 25 mm Longitud M xima 100 m 1 Error de transmisi n entre la PCB de accionamiento del ventilador y la PCB del controlador de la unidad interior Terminal exterior Un contacto que pueda asegurar la p rdida
156. o cumplir las normas y reglamentaci n en vigor gt Las superficies del compresor y las tuber as pueden alcanzar temperaturas superiores a 100 C provocando quemaduras corporales Del mismo modo en ciertas condiciones estas superficies pueden alcanzar temperaturas muy fr as que pueden ocasionar riesgos de congelaci n gt Usar gafas y guantes de seguridad en el trabajo Tener cuidado con las partes o elementos cortantes de la unidad PRECAUCI N Antes de intervenir en el equipo verificar que la alimentaci n general del equipo est cortada Una descarga el ctrica puede causar da os personales P P Fugas de gas natural o propano quemador opcional No accionar interruptores el ctricos tel fonos u otros objetos que puedan provocar chispas Facilitar la ventilaci n si se ubica en un lugar cerrado Cerrar la v lvula de alimentaci n de gas Asegurarse de que no queda nadie en la zona de fuga y solicitar la intervenci n de personal de la obra 8 EMPLAZAMIENTO Y MONTAJE Elecci n del emplazamiento Antes de mover la unidad aseg rese que todos los paneles est n fijados en su sitio Elevar y bajar con cuidado En la elecci n del emplazamiento cualquiera que sea la forma elegida se deben tener en cuenta las siguientes precauciones Es obligatorio cumplir la norma UNE EN 378 3 sobre Requisitos de seguridad y medioambientales Parte 3 Instalaci n in situ y protecci n a las personas L
157. o n 21 est ajustado en 02 Si la unidad de aire acondicionado no deja de funcionar o el segundo n de c digo no es 02 repita el paso 4 Si la unidad exterior no est encendida la pantalla del control remoto mostrar o UH consulte el apartado Comprobaci n del funcionamiento en la p gina 10 A pesar de ello puede seguir ajustando esta funci n ya que estos mensajes s lo se refieren a las unidades exteriores Despu s de ajustar esta funci n aseg rese de encender la unidad exteriore antes de realizar la prueba de funcionamiento de la unidad exterior Si se muestra cualquier otro error en la pantalla del control remoto consulte el apartado Comprobaci n funcionamiento en la p gina 10 y el manual de operaci n de la unidad exterior Compruebe el error A Sino se producen cambios despu s de la regulaci n del caudal en los circuitos de ventilaci n aseg rese de volver a regular el caudal Avise a su distribuidor si no detecta ning n cambio despu s de llevar a cabo la regulaci n del caudal en los circuitos de ventilaci n despu s de realizar la prueba de funcionamiento de la unidad exterior o si la unidad de aire acondicionado se traslada a otra ubicaci n Si se utilizan servo ventiladores una unidad de procesamiento de aire exterior o un HRV a trav s de un tubo no utilice el control de regulaci n autom tica de caudal desde un control remoto Si se han modificado los circ
158. oca de conexi n de la tuber a de l quido ver nota 2 Boca de conexi n de la tuber a de gas ver nota 2 Terminal de conexi n a tierra dentro de la caja de interruptores M8 Orificio de paso del cable de alimentaci n lateral 62 Orificio de paso del cable de alimentaci n parte delantera 45 Orificio de paso del cable de alimentaci n parte delantera 27 Orificio de paso del cable de alimentaci n parte inferior 65 5 Orificio de paso de los cables parte delantera 27 G YY Orifico diego Orificio de paso de los tubos parte delantera UY Orificio de la ruta de los tubos parte inferior Orificio ciego 3D051449H A I O gt gt gt e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor ERQ AW1 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Plano de dimensiones y centro de gravedad 6 6 1 Plano de dimensiones ERQ125AW1 31W27234 1 O WO ca N z V O O O O E Y ERQ200 250AW1 31W27244 1 Titi O KWC26B280 Kit de bandeja de drenaje central 23 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 24 Bomba de calor
159. om tica son Segundo N de c digo 05 4 06 5 07 6 08 7 DAIKIN FXSQ20 125P7VEB Manual de instalaci n y funcionamiento Acondicionadores de aire sistema VRV 8 4PW46841 1 Ajuste de una presi n est tica externa Es posible realizar los ajustes de presi n est tica externa de 2 modos Mediante la funci n de ajuste autom tico de caudal de aire El ajuste autom tico de caudal de aire es el volumen de aire soplado a modo de alivio de presi n que ha sido ajustado autom ticamente a la cantidad especificada 1 Aseg rese de realizar una prueba de funcionamiento con un serpent n seco Si el serpent n no est seco ponga en funcionamiento la unidad durante 2 horas con s lo ventilador para secar el serpent n 2 Compruebe si se ha realizado completamente la instalaci n del cableado de alimentaci n que va a la unidad de aire acondicio nado junto con la instalaci n del conducto Si hay instalado una compuerta de cierre en la unidad de aire acondicionado aseg rese que est abierta Asimismo debe comprobar si el filtro de aire est correctamente fijado al conducto de aire del lado de aspiraci n de aire de la unidad de aire acondicionado 3 Si hay m s de una entrada y salida de aire ajuste las compuertas de regulaci n de forma que el caudal de aire de cada entrada y cada salida de aire coincida con el caudal especificado Aseg rese de que la unidad de aire acondicionado se encuentra ajustada en modo
160. on potencia instalada superior a los 70 kW t rmicos en este caso en los modelos 320 al 1200 Para el resto de modelos que no se encuentran en ese rango de potencia se aconseja remitirse a la ITE 08 para la ejecuci n del mantenimiento Precauci n Antes de intervenir en la unidad cortar la alimentaci n el ctrica general Recomendaciones En general se debe efectuar un control de corrosi n de las partes met licas del equipo chasis carrocer a intercambiadores cuadro el ctrico etc Tambi n se debe comprobar el estado de todas las conexiones el ctricas as como la estanqueidad de los diferentes circuitos A continuaci n se exponen algunas recomendaciones para realizar la limpieza de los componentes de la unidad Bater a de aire Comprobar que la bater a est libre de polvo y grasa La limpieza del polvo acumulado en la bater a puede efectuarse con un aspirador perpendicular a las aletas o con un limpiador de agua de baja presi n La grasa se puede eliminar mediante agua con desengrasante No aplicar esfuerzos a las aletas se pueden deformar Bandeja de recogida de condensados Comprobar que la bandeja de condensados est limpia No debe quedar agua estancada Comprobar que el drenaje no se encuentra obstruido La limpieza la bandeja puede efectuarse con agua y detergente no abrasivo Ventilador centr fugo Verificar que la turbina y el motor permanecen limpios Prever un juego
161. on el fin de reforzar dicho techo para que soporte el peso de la unidad Ejemplo de instalaci n Consulte figura 3 Sujeci n Plancha del techo Tuerca y argolla de giro Perno de suspensi n QI A N Unidad interior NOTA Todos los componentes mencionados arriba se suministran en obra Manual de instalaci n y funcionamiento 3 DAIKIN FXSQ20 125P7VEB Acondicionadores de aire sistema VRV 4PW46841 1 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR Al instalar accesorios opcionales excepto el panel de entrada de aire lea tambi n el manual de instalaci n de dichos accesorios Dependiendo de las condiciones de la obra puede ser m s f cil instalar los accesorios opcionales antes de hacerlo con la unidad interior 1 Instale la unidad interior de forma temporal Fije el soporte del cojinete al perno de suspensi n Aseg rese de apretarlo de forma segura utilizando una tuerca y una arandela para las caras superior e inferior del soporte del cojinete Consulte figura 4 1 Tuerca de suministro en obra 2 Arandela para el soporte del cojinete suministrado con la unidad 3 Apretar doble tuerca 2 Compruebe que la unidad est nivelada en sentido horizontal instale la unidad inclinada La unidad interior est equipada con una bomba de drenaje y un interruptor de flotador internos Si la unidad est inclinada en contra del flujo de drenaje el interruptor de flotador puede funcion
162. ondensados uuu Ll lil learned 15 Conexiones de conductos de Arnal irc 15 Comprobaciones en ventiladores cars er A AAA A RR 15 Comprobaciones ventiladores CONTI si ia 16 1O ElSmentos de Gi ag ES a ins 17 uuu A E E A 17 F l OC a IT 5 S E E E E E 17 Seguridades en el COMpreSor A E O 17 Regulaci n de presi n de condensaci n rl dan 17 Control vtr abra 17 Magnetoternmicos de Protecci n de Med A A en 17 nterrunbioraeneral de rai apli 17 circuito de Man iaa O O A a 17 humo opcional A 17 Termostato antincendio OPCION uuu ll u u 17 Detector de filtros sucios opcional 17 Control de caudal de aire UP ri da 17 PP 18 li SS SS SSS EE 18 Separador gt EA A A E 18 adua l 18 Regulaci n de presion de condensation a seeria
163. ono parte frontal ERQ250AW1 53 105 850 0 0002 bar Nivel de presi n ac stica de banda en octava dB 0dB umbral aproximado de audici n para sonido continuo 99 250 500 1000 2000 4000 8000 4 052396 Frecuencia central la banda octava Hz l NOTAS 1 Elruido de funcionamiento se mide en una c mara anecoica si se mide en las condiciones de instalaci n reales normalmente se encuentra por encima del valor establecido debido al ruido ambiental y a la reflexi n m del sonido parte frontal Situaci n del micr fono e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 9 Datos ac sticos 9 2 Espectro de potencia sonora ERQ125AW1 ERQ200AW1 Nivel de potencia ac stica dB Nivel de potencia ac stica dB
164. orte y la elevaci n hasta la cubierta mediante una gr a se utilizar n eslingas de tela con anillas con una resistencia ade cuada separadas por medio de una riostra para evitar el deterioro de la carrocer a Estas eslingas se enganchar n a los dos colisos situados en cada larguero del modelo 90 al 360 o en las garras acopladas al larguero del modelo 420 al 1200 Eslingas de tela con anillas 6 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta Coordenadas del centro de gravedad Montaje MO Space PF 699 599 132 105 5 1 005 624 1 131 943 658 939 1 092 2 135 2 107 2 097 2 068 2 135 2075 6 6 2 720 840 2 081 2 933 2 895 1 094 O 00 ajo O1 Montaje MA ME s 677 975 1 143 2200 1 104 1 881 2242 1089 655 2109 2 109 2 15 1 107 666 2029 2257 2205 2497 2 265 2677 1 094 Montaje MC0 Montaje MRC0 Montaje MC1 Montaje MRC1 Space PF Centro de gravedad Peso Centro de gravedad Peso Centro de gravedad Peso Centro de gravedad Peso kg kg kg kg 136 7 720 7 2 555 840 7 622 778 1335 785 632 969 1072 757 752 1378 775 830 1046 1202 960 644 1065 1216 902 607 1161 1 98 1 079 780 1162 1212 1007 881 1271 953 1308 20
165. para proteger el filtro de aire frente a posibles da os durante su mantenimiento 1 Conducto de entrada de aire 4 2 2 Interior de la brida Tornillo de fijaci n lt 5 mm Montaje del panel de entrada de aire con una conexi n de inspecci n Consulte figura 7a Montaje directo del panel de entrada de aire Consulte figura 7b Superficie de techo Abertura de techo Panel de entrada de aire accesorio opcional Unidad interior lado posterior QI A Q N Conexi n de inspecci n para el panel de entrada de aire accesorio opcional Modelo A mm 20 32 610 40 50 760 63 80 1060 100 125 1460 Aspiraci n inferior Consulte figura 7c NOTA La unidad puede utilizarse con aspiraci n inferior A sustituyendo la placa intercambiable por la placa de sujeci n del filtro de aire Placa de sujeci n del filtro de aire con filtro de aire 2 Placa intercambiable NOTA Para las instalaciones que no sean la est ndar a p ngase en contacto con su distribuidor Daikin para m s detalles 2 La velocidad de esta unidad interior est presintonizada para proporcionar una presi n est tica externa est ndar 3 Instale los pernos de suspensi n Utilice pernos de suspensi n tama o M10 Para los techos ya existentes emplee sujeciones y para los techos de nueva construcci n utilice insertos barrenados sujeciones barrena das u otros componentes suministrados en obra c
166. prueba Parpadeando 2 Detecci n de los errores de funcionamiento i Encendido Juma Luz piloto monitor de servicio verde Rel magn tico Contactor magn tico M1C Rel magn tico Y15 Rel magn tico Y25 Rel magn tico Y35 Rel magn tico E1HC Rel magn tico Y45 Reactor Motor compresor Motor ventilador Conmutaci n de la alimentaci n el ctrica A1P A3P Circuito de detecci n de inversi n de fase Disyuntor diferencial Resistor Sensor de corriente Resistor _ Resistor limitador de corriente Termistor aire 25 FA H SG Termistor Aleta A3P y Ventilador or Selector de fr o calor Termistor Succi n Termistor tubo de descarga 1 Termistor Desincrustador de hielo intercambiador de calor Notas Termistor tubo de l quido otas
167. r Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 5 Tablas de capacidad 5 4 Factor de correcci n de la capacidad _ Factor de correcci n de la longitud de tuber a a ERQ AW1 Refrigeraci n 200 Clase Factor de correcci n de la longitud de tuber a a Calefacci n 125 200 250Clase Explicaci n de los s mbolos Di metro de los tubos Hp Diferencia de nivel entre la unidad de tratamiento de aire y la unidad exterior cuando la unidad de tratamiento de aire est instalada por debajo de la unidad exterior 159 Hm Diferencia nivel entre unidad tratamiento unidad exterior cuando la unidad de tratamiento de aire est instalada 9 19 1 por encima de la unidad exterior L Longitud de tuber a equivalente m q Factor de correcci n de la capacidad 50 60 65 L m Notas 1 Estas cifras muestran el factor de correcci n de la longitud de tuber a del sistema con una carga m xima y en condiciones est ndar En condiciones de carga parcial solo hay una desviaci n menor del factor de correcci n indicado por estas cifras M todo de c lculo de la capacidad de refrigeraci n capacidad Capacidad de refrigeraci n Capacidad de refrigeraci n obtenida a partir de la tabla de caracter sticas de la capacidad de refrigeraci n X Factor de correcci n de la capacidad M todo de c lculo de la capacidad d
168. r T ass 137 331 oo 178 40 168 Tas 158 361 152 1300 147 AA 410365 158 349 162 333 322 197 _ 3 01 OIE OR A 15 2 3 17 2 87 me 350 108 1 330 158 152 302 147 282 137 2 14 137 178 333 168 315 158 297 152 288 147 279 137 262 A CE 13 7 376 147 313 137 348 147 338 137 316 4TW32032 2 E NOTES ANMERKUNGEN gt nu t osu NOTAS REMARQUES NOTE OPMERKINGEN NOTLAR 1 mis shown as reference When selecting the unit models avoid the outdoor air temperature range shown by m dient als Verweis Vermeiden Sie bei der Auswahl der Ger temodelle den als m markierten Temperaturbereich der Au enluft m HovT O v ATTOQ YETE TNV Tr piox EEWTEPIKO TOU EUQAV ETAI se muestra a modo de referencia Cuando seleccione los modelos de unidad evite el intervalo de temperaturas del aire exterior indicado mediante m est indiqu titre de r f rence Lors de la s lection des mod les d unit vitez la plage de temp rature d air ext rieur rep r e par m viene mostrato come riferimento Nel selezionare i modelli delle unit non considerare i valori di temperatura dell aria esterna indicati con il colore m m wordt ter referentie opgegeven B
169. r inferior a 15 Sonda de calidad de aire opcional Esta sonda se instala en ambiente o conducto y permite la medida del CO y o compuestos vol tiles La conexi n de esta sonda la tiene que realizar el cliente Las clemas del bornero del cuadro principal en las que se tiene que conectar est n indicadas en el esquema el ctrico suministrado con el equipo Esta sonda se suministra en el interior del cuadro el ctrico principal CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F 17 CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta Space PF 11 OPCIONALES La instalaci n de algunos de estos opcionales aporta p rdi Bater a de agua caliente das de carga a nivel de aire por lo que se debe contemplar en la selecci n de ventiladores de m s presi n opcional o en la sustituci n del juego de poleas est ndar por un nuevo Bater a de agua caliente con v lvula de 3 v as gestionada por la regulaci n electr nica del equipo juego que aporte mayor velocidad de giro al rodete Tanto las Montaje en el interior del equipo Las conexiones de entrada salida curvas de prestaciones de los ventiladores como las gr ficas de la bater a se encuentran en el interior del equipo La conexi n se de p rdida de carga en los opcionales se pueden consultar puede realizar por la base del equipo mediante manguitos flexibles en el cat logo t cnico de la serie Space PF o por el panel lateral En e
170. ra la conexi n desconexi n del cuadro el ctrico Consulte figura 12 y figura 14 Tapa de la caja de interruptores Puerto de cableado de transmisi n Puerto de cableado de fuente de alimentaci n Diagrama de cableado Caja de conexiones Abrazadera de pl stico Cableado del control remoto O N O A Q N a Cuadro de las conexiones el ctricas para transmisi n de unidad 9 Cableado de la fuente de alimentaci n 10 Tarjeta PCB interior 1 11 Cuadro de la alimentaci n el ctrica 12 Cableado de transmisi n entre unidades 13 Tarjeta PCB interior 2 14 Tarjeta PCB interior 3 s lo para unidades 63 125 A continuaci n pulse el bot n de inspecci n comprobaci n del funcionamiento del mando a distancia La unidad iniciar el funcionamiento en modo de comprobaci n Pulse el bot n de selecci n de modo de funcionamiento hasta seleccionar la puesta en marcha del ventilador 6 Despu s pulse el bot n de encendido apagado 1 El ventilador unidad interior la bomba de drenaje empezar n a funcionar Compruebe que comienza a drenarse el agua de la unidad Pulse para regresar al primer modo de funcionamiento EJECUCI N DEL CABLEADO EL CTRICO Instrucciones generales Todas las piezas que se proporcionan la obra y los trabajos el ctricos tienen que ajustarse a las normas locales MW Use solamente hilos conductores de cobre la instalaci n del cableado de la unidad exter
171. rador de gotas en la bater a de aire interior disponible en los modelos del 90 al 960 e incluido en los modelos 1100 y 1200 y en la toma de aire exterior En caso de paradas prolongadas del equipo y obligatoriamente si se producen en la temporada de invierno se debe vaciar la bater a Se debe evitar la posible congelaci n del agua glicolando el agua o mediante termostato antihielo que active la bomba de circulaci n La direcci n del flujo de agua debe ser correcta por lo que se deben seguir las indicaciones Separador de gotas de la bater a interior HOT WATER COIL HOT WATER COIL BATTERIE D APPOINT BATTERIE D APPOINT BATER A DE APOYO BATER A DE APOYO 18 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F TAS CIAT R egulaci n de resi n de condensaci n Esta regulaci n es aconsejable para equipos que trabajen en refrigera ci n con una temperatura exterior inferior a 15 C El sistema por el que se realice depender del tipo de ventilador que incorpore el equipo Ventilador helicoidal de acoplamiento directo est ndar Modelos 90 al 180 Esta funci n la realiza la regulaci n electr nica de estos equipos en funci n de la lectura de una sonda situada en la bater a Modelos 240 al 1200 La regulaci n se realiza por presostato todo nada Consiste en un presostato con un rango de 19 23 bar cuyo contacto va conectado a
172. rcuitando dispositivo V lvula solenoide retorno de aceite lt V lvula solenoide V vula de 4 v as de WHT BI RED Roio BLU Azul 71 75 Filtro de ruido n cleo de ferrita Li Colores BLK Negro blanco 2 ROJO AZU Ubicaci n en la caja de Z1F Filtro de ruido con amortiguador de m ximos Detalle de M1C BRN Marr n GRN Verde YLW Amarillo interruptores PNK Rosa GRY gris ORG Naranja Selector de fr o calor S1S Conmutador selector Ventilador Fr o Calefacci n 525 Conmutador selector Fr o Calefacci n 2TW32046 1 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 8 Diagrama de cableado 8 1 Diagrama de cableado ERQ250AW1 1 Tarjeta de circuitos impresos Principal 2 Tarjeta de circuitos impresos Filtro de ruido b Tarjeta de circuitos impresos Inverter 117 18 gt Alimentaci n el ctrica Tarjeta de circuitos impresos Ventilador J Pog TE A5P Tarjeta de circuitos impresos ABC I P oo 44 HI AP A6P Tarjeta de circuitos impresos Sensor de corriente 44 z es e BS1 BS5 Presione el conmutador r Modo ajuste retorno prueba rearranque 1 Condensador Le nn a C63 C66 Condensador 2 W
173. rde aan van situaties die kunnen voorvallen Yukaridaki tablo meydana gelebilecek kosullarin ortalama degerini g stermektedir e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 15 16 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 5 Tablas de capacidad 5 3 Tablas de capacidades de calefacci n ERQ125AW1 Heating Combination kW Capacity index ifi A la len mia TC Total capacity kW Pl Power Input kW Comp Outdoor fan motor Odoo s 1 12097 air temp CWB 5 sJ sp ie jr To C A E IC A kW kW 0 10 aco G de 4 118 474 E Ses ga E a j 28 x FAN x E Na A 118 465 112 446 108 428 105 411 98 378 12 5 4 73 11 9 451 11 2 4 18 10 8 4 02 105 386 98 i 355 126 456 11 9 4 24 112 3 94 10 8 3 79 105 3 64 98 335 Da e e ion w ES o 10 5 354 426 431 119 4 02 112 3 73 108 359 105 345 98 i 318 112 3 59 10 8 3 45 mad lt e pul gt an 98 i 306 es es 12 6 443 11 9 4 12 11 2 3 83 10 8 3 68 98 326 Ena
174. rde aan van situaties die kunnen voorvallen pacnonoxeHHaa Yukaridaki tablo meydana gelebilecek kosullarin ortalama degerini g stermektedir e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 12 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 5 Tablas de capacidad 5 2 Tablas de capacidades de refrigeraci n ERQ200AW1 Cooling TC Total capacity kW PI Power Input kW Comp Outdoor fan motor Latin 0 Indoor air temp CWB S AECE 160 CWB 180 GWB 19 0 200 CWB itv ind 20 0 CDB 23 0 CDB 26 0 CDB 27 0 CDB 28 0 CDB Capacity index _ PI TC PI TC PI TC TC PI 109 108 128 126 148 t34 159 143 17 134 3 1 62 143 1 173 126 134 164 108 1 134 134 167 126 i 159 134 1 170 1 18 126 1862 134 173 128 1 1 63 134 175 126 1 66 134 178 126 173 134 187 108 2 154 126 184 143 1 143 3 1 143 1 14 3 E 143 191 143 gt 134 200 134 226 134 2 40 134 3 254 13 4 2 70 134 i 286 143 260 143 3 276 143 i 293 143 311 119 141 119 143 119 146 119 148 119 i 161 126 i 207 12 6 24 2 1 13 bo m 1 56 0 96 756 I 098 756 099 i E D
175. rificio de fijaci n NOTAS Condiciones el ctricas nominales Frecuencia y tensi n nominal monof sica de 100 240V de CA a 50 60 Hz Consumo nominal 5 W como m ximo 2 Condiciones Fluctuaci n de la alimentaci n el ctrica 10 del valor nominal Temperatura ambiental 10 50 Humedad ambiental 0 95 no se acepta la condensaci n Conservaci n 20 60 C j Rendimiento de la resistencia de aislamiento 50 como minimo por mega hmetro DC500 4 1 5 kg 3D040973 DAIKIN Sistemas X27 Sistemas de control DAIKIN IF 10 Diagrama de conexi n externa DMS504B51 Especificaciones del cableado Cableado de comunicaci n de la red LonWorks parpadeando SenidoO Utilice la l nea especial para redes LonWorks Interruptor de senido O AIKIN Encendido DMS504851 10 Polaridad No Cableado de DIII NET Unidad H H TT DMS504851 Polaridad N Unidad AHLU o ey fal al al T FL F2 exterior o 3981958 El a LTLI L Precauciones en el cableado Disyuntor de p rdida a tierra a a aa debe instalarse por seguridad No utilice cables multifilares de tres o m s hilos Alimentaci n el ctrica 100 240VCA 50 60Hz Utilice cables de entre 0 75mm y 125mm Longitud del cable 1 000 m como m ximo o Alimentaci n el ctrica cableado 2 0 mm2 No empalme el cable de DIII NET A Los cabl
176. rse sobre el suelo o sobre una bancada de obra o perfil de acero ver bancadas de premontaje opcionales en el cap tulo 11 En cualquier caso comprobar que la unidad queda perfectamente nivelada CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F 9 pS CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta Anclaies para antivibratorios Modelos Space PF 90 al 960 507120100180 420 485 540 600 650 720 840 960 M12 tuerca remache Modelos Space PF 1100 y 1200 M12 tuerca remache 10 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F TAS CIAT Equipos aire aire compactos de cubierta Espacio m nimo necesario para las operaciones de puesta en marcha y mantenimiento Space PF 240 320 y 360 Space PF 90 120 160 y 180 P gt 2500mm 000mm gt 1500mm 1500 420 485 540 600 720 840 960 Space PF 1100 y 1200 gt gt 2000mm 3000mm 2500mm lt LEYENDA 7 Bater a interior Bater a exterior 3500mm 2 Impulsi n 4 Retorno 5 Evacuaci n de condensados lt 4 CLIMATIZACI N REFRIGERACI N TRATAMIENTO DE AIRE INTERCAMBIOS T RMICOS NE 09 102 F 11 s CIAT Equipos aire aire compactos de
177. s fuentes de energ a de una forma integrada porque este sistema es un equipo que utiliza m ltiples fuentes de energ a Si existe la posibilidad de que se produzca una inversi n de fase una p rdida de fase un corte temporal en el suministro el ctrico o si la energ a el ctrica va y viene mientras el sistema est funcionando instale un circuito de protecci n contra inversi n de fase en la obra Para la conexi n detallada del lado de la caja de control consulte el manual de sta y el diagrama de cableado 31W27809 1 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor 31 Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 9 Datos ac sticos 9 1 Espectro de presi n sonora ERQ125AW1 ERQ200AW1 537 10673 2127 4257 8507 1700 3400 6800 533 1064 2124 4254 8504 17007 34007 68007 0 0002H bar
178. sibles Corresponde el voltaje de la alimentaci n al que aparece w en la placa del nombre Consulte el manual de instalaci n de la unidad exterior La unidad puede no funcionar correctamente o puede Mantenga la unidad interior la unidad exterior el cableado quemarse alguno de sus componentes de fuente de alimentaci n y el cableado de transmisi n al Est n correctos el cableado y las conducciones menos a 1 metro de distancia de televisores y radios Esto La unidad puede no funcionar correctamente o puede es para prevenir interferencias de imagen e interferencias de quemarse alguno de sus componentes m ruido en esos aparatos el ctricos El ruido el ctrico se Esta conectada masa la unidad puede generar dependiendo de las condiciones en las que Peligro en caso de p rdidas el ctricas I I se genere la onda el ctrica incluso si se respecta el metro El grosor de los cables es el se alado en las especificaciones de distancia La unidad puede no funcionar correctamente o puede quemarse alguno de sus componentes Cuando instale el kit de control remoto inal mbrico la Est n libres las entradas y las salidas de aire de las unidades distancia entre el control remoto inal mbrico y la unidad exterior e interior interior podr a ser m s corta si hay luces fluorescentes Puede provocar una refrigeraci n insuficiente accionadas el ctricamente en la habitaci n La unidad Se
179. sor tiene ruido Funcionamiento ruidoso La inversi n de ciclo no se efect a No realiza desescarche No cambia de ciclo invierno verano Alarma o error de lectura de la sonda de hu medad con regulaci n electr nica AVANT Pro ent lpica a Exceso de carga b Elevada temperatura de aire c Aspiraci n del compresor no estanca d V lvula inversi n de ciclo en posici n intermedia a Falta de gas b Aspiraci n del compresor no estanca c V lvula de inversi n de ciclo en posici n interme dia d Obturaci n del circuito de l quido a Caudal de aire insuficiente b Temperatura de entrada de aire muy alta c Condensador sucio no intercambia d Mucha carga de fluido frigor fico condensador inundado e El ventilador del condensador est averiado f Aire en el circuito frigor fico a Falta de caudal en el evaporador Recirculaci n de aire b Evaporador helado c La l nea de l quido tiene diferente T a la entrada yala salida del filtro d Falta de gas e Presi n de condensaci n muy baja f Ventilador del evaporador averiado a Falta de alimentaci n b Los contactos de un elemento de control est n abiertos c Temporizaci n anti corto ciclo no permite la puesta en marcha d Contacto abierto e Bobina del contactor quemada f Klixon interno abierto a Tensi n de red muy baja b Cable de alimentaci n desconectado a Por alta presi n b Diferencial de regulaci n demasi
180. terior gt 100 m s 200 m s lt Anterior gt 200 m s 5000 m s 2 LOS 5000 m s SS LL E S Z Z Z Z Z Z z Z Z z gt z gt gt SSA lt Anterior gt 200 m s 6000 m s 100 m s INSI ISSO 5000 m s lt Anterior gt RSE OSOS LLL T lt Plantilla 22 gt lt Plantilla 2 gt 1000 m s TI IA LIFE III TE RAE AAA SE Z Z Z 1 x N k s m lt Anterior gt 200 m s 500o m s IIIT EA NAS NN Es r SK OOOO OOO 100 m s LITE 20o m s N N RE 1 500 m s Z lt Anterior gt 4 500 m s 1000 m s L lt Anterior gt h m s 500 m s 5000 m s y 5000 m s 17 A L Z Z z gt z A s Susu lt Plantilla 3 gt lt Plantilla 3 gt Altura de pared sin restricciones lt Plantilla 2 gt 1000 m s 3000 m s ZZ U H NZ H NZ O y Altura de pared sin restricciones WN N
181. to del aparato rogamos presentarlo para su revisi n en cualquiera de los Servicios mencio nados donde ser debidamente atendido Cualquier manipulaci n efectuadas por personas ajenas a los Servicios Oficiales de S amp P nos obligar a a cancelar su garant a 5 amp se reserva el derecho de modificar este documento sin previo aviso
182. ubo capilar Tubo capilar Sensor de baja presi n ENPL s V lvula de cierre con compuerta de servicio en la conexi n abocardada de 7 9 mm del lado de la tuber a instalada en la obra ATW27255 1 e Conexi n de la unidad de tratamiento de aire Bomba de calor Bomba de calor Conexi n de la unidad de tratamiento de aire ERQ AW1 8 Diagrama de cableado 8 1 Diagrama de cableado ERQ125AW1 1 Tarjeta de circuitos impresos Principal A2P Tarjeta de circuitos impresos Filtro de ruido s A3P Tarjeta de circuitos impresos Inverter Alimentaci n el ctrica A4P Tarjeta de circuitos impresos Ventilador AN AD2223DV E A5P Tarjeta de circuitos impresos ABC I P BS1 BS5 Presione el conmutador V T l E 5 Modo ajuste retorno prueba rearranque FSU H P HSP C1 Condensador Fa pe C63 C66 Condensador i 1 u Wu DS1 DS2 Conmutador Dip E AS A E 52 B53 Bse 355 1 Resistencia del c rter 008 F1U Fusible 250V 8 A4P L e F1U F2U Fusible 250 3 154 ANA j IME Nota 4 F5U Fusible de obra 4000 Fusible 250V 6 2 H1P H8P Luz piloto monitor de servicio naranja Preparaci n de
183. uitos de ventilaci n vuelva a ajustar la regulaci n autom tica de caudal del modo en que se describe arriba desde el paso 3 en adelante Uso del control remoto Revise la unidad interior si el segundo c digo del modo n 21 est ajustado en 01 ajuste de f brica Cambie el segundo c digo conforme a la presi n est tica externa del conducto que est previsto conectar tal y como se muestra en la tabla 2 NOTA El segundo n de c digo est ajustado en 03 Presi n est tica externa Pa N mero Primer Segundo de de n de modo c digo c digo 03 04 05 06 07 08 100 125 35 35 35 35 35 40 45 50 55 40 40 40 40 40 50 50 60 60 45 45 45 45 45 60 60 70 70 50 50 50 50 50 70 70 80 80 13 23 Control 2 mandos distancia Control de 1 unidad interior con 2 mandos distancia Cuando se utilicen 2 mandos a distancia uno de ellos debe configu rarse como principal MAIN y el otro como secundario SUB INVERSOR PRINCIFAL SECUNDARIO MAIN SUB NW Inserte un destornillador de cabeza de cu a en el hueco entre la parte superior y la inferior del mando a distancia y desde las dos posiciones haga palanca y saque la parte superior Consulte figura 18 La tarjeta de PC del mando a distancia est unida a la parte superior de dicho mando NW Sit e el i
184. uraci n del sistema Las redes LONWORKs se pueden conectar a un m ximo de 64 unidades interiores de un mismo grupo LONWORKS sistema de automatizaci n de LONWORKS9 FTT 104 a ficos conhe 64 unidades interiores como m ximo LAVA Z E mus ma DM59504B51 merr Unidades interiores VRV NZ ridad atei Unidades interiores VRV Z Z Unidades interiores VRV NOTAS 1 Las redes LONWORKs funcionan a modo de interfaz para construir un sistema de supervisi n y no se pueden instalar en un sistema DIII NET junto con los siguientes equipos dispositivos con funciones parecidas e Master Station Il gateway BACnet para los mercados internacionales DDS BIPS Station i Manager los mercados internacionales e Adaptador para mando a distancia e Interfaz paralelo 3 Instalaci n r pida y sencilla La especificaci n de un protocolo abierto ofrece a los integradores de sistemas una total libertad a la hora de dise ar el sistema Asimismo la posibilidad de combinar equipos individuales en una red LonWorks supone un ahorro en tiempo y coste en la instalaci n del cablea
185. ventilador Pulse y ajuste el bot n de regulaci n de causal del control remoto para cambiar el caudal a Alto o L Bajo 4 Ajuste autom tico de caudal de aire Si la unidad de aire acondicionado se encuentra ajustada en modo ventilador realice los siguientes pasos pare el equipo de aire acondicionado vaya al modo de configuraci n de obra seleccione el modo n 21 u 11 en caso de configuraci n de grupo ajuste el primer n de c digo en 7 ajuste el segundo n de c digo en Vuelva al modo de funcionamiento normal despu s de realizar estos ajustes y pulse el bot n ON OFF El LED de funcionamiento se iluminar y la unidad de aire acondicionado arrancar el ventilador para el ajuste autom tico de caudal A No ajuste las compuertas de regulaci n durante el modo de funcionamiento de ventilador cuando vaya a realizar el ajuste autom tico de caudal Transcurridos de 1 a 8 minutos la unidad de aire acondicionado parar autom ticamente cuando se haya realizado la regulaci n autom tica de caudal entonces se apagar la l mpara de funcionamiento N mero Primern Segundo de de n de modo c digo c digo Contenido del ajuste 01 Regulaci n del caudal OFF 11 21 7 02 Fin de la regulaci n de caudal 03 Inicio de la regulaci n de caudal 5 Cuando la unidad de aire acondicionado pare revise una unidad interior para comprobar si el segundo n mero de c digo del mod

Equipos aire-aire compactos de cubierta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents