TravelPilot E1/E2
Contents
1. 6x TravelPilot Navegaci n Radio CD Fiver ELE S AISE gp 123km TMC nL 2 PARKALLEE Z TravelPilot E1 E2 Instrucciones de instalaci n www blaupunkt com BLAUPUNKT Instrucciones de montaje ZA Normas de seguridad Durante toda la operaci n de montaje e instalaci n tenga en cuenta las si guientes normas de seguridad e Desemborne el polo negativo de la ba ter a Observe las normas de seguri dad dadas por el fabricante del veh cu lo e En caso de perforar agujeros aseg rese de no da ar ninguna parte del ve h culo e La secci n transversal del cable positi vo y negativo no debe exceder de 1 5 mm e No acople los conectores del veh culo al TravelPilot e Los cables adaptadores necesarios para su modelo de veh culo los encon trar en el comercio especializado en productos Blaupunkt e Dependiendo del modelo es posible que las caracter sticas de su veh culo var en con respecto a esta descrip ci n Recuerde que no asumimos nin guna responsabilidad por los da os debidos a conexiones mal estableci das o sus posibles consecuencias Si las recomendaciones aqu dadas no sirven para el montaje del equipo en su veh culo p ngase en contacto con su proveedor o con el fabricante de su veh culo o llame a nuestra l nea direc ta Bater a con tensi n de 10 5 14 4 V e Polo negativo conectado a la carroce r a Funcionamiento Para que su equipo de navegaci2. 5 Nota Los estribos encajados s lo se pueden retirar con el TravelPilot des montado Conexi n de la se al para luz de marcha atr s Tienda un cable desde la luz de mar cha atr s hasta el pin 3 de la c mara A v Fig 8 Tenga en cuenta que la conexi n se halla bajo una tensi n de 12 V en marcha atr s Nota Si no es posible conectar la se al a la luz de marcha atr s ser ne cesario conectar el pin 3 a tierra Esto podr a provocar fallos de precisi n en el sistema de navegaci n ya que el TravelPilot no es capaz de detectar la marcha atr s Atenci n Recuerde que no asumi mos ninguna responsabilidad por las conexiones mal establecidas y sus po sibles consecuencias 4 5 Conexi n de la se al tacom trica El empalme se establece con un ca ble que va desde la conexi n de la se al tacom trica espec fica del vehi culo hasta el pin 1 de la c mara A v Fig 8 Atenci n Le recomendamos encar gar esta conexi n a un taller concer tado del fabricante del veh culo Atenci n Recuerde que no asumi mos ninguna responsabilidad por las conexiones mal establecidas y sus po sibles consecuencias Prueba de los sensores Una vez concluida la instalaci n haga una prueba de los sensores conecta dos consulte el manual de instruccio nes Setup Ajustes b sicos Instala ci n 97 6 Esquemas de conexiones Conexi n el ctrica con el conector espec fico del
3. VENICU O e osos Fig Conexi n de los altavoces 4 x 4 0 85 W sonora Fig Conexi n de la antena Fig Instalaci n del TravelPilot Fig Desmontaje del TravelPilot Fig Ajuste del sensor de giro gir metro sese Fig Asignaci n de conductores Fig Asignaci n de conductores c mara A Fig 98 7 607 621 Se al de la luz de marcha atr s Fig 1 Se al tacom trica Antena GPS T a 4 ohmios T 0 4 ohmios Antena de la radio Fig 2 Fig 3 8 601 910 003 99 100 Gala speedometer Telephone mute active low Reversing light signal Continuous positive terminal 30 Autom antenna Illumination Ignition terminal 15 Ground Loudspeaker RR Loudspeaker RR Loudspeaker RF Loudspeaker RF Loudspeaker LF Loudspeaker LF Loudspeaker LR Loudspeaker LR 11 38 51 71 21 4i 6l si Sensor Sensor 11 3i 5i 71 ol 24 4i oi el 108 O NOOA ON 0 NOOA ON OOnN O On E ON O Sensor de la rueda Line out LR Telephone Navigation AF IN CDC data IN Line out RR Telephone Navigation AF IN CDC data OUT Line out GND Radio Navigation Mute active low 12 V continuous positive Line out LF 12 V switched 12 V switched Line out RF Remote control IN CDC data GND 12 V switched Remote control GND CDC AF GND CDC AF L CDC AF R Sum total 400 mA O Q E GOM Ecualizador Ampli
4. e un equipamiento activo pue de adquirir cables adaptadores espe ciales en el comercio especializado en art culos Blaupunkt Montaje de las antenas Antena de la radio En veh culos ya preparados de f bri ca p ej VW Seat Audi la tensi n de alimentaci n de la antena se con duce a trav s del cable de antena con sulte el manual de instrucciones del veh culo Si desea cambiar la radio original por una radio de venta en el mercado tendr que adquirir un dis criminador de antena Art n 7 691 290 202 o el cable adaptador Art n 7 607 621 129 en el comercio especializa do La manera de instalar y conectar la antena la encontrar en las instruccio nes de montaje de la antena Una vez realizado el montaje enchu fe la clavija de la antena en el conec tor hembra del TravelPilot previsto para tal finalidad v Fig 3 3 2 Antena GPS navegaci n v a sat lite La manera de instalar y conectar la antena la encontrar explicada en las instrucciones de montaje adjuntas En caso de instalar la antena GPS en el interior del veh culo t ngase en cuenta lo siguiente La antena necesita tener la m xima orientaci n libre hacia el cielo sin obs t culos de por medio Por eso el lugar de instalaci n ideal es el tablero de instrumentos justo de bajo del parabrisas siempre que ste no tenga ning n recubrimiento met li co o haya sombras del limpiaparabri sas etc Se recomienda i
5. el cable positivo y con ctelo al polo positivo de la bater a 101 Country Phone Fax www Germany D 0180 5000225 05121 49 4002 http www blaupunkt com Austria A 01 610 39 0 01 610 39 391 Belgium B 02 525 5444 02 525 5263 Denmark DK 44 898 360 44 898 644 Finland FIN 09 435 991 09 435 99236 France F 01 4010 7007 01 4010 7320 Great Britain GB 01 89583 8880 01 89583 8394 Greece GR 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 4149400 01 4598830 Italy 1 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 023 565 6348 023 565 6331 Norway N 66 817 000 66 817 157 Portugal P 01 2185 00144 01 2185 11111 Spain E 902 120234 916 467952 Sweden S 08 7501500 08 7501810 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 6130 0441 02 6130 0514 Hungary H 01 333 9575 01 324 8756 Poland PL 0800 118922 022 8771260 Turkey TR 0212 335 06 00 0212 346 00 40 Blaupunkt GmbH C E Printed in Germany TravelPilot E1 E2 Ge Pulsaci n breve Navegaci n Pulsaci n prolongada Atasco y opciones de ruta Pulsaci n breve Modo de radio bandas de E FM AM ondas FM MW y LW Pulsaci n prolongada Funci n Travelstore CD C Modo de CD cambiadiscos Giro Regulador del volumen Pulsaci n breve Supresi n del sonido mute Pulsaci n prolongada Encender y apagar el equipo Teclas de estaci n memoria de destinos i Pulsaci n breve Disponibilidad para recibir TRAF no
6. ficador A T RC 10 Cambiadiscos Fig 7 Sensor de rueda necesario s lo para veh culos sin se al tacom trica 8 604 390 045 A Se al tacom trica Tel mudo activ low Se al de la luz de marcha atr s Fig 8 Salvo modificaciones Borne 15 12 V DS E Z X 12y Cable de mando Power Antenna El cable de mando es la salida positiva que se activa y desactiva para componentes externos p ej antena a motor carga m xima lt 150 mA Atenci n No conecte el cable de mando al borne 15 po sitivo activado ni al borne 30 positivo continuo Conexi n del polo positivo activado a trav s del encendido del veh culo El polo positivo se debe conectar de modo que se active a trav s del encendido del veh culo borne 15 12 V Conexi n a tierra Ground No conecte el cable de puesta a tierra secci n min 1 5 mm al polo negativo de la bater a Tienda el cable de puesta a tierra hasta un punto apropia do tornillo o chapa de la carrocer a y f jelo con un tornillo Conexi n de las luces Illumination Conexi n de las luces para veh culos con iluminaci n regu lable del tablero de instrumentos con regulaci n positiva Conexi n del positivo continuo borne 30 bater a de 12 V Tienda el cable positivo secci n m n 1 5 mm hasta la bater a evitando los mazos de cables Instale el portafu sibles para
7. n fun cione correctamente es imprescindible calibrarlo despu s de instalarlo consul te las Instrucciones de manejo Setup Ajustes b sicos Instalaci n El sistema calcula la longitud del trayecto recorrido por medio de la se al tacom tri ca del veh culo Si no hay ninguna se al tacom trica tendr que encargar a un centro de asistencia autorizado que le ins tale un sensor de recorrido En dicho caso tendr que adquirir un juego de sensor sensor de recorrido tiras magn ticas soporte y conector en el comercio especializado Art n 7 607 611 093 1 Conexi n el ctrica 1 1 Conexi n el ctrica con el co nector espec fico del veh culo Si su conexi n para radio ya sale de f brica protegida con un fusible de 10 A consulte el manual de instruc ciones o la caja de fusibles del veh culo necesitar el cable adaptador espec fico del veh culo ver Fig 1 A Para los veh culos con conecto res ISO tambi n se requiere un ca ble adaptador espec fico del vehicu lo 2 Conexi n de los altavoces Conexi n de los altavoces al conector ISO est ndar La conexi n de los altavoces se reali za en la c mara B v Fig 2 Si su veh culo est preparado con un equipamiento pasivo para radio con altavoces de 4 ohmios podr adap tar el conector ISO que se encuentra en el veh culo En caso de necesidad se puede alargar con el cable ISO Art n 7 607 647 093 2 1 95 Si tien
8. nstalar la antena en el centro del tablero de instrumentos a 2 cm como m nimo del parabrisas Nota El montaje interior de la antena GPS puede resultar cr tico aunque se sigan las recomendaciones dadas Por eso no ofrecemos ninguna garant a de que el sistema funcione correctamen te Una vez realizado el montaje enchu fe el conector SMB en el conector hem bra del TravelPilot previsto para tal fi nalidad v Fig 3 4 4 1 Instalaci n del TravelPilot El TravelPilot se instala en el hueco reservado para la radio por el fabrican te del veh culo Para veh culos de marca conocida que no disponen de un hueco normaliza do Blaupunkt suministra juegos de montaje para equipos de 50 52 mm Por eso antes de comenzar comprue be cu l es el equipamiento previo de su veh culo y dado el caso utilice un juego de montaje espec fico para ese modelo Montaje del soporte El soporte incluido en el volumen de suministro de este TravelPilot est di se ado para veh culos provistos de un hueco DIN est ndar para radio con 182 x 53 x 165 mm de espacio de montaje y un tablero de instrumentos de 1 20 mm de espesor en el rea de las bridas de sujeci n ver Fig 4 Para montar el soporte tiene que introdu cirlo en el hueco y comprobar qu bri da de sujeci n se puede doblar con un destornillador v Fig 4a Nota Lo ideal es doblar cuantas m s bridas de sujeci n sea posible 96 4 2 Instalaci n del T
9. ravelPilot en el hueco de montaje Introduzca todos los conectores en las c maras hasta que queden encajados los salientes laterales Atenci n Antes de introducir del todo el TravelPilot coloque el sensor de giro gir metro en posici n horizontal ver Fig 6 Atenci n Posici n de montaje del TravelPilot derecha izquierda m n 5 m x 57 de delante a atr s min 10 max 30 Introduzca 1 3 del equipo en el hueco de montaje Suelte el tornillo del giroscopio Con ayuda de la llave hexagonal ajus te el giroscopio de modo que la marca quede en posici n vertical formando un ngulo de 90 con el plano horizon tal Vuelva a apretar el tornillo del giros copio A continuaci n introduzca el Travel Pilot hasta el fondo presionando sua vemente en ambos extremos del mar co hasta que queden encajados los resortes laterales a derecha e izquier da debe o r un clic 4 3 4 4 Atenci n Preste sumo cuidado de no presionar sobre la pantalla los bo tones o los interruptores Desmontaje del TravelPilot Retire la unidad de mando A continua ci n inserte los estribos en los orifi cios de la tapa a derecha e izquierda y empuje hacia dentro hasta o r un clic cuando se sueltan los resortes late rales Extraiga el TravelPilot tom n dolo por ambos estribos con sumo cuidado Ahora ya puede extraer el cable de conexi n presionando en el respectivo saliente lateral v Fig
10. ticias de tr fico Pulsaci n prolongada Ver las noticias TMC MENU Men s de ajuste Radio CD B squeda hacia atr s t tulo anterior ESC lt R Navegacion Borrar caracteres 08 04 CM PSS2 E Vista general Radio CD B squeda hacia delante t tulo siguiente Navegacion Salto a la lista de seleccion Abrir la unidad de mando Giro Selecci n de men s y caracteres sintonizaci n manual de emisoras Pulsaci n breve Confirmaci n de opciones de men Pulsaci n prolongada Funci n SCAN Pulsaci n breve durante la gu a al destino Ver la posici n y el destino activo Repetir la ltima salida vocal Pulsaci n prolongada durante la gu a al destino Lista de rutas Pulsaci n breve con la gu a al destino desactivada Ver la posici n moment nea Ver al completo los registros de una lista Salir de los men s borrar caracteres cancelar la gu a al destino 8 622 404 133 Index A
Download Pdf Manuals
Related Search