OMEGATM Estudio de grabación de sobremesa
Contents
1. E E Ducum m L JI 8 TOR sobremesa Manual de instrucciones IMPOR TANT SAFETY INSTRUCTIONS Y CAUTION H TI 0 RISQUE DE CHO C ELECTRIGUE NE FAS OUYRIF WARNING THE OF FIFE OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIFHENT TO NOR MOISTURE The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products The lightning flash with arrowpoint in an equilateral triangle means that there are dangerous voltages present within the unit The exclamation point in an equilateral triangle indicates that it is necessary for the user to refer to the owner s manual These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit Do not open the unit Do not attempt to service the unit yourself Refer all servicing to qualified personnel Opening the chassis for any reason will void the manufacturer s warranty Do not get the unit wet If liquid is spilled on the unit shut it off immediately and take it to a dealer for service Disconnect the unit during storms to prevent damage SAFETY INSTR UCTIONS NOTICE FOR CUSTOMERS IF YOUR UNIT IS EQUIPPED WITH A POWER CORD WARNING THISAPPLIAN CEMUSTBEEARTHED The cores in the mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN and YELLOW Earth BLUE Neutral BROWN Live As colours of the cores in the mains lead of this appliance may n2. it per Probe Lie mn In enskie e emm El re ara Des 2 Leiri wan LSE 1 2 ES Cocca G n SII Air Oa MAL e ar Uria E Leen rg 2 ieee Sn Leb F4in Or D 11 Configuraci n del software xj aS Configuraci n del software Lexicon Professional WINDOWS XP audio a 16 y 24 bits MNDOWS 2000 audio 16 bits Para configurar los drivers para Windows XP 16 y 24 bits y Windows 2000 16 bits vaya a Opciones gt Audio Haga clic en la pesta a Avanzado Elija WDK KS en el campo de Modo de driver en la secci n de reproducci n y grabaci n que le mostramos abajo Audio Options MME 32 Bit BI General Advanced Input Monitoring Drivers Driver Profiles Enable Read Caching Enable write Caching Buffer Size EB 4 zi Driver Mode Trager amp Freewheel Best when sound card has Appl Dither word clock input M M Ful Chase Lock Share Drivers With Other Programs Best whenchasing to MIDI Play Effect Tails After Stopping lime code Timing Offset msec 0 000 DK Cancel ih Help 12 OMEGA Configuraci n del software WINDOWS 2000 audio a 24 bits Para configurar los drivers para Windows 2000 24 bits vaya a Opciones gt Audio Haga clic en la pesta a Avanzado El
3. Virtual C Audio Driver Bit Depth 24 Default Settings for New Projects Sampling Rate 441 00 Hz File Bit Depth 1 Buffers in Playback Queue Butter Size 100 0 msec Fast Effective latency at 44kH2 steren 300 0 msec Sale M ave Profiler Cancel Help 14 OMEGA Configuraci n del software CONHGURACION DEL SOFTWARE EN MAC INTOSH Consulte la Gu a de instalaci n del software que viene con los CD ROMs de software en la caja del Omega para asegurarse una instalaci n correcta del software de grabaci n y de los controladores o drivers USB Si todavia no ha instalado el software h galo antes de seguircon la secci n siguiente Mac OS Para que un dispositivo USB funcione conecta mente en este sistema operativo el dispositivo debe ser reiniciado junto con el ordenador El estudio Omega comprende varios dispositivos audio y MIDI debiendo ser reinicializados cada uno de ellos AlgunosordenadoresApple no reconocer n todoslos dispositivos s el estudio Omega est encendido y conectado al puerto USB antes de encenderel ordenador la forma m s sencila de evitarlosproblemases encendero conectaral puerto USB el estudio Omega despu sde encenderel ordenador No obstante hay una forma de evitarla reinicializaci n una vezque el ordenadorya est en marcha 1 Aseg rese de cerrar cualquier aplicaci n que est u
4. ELPANELFRONTAL El panel frontal del Omega le ofrece lasfunciones siguientes Ganancia Mic 1 2 Estos mandos ajustan los niveles de ganancia de entrada de lasentradas Mic 1 y Mic 2 Ganancia line 1 4 Estos mandos ajustan los niveles de ganancia de entrada de lasentradas de l nea 1 4 Pilotos de pico Estos pilotos se iluminar n cuando la se alde entrada est dentro a 5 dB de la saturaci n anal gica Si estos LEDs solo parpadean de Met SAMA Os USB Assign Peak LEDs Une 2 and Galn Meter Assign Output Level ABV LEO SPOF Assign Headphone Output S PDIF Lock LED forma ocasional la sefial se estar acercando a losniveles de saturaci n pero no sempre indicar una distorsi n o saturaci n real Asignaci n USB Estos botones eligen en qu bus audio USB USB 1 2 o 3 4 escodificada la se al hacia el ordenador Asignaci n de Monitor Estos botones eligen si las fuentes audio anal gicas son escuchadas en mono o en stereo Lasfuentesaudio conectadasal Omega son colocadasde acuerdo a este ajuste en el campo stereo anal gico Las entradas con n mero impar son dirigidas al canal izquierdo y las paresal canal derecho El panel frontal Control de mezcla de monitor El Omega le da la capacidad de monitorizar sus se ales de entrada anal gicas mientras graba sin el t pico retardo que se produce porlos convertidores A D A y la latencia en la grabaci n de los ordenadores Esta m
5. cnico p ngase en contacto con el Departa mento de atenci n al cliente de Lexicon Professional Trate de describir con la mayor precisi n posible el problema Tenga a mano tambi n el n mero de serie de su unidad est grabado en una etiqueta en el panel trasero Si todav a no ha tenido tiempo para rellenar y devolvemos la tarjeta de registro de la garant a h galo ahora Antes de devolver su producto a f brica para su reparaci n le recomendamos que consulte el manual Aseg rese de que ha seguido comectamente los pasos de instalaci n y manejo Si aun as no puede solucionarel problema p ngase en contacto con nuestro Departamento de atenci n al cliente en el tel fono 801 568 7660 para consultarles el problema Si al final tiene que remitir el aparato a f brica para su reparaci n DEBERA solicitar al departamento de atenci n al cliente un n mero de Autorizaci n de devoluci n Ning n producto ser aceptado en f brica sin este n mero de autorizaci n de devoluci n Consulte la informaci n de la garant a de la p gina siguiente que solo cubre al primer usuario final Tras la finalizaci n del periodo de la garant a y 5 decide reparar su unidad en f brica siempre le cobraremos los gastos correspondientesa piezas mano de obra y transportes En todos los casos usted deber pagarlos gastos de env o a f brica Lexicon Professional le devolver la unidad a portes pagadoss est en garant a
6. gicasson emitidas por micr fonos sintetiza dores mezcladores e instrumentos con pastillas magn tica s De entre estas fuentes los micros y los instrumentos con pastillas magn ticas dan salida a las se ales m s suaves y porlo general requieren una mayor amplificaci n Losteclados mezcladores y preamplificadoresdan salida a un audio a nivel de l nea que puede variar en cada dispositivo entre los standard 10 y 44 Para conectar una fuente de audio anal gica l Conecte directamente un cable XLR o TRS entre el instrumento y la entrada Mic Line que quiera del Omega LasentradasMixaceptan conectores XLR mientras que las Conexiones Lexicon Professional entradas Line usan conectores TRS Para activarla alimentaci n fantasma Si su micr fono requiere alimentaci n fantasma aseg rese primero de que el micro est conectado y pulse despu s el interruptor marcado como 48V El piloto 48V del panel frontal le indicar sila alimentaci n fa nsta ma est activada o no Si sus micros no necesitan alimentaci n fantasma lo mejores que la desconecte Uso de las inserciones anal gicas Lasinsercionesanal gicashacen necesario que use un adaptadorde 6 3 mm TRS a 2 x T5 de 6 3 mm La serial de la punta debe ser dirigida a la entrada de su procesadorexterior y la salida de su procesador debe ser enviada alanilo del conector Audio digital El audio digital representa las formas de onda
7. para una remezcla Monitoraci n de audio Lassalidas de l nea del Omega reproducen el audio que esenviado desde el Pro Tracks Plus o el BIAS Deck SE a lassalidasanal gicas 1 2 y puede darsalida izquierda y derecha para su env o a una pletina de dos pistas para la remezcla o a otro destino stereo Lassalidas de l nea del Omega disponen de convertidores anal gico a digital de 24 bits capacesde dar una salida nominal de 44 dBu 42 dBV se al balanceada no balanceada Los conectores son clavijas TRS los conectores 5 no balanceados tambi n son admitidos Conexi n de auriculares l Conecte los auriculares a la clavija Headphone que est en el panel frontal del Omega Esta salida acepta un conector TRS de 6 3 mm 2 Ajuste el volumen de los auriculares por medio del mando Output Level Conexi n a altavoces monitores con una etapa de potencia o a monitores autoamplificados 1 Usando cablesde 6 3 mm conecte las salidas Line del panel trasero del Omega a lasentradas adecuadasde su mezclador etapa de potencia o altavoces autoamplificados 2 Ajuste el volumen de salida con el mando Output Level Conexi n a un equipo Hi Fi stereo l Usando cablesde 6 3 mm conecte las salidas Line del panel trasero del Omega a lasentradas adecuadasde su equipo stereo Grabaci n de audio Puede conectarfuentes de audio anal gicas y digitales directa mente al Omega Audio anal gico Lasse alesanal
8. 7662 cQuiere hacemos cualquier pregunta o tiene alg n comentario Env enos un e mail a customendlexic onpro c om o visite nuestra p gina web www lexic onpro com A Harman International Company Copyright 2003 Lexicon Professional 18 0233
9. Utilice el embalaje original si todav a lo conserva Marque el embalaje con el nombre del transportista y estas palabrasen rojo INSTRUMENTO DELICADO FRAGIL Contrate un seguro de transporte y nunca env e el aparato a portes debidos WARRANTY This warranty is valid only for the original purchaserand only in the United States The waranty registration card that accompaniesthis product must be mailed within 30 days after purchase date to validate this warranty Proof of purchase is considered to be the burden of the consumer 2 Lexicon Professional warrants this product when bought and used solely within the U S to be free from defects in matenals and workmanship under nomal use and service 3 Lexicon Professional s liability under this warranty is limited to repairing or atour discretion replacing defective materials that show evidence of defect provided the product is retumed to Lexicon professional WITH RETURN AUTHORIZATION from the factory where all parts and labor will be covered up to a period of 1 year A Retum Authorization number must be obtained from Lexicon Professional by telephone The company shall not be liable forany consequential damage asa result of the product suse in any circuit or assembly Lexicon Professional reservesthe right to make changes in design or make additionsto orimprovements upon this product without incurring any obligation to install the same additions orimprovements
10. ndose con el ordenador v a USB y que las se ales audio yMIDIpueden pasar de un lado a otro porel sistema Si este piloto parpadea el Omega no se estar Lexicon Professional comunicando con su ordenador LED 448V Este piloto indica que la alimentaci n fanstama de 48 Voltios est activa en las entradas Mic 1 y 2 Estasentradas disponen de alimentaci n fantasma para micr fonos condensadores que la necesiten para funcionar Esta ailmentaci n esactivada porel interruptor marcado como 48V Phantom de la parte inferior del panel trasero del Omega Asignaci n S PDIF Este bot n asigna la entrada digital S PDIF al bus audio USB 1 2 Cuando la entrada S PDIF est activada solo podr usar audio digital en el bus USB 1 2 bus por lo que cualquier serial anal gica que estuviese asignada all quedar desactivada Lasentradas anal gicas pueden seguirasignadasal bus USB 3 4 bus aunque la asignaci n S PDIF est activada lo que le permite grabara la vez se ales audio anal gicas y digitales LED S PDIF Assign Este piloto se ilumina cuando la entrada S PDIF est asignada al bus USB 1 2 LED S PDIF Lock Este piloto se ilumina cuando la entrada S PDIF ha quedado sincronizada con el Omega Si este piloto no est iluminado la sefial digital no podr ser recibida desde unidades exteriores a trav s de la entrada S PDIF Salida de auriculares Esta salida dispone de una toma stereo de 6 3 mm para la conexi n de u
11. que el nivel procedente de los conectores de entrada de micro disminuya Graciasa l puede evitarla sobrecarga del previo cuando lasse ales lleguen a niveles demasiado altos otro uso es convertir la entrada de micro del previo a una entrada El panel trasero de l nea El Omega le ofrece una amortiguaci n de 20 dB Esto quiere decir que cuando este pad est activado la ganancia neta del previo ser 20 dB inferior a la nomal Inserci n 1 2 Cada entrada de micro est equipada con un punto de inserci nTRS Las inserciones le ofrecen un env o y retomo de la se al del canal de entrada directamente tras el previo del micro y antes del convertidor A D Puede insertar cualquier procesador anal gico de nivel de l nea como un compresoro ecualizador para el pre procesado de la se al de micro antes de su grabaci n La punta de este conectores el env o y en anillo el retomo Entrada y salida S PDIF Los puertos de entrada y salida S PDIF son conectores phono RCA no balanceados que transmiten y reciben cadenasde datos de doscanales de 166 24 bits El formato SJ PDIF se utiliza en muchas grabaciones de audio digital y CD tanto profesionales como no pro Le recomendamos que utilice un cable coaxial de 75 ohmios para las transferencias S PDIF y que la longitud m xima del cable sea de 10 metros o menos para reducir al m nimo las interferencias y los Cortes de datos La salida S PDIF solo env a la se al stereo que esdevu
12. Lexicon Professional CONHGURACION DEL SOFTWARE EN WINDOWS Consulte la Gu a de instalaci n del software que viene con los CD ROMs de software en la caja del Omega para asegurarse una instalaci n correcta del software de grabaci n y de los controladores o drivers USB Si todav a no ha instalado el software h galo antes de seguircon la secci n siguiente Adem s antes de instalar los drivers USB lea la informaci n siguiente dado que hace referencia al sistema operativo de su ordenador WINDOWS XP Ordenadorescon sistema operativo Windows XP Deber instalarlos drivers USB despu s de que haya realizado las conexiones entre el puerto USB de su ordenador y el puerto USB del Omega WINDOWS 2000 En los ordenadores con sistema operativo Windows 2000 los drivers USB deben ser instalados antes de hacer las conexiones entre el puerto USB del ordenador y el del Omega 10 OMEGA CONHGURACION DE LOS DRIVERS Queremos llamar su atenci n sobre un parde aspectosde la configuraci n de los drivers USB a tener en cuenta una vez que haya instalado por completo el software Abra el programa Pro Tracks Plus y siga estos pasos WINDOWS XP 2000 Vaya a Opciones gt Audio Haga clic en la pesta a Drivers Elija los drivers de Lexicon como le mostra mos aqu abajo Esta esuna configuraci n t pica Aseg rese de que solo est n en v deo inverso los drivers Lexicon Win USB Kinds
13. NUFACTURER S IN STRUCTION S DO NOT INSTALL NEAR ANY HEAT SOURCES SUCH AS RADIATO RS HEAT REGISTERS STO VES O R OTHER APPARATUS INCLUDING AMPLIFIERS THAT PRODUCE H EAT ONLY USE ATTACHMENTS ACCESSORIES SPECIFIED BY THE MANUFACTURER UNPLUG THISAPPARATUS DURING LIGHTNING STORMS ORWHEN UNUSED FOR LONG PERIODS OF TIME Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and athird grounding prong The wide blade or third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched articularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacture sold with the apparatus W hen a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip o ver I Refer all ser vicing to to qualified service personnel Ser vicin is required when the apparatus has been damaged in any wa such as po wer supply cord or plug is damaged liguid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped POWER ON OFF SWITCH For produc
14. S de 6 3 mm 19 dBu m ximo 19 dBu m ximo 4 TRS de 6 3 mm balanceado o no balanceado 20 kohmios balanceado 10 kohmios no balanceado 22 dBu 0 0 2 dB 20 Hz 20 kHz ref 1kHz lt 009 A D 20 Hz 20 kHz 1 clavija mono de 6 3 mm 1 Mohmio no balanceado 19 dBu 0 0 25 dB 20 Hz 20 kHz ref 1 kHz lt 0125 A D 74 dB cualquier E Sa cualquiercanal de grabaci n 20 Hz 20 kHz 95dB a 1 kHz t pico 2 TRS de 63 mm balanceado o no balanceado 19 dBu m ximo 110 ohmios 1 clavija stereo de 6 3 mm 100 mW por canal a 50 ohmios Conectores DIN de 5 puntas para entrada y salida MIDI RCA coaxial formato S RCA coaxial formato S PDIF siempre transmite los datos audio desde el tonente de datos USB 44 1 kHz o 48 kHz determinado porel programa del ordenador 104 dB t pico medici n A 20 Hz 20 kHz 109 dB t pico medici n A 20 Hz 20 kHz 103 dB t pico medici n A 20 Hz 20 kHz 118 dB t pico medici n A 20 Hz 20 kHz Versi n 1 1 los hubs de versi n 1 1 no son admitidos Adaptador de comente PS0913 B incluido 4 625 W x 7 25 H x 7 75 D 118 mm x 184 mm x 197 mm 2 65 Ibs 1 4 kgs Lost cnicosde Lexicon est n continuamente tratando de mejorarla calidad de todosnuestros productos Poreste motivo estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 17 exicon 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 U S A Phone 801 568 7660 Fax 801 568
15. anal gicas usando miles de muestreos digitales de las formas de onda anal gicasporcada segundo Todo el audio que hay en su disco duro en una sesi n del Pro Tracks Plus o Bias Deck SE es audio digital El Omega le ofrece entradas y salidas digitales en el formato S PDIF Conexi n de un dispositivo S PDIF al Omega 1 Use doscablescoaxialesde 75 ohmios con conectores RCA machosen ambos extremos 2 Conecte la salida S PDIF del dispositivo a la entrada S PDIF del Omega y viceversa Conexi n de una grabadora para una remezc la Una vez que haya grabado y mezclado sus sesiones en el programa Pro Tracks Plus o Bias Deck SE puede que quiera remezclarlo todo en un DAT cassette audio o cualquier otro dispositivo de grabaci n en 2 pistas Conexi n de una pletina anal gica Conecte su grabadora pletina de Cassette u otro dispositivo anal gico a las salidas Line que est n en el panel trasero del Omega Lassalidasde l nea izquierda y derecha deben ser conectadasa lasentradas izquierda y derecha de su grabadora Estas salidas son conectores TRS Puede que necesite un adaptador si su pletina de remezcla dispone de conectores RCA Conexi n de una pletina digital Si dispone de un DATu otro dispositivo que acepte conexiones S PDIF con ctelo a lasclavijas RCA de entrada y salida S PDIF que est n en el panel trasero del Omega OMEGA Conexiones DIAGRAMA DE CONEXIONES Configuraci n del software
16. as 17 OMEGA Introducci n INTRODUCCION Felicidades y gracias por su compra delestudio de grabaci n de sobremesa Lexicon OMEGA El Lexicon OMEGA esuna completa soluci n de grabaci n con conexi n USB Formado poruna sencilla unidad de entrada salida y un software de grabaci n multipistas el OMEGA actua junto con su ordenador para poner en sus manos un sistema de producci n audio compacto pero de calidad profesional y ofrecerle todas las herramientas necesarias para conseguir unos resultados de primer nivel Completando las entradas salidasanal gicas y digitales del OMEGA el software Pro Tracks Plus para PC le ofrece grabaci n edici n y mezcla multipistas de 32 pistas audio y de ilimitadas pistas MIDI soporte para sintetizadoresde software DXi y una amplia gama de otras funciones adicionales El software BIAS Deck 3 5 SE para Mac le ofrece grabaci n edici n y mezcla multipista s de 64 pistas audio y de hasta 99 pistas virtuales as como muchasotras funciones adicionales Junto con el OMEGA tambi n se incluye el plug in de reverb de Lexicon Pantheon Desde hace m sde treinta a os las reverbs de Lexicon se utilizan en grabaciones profesionales en todo el mundo CARACTERISTICAS El estudio de sobremesa Omega le ofrece lo siguiente 6 canalesde audio codificado a 24 bits via USB 4 de grabaci n 2 de reproducci n e 7entradasaudio anal gicas e 2en
17. d the mains plug at a suitable disposal facility NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAM AGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET Do not use the mains plug without the fuse cover in place Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS1362 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer s Lexicon Professional Manufacturer s Address 8760 S Sandy Pkwy Sandy UT 84070 U SA D eclares that the product Product name Lexicon O mega N ote Product name may be suffixed by the letters EU Product option all requires Class power adapter that con forms to the requirements of EN 60065 60742 or equivalent Conforms to the following Product Specifications Safety IEC 60065 1998 EMC EN 55013 1990 EN 55020 1991 Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 72 23 and the EMC Directive 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Vice President of Engineering 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date September 2003 European Contact Your local Lexicon Professional Sales and Service O ffice or Harman Music Group 8760 S Sandy Pkwy Sandy UT 84070 USA Ph 801 566 8800 Fax 801 568 7583 OMEGA Informaci n para reparaciones Garant a INFORMACION PARA REPARACIONES Si necesita soporte t
18. elta desde el ordenador Esto no se ve afectado porel ajuste del control Mix Lexicon Professional Interruptor 48V Esto activa la alimentaci n fantasma en las entradas Mic 1 y Mic 2 Los micr fonos din micos no necesitan esta alimentaci n fantasma para funcionar pero tampoco los da a La mayor a de micros condensadores necesitan este tipo de alimentaci n para funcionar Si no est seguro de las necesidadesde alimentaci n fantasma de su micro consulte la documentaci n del mismo o p ngase en contacto con el fabricante o distribuidor Puerto USB Este puerto se usa para conectar el Omega a su ordenador Se incluye un cable USB standard El Omega escompatible los puertos USB 2 0 standard si bien el bus USB 2 0 cambiar a la velocidad inferior del USB v1 1 para funcionarcon el Omega Entrada y salida MIDI Las clavijas MIDlle permiten disponer de entrada y salida MIDla y desde su ordenador Conecte aqu sus teclados MIDI m dulos de sonido y controladores exteriores Conector Power Utilice solo el adaptador de comente PS0913 B que se adjunta para conectarel Omega a la corriente OMEGA Conexiones CONEXIONES El OMEGA esun mezclador8 x 4 x 2 y un interface audio USB que puede usaren una amplia gama de configuraciones audio Esta secci n describe c mo realizarlas conexiones b sicas para las aplicaciones siguientes e Monitorizaci n de audio e Grabaci n de audio e Conexi n de una grabadora
19. ija MME 32 bit en el campo de Modo de driver en la secci n de reproducci n y grabaci n que le mostramos a continuaci n Audio Options MME 32 Bit Help xj General Advanced Input Monitoring Drivers Driver Profiles ESOS Enable Read Caching Enable Write Caching 140 Buffer Size 64 E Playback and Recording Driver Mode NE Trigger k Freewheel Best when sound card haz a Apply Dither word clock input 7 Full Chase Look Share Drivers With Other Programs Best when chasing to MIDI Play Effect Tails After Stopping time code Timing Offset msec 0 000 13 Configuraci n del software Lexicon Professional WINDOWS 2000 y WINDOWS XP TEMPORIZACION DE GRABACION Y REPRODUCCION Para ajustarla temporizaci n de la reproducci n y la grabaci n vaya a Opciones Audio Haga clic en la pesta a General Elija Lexicon Win USB 1 2 In Outen el campo de temporizaci n masterde reproducci n y en elde temporizaci n masterde grabaci n Adem s elija la profundidad de bitsque quiera en el campo de profundidad de bits del driver audio y en el de profundidad de bits de fichero aqu le mostra mos 24 bits Audio Options MME 32 Bit General Advanced Input Monitoring Driver Profiles Playback Timing Master 1 Lexicon win USB 1 2 In Out Record Timing Master 1 Lexicon win USB 1 20 NumberofAux Buses 2 E
20. nos auriculares stereo Entrada de instrumento Esta toma de 6 3 mm acepta fuentes de instrumentos no balanceadascomo la de una guitarra el ctrica guitarra ac stica con pastilla y un bajo el ctrico La ganancia de entrada es ajustada usando el mando Line del panel frontal Cuando tenga un instumento conectado la entrada audio Line 3 queda desactivada MIDI I and OMEGA Line in 1 4 une Qut L R S PDIF In and Cut S eo Usa Port OK cem EL PANEL TRASERO El panel trasero del OMEGA le ofrece las caracter sticas siguientes Entrada Line 1 4 Estas entradas de 6 3 mm pueden aceptar fuentes audio tanto balanceadascomo no balanceadas La ganancia de entrada se ajusta por medio de los mandos Line 1 4 del panel frontal Salida Line L R Estas salidas aceptan conexiones TRS de 6 3 mm tanto balanceadascomo no balanceadas Puede conectarestas salidas a una mesa de mezclas etapa de potencia El panel trasero Mic 1 Input Z dB Pad Mic 1 Insert 1 Mic 2 Input 20dB Pad Mic 2 Insert 2 BY Switch QU e je u otra entrada con nivel de l nea Entradas Mic 1 2 Estas entradas XLR balanceadasdisponen de preamplificadores de micro dbx de alta calidad disehados especialmente para su uso con micr fonos La ganancia de entrada se ajusta por medio de los mandos Mic 1 2 del panel frontal 20dB Pad Este pad o amortiguaci n de 20 dB esun atenuador de tipo resistencia que hace
21. nterface audio de sobremesa Omega e CD Rom instaladorque contiene el programa de grabaci n Pro Tracks Plus y el plug in de reverb Lexicon Pantheon para Windows e CD Rom instaladorque contiene el programa de grabaci n BIAS Deck 3 5 SE el manual de instrucciones de este BIAS Deck 3 5 SE y el plug in de reverb Lexicon Pantheon para e CD Rom instaladorcon los drivers o controladores Windows XP 2000 USB e Cable de conexi n USB e Este manualde instrucciones e El manualde instrucciones del programa Pro Tracks Plus e El manualde instrucciones del plug in Lexicon Pantheon e Guia de arranque r pida del Pro Track Plus e Manual de instalaci n del software Omega e Tarjeta de registro de garant a de Lexicon Professional REQUISITOS DEL SISTEMA WINDOWS e Pentium Ill a 500 MHz 1 2 GHz recomendados e Windows 2000 o Windows XP e 128MBde RAM 512 MB recomendados e 100 MB de espacio disponible en el disco duro e Disco duro de tipo ElDE Ultra DMA 7200RPM o mejor MACINTOSH e PowerPC con procesadorG4 450 MHzo masrapido e Sistema operativo Mac OSX versi n 10 2 8 o superior e 128 RAM m nimo 512MB recomendados e 20MBde espacio disponible en el disco duro e Disco duro con una velocidad de acceso de 18 ms velocidad media o superior e QuickTime 3 00 superior Peak LED OMEGA El panel frontal Mic 1 2 Gain Input Jock S PDIF Assign
22. on products previously manufactured he foregoing is in lieu of all other warranties expressed orimplied and Lexicon Professional neither a ssumes nor authorizes any person to assume on its behalf any obligation or liability in connection with the sale of this product In no event shall Lexicon Professional or its dealers be liable for special orconsequential damagesor from any delay in the performance of this warranty due to causes beyond their control Lexicon Professional Indice CPP 1 AGS is Fick Se ek Mie dh wee da wig dsl ae ates 1 Desembalaje 2 RECQUISKOS del SSbel Tid 3 9 9 4 2 hha teen owned cae swans 2 EDanel ERA a 3 Epaper trasero CP 5 CONEXIONES 7 Monitorizaci n de 7 Grabaci n de aUdIO 23145 dai eds 7 Remezcia deal lO a erat 8 Diagrama de 9 Configuraci n del software 10 Configuraci n del sofware en 5 10 Configuraci n delsofware Macintosh 15 Diagrama de ruta de 16 Especificaciones t cnic
23. onitorizaci n anal gica sin latencia es controlada porel mando Monitor Mix que puede usar para mezclar y ajustar la relaci n entre las entradas anal gicas del OMEGA y la reproducci n audio del ordenador Cualquierse al procedente de la entrada S PDIF esconvertida en anal gica y enviada al control de mezcla de forma que pueda monitorizar esta entrada directamente como si fuese una entrada anal gica Para escuchar solo la serial de fuente de entarda gire el mando Mix completamente a la izquierda hasta Direct La salida del control Mix es dirigida directa mente a las salidas Line y de auriculares Esta capacidad para mezclar y controlarlos niveles relativos de la reproducci n audio del ordenadory las entradasanal gicas directas sin latencia es muy til durante el sobredoblaje Nivel de salida Ese mando controla el nivel de salida global de lassalidasde l nea y auricularesdel Omega Asignaci n de medidor Este intenuptorasigna qu se ales se ales asignadasal bus USB 1 2 o al USB 3 4 est n siendo monitorizadasen el medidor del Omega Este medidorde LEDsle muestra el nivel de se al que hay en los convertidores A D Cuando lospilotos Clip del medidor se iluminen eso indicar que las se alesde entrada anal gicasestar n saturando el convertidor A D Ajuste los controles de ganancia Mic y Line de forma que solo se ilumine ocasionalmente los LEDs amarillos 6 dB LED USB Este piloto indica que el Omega est comunic
24. ot correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The core which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or with the earth symbol or coloured green or green and yello w The core which is coloured blue must be connected to the terminal marked N or coloured black The core which is coloured brown must be connected to the terminal marked L or coloured red This equipment may require the use of a different line cord attachment plug or both depending on the available power source at installation If the attachment plug needs to be changed refer servicing to qualified service personnel who should refer to the table below The green yellow wire shall be connected directly to the units chassis CONDUCTOR SENI LIVE BROWN BLACK NEUTRAL BLUE WHITE E EARTH GND GREEN YEL GREEN WARNIN G lf the ground is defeated certain fault conditions in the unit or in the system to which it is connected can result in full line voltage between chassis and earth ground Severe injury or death can then result if the chassis and earth ground are touched simultaneously WARNING FOR YOUR PR OTECTION PLEASE READ THEFOLLO WING KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALLWARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS DO USETHISAPPARATUS NEAR WATER CLEAN ONLY WITH A DRY CLOTH DO NOT BLOCK ANY OF THEVENTILATION OPENINGS INSTALL IN ACCORDANCEWITH THEMA
25. sando el Omega 2 Pulse el bot n de asignaci n Mic 1 2 USB y el Bot n de asignaci n Line 3 4 USB a la vez y despu s su ltelos tambi n al mismo tiempo El piloto USB azul parpadear y despu s de tres segundos el Omega se habr inicializado correctamente 15 Diagrama de ruta de serial Lexicon Professional Omega Signal Routing Diagram OMEGA Especificaciones t cnicas ESPEC IAC AC IONES TECNICAS Entradas de micr fono Impedancia de entada Alimentaci n fantasma EIN Nivel m ximo de entrada Respuesta de frecuencia THD N Entradas de inserci n Nivel de env o punta M ximo nivel de retomo anillo Entradas de l nea Impedancia de entrada Nivel m ximo de entrada Respuesta de frecuencia THD4N Entrada de instrumento Impedancia de entrada Nivel m ximo de entrada Respuesta de frecuencia THD N Cruce de senal Salidas de linea Nivel Impedancia Salida de auriculares Interface MIDI Entrada audio digital Salida audio digital Conversi n D A y A D Frecuencia de muesteo Rango din mico A D 24 Bits D A 24 Bits A D A 24 Bits Ruta anal gica Conector USB tipo B Alimentaci n Dimensiones Peso 2 XLR hembra punta 2 activo 600 ohmios balanceado 48 voltios 118 dB ganancia 50 dB 150 ohmios de impedancia de fuente 120 dB medici n A 18 dBu 0 0 2 dB 20 Hz 20 kHz ref 1 kHz lt 005 20 Hz 20 kHz 2 TR
26. tradasde micro XLR con previos dbx extremadamente silenciosos e Amortiguadoro pad de micro de 20dB e 4entradasde l nea anal gicas activasbalanceadascon conectores TRS de 6 3 mm con filtro RF e 1 anal gica de instrumento de 6 3 mm de Z super alta e 2salidasde l nea anal gicas activasservobalanceadascon conectores TRS de 6 3 mm e Entrada y salida digital coaxial SJ PDIF e Inserci n TRS de 63 mm en cada entrada de micro e Entrada y salida MIDI e Alimentaci n fantasma 48V e Convertidores A D y D A de 24 bits que admiten frecuencias de muestreo de 44 1 y 48 kHz e Monitorizaci n de grabaci n anal gica con latencia cero con balance ajustable entre la entrada y la reproducci n e Monitorizaci n de fuente de entrada mono y stereo e Fuente de alimentaci n incluida Introducci n Lexicon Professional DESEMBALAJ E DEL OMEGA El Omega viene de f brica en una caja que contiene el interface f sico el programa Pro Tracks Plus para sistema s Windows y el software BIAS Deck 3 5 SE para sistemas Una vez que lo haya desembalado guarde la caja porsi acaso nos tiene que devolver en alg n momento la unidad Inspeccione con cuidado tanto el Omega como el embalaje buscando posibles signos de da os Informe cualquier anomalia al transportista que le haya entregado el aparato o al punto de venta donde los adquiri En el embalaje se incluyen los elementos siguientes e I
27. ts provided with a power switch the power switch DOESNOT break the connection from the mains MAINS DISCONN ECT The plug shall remain readily operable For rack mount or installation where plug is not accessible an all pole mains switch with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated into the electrical installation of the rack or building FOR UNITS EQUIPPED WITH EXTERNALLY ACCESSIBLE FUSE RECEPTACLE Replace fuse with same type and rating only MULTIPLE IN PUT VO LTAGE This equipment may require the use of a different line cord attachment plug or both depending on the available power source at installation Connect this equipment only to the po wer source indicated on the equipment rear panel To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qualified service personnel or equivalent IMPOR TANT SAFETY INSTRUCTIONS ELECTROM AGNETIC COM PATIBILITY This unit conforms to the Product Specifications noted on the Declaration of Conformity Operation is subject to the following two conditions e this device may not cause harmful interference and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided use only shielded interconnecting cables U K MAINS PLUG WARNING A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe Discar
Download Pdf Manuals
Related Search