BA Aug/Bost/DubC30/Min/Ont e
Contents
1. Fuentes de audio externas 145 Activar y desactivar la entrada RUX us pur ns rein na 145 Datos t cnicos KEEN 146 Instrucciones de montaje 168 zi O A A Y Lu IMPORTANTE Importante Nos alegramos de que haya elegido un producto Blaupunkt y le deseamos que se divierta con su nuevo equipo Las siguientes instrucciones tienen por finalidad ayudarle a usar su equipo de forma ptima Lea detenidamente las instrucciones y familiaricese con el equi po antes de usarlo Guarde estas ins trucciones dentro del veh culo para pos teriores consultas Seguridad durante la conducci n La seguridad vial tiene prioridad absoluta Maneje su equipo de ra dio nicamente si la situaci n del tr fico lo permite Familiaricese con l y con la forma de manejarlo antes de comenzar el viaje Las se ales de alarma de la polic a de los bomberos o de los equipos de salvamento han de poder escu charse a tiempo dentro del veh culo Por ello escuche su programa a un volumen moderado cuando est cir culando Montaje Si Vd mismo desea realizar la instala ci n de su radio lea las instrucciones de instalaci n y conexi n que se en cuentran al final de este manual Accesorios Utilice nicamente accesorios autoriza dos por Blaupunkt Mando a distancia Con el mando a distancia RC 08 podr ejecutar de forma c moda y segura las funciones b sicas de su radio desde el volante2. HICUT aparezca en la pantalla gt Pulse la tecla lt o gt 14 para acti var o desactivar HICUT HICUT 0 significa ninguna y HICUT 1 significa una reducci n autom tica de los tonos agudos y del nivel de dis torsi n gt Una vez finalizada la operaci n de ajuste pulse la tecla MENU 5 137 ii O A A Y Lu MODO DE RADIO Seleccionar textos que pasan por la pantalla Algunas emisoras de radio utilizan la se al RDS para retransmitir publicidad u otras informaciones en lugar del nom bre de la emisora Estos textos se visualizan pasando por la pantalla Vd puede desactivar la visualizaci n de estos textos gt Mantenga pulsada la tecla RDS 5 hasta que aparezca la indicaci n NAME FIX en la pantalla O Para poder visualizar de nuevo es tos textos que van pasando por la pantalla mantenga pulsada la tecla RDS 5 hasta que aparezca NAME VAR en la pantalla 138 NOTICIAS DE TR FICO Noticias de tr fico Activar y desactivar la preferencia para las noticias de tr fico Pulse la tecla TRAFFIC 7 La preferencia para las noticias de tr fico est activada cuando en la panta lla luce la indicaci n TRAFFIC Nota Vd escucha un pitido de aviso e Cuando est escuchando una emi sora con noticias de tr fico y aban dona su rea de emisi n e Cuando est escuchando una cinta o un disco compacto y abandona el rea de emisi n de las
3. Llamar emisoras memorizadas Seleccione el nivel de memoria o la banda de ondas 136 gt Pulse la tecla de estaci n 1 5 correspondiente a la emisora que desea Tipo de programa PTY Algunas emisoras FM emiten junto al nombre de la emisora una informaci n adicional referente al tipo de su progra ma Su equipo puede recibir e indicar esta informaci n Estos tipos de programa son por ejem plo CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS Con la funci n PTY Vd puede selec cionar emisoras que pertenezcan a un determinado tipo de programa En el momento en que el equipo recibe una emisora del tipo de programa que Vd ha seleccionado pasa autom tica mente de la emisora en la que se en cuentra o del modo de cinta o de cam biadiscos a la emisora del tipo de pro grama seleccionado Activar y desactivar la funci n PTY gt Pulse la tecla MENU 5 En la pantalla se muestra la indicaci n MENU Pulse repetidas veces la tecla Y o A 4 hasta que se visualice PTY ON o PTY OFF en la pantalla gt Pulse la tecla lt o gt 4 para acti var ON o desactivar OFF la fun ci n PTY gt Una vez finalizada la operaci n de ajuste pulse la tecla MENU 5 O BLAUPUNKT Seleccionar el tipo de programa e iniciar la sintonizaci n gt Pulse la tecla lt o gt 44 Se visualiza en la pantalla el tipo de programa actual Si desea seleccionar otro tipo de progra
4. 128 Amplificador Se pueden emplear todos los amplifi cadores de Blaupunkt Cambiadiscos Changer Se pueden conectar los siguientes cam biadiscos de Blaupunkt CDC A 06 CDC A 08 CDCAO72e IDC O9 Con un cable adaptador Blaupunkt n 7 607 889 093 Vd puede conectar tam bi n los cambiadiscos CDC A 05 y CDC A 071 El cambiadiscos CDC A 08 est inclui do en el volumen de suministro de los modelos Minnesota DJ30 y Ontario DJ30 Garant a El alcance de la garant a est determi nado por las disposiciones legales vi gentes en el pa s donde se adquiere equipo Independientemente de cu les sean estas disposiciones legales Blaupunkt le ofrece una garant a de 12 meses Si Vd desea una informaci n m s de tallada sobre la garant a dir jase a su comercio especializado Blaupunkt Su recibo de compra le servir como certificado de garant a Informaci n telef nica internacional Si desea hacer alguna consulta relati va al manejo del equipo u obtener una informaci n algo m s detallada ll me nos Los n meros de la informaci n telefo nica se encuentran en la ltima p gina de este manual de instrucciones O BLAUPUNKT Seguro antirrobo Unidad de mando port til Su equipo Boston C30 Dublin C30 Montreux C30 y Ontario DJ30 dispone de un seguro antirrobo en forma de unidad de mando port til frontal extra ble Sin l el equipo no tiene ning n valor para los ladrones
5. Seleccionar la banda de ondas MW o LW gt Para cambiar de la banda de on das MW a LW y viceversa pulse la tecla MeL 6 no en Augsburg C30 y Minnesota DJ30 Sintonizar emisoras Vd dispone de varias maneras de sin tonizar emisoras Sintonizaci n autom tica gt Pulse la tecla o A 1 Se sintoniza la siguiente emisora que se recibe Sintonizaci n manual Vd tambi n puede sintonizar emisoras de forma manual gt Pulse la tecla lt o gt 44 Nota La sintonizaci n manual de emisoras s lo es posible si est desactivada la funci n de confort RDS y la funci n PTY Hojear en las cadenas de emisoras s lo FM Si una emisora dispone de varios pro gramas Vd puede hojear en esta de nominada cadena de emisoras O BLAUPUNKT MODO DE RADIO gt Pulse la tecla lt o gt 14 para pasar a la siguiente emisora de la cade na Nota Para poder ejecutar esta funci n tiene que estar la funci n de confort RDS activada y la funci n PTY desactivada Adem s estas emisoras ya se tienen que haber sintonizado al menos una vez Para ello inicie la funci n Travel store Modificar la sensibilidad de la sintonizaci n autom tica Vd puede seleccionar que el equipo sintonice s lo emisoras potentes o tam bi n emisoras d biles gt Pulse la tecla MENU 5 En la pantalla se muestra la indicaci n MENU Pulse repetidas veces la tecla Y o 14 hasta que la indicac
6. Proteja el equipo contra posibles robos y lleve consigo la unidad de mando siempre que salga de su veh culo No deje nunca la unidad de mando dentro del veh culo ni siquiera escondida El dise o del la unidad de mando hace posible un f cil manejo de la misma Nota e Procure que la unidad de mando no sufra golpes e No exponga la unidad de mando a la radiaci n solar directa o a otras fuentes de calor e No exponga la unidad de mando a los efectos de la humedad e Guarde la unidad de mando en el estuche que se incluye en el sumi nistro Extraer la unidad de mando gt Pulse la tecla G Se abre el bloqueo de la unidad de mando O BLAUPUNKT SEGURO ANTIRROBO CG Extraiga la unidad de mando del equipo primero en l nea recta y despu s hacia la izquierda e Alextraer la unidad de mando del equipo ste se apaga e Se memorizan todos los ajustes actuales e Si hay una cinta dentro del equipo permanece all Colocar la unidad de mando CG Introduzca la unidad de mando de izquierda a derecha en el aloja miento del aparato gt Presione el lado izquierdo de la unidad de mando sobre el equipo hasta que sta quede encajada Nota e Al colocar la unidad de mando no presione sobre la pantalla Si el equipo estaba encendido cuando se extrajo la unidad de mando al vol verla a colocar ste se enciende de nuevo de modo autom tico con los lti mos ajustes radio cinta o cambiadis C
7. 153 279 kHz MW y LW no est n disponibles en los modelos Augsburg C30 y Minnesota DJ30 Respuesta FM 30 15 000 Hz Cinta Respuesta 30 18 000 Hz Salida del preamplificador 4 canales 2V Entrada AUX AUX 2V 6kQ Salvo modificaciones 146 0 BLAUPUNKT Service Nummern Service numbers Num ros du service apr s vente Numeri del servizio di assistenza Servicenummers Telefonnummer f r service N meros de servicio N mero de servico Deutschland Belgique Belgi France Nederland Great Britain Ireland Danmark Sverige Norge Suomi Osterreich EAAGG Cesk republika USA Singapore Slovensko 06 00 TRO Tel 0 18 05 00 02 25 02 525 54 44 014 010 70 07 023 565 63 48 018 958 383 66 01 4149400 44 89 83 60 08 750 15 00 66 81 70 00 094 359 91 01 610 39 0 015 762 241 026 130 04 41 800 266 25 28 006 535 054 47 042 175 873 212 Fax 0 51 21 49 40 02 02 525 54 48 014 010 73 20 023 565 63 31 018 958 383 94 01 4598830 44 89 86 44 08 750 18 10 66 81 71 57 094 359 92 36 01 610 39 391 015 769 473 026 130 05 14 708 681 71 88 006 535 053 12 042 175 873 229 Blaupunkt Werke GmbH Bosch Gruppe K7 VKD 8 622 402 549 CE
8. se ilumina en la pan talla Para reproducir en orden aleatorio los t tulos de todos los discos que hay colocados pulse de nuevo la tecla 4 MIX 6 Aparece brevemente la indicaci n MIX ALL y MIX se ilumina en la pan talla 141 ii O A A Y ON MODO DE CAMBIADISCOS Nota Los modelos IDC A 09 y CDC A 08 se leccionan en orden aleatorio todos los discos compactos que se hallan en el cambiadiscos Los modelos restantes reproducen primero todos los titulos de un disco en orden aleatorio y a conti nuaci n se escucha el siguiente disco que se halla en el cambiadiscos Finalizar la funci n MIX Pulse repetidas veces la tecla 4 MIX 16 hasta que MIX OFF aparezca brevemente en la panta lla y se apague la indicaci n MIX Reproducir brevemente todos los t tulos de todos los discos SCAN Para reproducir brevemente todos los t tulos de todos los discos en orden ascendente pulse la tecla 5 SCAN 6 Aparece la indicaci n SCAN en la pantalla Finalizar SCAN CG Para finalizar la reproducci n bre ve pulse la tecla 5 SCAN 6 Sigue sonando el ltimo t tulo que se estaba reproduciendo brevemente Nota Se puede ajustar en el men una dura ci n de 5 a 30 segundos para la repro ducci n breve 142 Ajustar el tiempo de exploraci n Scantime gt Pulse la tecla MENU 5 En la pantalla se muestra la indicaci n MENU Pulse repet
9. ADER gt Pulse la tecla o V 14 para ajus tar la relaci n del volumen delante atr s gt Una vez finalizada la operaci n de ajuste pulse la tecla GEO 11 O BLAUPUNKT FUENTES DE AUDIO EXTERNAS Fuentes de audio externas En lugar del cambiadiscos Vd tam bi n puede conectar otra fuente de so nido externa con salida de l nea Pue de tratarse por ejemplo de un lector de CDs port til un lector de MiniDisc o un lector MP3 La entrada AUX debe estar activada en el men Para realizar la conexi n de una fuente de audio externa Vd necesita un ca ble adaptador Puede adquirirlo en su comercio especializado Blaupunkt Activar y desactivar la entrada AUX gt Pulse la tecla MENU 5 Aparece MENU en la pantalla Pulse repetidas veces la tecla Y o A 14 hasta que se visualice AUX OFF o AUX ON en la pantalla gt Pulse la tecla lt o gt 14 para acti var o desactivar AUX CG Cuando haya concluido la opera ci n de ajuste pulse la tecla MENU 5 Nota Si est activada la entrada AUX Vd puede seleccionarla pulsando la tecla CD C 12 En la pantalla se muestra la indicaci n AUX 145 ii O A A Y ON DATOS T CNICOS Datos t cnicos Amplificador Potencia de salida 4 x 25 vatios si nusoidal seg n DIN 45 324 con 14 4 V 4 x 40 W de po tencia m xima Sintonizador Banda de ondas FM 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz IW
10. El volumen se puede regular en gra dos de 0 sin volumen a 66 volumen m ximo Para subir el volumen gire a la de recha el regulador del volumen 3 Para bajar el volumen gire a la iz UN el regulador del volumen Regular el volumen de encendido Se puede regular el volumen que se escucha al encender el equipo gt Pulse la tecla MENU 5 En la pantalla se muestra la indicaci n MENU Pulse repetidas veces la tecla Y o A 4 hasta que la indicaci n ON VOL aparezca en la pantalla Ajuste el volumen de encendido con las teclas e gt 14 Si ajusta el valor 0 se activa de nue vo el volumen que hab a seleccionado antes de apagar el equipo Peligro de lesiones graves Si el valor del volumen de encendido est ajustado al m ximo el volumen puede resultar muy alto al encender el equipo Si el volumen estaba ajustado al m ximo antes de apagar el equipo y se selecciona el valor 0 para el volumen de encendido el volumen puede resultar muy alto al encender el equipo Esto le puede ocasionar da os en el rgano auditivo O BLAUPUNKT CG Cuando haya concluido la opera ci n de ajuste pulse dos veces la tecla MENU 5 Supresi n del sonido mute Vd puede bajar el volumen radicalmen te mute gt Pulse brevemente la tecla 4 Aparece la indicaci n MUTE en la pantalla Ajustar el volumen de la supresi n de sonido El volumen de la supresi n
11. NU Pulse repetidas veces la tecla Y o A 4 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n CDC DISP gt Pulse la tecla lt o gt 4 En la pantalla se muestra la opci n se leccionada en esos momentos TIME para la indicaci n del n mero del t tulo y el tiempo de reproducci n o CD NO para el n mero del t tulo y el n mero del CD CG Seleccione la opci n deseada con la tecla lt o gt 44 gt Una vez finalizada la operaci n de ajuste pulse dos veces la tecla MENU 5 Repetir determinados t tulos o discos compactos enteros REPEAT Para repetir el t tulo que est escu chando pulse brevemente la tecla 3 RPT 6 O BLAUPUNKT MODO DE CAMBIADISCOS Aparece brevemente la indicaci n RPT TRCK gt y RPT se ilumina en la pantalla O Para repetir el disco compacto que est escuchando pulse de nuevo la tecla 3 RPT 6 Aparece brevemente la indicaci n RPT DISC y RPT se ilumina en la pantalla Finalizar REPEAT Para finalizar la repetici n del t tulo o del disco que est escuchando pulse repetidas veces la tecla 3 RPT 6 hasta que aparezca RPT OFF brevemente en la pan talla y la indicaci n RPT se apa gue Reproducir t tulos en orden aleatorio MIX Para reproducir en orden aleatorio los t tulos del disco compacto que est escuchando pulse brevemen te la tecla 4 MIX 6 Aparece brevemente la indicaci n MIX CD y MIX
12. O BLAUPUNKT RELOJ HORA 24 H MODE o bien 12 H MODE aparezca en la pantalla gt Pulse la tecla lt o gt 14 para cam biar de modo CG Cuando haya concluido la opera ci n de ajuste pulse la tecla MENU 5 Visualizar la hora de forma permanente con el equipo apagado Cuando el equipo est apagado pero el encendido del veh culo conecta do Vd tiene la posibilidad de ver la hora gt Pulse la tecla MENU 5 Aparece MENU en la pantalla Pulse repetidas veces la tecla Y o 14 hasta que se visualice CLOCKOFF o CLOCK ON en la pantalla gt Pulse la tecla lt o gt 14 para pasar de la indicaci n ON funci n activa da a OFF funci n desactivada CG Cuando haya concluido la opera ci n de ajuste pulse la tecla MENU 5 ii O A o Y ON Visualizar la hora brevemente con el equipo apagado Para poder visualizar la hora brevemen te con el equipo apagado gt pulse la tecla MENU O 5 Se indica la hora durante ocho segun dos en la pantalla 143 AJUSTES DEL SONIDO Ajustes del sonido Ajustar los graves gt Pulse la tecla AUDIO 3 Aparece la indicaci n BASS graves en la pantalla gt Pulse la tecla o Y 14 para ajus tar los graves gt Una vez finalizada la operaci n de ajuste pulse dos veces la tecla AUDIO 3 Ajustar los agudos Pulse repetidas veces la tecla AUDIO 3 hasta que en la pantalla aparez
13. OS ii O A A Y ON 129 SEGURO ANTIRROBO CODIGO del seguro antirrobo Su equipo dispone de un n mero de c digo de cuatro d gitos a modo de pro tecci n antirrobo Vd debe introducir este n mero siempre que se produzca un corte de tensi n entre la radio y el veh culo La radio no sale de f brica con la solicitud de introducci n del c digo activada pero puede activarse El n mero de c digo lo encontrar en el pasaporte de su equipo Nota No guarde el pasaporte de la radio dentro del veh culo Activar y desactivar el c digo Para activar o desactivar la codificaci n proceda como se indica a continuaci n gt Apague el equipo con la tecla 4 5 Mantenga oprimidas simult nea mente las teclas de estaci n 1 y 4 Sin soltar las teclas de estaci n encienda el equipo con la tecla 4 CG Siga manteniendo oprimidas las teclas de estaci n 1 y 4 16 hasta que se visualice la indicaci n BLAU PUNKT CG Suelte las teclas de estaci n La codificaci n est activada Para desactivar la codificaci n proceda como se ha descrito ante riormente Para evitar que alguien que no est autorizado desactive la codificaci n el sistema le solicita introducir el c digo 130 Introducir el c digo Encienda el equipo En la pantalla aparece CODE y des pu s 0000 Pulse repetidas veces la tecla de estaci n 1 16 hasta que aparezca en panta
14. Radic 0 Augsburg C30 Boston C30 Dublin C30 Minnesota DJ30 Montreux C30 Ontario DJ30 Instrucciones de manejo Bitte aufklappen Open here Ouvrir S v p Aprite la pagina Hier openslaan a u b Oppna Por favor abrir Favor abrir O BLAUPUNKT O BLAUPUNKT ELEMENTOS DE MANDO 1 Tecla para desbloquear la unidad de mando frontal extra ble s lo en los modelos Boston C30 Dublin C30 Montreux C30 y Ontario DJ30 2 Tecla FMT para seleccionar los niveles de memoria FM e iniciar la funci n Travelstore s lo en los modelos Boston C30 Dublin C30 Montreux C30 y Ontario DJ30 Tecla FM para seleccionar los niveles de memoria FM s lo en el modelo Augsburg C30 y Minnesota DJ30 Regulador del volumen Tecla para encender y apagar el equipo y para la supresi n del sonido mute Tecla RDS para activar y desac tivar la funci n de confort RDS y para seleccionar textos que pa san por la pantalla 6 Tecla M L para seleccionar las bandas de ondas MW y LW s lo en los modelos Boston C30 Dublin C30 Montreux C30 y Ontario DJ30 Tecla TS para iniciar la funci n Travelstore s lo en el modelo Augsburg C30 y Minnesota DJ30 Para expulsar la cinta Compartimento para cinta Tecla FR retroceso r pido Tecla FF avance r pido Tecla GEO para ajustar los va lores de balance y fader SE SOS esch N O SE EE Tecla CD C para seleccionar entre las f
15. a apa rezca la indicaci n BEEP De tr s de BEEP aparece OFF desactivado u ON activado Para activar o desactivar el tono de confirmaci n pulse la tecla lt o gt gt Una vez finalizada la operaci n de ajuste pulse la tecla MENU 5 133 ii O A A Y Lu MODO DE RADIO Modo de radio Su equipo dispone de un receptor de radio RDS Muchas emisoras FM que el equipo recibe emiten una se al que junto a su programa contiene tambi n otras informaciones tales como los nombres de las emisoras y los tipos de programa PTY El nombre de la emisora se visualiza en la pantalla en el momento en el que sta se recibe Si Vd lo desea el tipo de programa tambi n puede aparecer indicado Para ello consulte el aparta do Tipo de programa PTY Activar el modo de radio Si Vd se encuentra en el modo de cin ta o de cambiadiscos CG pulse repetidas veces la tecla CD C 12 hasta que aparezca la indicaci n RADIO en la pantalla Funci n de confort RDS AF REG Las funciones de confort RDS AF fre cuencia alternativa y REG regional ampl an las prestaciones de su radio e AF Sila funci n de confort RDS est activada la radio busca auto m ticamente la frecuencia que me jor se recibe de la emisora sintoni zada e REG Algunas emisoras se con vierten a ciertas horas en progra mas regionales con otros conteni dos distintos La funci n REG impi de q
16. ca la indicaci n TREB agudos gt Pulse la tecla o Y 14 para ajus tar los agudos gt Una vez finalizada la operaci n de ajuste pulse la tecla AUDIO 3 144 Activar y desactivar la funci n Loudness Loudness significa un aumento de los agudos y de los graves a un volumen bajo que suena natural gt Pulse la tecla AUDIO LD 13 du rante m s de dos segundos Cuando la funci n Loudness est acti vada se ilumina LD en la pantalla Ajustar el realce Loudness El realce Loudness puede ajustarse en grados que van de uno a seis Pulse la tecla MENU 5 Aparece MENU en la pantalla Pulse repetidas veces la tecla Y o 14 hasta que la indicaci n LOUDNESS aparezca en la pantalla gt Pulse la tecla lt o gt 14 para ajus tar el realce LOUD 6 significa realce m ximo y LOUD 1 realce m nimo CG Cuando haya concluido la opera ci n de ajuste pulse dos veces la tecla MENU 5 O BLAUPUNKT RELACION DEL VOLUMEN Ajustar la relaci n del volumen Ajustar el valor de balance gt Pulse la tecla GEO 1 Aparece la indicaci n BAL en la pan talla gt Pulse la tecla o Y 14 para ajus tar la relaci n del volumen dere cha izquierda gt Una vez finalizada la operaci n de ajuste pulse dos veces la tecla GEO 1 Ajustar el valor de fader Pulse repetidas veces la tecla GEO 1 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n F
17. d dispone de varias posibilidades de encender y apagar el equipo Encender y apagar el equipo con el encendido del veh culo Cuando el equipo est debidamente conectado al encendido del veh culo se puede encender y apagar mediante el encendido del veh culo Tambi n puede encender el equipo con el encendido del veh culo apagado Para hacerlo pulse la tecla 4 hasta que el equipo se encienda Nota Al cabo de una hora el equipo se apa ga autom ticamente para de esta ma nera proteger la bater a del veh culo Encender y apagar el equipo con la unidad de mando port til s lo en los modelos Boston C30 Dublin C30 Montreux C30 y Ontario DJ30 gt Extraiga la unidad de mando El equipo se apaga ii O A o Y ON 5 Coloque de nuevo la unidad de mando El equipo se enciende Se activan los ltimos ajustes radio cinta o cambia discos 131 ENCENDER Y APAGAR Encender y apagar con la tecla 4 gt Para encender pulse la tecla 4 O Para apagar mantenga pulsada la tecla 4 durante m s de dos se gundos El equipo se apaga Encender el equipo introduciendo una cinta Con el equipo apagado y el comparti mento para cinta vac o gt introduzca la cinta con el lado abierto mirando hacia la derecha y sin hacer uso de la fuerza hasta o r c mo queda encajada El equipo se enciende La cinta comien za a sonar 132 REGULAR EL VOLUMEN Regular el volumen
18. de sonido Mute Level se puede regular gt Pulse la tecla MENU 5 En la pantalla se muestra la indicaci n MENU Pulse repetidas veces la tecla Y o A 4 hasta que MUTE LVL apa rezca en la pantalla Ajuste el volumen de la supresi n de sonido con las teclas lt gt 14 CG Cuando haya concluido la opera ci n de ajuste pulse dos veces la tecla MENU 5 Supresi n del sonido durante el uso del tel fono Si su radio tiene conectado un tel fono m vil al descolgar el tel fono el vo lumen de la radio se baja hasta el valor ajustado para la funci n mudo su presi n del sonido Para que esto sea posible es necesario conectar el tel fono m vil a la radio tal y como se indi ca en las instrucciones de montaje O BLAUPUNKT REGULAR EL VOLUMEN Si se recibe una noticia de tr fico du rante una conversaci n telef nica y est activada la preferencia para la recep ci n de noticias de tr fico se escucha r dicha noticia Para m s detalles con sulte el cap tulo Noticias de tr fico Activar y desactivar el tono de confirmaci n En algunas funciones cuando se pul sa una tecla durante m s de dos se gundos p ej para memorizar una emi sora en una tecla de estaci n suena un tono de confirmaci n pitido gt Pulse la tecla MENU 5 En la pantalla se muestra la indicaci n MENU Pulse repetidas veces la tecla Y o A 4 hasta que en la pantall
19. e repetidas veces la tecla CD C 12 hasta que en la pantalla aparezca la indicaci n CASSET TE La cinta comienza a sonar en la direc ci n seleccionada la ltima vez Expulsar la cinta gt Pulse la tecla A 7 La cinta es expulsada Cambiar a la otra cara de la cinta O Para cambiar de una cara de la cinta a la otra SIDE A y SIDE B pulse simult neamente las teclas FR 9 y FF 0 Nota Al llegar al final de la cinta el equipo cambia autom ticamente a la otra cara Autoreverse ii O A oa Y ON 139 MODO DE CINTA Bobinado r pido Avance r pido gt Pulse la tecla FF 10 de modo que quede encajada En la pantalla aparece FORWARD Retroceso r pido gt Pulse la tecla FR 9 de modo que quede encajada En la pantalla aparece REWIND Finalizar el bobinado r pido Pulse la tecla de bobinado opues ta La reproducci n de la cinta contin a Nota Durante el bobinado r pido de la cinta suena la emisora de radio selecciona da en esos momentos Noticias de tr fico durante el modo de cinta Gracias a la funci n TRAFFIC pre ferencia para las noticias de tr fico su equipo es capaz de recibir noticias de tr fico mientras est reproduciendo cin tas En caso de producirse una noticia de tr fico la reproducci n de la cinta se interrumpe y se escucha el comuni cado de tr fico Para m s detalles con sulte el cap tulo Noticias de tr
20. fico 140 MODO DE CAMBIADISCOS Modo de cambiadiscos El cambiadiscos CDC A 08 est inclui do en el volumen de suministro de los modelos Minnesota DJ30 y Ontario DJ30 Con los equipos Augsburg C30 Boston C30 Dublin C30 y Montreux C30 se pueden utilizar todos los cam biadiscos expuestos en el cap tulo Ac cesorios Nota En el manual de instrucciones de su cambiadiscos encontrar una informa ci n m s detallada referente al cuida do de los discos a su colocaci n y al manejo del cambiadiscos Iniciar el modo de cambiadiscos Pulse repetidas veces la tecla CD C 12 hasta que la indicaci n CHANGER aparezca en la pan talla La reproducci n comienza con el pri mer disco que reconoce el cambiadis COS Seleccionar discos compactos O Para cambiar a otro disco hacia delante o hacia atr s pulse la tecla o Y 14 una o varias veces Seleccionar t tulos Para pasar a otro t tulo hacia de lante o hacia atr s del disco que est escuchando pulse la tecla gt o lt 14 una o varias veces O BLAUPUNKT B squeda r pida audible Para realizar una b squeda r pida ha cia delante o hacia atr s CG mantenga oprimida la tecla lt o gt Cambiar la indicaci n Para elegir entre la indicaci n del n mero del t tulo y el n mero del CD o el n mero del t tulo y el tiempo de repro ducci n pulse la tecla MENU 5 En la pantalla se muestra la indicaci n ME
21. i n SENS aparezca en la pantalla Detr s de SENS se muestra el valor moment neo de la sensibilidad SENS HI6 representa la sensibilidad m xi ma SENS LO1 la m nima Si Vd se lecciona SENS LO se ilumina la in dicaci n lo en la pantalla ii O A A N LI CG Ajuste la sensibilidad que desea con las teclas e gt 14 CG Cuando haya concluido la opera ci n de ajuste pulse la tecla MENU 5 135 MODO DE RADIO Memorizar emisoras Memorizaci n manual CG Seleccione el nivel de memoria que desea FM1 FM2 o FMT o la banda de ondas MW o LW MW y LW no est n disponibles en los modelos Augsburg C30 y Minneso ta DJ30 Sintonice la emisora que desea CG Mantenga pulsada durante m s de dos segundos la tecla de estaci n 1 5 16 en la que desea memori zar la emisora Memorizaci n autom tica Travelstore Vd puede memorizar autom ticamen te las cinco emisoras m s potentes de la regi n s lo en FM La memoriza ci n se efect a en el nivel de memoria FMT Nota Las emisoras que estaban memoriza das en este nivel se borran CG Mantenga oprimida la tecla FMT 2 durante m s de 2 segundos o pulse brevemente la tecla TS 6 en Augsburg C30 y Minnesota DJ30 Se inicia la memorizaci n Aparece la indicaci n T STORE en la pantalla Una vez concluida la operaci n se es cucha la emisora situada en la primera posici n de memoria del nivel FMT
22. idas veces la tecla Y o A 4 hasta que la indicaci n SCANTIME gt aparezca en la pan talla CG Ajuste el tiempo de exploraci n que desea con las teclas lt gt 14 CG Cuando haya concluido la opera ci n de ajuste pulse dos veces la tecla MENU 5 Interrumpir la reproducci n PAUSE gt Pulse la tecla 2 IM 6 Aparece la indicaci n PAUSE en la pantalla Anular la funci n de pausa Durante la pausa pulse la tecla 2 I gt 16 La reproducci n contin a O BLAUPUNKT RELOJ Hora Visualizar la hora brevemente CG Mantenga oprimida la tecla MENU O 5 hasta que en la pantalla aparezca la hora Ajustar la hora Pulse la tecla MENU 5 En la pantalla se muestra la indicaci n MENU Pulse repetidas veces la tecla Y o A 4 hasta que la indicaci n CLOCKSET aparezca en la pan talla gt Pulse la tecla gt 14 La hora aparece indicada en la panta lla Los minutos parpadean y pueden ajustarse Ajuste los minutos con las teclas A Y 2 CG Despu s de haber ajustado los mi nutos pulse la tecla lt 4 Las ho ras parpadean gt Ajuste las horas con las teclas A Y 2 gt Una vez finalizada la operaci n de ajuste pulse dos veces la tecla MENU 5 Seleccionar el modo de 12 horas o el de 24 horas gt Pulse la tecla MENU 5 Aparece MENU en la pantalla Pulse repetidas veces la tecla Y o A 14 hasta que la indicaci n
23. lla el primer d gito del c digo Pulse repetidas veces la tecla de estaci n 2 16 hasta que aparezca en pantalla el segundo d gito del c digo Pulse repetidas veces la tecla de estaci n 3 16 hasta que aparezca en pantalla el tercer d gito del c di go Pulse repetidas veces la tecla de estaci n 4 16 hasta que aparezca en pantalla el cuarto d gito del c digo CG Cuando en la pantalla aparezca el c digo correcto pulse la tecla Nota Si se confunde tres veces seguidas al escribir el c digo tendr que esperar una hora En la pantalla aparece WAIT 1 H Durante este tiempo el equipo debe estar encendido O BLAUPUNKT SEGURO ANTIRROBO Activar y desactivar el LED del c digo En los modelos Augsburg C30 y Min nesota DJ30 Vd puede activar el dio do LED del c digo a modo de visuali zaci n para el seguro antirrobo En di cho caso el LED del c digo parpadea en la tecla 4 cuando el equipo est apagado gt Pulse la tecla MENU 5 En la pantalla se muestra la indicaci n MENU Pulse repetidas veces la tecla Y o A 4 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n LED Detr s de LED aparece OFF desac tivado u ON activado O Para activar o desactivar el LED pulse la tecla lt o gt 14 gt Una vez finalizada la operaci n de ajuste pulse la tecla MENU 5 O BLAUPUNKT ENCENDER Y APAGAR Encender y apagar el equipo V
24. ma pulse la tecla lt o gt 14 gt Pulse la tecla o Y 14 para ini ciar la sintonizaci n El equipo sintoniza la siguiente emiso ra del tipo de programa seleccionado Nota Si el equipo no encuentra ninguna emi sora perteneciente al tipo de programa que Vd ha seleccionado se escucha un pitido y aparece NO PTY breve mente en la pantalla El equipo vuelve a sintonizar la emisora que estaba reci biendo en ltimo lugar Seleccionar el idioma PTY Vd puede seleccionar el idioma en el que desea que se visualice el tipo de programa gt Pulse la tecla MENU 5 En la pantalla se muestra la indicaci n MENU Pulse repetidas veces la tecla Y o A 4 hasta que en la pantalla apa rezca la indicaci n PTY LANG gt Pulse la tecla lt o gt 14 para elegir entre los idiomas alem n ingl s o franc s gt Cuando se visualice en pantalla el idioma deseado pulse la tecla MENU 5 O BLAUPUNKT MODO DE RADIO Reducir los agudos molestos HICUT La funci n HICUT permite una mejor recepci n cuando las condiciones de recepci n de la radio son malas En caso de producirse perturbaciones en la recepci n los agudos se reducen autom ticamente y con ello tambi n el nivel de distorsi n Activar y desactivar la funci n HICUT gt Pulse la tecla MENU 5 En la pantalla se muestra la indicaci n MENU gt Pulse repetidas veces la tecla Y o A 2 hasta que la indicaci n
25. mar emisoras memorizadas 136 Tipo de programa PTY 136 Reducir los agudos molestos HIST asustar 137 Seleccionar textos que pasan por la pantalla 138 Noticias de tr fico 138 Modo de cinta 139 Reproducci n de cintas 139 Expulsar la cinta 139 O BLAUPUNKT INDICE Cambiar a la otra cara de la cinta 139 Bobinado r pido 140 Noticias de tr fico durante el modo de cinta ooococncncnccinccnnnnnnnnos 140 Modo de cambiadiscos 140 Iniciar el modo de cambiadiscos 140 Seleccionar discos compactos 140 Seleccionar t tulos 140 B squeda r pida audible 141 Cambiar la indicaci n 141 Repetir determinados t tulos o discos compactos enteros ZE RE 141 Reproducir t tulos en orden aleatorio MIX ooooonnonncnccnccnoccnncns 141 Reproducir brevemente todos los t tulos de todos los discos GAN pisadas 142 Ajustar el tiempo de exploraci n Scantime usa des 142 Interrumpir la reproducci n PAUSE RELOJ Hora NNN Ajustes del sonido Ajustar los graves Ajustar los agudos Activar y desactivar la funci n Beiler Ajustar la relaci n del volumen Ajustar el valor de balance Ajustar el valor de fader
26. noticias de tr fico sintonizadas y la sintoni zaci n autom tica que resulta de ello no encuentra otra emisora con noticias de tr fico e Cuando cambia de una emisora con noticias de tr fico a otra sin ellas Desactive la preferencia para las noti cias de tr fico o sintonice una emisora con noticias de tr fico Interrumpir la reproducci n de una noticia de tr fico gt Si pulsa la tecla TRAFFIC 17 du rante la noticia de tr fico la prefe rencia s lo se desactiva para dicha noticia El equipo retorna a su estado anterior La preferencia para la recepci n de las siguientes noticias de tr fico se man tiene activada O BLAUPUNKT NOTICIAS DE TRAFICO Ajustar el volumen para las noticias de trafico gt Pulse la tecla MENU 5 En la pantalla se muestra la indicaci n MENU Pulse repetidas veces la tecla Y o A 14 hasta que la indicaci n TAVOLUME aparezca en la pan talla gt Ajuste el volumen con las teclas lt gt 1 CG Cuando haya concluido la opera ci n de ajuste pulse dos veces la tecla MENU 5 O BLAUPUNKT MODO DE CINTA Modo de cinta Reproducci n de cintas e Si a n no hay ninguna cinta en el equipo CG introduzca la cinta en el comparti mento con el lado abierto mirando hacia la derecha La cinta comienza a sonar en la direc ci n seleccionada la ltima vez En la pantalla luce el s mbolo de la cinta e Si ya hay una cinta en el equipo CG puls
27. ue la radio cambie a frecuen cias alternativas cuyo contenido de programa sea diferente 134 Nota La funci n REG debe activarse o de sactivarse de forma adicional en el men Activar y desactivar la funci n REG gt Pulse la tecla MENU 5 En la pantalla se muestra la indicaci n MENU Pulse repetidas veces la tecla Y o A 14 hasta que la indicaci n REG aparezca en la pantalla Junto a REG se visualiza OFF funci n desactivada o bien ON funci n activada CG Para activar o desactivar la funci n REG pulse la tecla lt o gt 4 gt Una vez finalizada la operaci n de ajuste pulse la tecla MENU 5 Activar y desactivar la funci n de confort RDS Para aprovechar las funciones de confort RDS AF y REG pulse la tecla RDS 5 Las funciones de confort RDS est n activadas cuando RDS luce en la pan talla Seleccionar la banda de ondas y el nivel de memoria Vd puede recibir con este equipo pro gramas de las bandas de frecuencia FM as como tambi n de MW y LW AM MW y LW no est n disponibles en los modelos Augsburg C30 y Min nesota DJ30 Dispone de tres niveles de memoria para la banda de ondas FM y de un nivel de memoria para cada una de las bandas de ondas MW y LW O BLAUPUNKT En cada nivel de memoria se pueden guardar cinco emisoras Seleccionar el nivel de memoria FM O Para cambiar de un nivel de me moria FM a otro pulse la tecla FMT o FM 2
28. uentes de radio de cinta y de cambiadiscos en caso de haber uno conectado Tecla AUDIO para ajustar los graves y los agudos LD para activar y desactivar la funci n Loudness Bloque de teclas con flechas La tecla MENU llama el men para realizar los ajustes b sicos para visualizar la hora en la pantalla Bloque de teclas 1 5 Tecla TRAFFIC para activar y desactivar la disponibilidad para recibir noticias de tr fico O BLAUPUNKT Importante occoccnconcononcnnonons 128 Seguridad durante la conducci n 128 Montaje eisa ii a 128 ACCESOS caia 128 Caranta sai nas 128 Informaci n telef nica Internacional idas 128 Seguro antirrobo 129 Unidad de mando port til 129 C DIGO del seguro antirrobo 130 Encender y apagar el equipo 131 Regular el volumen 132 Regular el volumen de encendido 132 Supresi n del sonido mute 133 Supresi n del sonido durante el uso del tel fono 133 Activar y desactivar el tono de confirmaci n ccoccconconcconcnnonnnns 133 Modo de radio 134 Activar el modo de radio 134 Funci n de confort RDS AIRES ted 134 Seleccionar la banda de ondas y el nivel de memoria 134 Sintonizar emisoras 135 Modificar la sensibilidad de la sintonizaci n autom tica 135 Memorizar emisoras 136 Lla
Download Pdf Manuals
Related Search