Bedienungsanleitung Crimpmaschine KN 10
Contents
1. an tor SINCERT ur es Sg di Bm fii UR aH a PPI ee es ee L mel sod 235 Ma 535345 ala Cd Ws om PES i SNE TAH 343201271 124 P Ars pq eh ee ee KMI __ inhalt Konformit tserkl rung 5 CE Kennzeichnung 6 Einlagerung 7 L ngere Stillstand o o Sicherheit Allgemeine Regeln Hinweise zur Aufstellung Einleitung Vorstellung der Maschine 7 7 8 9 _ 9 2 Hersteller 9 Bezugsnorm gt 1 1 11 19 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 2 Kennzeichnung 1 19 0 Allgemeine Beschreibung O Z o O0 Technische Daten Beschreibung der Hauptbestandteile Installation 114 Transport wo 14 15 _ 15 2 16 19 _ 19 2 2800 Crimpwerkzeugeinbauen 9 Instandhaltung Routinem ige Wartung 9 Wechsel der Sicherung 2 4 m E mO DECLARATION OF CONFORMITY KMI DECLARATION OF CONFORMITY 03 KMI File PO3OT4DICGB 10 04 doc DECLARATION OF CONFORMITY We K M l TRADE S r l situate at San Giorgio delle Pertiche province of Padua Italy Via Piovego 1 Strada in the person of Agnese Piccolo legal representative DECLARE that the Crimping Machine Model KM 10 CONFORMS TO tn2. IE T i s i i DrxES TE utu duos de Li 23 F a au KMI RG TEEN Notizen
3. 1 Lez ER se vez00003 EI O ELDOR OEE O ML ILZ WIRING DIAGRAM 10M 5 T BLL rj a ex aT aput ia gd ET mjini mre r Lj i I se mou Br ix WIRING DIAGRAM KN 10M KMI EEE MEN 31935 MO WOLNY _ Ms zug WA ALWSNS 44 BT 070503 04735 Kk gop jpuondo sucisssuuo 03 A3 N Lo0c so cz viv WOLNY 1 DOLVN2JSI 3 TBVSNOds3 amp 3c 695000719 9 3 OO 00 SPAFZ 439941 TVLIDIQ apse mag Aon 960200073 27800073 ON dWd dog 6 6 m 3 PA QN dud deje G u i QU dB eS VOTE D 9 e JEYN aug 2N ON 9190 WIRING DIAGRAM KN 10M E 10 5 903 WOLY 5 MO WOLNY OMS N N ab jni WOLNY OLA dil zv OLVTIOULNOD ala 07 WAHL amp 002 1 8L viv OIVNO3SI TIIBYSNOdS3H WIRING DIAGRAM KN 10
4. w KMI WIRE PROCESSING TECHNOLOGY Bedienungsanleitung Crimpmaschine KN 10 KMI Wir danken f r Ihre Wahl eines KMI TRADE Produkts Die Firma KMI TRADE ist kontinuierlich darauf bedacht ihr Produktangebot und ihren Kundendienst den Anforderungen der Konsumenten entsprechend zu verbessern Unsere Kundendienststellen stehen Ihnen jederzeit f r Informationen und Dienstleistungen bez glich Installation Gebrauch und Wartung der Produkte zur Verf gung Copyright 2005 1 TRADE S r l Die vollst ndige und auch auszugsweise Wiedergabe der Abbildungen Texte und anderer Teile dieser Anleitung ist ohne schriftliche Genehmigung seitens der Firma KMI TRADE ausdr cklichst verboten Das beschriebene Informationsmaterial unterliegt den internationalen Gesetzen des Copyright und kann jederzeit ohne Vorank ndigung abgeandert und integriert werden 4 nn nn Certificate IT35 DOSE K M l TRADE srl po nt siea HWN ARIS S GEAG E IP Bay bee baan nod em reed Fo ng nene b nd ISO 9001 UNI EN ISO 9001 2000 Fa ee Design production and od mpechinen and equipment hamess EA Serb iB 17 Issue T Last A abs STR steed bo sr exin sire ize eed al beep en SRA rere aad
5. Oui cw E jaog CEs 7 05 at DIS EHE pex UNG 418 03 9002 11 81 vivo DIY TIOMI NOD OlvNO3SI TIlgvSNOdS JS pg JDA pz dum ADE pz epedun TILON WIRING DIAGRAM KN 10T KMI ee ee U WAE Pro TO vio 5 31935 80 0020 10109 YAW3HJS ONSISIT N N 2996 vema eS 2 2 9 9 a do VERIO BHO o 4 2N ON LLNO 191810 185 cap puodo aussssuue Pte 1 9 an appen a LY any eeu DWILUC IH OAD2 Le PV 03 oo Ez OLVTIOHLNOO 260200003 ermin ra 7 SPARE did dog gt PAPE D did GO B 252 Enz e E LNAI E Als FOLIO THAL VIVO Si OLVN33SI Apedep penus von oppujuco opas dr s ESI o EU TEL EHE E WIRING DIAGRAM 10T KA s Sm LIE SEA zE VfL D QAI ao er o4 OS ZEE XR quo DE zer Ko Im TAT LOLA HELL 1 5 24 IE n DC 08 psc d
6. M he und Stress des Bedieners durch die ergonomische Gestaltung so gering wie m glich zu halten Die technologischen Entscheidungen in der aus Entwicklungsphase die hohe Qualit t der zur Herstellung verwendeten Materialien die exakte Produktion der Komponenten die fehlerfreie Montage und die umfangreichen Tests sichern eine dauerhafte Zuverl ssigkeit Die Maschine wird hergestellt von KMI WIRE PROCESSING TECHNOLOGY K M l TRADE 5 r l piovego I Strada 35010 Arsego San Giorgio delle Perticne PD ITALIA Tel 39 049 5742845 Fax 39 049 5742860 e mail info kmi it http www kmti it P I 02249680287 P I EURO 1702249680287 Iscr Trib PD Reg Soc 32207 Vol Doc 37513 C C LAA PD 216737 Mecc PD 027050 KMI Hersteller Die Maschine wurde entwickelt und Hergestellt von KMI TRADE im Einklang mit den Sicherheits vorschriften durch 98 37 EG festgelegt Richtlinie vom 1998 06 22 Verwendung Die Crimpmaschine Mod KN 20 und KN 30 wurde konzipiert und hergestellt um Steckverbinder in Bandform und Quetschkabelschuhe mit elektrischen Kabeln innerhalb der hier beschriebenen Grenzen zu verbinden Jede andere Verwendung der Maschine ist verboten Verwenden Sie die Maschine nicht in explosionsgef hrterter Atmosph re Dar ber hinaus ist es verboten nderungen an der Maschine oder ihrer Teile ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung KMI TRADE durchzuf hren Kennzeichnung Die Mas
7. 1000759 KN 10M ELO0759A KN 10T oe ee Er u 111 1 1 Ii LLL e ah i x Je 1 7 Ee ia 4 er LEON Ly amp ME Fuses 4A zu m i eae j adam m 11925 OMOTVOLNM 195 SINSND 000 ONSSS10 N spsuzs JluGEsuUoI s JULU fy 03 YAH vo ACIS WAIHIS OIAIHOMHV N 5002 1 91 YIvu OLN lal OLY TIOMLNOO OLVN23SIC TIIBVSNOdS 34 WE E EGOUDOLM 224 Dec M you 305 DEZ dw mc aaro BG L000 njdsip uj gujuoo pj mp ug 612 AN ri l J SER ON dhd 208096 Goje Ei 1 02 CHANG um AZ ON E _ AZ _ ZWZ SPA 0 UE a 2 h N ar Gl dals M 2 Q Spa rz gez 18716 d voters er ums 8 ms opad gl z 96000073 l 0 Wo LT pz e AC EXC BEE BE LEUOD Li 02 wg sen HAG d vg Hiqen vg aueh ju ae AL dWYT I J Be tm m m z T T E e ES eg tE 38 LU ee ate 4 Vy usn lt 2 53 HoE lt S
8. Crimpvorgangh entstehen Tr gerstreifenreste Diese sind regelm ig zu entfernen Zum Crimpen gehen Sie wie folgt vor Schlie en Sie Schutzabdeckung Licht der Lampe einschalten Maschine mittels Hauptschalter einschalten Dr cken Sie die Reset Funktion Taste 7 e Stellen Sie das Z hlwerk auf Null dr cken Sie die Reset Taste 8 f r knapp 5 sec Stecken Sie das abisolierte Kabel die ffnung 27 Bet tigen Sie den Fu schalter Entfernen Sie das gecrimpte Kabel berpr fen Sie die Crimpung Wiederholen Sie die oben beschriebenen Operationen f r alle Kabel Warnung berpr fen Sie periodisch die Crimpqualitat KM ul ca bam Achtung Bei jeglicher Wartungsarbeit an der Maschine Netzstecker ziehen Nach jeder Produktion Maschine gr ndlich reinigen Entleeren Sie regelm ig den Abfallbeh lter Q Der Motor wird im Betrieb sehr warm berpr fen Sie regelm ig die Funktion des L fters Vorbeugende Wartung nach 500 Betriebsstunden markierte Stellen len Verwenden Sie L SKF LGMT 2 1 oder hnlich Wechsel der und des Relais ACHTUNG Diese Arbeiten nur von geschultem Personal durchfuhren lassen Gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie die Maschine aus und trennen Sie Die Stromversorgung Entfernen die Frontplatte Erneuern Sie die defekte Sicherung Erneuern Sie das Relais Board Code
9. N Was Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistungen des Artikels betrifft haftet der Hersteller nur falls die Reparaturarbeiten von Personal durchgef hrt worden sind das von ihm autorisiert ist die elektrische Anlage am Einbauort mit den g ltigen Vorschriften bereinstimmt der Artikel in bereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen verwendet wird Das Handbuch vor Bedienungs oder Wartungsarbeiten an der Maschine genau lesen Einbau Wartung und Bedienung der Maschine m ssen unter Finhaltung aller Arbeitssicherheitsvorschriften erfolgen Derf r die obigen Dienste zust ndige Bediener muss die vorgesehene Fachausbildung und eine vollst ndige Kenntnis der Maschine besitzen Der Hersteller haftet nicht f r Personen oder sachsch den die durch die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschritten verursacht werden VORSICHTSMARNAHMEN F R HEBEN UND TRANSPORT Hebe und Iransportarbeiten m ssen auf die im entsprechenden Absatz beschriebene Weise von Personal ausgef hrt werden das auf dieses Gebiet spezialisiert ist Die Ladung muss immer fest auf einem tragenden Teil des Hub und Iransportmittels verankert sein Niemand darf sich in der N he der H ngelast bzw im Aktionskreis des Krans Gabelstaplers oder eines anderen geeigneten Hub und Transportmittels befinden Alle von den diesbez glichen sicherheitsvorschriffen vorgesehenen Ma nahmen anwenden damit m gliche Personen und Sachsch den vermieden we
10. T Er Feci RSMG KMI WIRING DIAGRAM KN 10T rong x 335 802 010503 10LN3 25 BORO PESO PAPE ON dog PAPE did dose aomas vELODOQ TH ups Leis HES IHS qub IW 2 s suzpjususp OTOL JMT LOLNA ONS S10 H N 1021 3 OLN We Fil 42 10 jdn iid mu opi pz ppu 044 vis 000 T3 Appin qz 232 u C o HAN ker J z J ERE BEE GT ve digen G4 zz 21 0 21 0 2 0 AL 03 amp 002 14 81 OLVNISSIO JUBYSNOeS IY amp O GiT MX 5 70 ALNIN 3 WAHL VINO 09500073 23 SENSE Wiz mr 4 WOADDOITA 2688001 ap USA WH wary apumumh ayy wg 135 LJZ NOLSUOMN ater Lede 985 HaE ODDTI won GJips yal apevat KMI WIRING DIAGRAM KN 10T BEE F ads 0905 LOINS WHOS 2MQ LOLNM 145 IMA UNOSI N OIAIHOMV ppanodsm gr VOR bug 911 23250711 WELT 885000 T 09900078 gem ME xmy zoi ook WET DOT 98700073 0467 buppe un i
11. ch um die Maschine betriebsbereit zu machen Zum Einbau eine Crimpwerkzeuges Langs oder Quertransport gehen Sie wie folgt vor Setzten Sie den Zugbolzen 14 in die obere Aufnahme 14 Plazieren Sie die Grundplatte de Werkzeuges auf der Bodenplatte und klappen die bewegliche Kralle 3 um Fixieren Sie die bewegliche Kralle mit der Feststellstange 2 berpr fen Sie den korrekten Sitz des Werkzeuges KMI nm KM uH Montieren Sie den Galgen fur die Kontaktspulen Entsprechend Langs oder Quertransport END FEED TERMINALS SIDE FEED TERMINALS Drehen Sie die Halterung fur das Kontaktfuhrungsblech in die entsprechende Lage parallel zur Maschine und fixieren Sie sie mittels Inbusschraube M5 Montieren Sie das Kontaktfuhrungsblech Und fixieren Sie es mit der Inbusschraube M3 Montieren Sie den Galgen gem Abbildung KMI uH Plazieren Sie die Kontaktspule gem Abbildungen EINSTELLEN DER Werkzeug Schutzabdeckung Diese Schutzabdeckung kann entsprechend der Werkzeuge eingestellt werden gehen Sie wie folgt vor e Bewegen Sie die Schutzabdeckung nahe ans Crimpwerkzeug und l sen Sie die Klemmschrauben 25 26 mit einem 2 5 mm Inbusschl ssel Abstand zum Werkzeug 2 mm Mitte der vertikalen ffnung der Abdeckung zum CRIMPER und dem Amboss des Werkzeuges positionieren Warnung W hrend dem
12. chine kann durch ihr Typenschild identifiziert werden Hier sind folgende Daten vermerkt e CE Zeichen e Name und Anschrift des Herstellers e Modell Typ Seriennummer e Jahr der Herstellung e max Leistung e Versorgungsspannung KM Technische Daten MODEL TYPE KN 10M Hub 6 s 40 Unterer Totpunkt min Unterer Totpunkt max Max Zyklus h 5000 Anschlu 230V 5 Feuchtigkeit nicht kondensierend 45 85 RH Ger uschpegel Lp 62 75 Ln 77 95 dB A MODEL TYPE KN 10T Hb Frequenz SOB Arbeitstemperatur 10 40 C Feuchtigkeit nicht kondensierend 45 85 RH Gerauschpegel Lp 62 75 Ln 77 95 dB A KMI Beschreibung der Hauptbestandteile KM uH Maschinengehause Das Geh use ist aus Stahl gefertigt Es sind 2 Bohrungen auf der Unterseite fur die Befestigung die Maschine auf dem Arbeitsplatz Die obere Werkzeugaufnahme befindet sich im oberen Bereich der Maschine B RAM Dies ist der Teil ber den die Maschine die Bewegung auf das Crimpwerkzeug bertr gt Die Bewegung ist linear und hat einen Hub von 40 mm Er setzt sich aus folgenden Elementen zusammen 4 Werkzeugaufnahme oben 5 die Noniusskala zur Kalibrierung der Maschine C Bodenplatte Diese Platte erm glicht die Aufnahme von L ngs Quertransportwerkzeugen Sie besteht aus folgenden Teilen 1 Mini Applikator Grundplatte 2 Klemmbolzen f r die b
13. e following standards 1 Directive 98 37 of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating WIRE PROCESSING TECHNOLOGY to machinery 2 Council Directive B9 336 EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 3 Council Directive 92 31 EEC of 28 April 1992 amending Directive BS 336 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 4 Council Directive 3 23 EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 5 CENELEC standard EN 60204 1 Machine safety Electrical equipment of machines San Giorgio delle Pertiche 01 03 2005 Legal representative signature Agnese Piccolo SINERT Q esl TRADE srl 1 strada 32010 Arsega 5 0 delle Padoma Thay el 39 0493 574122415 lax 39 049 5742850 ee KMI __ AT eS TTD CE MARKING CERTIFICATE CE MARKING CERTIFICATE We K M l TRADE S r l situate at San Giorgio delle Pertiche province of Padua Italy Via Piovego 19 Strada in the person of Agnese Piccolo legal representative DECLARE that the machine model KN10 Serial Number Year of manufacturing CONFORMS TO THE Directive 98 37 EC of the Europ
14. ean Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery as the attached Declaration of Conformity refers see document n PO301 4DCGBIO 04 dated 01 03 2005 The machine can be identified by the plate placed on its casing where are pointed out the CE marking name of the manufacturer serial number year of manufacturing voltage and max input san Giorgio delle Pertiche Agnese Piccolo Legal representative Wie PROSE as PECHMGLoGF ALLGEMEINES IM HANDBUCH ENTHALTENE INFORMATIONEN Im vorliegenden Handbuch wird die Crimpmaschine 20 30 beschrieben Es liefert Informationen allgemeiner Art und sicherheitsvorschriften Informationen f r Transport und Einbau der Maschine und Informationen die f r ihren Betrieb notwendig sind Das Handbuch ist ein Bestandteil des Produktes Die in dieser Ver ffentlichung enthaltenen Beschreibungen und Abbildungen sind nicht bindend die KMI TRADE beh lt sich das Recht vor Anderungen anzubringen die sie f r Verbesserungszwecke richtig halt sie ist aber nicht verpflichtet diese Unterlagen zu aktualisieren Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Erl uterungen und Bilder dienen nur als Beispiel und k nnen vom praktischen Betrieb abweichen VERWENDETE AUSDR CKE UND ZEICHEN Handbuchs wurden feichen und Innerhalb dieses folgende graphischen Ausdr cke verwendet ACHTUNG Diese Mitteil
15. ewegliche Kralle 3 bewegliche Kralle sichert die Werkzeuge auf der Grundplatte D Bedienpanel Es enth lt die elektrische Steuerung der Maschine und bietet folgende Bedienelemente 6 Hauptschalter EIN AUS 7 RESET Taster der Steuerung auf der linken Maschinenseite 8 St ckzahlz hler mit R ckstellfunktion E Fu schalter Bei Bet tigung des Fu schalters wird ein Maschinenzyklus ausgel st F Hebel f r die Positionierung des Kontaktrollen Galgens G Galgen f r Kontaktrollen Bestehend aus 9 Teller fest und Teller gefedert 10 Abweisblech H Excenterwelle Hier kann die Maschine mittels Schraubenschl ssel manuell durchgedreht werden I Arbeitsplatzleuchte OPTIONAL L Hebe se M Druckme dose KM 100 135 2 mm Druckme dose KM 101 135 8 mm Schutzabdeckung Aus transparentem sto festem Material 15 Die Schutzabdeckung ist am Maschinenkorper schwenkbar montiert und wird durch einen Mikroschalter abgefragt Beim Offnen der Schutzabdeckung wird die Maschine abgeschaltet 16 einstellbarer Fingerschutz Abfallschublade Installation KMI Transport Die Maschine kann wie folgt transportiert werden Stra e Schiene See oder Luftweg Die Maschine ist auf einer Palette verschraubt und durch eine Kartonage gesichert Auspacken WARNUNG Entsorgen Sie alle Teile der Verpackung an den betreffenden Abfall Sammelstellen Um die Verpackung zu entfernen l sen Sie die Spanngurte u
16. hrauben auf der Werkbank die Maschinenumgebung muss frei zug nglich sein und gen gend Platz zur Bedienung und Einstellung der Maschine bieten SCRAPS OUTLET KM Installation Elektrischer Anschlu WARNUNG Die Maschine nur durch autorisiertes Personal ans Stromnetz anschliessen lassen WARNUNG Das Netzkabel muss angemessen gesch tzt und sicher verlegt werden WARNUNG Der Anschlu amp muss in bereinstimmung mit den IEC Normen EN60204 1 vorgenommen werden Verbindung wie folgt herstellen Verwenden Sie geeignete Instrumente um korrekte Erdung sicherzustellen Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung und Frequenz passend zur Maschine ist siehe Typenschild Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose Funktionstest Zur berpr fung der einwandfreie Funktion der Maschine wie folgt vorgehen e Stecker in die Steckdose stecken e Stellen Sie den Hauptschalter 6 auf Position on berpr fen Sie dass die Kontrollleuchte Einstellung ACHTUNG Immer die Drehrichtung des Motors uberprufen Der Motor der Crimpmaschine muss sich im Uhrzeigersinn drehen Zur Uberpriifung gehen Sie wie folgt vor Schutzabdeckung schlie en Maschine mittels Hauptschalter einschalten Dr cken Sie die den Reset Funktion Button 7 ROTATION PIN OF berpr fen Sie die Richtung der Rotation der THE RAM oberen Werkzeugaufnahme Sollte die Drehrichtung nicht
17. lus und dem n chsten abschalten Die Stromversorgung im Falle l ngerer Pausen abschalten Der einwandfreie Betrieb der sicherheitsschaltungen muss durch die direkte Bet tigung seitens des Bedieners immer berpr ft werden Dem Bedienerist der Zugang in das Innere der schalttafel der Maschine streng verboten falls er nicht im Besitz der Bescheinigung ist die seine anerkannte Erfahrung in diesen Arbeiten garantiert SICHERHEITSMARNAHMEN F R DIE WARTUNG Alle au ergew hnlichen Reparatur und Wartungsarbeiten m ssen von beruflich qualifiziertem Personal ausgef hrt werden das von KMI TRADE dazu autorisiert ist Die Maschine vor Wartungsarbeiten immer von der Stromversorgung abschalten Beim Verfassen dieses Handbuchs wurden alle Arbeiten in Betracht gezogen die mit gew hnlicher Wartung zu tun haben Wir empfehlen keine anderen als die im vorliegenden Handbuch angegebenen Arbeiten auszuf hren Einfuhrung Beschreibung Die Maschinen KN 10M und KN 10T sind elektro mechanische Crimpmaschinen Sie sind geeignet zur Anbringung von Steckverbindern an Kabel und Leitungen Dank der Vielseitigkeit dieser Maschine k nnen die meisten handels blichen l ngs und Quertransport Werkzeuge installiert werden Sie wurde geplant konstruiert und getestet um jegliche restliche Risiken durch Inbetriebnahme Benutzung Transport Installation Montage und Demontage Regelung Wartung und Reparatur zu vermeiden und um Beschwerden
18. nd entfernen die Verschraubung mit der Palette Lieferumfang e eine Crimpmaschine Modell KN 10 e Galgen komplett e ein Handbuch Abfallbox Aufstellen WARNUNG Die Hebe und Fordermittel m ssen durch qualifiziertes Personal im durchgef hrt werden WARNUNG Bei unsachgem er Handhabung kann die Maschine kann fallen oder kippen WARNUNG Bei Verwendung von Hebevorrichtungen Maschinengewicht beachten Um die Crimpmaschine von der Palette anzuheben gehen Sie wie folgt vor L sen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Maschine am Boden Beim Umgang mit der Crimpmaschine wie folgt vorgehen heben Sie die Maschine mit geeigneten Hebewerkzeugen am Hebering L an Vorbereitung WARNUNG Die Maschine nicht in explosiven Umgebungen verwenden Der Aufstellungsort mu folgende Vorraussetzungen erf llen horizontale ebene Arbeitsplatte Beleuchtung 500 Lux Es muss einen Steckdose installiert in bereinstimmung mit IEC Standards geeignet f r den Anschlu wert der Maschine siehe Typenschild Es muss Arbeitstisch mit einer Belastbarkeit von ber 3 000 N m2 und der Abmessung W 1000 mm D 650 mm H 800 mm verwendet werden Stellen Sie die Maschine unter Ber cksichtigung ergonomischer Gesichtspunkte und einer praktische Nutzung der Crimpmaschine auf Positionieren Sie die Crimpmaschine wie folgt Stellen Sie die Crimpmaschine auf die Werkbank Befestigen Sie die Crimpmaschine mit zwei M8 Sc
19. rden VORSICHTSMARNAHMEN F R DEN EINBAU Eingriffe an der elektrischen Anlage d rfen nur von Fachtechnikern ausgef hrt werden die Erfahrung auf dem Gebiet haben Das technische Fachpersonal muss f r die berpr fung der Erdung der Maschine mittels geeigneter Instrumente sorgen Der Arbeitsraum um die Maschine herum muss hindernisfrei sauber und gut beleuchtet sein VORSICHTSMARNAHMEN F R DIE BEDIENUNG Der Maschinenbediener muss alle f r die Bedienung einer komplexen Maschine vorgeschriebenen Eigenschaften besitzen Die Bedienung der Maschie ist nur speziell ausgebildetem Personal gestattet Der Bediener muss geeignete Arbeitskleidung Schutzhandschuhe und schuhe tragen Armketten Ringe und Uhren und andere pers nliche Gegenst nde die Arbeitsunf lle verursachen k nnten vor Arbeitsbeginn ablegen und die rmelb nde gut zukn pfen Die Maschine nicht zu anderen wecken als jene ben tzen f r die sie vorgesehen und entwickelt worden ist siehe Absatz VORGESEHENER EINSATZ E 5 KMI Cai M Vor der Inbetriebsetzung muss gepr ft werden dass keine Fremdk rper in oder auf der Maschine vergessen worden sind Die H nde nicht in der N he von oder in Bewegunastelle stecken T ren und oder Schutzvorrichtungen keinesfalls bei in Betrieb stehender Maschine ffnen Die Maschinie nie verlassen bzw unbewacht lassen wenn sie in Befrieb ist Die Maschine w hrend der Pause zwischen einem Arbeitszyk
20. stimmen Maschine vom Netz trennen und entsprechend die Phasen tauschen Einstellungen je nach verwendeten Crimpwerkzeugen kalibrieren Sie den den unteren Totpunkt der Maschine auf 135 2 oder 135 8 mm Gehen Sie wie folgt vor Maschine ausschalten stellen Sie den Hauptschalter G1 auf O e ffnen Sie die vordere Schutzabdeckung Entfernen Sie den Mini Applikator e Position die Druckme dose 100 N f r 135 2 mm oder die Druckme dose KM101 N f r 135 8 mm auf der Bodenplatte Maschine manuell mittes Schraubenschl ssen auf den unteren Totpunkt bewegen und die Anzeige der ablesen und die Differenz feststellen KMI E Einstellung des Totpunktes Bewegen Sie die obere Werkzeugaufnahme abwarts bis die Bohrung 19 sichtbar wird L sen Sie die Schraube 19 mittels Innensechskantschl ssel 4 ACHTUNG jeder Teilstrich auf der Skala entspricht 0 05 mm Stellen Sie entsprechend der Abweichung den untern Totpunkt ein Ziehen die Schraube 19 wieder fest Wiederholen Sie die Pr fung Zur Erh hung drehen Sie gegen dem Uhrzeigersinn SUMTER Achtung Maschine darf nur von einer Person bedient werden Achtung Die nachfolgenden Schritte durfen nur von geschultem Personal durchgefuhrt werden Achtung Bei Werkzeugeinbau oder Wechsel Maschine mittels Hauptschalter ausschalten Folgende Arbeiten sind erforderli
21. ung kann sich vor der Beschreibung bestimmter Verfahren befinden Ihre Nichtbeachtung kann zu Sch den an der Apparatur f hren AN VORSICHT Diese Mitteilung kann sich vor der Beschreibung bestimmter Verfahren befinden Ihre Nichtbeachtung kann zu Verletzungen des Bedieners und zu Sch den an der Apparatur f hren LAGERUNG Eine langfristige Lagerung des neuen Artikels muss unter Einhaltung folgender Bedingungen erfolgen die Verpackung des neuen Artikels muss unbesch digt sein der Lagerraum muss trocken und vor Sonne gesch tzt sein die Artikel d rfen nicht gestapelt werden L NGERER STILLSTAND Im Falle von l ngerem Stillstand m ssen jene Teile die durch Staubablagerungen besch digt werden k nnten gesch tzt werden Nicht angestrichene Teile die verrosten oder durch Ausfrocknen besch digt werden k nnten m ssen eingefettet werden Den Artikel verpacken VERSCHROTTUNG Falls man beschlie t diesen Artikel nicht mehr verwenden muss er unverwendbar gemacht werden indem der Stecker aus der Netzstromsteckdose gezogen und das Stromkabel zerschnitten wird Die au er Betrieb gesetzte Maschine aus Umweltschutzgr nden einer f r die R ckgewinnung derrecyclebaren Stoffe und nicht autorisierten Entsorgungsstelle bergeben SICHERHEIT ALLGEMEINE VERORDNUNGEN N VORSICHT Die Entfernung oder Handhabung der Sicherheitsvorrichtungen ist eine bertretung der EUROPAISCHEN SICHERHEITSVORSCHRIFTE
Download Pdf Manuals
Related Search