5 - Kuvings
Contents
1. LIFE TASTES GOOD Kuvinos GLOBAL COMPANY INSTRUCTION MANUAL Manual de Instrucciones www kuvings com Kuv ne Important notes IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions Pusher To protect against risk of electrical shock do not put main body in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Avoid contacting moving parts Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter Always make sure juicer cover is clamped securely in place before motor is turned on Do not unfasten clamps while juicer is in operation Be sure to turn switch to OFF position after each use of your juicer Make sure the motor stops completely before disassembling Do not put your fingers or other objects into the juicer opening while it is in operation If food becom2. se quedara atascado en la tapa utilice el cilindro de empuje o un trozo de fruta o verdura para deslizarlo Si esto no fuera suficiente apague el motor y desarme la juguera No use la juguera con la cuchilla da ada Cuando el modelo traiga un recipiente para pulpa no la encienda sin esa pieza en su lugar Si no encajara comun quese con un electricista No modifique el enchufe en ning n caso Filtro Recipiente para Jugo de Acero Inoxidable GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cepillo de Limpieza Sujetador Antes de Usar e Manipule las cuchillas con cuidado ya que est n afiladas No use el cilindro de empuje peque o grande por la tapa con demasiado vigor a fin de proteger las cuchillas Cuando escuche una vibraci n apague la juguera y limpie los restos de la cuchilla Luego enci ndala otra vez e Utilice solamente el cilindro de empuje peque o en el grande Antes de Usar Verifique que el dispositivo funcionar con el voltaje indicado e Revise si la parte central el recipiente para jugo de acero inoxidable la tapa y los sujetadores se encuentran ensamblados correctamente S Recipiente para Pulpa Base C mo usar la juguera Armado Funcionamiento Desarmado Presione el bot n LOW abajo para exprimir jugo natural de frutas blandas por ejemplo sand a naranjas peladas etc Coloque el recipiente para jugo con el filtro firmemente dentro de la base como se muestra P
3. e machine off and unplug the Follow the assembly steps in reverse Put juicer cover on the juicing bowl power cord from the wall outlet Pull out to disassemble as and push safety locking arm firmly the safety locking arm to disassemble Remove the juicing screen inward on both sides of the base after disassembling the until you hear them click as juicing bowl from the base o shown below y Put pulp container into the juicer cover Please wait 3 5 seconds after outlet as shown in the drawing 1 and turning the unit on before then push it until it locks into the juicer inserting produce base 2 Juice may leak out or excessive vibration may occur when it s not fitted properly For safety always make sure the unit is unplugged before assembly or disassembly When assembling the juicer the parts must be in alignment or the arms will not lock e Check that the parts are aligned before locking the arms If the parts are not aligned as shown in the manual forcing the arms shut may cause damage For best results slowly feed large or hard ingredients with the pusher in 2 3 stages alternating between pushing and pausing This technique ensures the maximum amount of juice extraction and also prevents malfunction Wash with warm water and a gentle dish detergent and wipe dry with a dishtowel Clean juicing screen with the supplied brush do not use a sponge Be careful when you clean the knives Wipe bod
4. elva a armarla Preste especial atenci n a la posici n del filtro y a que ninguna pieza est rota Puede filtrarse jugo por el recipiente para pulpa si no est bien colocado Aj stelo correctamente Coloc demasiados alimentos en la juguera al mismo tiempo Una vez que termine el proceso vuelva a colocar menos cantidad o trozos m s peque os Recuerde usar la posici n TURBO para frutas y verduras m s duras Apague la juguera y revise el filtro si tuviera exceso de pulpa limpielo y reduzca la velocidad con la que introduce alimentos Alterne entre alimentos duros y blandos Apague la juguera inmediatamente y des rmela Limpie el filtro Introduzca menos alimentos Mantenga apagada la juguera por 2 horas para que se enfrie w Apague la juguera y revise que el filtro no est tapado Reduzca la velocidad con la que introduce alimentos
5. es lodged in opening use food pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down When this method is not possible turn the motor off and disassemble juicer to remove the remaining food Do not use the appliance if the rotating sieve is damaged When a separable pulp container is provided Do not operate without the pulp container in place does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way Juicer Cover Juicing Screen Stainless Juicing Bowl SAVE THESE INSTRUCTIONS Cleaning Brush Safety Locking Arm Notice Before Use Be careful of knives for they are very sharp Do not push small large feed tube pusher too strongly to protect knife When you hear noise of vibration stop machine and take out the remnants from knife and start again Please use small feed tube pusher only in large feed tube pusher General Notice Before Use Make sure to use appropriate voltage Make sure of assembling status for main body stainless juicing bowl juicer cover safety locking arm Pulp Container Base How to use the juicer Assembly Operation Disassembly Push LOW button to make natural juice with soft fruits like watermelon peeled oranges etc Put juicing bowl on the base and insert juicing screen firmly into the base as shown below Push TURBO botton to make natural juice with hard fruits and vegetables like apples carrots celery etc OFF TURBO LOW Turn th
6. ntinuo Juguera NJ 9300U NJ 9500U NJ 9600U NJ 9700U 3 ano AC 120V 60 Hz 350W menos de 30 minutos Importante Partes Cuando utilice electrodom sticos debe respetar ciertas precauciones b sicas como las siguientes Lea las instrucciones Cilindro de empuje No sumerja en agua la parte central del dispositivo a fin de evitar una descarga el ctrica Siva a utilizarlo un ni o o se utilizar cerca de l mantenga una supervisi n de cerca Desench felo cuando no lo use antes de agregar o sacar piezas y antes de limpiarlo Evite el contacto con las piezas en funcionamiento No lo utilice cuando un cable o enchufe est n deteriorados cuando funcione mal o si se le cae o da a de cualquier manera Ll velo al servicio de reparaciones autorizado m s cercano para que lo revisen reparen o le realicen un ajuste el ctrico o mec nico Tapa No utilice accesorios que el fabricante no recomienda o vende Su uso puede ocasionar incendio descargas el ctricas o da os No lo use al aire libre El cable no debe colgar fuera de la mesa o mesada Siempre aseg rese de que la tapa est bien sujeta y segura antes de encender la juguera No retire los sujetadores mientras est encendida Coloque el interruptor en OFF apagado cuando no est en uso Antes de retirar las piezas espere a que se haya detenido por completo No introduzca los dedos ni ning n objeto en la juguera en movimiento Si un trozo de comida
7. pa o h medo y aseg rese de no sumergirla en agua debido a que esto podr a causar mal funcionamiento e incluso una descarga el ctrica Cuando lave la juguera no utilice pro ductos qu micos fuertes podr an ocasio nar un cambio de color en el dispositivo 4 No exponga la juguera al sol ni al agua Recomendaciones Casi todas las piezas se pueden lavar en el estante superior de la lavadora de vajilla a temperatura baja Para obtener mejores resultados limpie con un pa o y detergente suaves seque con toalla Silo limpia con un cepillo pl stico tenga en cuenta que pueden soltarse algunas cerdas ret relas antes de volverlo a usar No lave con limpiadores fuertes o abrasivos e Limpie la parte exterior con un pa o suave y h medo No sumerja en agua la parte central de la juguera El filtro solo se puede lavar a mano con el cepillo provisto o alguno similar con cerdas pl sticas Los sujetadores no ajustan Exceso de vibraci n El jugo se filtra por la tapa El motor funciona m s lento El motor se ha trabado El motor se detiene o no vuelve a encender despu s del uso La pulpa es m s l quida Cuando arme la juguera las piezas deben coincidir De lo contrario los sujetadores no se trabar n Revise que las piezas est n alineadas antes de ajustar los sujetadores Las piezas solo se podr n colocar en la orientaci n descrita en el manual no las fuerce Apague la juguera y vu
8. resione el bot n TURBO para hacer jugo natural de frutas y verduras m s duras como manzanas zanahorias apio OFF TURBO LOW etc Z Apague la juguera y desenchufela Retire Siga los pasos de armado en el orden Coloque la tapa sobre el recipiente los sujetadores inverso para jugo y presione los sujetadores Retire el recipiente para laterales hacia adentro hasta escuchar jugo de la base y saque el un clic filtro Coloque el recipiente para pulpa en la Espere entre 3 y 5 segundos despu s i E tapa como se muestra en el dibujo 1 y de encender el dis positivo luego presi nelo hasta ajustarlo en la para introducir alimentos F base como se muestra en el dibujo 2 aAA Si no se ajusta en forma apropiada puede filtrarse jugo o vibrar en exceso Recomendaciones Paraarmar o desarmar la juguera aseg rese de que est desenchufada e Para armarla las partes deben encastrar correctamente De lo contrario los sujetadores no se trabar n Las piezas solo se podr n colocar en la orientaci n que muestra el manual No las fuerce Para un mejor resultado vaya introduciendo los alimentos grandes o duros lentamente y alterne empujar y esperar Cuidados Resoluci n de problemas Lave la juguera con agua caliente y detergente suave para vajilla luego s quela Limpie la pantalla con el cepillo no use esponja Tenga cuidado al limpiar las cuchillas Limpie la parte central de la juguera con un
9. rms shut if parts are misaligned Stop the juicer and reassemble the juicer properly In particu lar make sure the juicing screen is properly seated and no parts are broken Juice may leak out if the pulp container is not fitted properly Please make sure the pulp container is locked into place Too much produce is being fed into the juicer at once Let the juicer finish processing the produce and be sure to feed more slowly and or smaller pieces Also be sure to use the turbo setting for hard fruits and vegetables Stop the juicer and check that the juicing screen does not have excess pulp build up if it does clean juicing screen and be sure to slow the rate at which you feed produce Alternating ingredients between soft and hard produce items can also help Stop the juicer immediately and dissemble and clean the juic ing screen Feed less produce at once to prevent jamming Allow the unit to cool down for 2 hours before resuming Operation Stop the juicer and check that the juicing screen is not clogged Try juicing at a slower rate Notes Electrical Specification Product Model Number Warranty Voltage Hertz Power Consumption Continuous Maximum Use Juicer NJ 9300U NJ 9500U NJ 9600U NJ 9700U 3 Year AC 120V 60Hz 350W Less than 30 Minutes Kuwe nos MANUAL DE INSTRUCCIONES Especificaciones T cnicas Producto Modelo Garant a Voltaje Hertz Consumo de Energ a Tiempo M ximo de Uso Co
10. y clean with a damp towel and be careful not to get the body wet Water in the body can cause a malfunction or electric shock When you wash the juicer do not use harsh chemicals These chemicals may react with and discolor the juicer Do not store the juicer in direct sunlight or high humidity fl A ef a ET ES Most juicer parts are top shelf dishwasher safe low temperature cycle recommended For best results hand wash with a soft cloth using mild detergent and towel dry The juicing screen is hand wash only using the included cleaning brush or similar plastic bristled dish brush When cleaning with plastic brushes please note that occasionally bristles get caught in the strainer make sure none are left behind before next use Do not wash any juicer parts with harsh or abrasive cleaners Please wipe the exterior clean using a damp soft cloth Do not wash or submerge the juicer body Safety locking arms will not lock Juicer vibrates excessively Juice is leaking from juice cover outlet during juicing Motor has slowed down Motor has jammed Motor stops while juicing or won t turn back on after extended juicing Pulp is wetter than usual Troubleshooting When assembling the juicer the parts must be in alignment or the arms will not lock Check that the parts are aligned before locking the arms The parts will only fit in the orientation shown in the manual do not force the locking a
Download Pdf Manuals
Related Search