Mezcladora de Media de 2 Canales Cruzados Manual de Operación:
Contents
1. 2 L1 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 111 112 113 14 15 L16 L17 L18 L19 L20 Ri R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R12 R14 15 R16 R17 R18 R19 R20 PS n Midi Channel O to 15 CENTER DECK LED ON 09 9n 11 7F 09 9n 12 7F 09 9n 13 7 09 9n 14 7F 09 9n 15 09 9n 16 7F 09 9n 17 7F 09 9n 18 7F 09 9n 19 7F 09 9n 09 1B 09 9 09 9n 1D 09 09 9n 1F 09 9n 20 7F 09 30 09 317 09 32 7F 09 33 09 34 7 09 35 7 09 36 09 37 7 09 38 7 09 39 09 09 7 09 9n 3C 7F 09 3D 7 09 09 3F 7F 09 9n 40 09 41 7F 09 42 09 9n 43 7F 09 9n 50 7F 09 51 7F 09 9n 52 7F 09 9n 53 7F 09 9n 54 7F 09 9n 55 7F 09 9n 56 09 57 09 58 7F 09 59 7 09 5 09 5B 7F 09 9n 5 7F 09 5D 7F 09 5 7F 09 5 09 60 09 9n 617 09 62 09 63 7F LED OFF 09 9n 11 00 09 9n 12 00 09 9n 13 00 09 9n 14 00 09 9n 15 00 09 9n 16 00 09 9n 17 00 09 9n 18 00 09 9n 19 00 09 9 1 00 09 9n 1B 00 09 9n 1C 00 09 10 00 09 9n 1E 00 09 00 09 9n 20 00 09 9n 30 00 09 9n 31 00 09 32 00 09 33 00 09 9n 34 00 09 35 00 09 36 00 092. gt 85 dB 6 7 Crosstalk Max Ganancia EQ Flat FX Off con 20 kHz LPF A Pesado Salida Maestra 1 V Line CD AUX PROMO asian aia gt 63 dB O 1 kHz entre canal izquierdo y derecho gt 85 dB 1 kHz entre canales 32 6 8 Ecualizador A 12 2 dB 12 2 dB 9 100 Hz 12 2 dB 12 2 dB 10 kHz Ea 10 2 dB debajo 28 dB 70 Hz 10 2 dB debajo 35 dB 1 kHz 10 2 dB debajo 28 dB 13 kHz 6 9 Canal balanceado Entre 3 dB desde 40 dB 6 10 Fader Kill gt 85 dB 1 kHz para el canal Fader y Crossfader Salida Maestra 1 6 11 Mic Talkover 14 2 dB 6 12 Secci n USB EQ Flat FX Off con 20 kHz LPF Salida Maestra Carga 100 kOhm Playback Sony Sound Forge 8 0 O dBV 1 V 2 dB TCD 782 96K 24Bit TRK 16 Max Ganancia A lt 0 07 TCD 782 96K 24Bit 2 Ganancia 0 Maestra 0 Out con 20 kHz LPF A Pesado Respuesta de Frecuencia 17 16 kHz 2 dB TCD 781 96K 24Bit 1 to 4 16 Ganancia 9 Maestra 0 dBV Out Sn A gt 85 dB TCD 782 96K 24Bit 2 to 8 Ganancia 0 Maestra O dBV Out A Pesado Separaci n de Canal gt 63 dB 1 kHz TCD 782 96K 24Bit 2 to 9 11 Ganancia Maestra 0 dBV Out A Pesado Grabaci n y Respal
3. x 4 9 7 Shows Active Deck Pra in MIDI mode A N maa Chained effect mode gt Push effect select ___ sE FX Select Advanced effect mode t payata AO 1 E gt Push parameter button 1 3 T gt Turn parameter control 1 3 i PP Switch to OFF I A fI L A ae DAS 1 Loop Length i ji l Deck Select A D 2 e Chalned effect mode i i AP gt select effect slot 1 3 1 Advanced effect mode 2 qe 1 I i lo gt select parameter 1 3 A ba SE 7 ES 1 Loop On Off i Lw m m d MJ P r A AA A A A To control Traktor Effects Loops switch to FX MIDI on the front panel Traducci n de recuadros empezando por la esquina superior izquierda 24 Muestra el Deck activo modo FX MIDI Modo de efecto encadenado Empuje Selecci n de efecto Gire Monto del efecto Modo de efecto avanzado Presione Bot n de par metro 1 3 Gire Bot n de par metro 1 3 Longitud del Loop Loop On off Para controlar los efectos y loops cambie a
4. 20 OO Increment 21 OO Increment Bn 22 OO Increment 23 OO Increment Bn 24 O0O Increment 30 OO0 Increment 31 00 1 OB Bn 40 41 Forward 32 OO Increment Bn 33 00 1 Bn 34 35 OO Increment OB 36 O0 Increment 37 OO Increment 09 9n 10 00 09 9n 1100 09 9n 12 00 09 9n 13 00 09 9n 14 00 09 9n 15 00 09 9n 16 00 09 9n 17 00 09 9n 18 00 09 9 19 00 09 9n 1 00 09 9n 1B 00 09 9 2000 09 2100 09 22 00 09 23 00 09 24 00 09 9 25 00 09 26 00 09 27 00 09 9n 28 00 09 9 29 00 09 2 00 09 2B 00 09 9n 2C 00 09 9n 20 00 09 2 00 09 2F 00 09 9n 30 00 09 9n 3100 09 9n 32 00 09 33 00 09 9 34 00 09 35 00 09 9n 44 00 09 45 00 MIDI COMMAND OB Bn 10 7F Decrement Bn 11 7F Decrement OB Bn 12 7F Decrement 13 7F Decrement 14 7F Decrement 20 7F Decrement Bn 21 7F Decrement OB Bn 22 7F Decrement Bn 23 7F Decrement 24 7F Decrement OB Bn 30 7F Decrement OB Bn 31 7F Decrement Bn 40 3F Backward OB Bn 32 7F Decrement OB Bn 33 7F Decrement OB Bn 34 7F Decrement OB Bn 35 7F Decrement OB Bn 36 7F Decrement OB Bn 37 7F Decrement 30 LEDS 2 5
5. CDPlayer gt JOY o al o r J Effect Device TapeDeck Sound System El Reloop 102 MIDI dispone de una interfaz de audio profesional integrado con 24 bits 96 kHz Por lo tanto no es necesario a adir o integrar una tarjeta de sonido de PC En la siguiente secci n se puede encontrar una lista de posibles conexiones 2 1 Conecte sus fuentes de l nea reproductores de CD reproductores de MD etc y sus tornamesas trav s de las entradas para los canales A B 31 Si desea conectar tornamesas a las entradas phono aseg rese de colocar la asignaci n el Phono L nea para los canales A B 30 en la posici n PH cuando conecte recursos de l nea a stas entradas aseg rese de colocar la Asignaci n Phono Line 30 a la posici n LN ATENCI N Por favor aseg rese siempre de que el dispositivo est apagado cuando se utiliza la asignaci n del Phono Line 30 2 2 Conecte los cables de conexi n a tierra de su tornamesa con los tornillos de tierra GND de su mezcladora 29 2 3 Conecte su micr fono a la entrada de micr fono 39 2 4 Conecte sus aud fonos a trav s de la entrada de aud fonos 1 44 6 3 Jack Alternativamente o si es necesario puede conectar un segundo par de aud fonos con la entrada de aud fonos 2 45 3 5 mm jack 2 5 Conecte un reproductor de MP3 por ejemplo a la entrada AUX jack 3 5 mm 38 Si desea reproducir pistas de su
6. gt 09 as 1888 8888 88 Reloop 192 MIDI Mezcladora de Media de 2 Canales Cruzados Caracter sticas El ctricas Nominales 100 V 240 V 50Hz a 60Hz 12 W Manual de Operaci n PRECAUCI N Por su propia seguridad por UN favor lea este manual 4 instrucciones cuidadosamente antes de Iniciar a operar su dispositivo Todas las personas que intervienen en la instalaci n montaje operaci n mantenimiento y servicio de este dispositivo deben estar calificadas adecuadamente y observar las instrucciones de servicio con detalle Este producto cumple con los requisitos de la normativa europea y nacional aplicable Las pruebas se han cumplido de conformidad Las declaraciones 05 documentos respectivos est n depositados fabricante Precauci n Para prevenir y evitar descargar el ctricas exponga ste dispositivo a agua y o fluidos Nunca abra la cubierta www reloopdj com Reloop Trademark Global Distribution GmbH schuckertstr 28 48153 Muenster Germany 2009 Nachdruck verboten iCUIDADO iPor su propia seguridad por favor lea este manual de instrucciones antes iniciar a operar su dispositivo Todas las personas que intervienen en la instalaci n la configuraci n operaci n mantenimiento y servicio de este dispositivo deben estar debidamente calificada
7. 25 SE AAA 27 A 27 522 FX MIDI 27 lt A 28 5 3 Ajuste de 444 28 5 4 Mapa de valor MIDA eccoocionin ica ci 29 6 Informaci n 31 7 M nimos requerimientos del 32 8 Soporte y 32 Felicidades por la compra de su Reloop 02 MIDI Gracias por confiar en nuestra tecnolog a de Disc Jockey Antes de utilizar este equipo le pedimos que estudiar con atenci n y observar las instrucciones Por favor retire el Reloop 02 MIDI de su embalaje Compruebe antes la operaci n inicial que el dispositivo no ha sido da ado visiblemente durante el transporte Si detecta alg n da o en el poder cable o la caja no utilice el dispositivo P ngase en contacto con su distribuidor especializado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADO Favor de tener especial CAUTION e precauci n cuando se maneja electricidad DO NOT OPEN o RISK OF ELECTRIC SHOCK Esta tensi n nominal puede dar lugar a una descarga el ctrica cr tical Cualquier da o causado por la inobservancia de este Manual de Operaci n excluye cualquier reclamaci n de garant a El fabricante no se hace responsable de cualquier da o a la propiedad o por da os personales causados por mal uso o incumplimiento de las instrucciones de seguridad
8. 35 Salida Asim trica Maestra de Audio RCA 36 Salida Sim trica Maestra de Audio 6 3 mm Jack 50 Puerto USB Port Audio MIDI Interface 51 Paso Maestro 3 5 mm Jack Panel Frontal 37 MIDI interruptor de encendido y apagado ON OFF Crossfader 38 Entrada auxiliar AUX 3 5 mm Jack 39 Entrada para Micr fono 6 3 mm jack 40 Interruptor de arranque Fader para canales A B 41 Interruptor curvo Crossfader 42 Perilla Curva Linefader 43 interruptor Curvo Linefader 44 Entrada de Aud fonos 1 6 3 mm Jack 45 Entrada de Aud fonos 2 3 5 mm Jack 46 Interruptor FX MIDI encendido apagado ON OFF Unidad de efecto 47 Reversa Crossfader DESIGNACI N DE LA PANTALLA LCD DE INFORMACI N 13 ECHO AUTO PAN FLANGER MANUAL ml E AUTO FILTER REVERB TRANS PITCH SHIFTER PARAMETE Y Ya DI Indicador de asignaci n de Canal 1 Indicador BPM 11 Indicador de par metro X IV Indicador de par metro Y V Indicador de selecci n de efecto 10 N Y The LN PH2 The LN PH1 4 switch has to be put switch has to be put the 2 position in the 1 position 522 NN i 2 tl WO Sm Turntable p 55 RO 00 2 oko
9. Este dispositivo sali de la f brica en perfecto estado Para mantener esta condici n y asegurar una operaci n libre de riesgo el usuario debe observar las instrucciones de seguridad y advertencias contenidas en este manual de operaci n e Por razones de seguridad y certificaci n CE la conversi n no autorizada y o modificaci n del dispositivo est prohibido Tenga en cuenta que en el caso de da os causados por la modificaci n de este dispositivo se excluyen las reclamaciones de garant a e El interior del dispositivo no contiene piezas que requieren mantenimiento con la excepci n de las piezas de desgaste que se pueden intercambiar desde el exterior El personal calificado debe llevar a cabo el mantenimiento de lo contrario la garant a no se aplica e fusible exclusivamente debe intercambiarse por fusibles de la misma clase con las mismas caracter sticas de disparo y corriente nominal e Aseg rese de que el poder s lo ser suministrado despu s de que el dispositivo ha sido plenamente instalado Siempre conecte el enchufe al final Aseg rese de que el interruptor principal est en la posici n OFF cuando se conecta la corriente el ctrica e Utilice s lo cables que cumplan con las regulaciones Observe que todos los enchufes y conectores est n apretados correctamente Consulte a su distribuidor si tiene alguna pregunta e Aseg rese de que al instalar el producto el cable de poder est roto pellizcado o da ado p
10. FX MIDI ON en el panel frontal FX encendido FX Dry Wet Modo de efectos encadenado Seleccione el espacio del efecto 1 3 Modo de efecto avanzado Seleccione el par metro 1 3 Seleccione el Deck A D Cambio apagado Selecci n de FX Seleccione USB1 para Canal A seleccione USB2 para Canal B TIP En el modo de Mezcladora Externa XF MIDI debe de estar desactivado OFF para que el crossfader pueda ser utilizado en modo an logo para r pidos y precisos cortes gt RUTEO DE AUDIO EXTERNO En el modo Externo USB 1 2 el canal A representa salida de 1 2 Maestro y el canal B representa salida de 3 4 5 1 2 Modo de Mezcladora interna Modo aut nomo En las preferencias de Traktor abra el punto del men Ruteo de salida y establezca las salidas como se muestran enseguida 25 o gt LE LE a Ponga el selector de entrada de Canal de se al 02 MIDI 6 del canal la posici n MIDI1 el canal a la posici n MIDI2 De esta manera los canales completos A est n activos en el modo MIDI Esto significa que La Ganancia el ecualizador de 3 bandas y el Linefader no influyen en la se al de audio Solo enviar n mensajes MIDI Este modo es para los usuarios que deseen utilizar el mezclador de software Traktor NOTAS Para el modo mezclador interno seleccionar el mapeo 102 MIDI interno Con esta asignaci n se puede controlar to
11. Carga 32 Ohm ariete 10 ohm 0 4 1 V 2 3 dB 6 2 Respuesta de Frecuencia EQ Flat Max Ganancia FX Off Salida Maestra Carga 100 kOhm CD 20 Hz 20 kHz 2 3 dB A 20 Hz 20 kHz 2 3 dB RIAA EE 20 Hz 20 kHz 2 3 dB Master 2 20 20 kHz 2 3 dB 6 3 THD N EQ Flat Max Ganancia 20 kHz A Pesado Salida Maestra 1 V Carga 100 kOhm Linea CD AUX aaa aos lt 0 085 20 Hz 20 kHz PRO ld lt 0 085 1 kHz E E lt 0 085 O 1 kHz Master Through arribado dond lt 0 085 20 Hz 20 kHz 6 4 Max Salida 1 kHz Salida Maestra THD 1 EQ Flat FX Off Ganancia 12 horas Linea gt 6 dBV o E OR EOS O gt 30 gt 30 Retorno gt 2 6 5 Max Salida EQ Flat Max Ganancia FX Off 1 Carga 100 kOhm gt 3 dBV 1 42 V y gt 16 dBV 6 31 V oo gt 8dBV 2 52 PHONES ita gt 3 dBV 1 42 V Load 32 Ohm 6 6 S N Ratio Max Ganancia EQ Flat con 20 kHz LPF A pesado FX Off Salida Maestra 1 V Line CD Aa gt 85 dB O gt 85
12. da o causado por los fluidos en el interior del dispositivo est excluido de la garant a No utilice el dispositivo bajo temperaturas extremadamente calientes por encima de 35 o extremadamente bajas inferior a 5 Mantenga el dispositivo lejos de la exposici n directa a las fuentes de sol y calor como radiadores hornos etc incluso durante el transporte en un veh culo cerrado Nunca cubra el ventilador de refrigeraci n o respiraderos Aseg rese siempre de una ventilaci n suficiente El equipo no debe ser operado despu s de haber sido trasladado de un ambiente fr o a un ambiente caliente La condensaci n causada por este medio puede destruir su dispositivo No ponga en funcionamiento el dispositivo hasta que se haya alcanzado la temperatura ambiente Controles e interruptores nunca deben ser tratados con limpiadores y lubricantes en aerosol ste aparato s lo se debe limpiar con un pa o h medo Nunca utilizar disolventes o productos de limpieza con base de petr leo para la limpieza Al cambiar de posici n el dispositivo debe transportarse en su embalaje original Al iniciar la operaci n los crosstaders y los controles de volumen de su amplificador se deben establecer en nivel m nimo Lleve los interruptores de altavoces en la posici n OFF Espere entre 8 y 10 segundos antes de aumentar el volumen para evitar el ruido de disparo creado por el efecto transitorio que podr a causar da os en los altavoce
13. reproductor de MP3 a trav s de su mezcladora el selector de entrada de canal 6 tiene que ser usado hasta que la se al AUX se muestre en la pantalla de entrada de Selecci n de la se al 49 11 2 6 Conecte la salida de la se al de env o 33 a la entrada de su aparato de efectos y sampler respectivamente Conecte la salida de su dispositivo de efectos y sampler respectivamente a la entrada de retron de se al 32 2 7 Si es necesario conecte los cables de arranque del fader de su reproductor de Cd s a la entrada de la funci n fader de arranque 28 2 8 Si es necesario conecte un segundo mezclador DJ al Maestro trav s 51 de tu Reloop 102 MIDI La se al maestra de salida se transmitir por este medio no amplificada NOTA La entrada A para la funci n de inicio de fader 28 se asigna al canal A y la entrada para la funci n de inicio del fader se asignar al canal 2 9 De acuerdo con los requerimientos conecte su sistema de sonido a la salida Master RCA 35 a la salida Maestra Sim trica 6 3 mm Jack 36 2 10 Conecte un dispositivo de grabaci n de su elecci n para el registro de salida de audio RCA 34 2 11 Conecte el puerto USB 50 a un puerto USB libre de su sistema con el fin de utilizar si dispositivo MIDI Reloop 02 como interfaz plena de audio MIDI NOTA Por favor siga el manual de instrucciones del ordenador con respecto a este asunto 2 12 Conecte el cab
14. 0279 www ReloopD J com Instalando unidades USB 4 5 Ahora ser informado que la unidad ha sido instalada exitosamente y que no ser necesario reiniciar E Reloop 02 USB ASIO driver 29 14 gt MIDI CROSS MEDIA MIXER The installation completed successfully Its necessary to reboot La instalaci n se complet exitosamente HQ No es necesario reiniciar vww ReloopDJ com NOTA Favor de revisar el forum de soporte en www reloopdj com forum para actualizaciones de la estructura y las unidades 5 MODO AUDIO USB MIDI Su dispositivo Reloop 02 MIDI es m s que solo una mezcladora de DJ an loga Con una interfaz de audio MIDI profesional integrada de 24 bit 96 kHz se convierte un controlador completo y pleno 21 Despu s de la instalaci n la unidad ASIO apropiada selecciones el Reloop 102 c mo un dispositivo en las preferencias de Traktor bajo el art culo Audio Setup Establecimiento de audio Reloop OF sample 6000 HZ Audio Latency 9 o Dos modos est n destinados a la 02 MIDI 5 1 1 Mezcladora en Modo Externo En las preferencias de Traktor abra el art culo del men Ruta de salida Output Routing y establezca la salida como se muestra abajo 22 Te o 9 59 9 9 09 9 9 09 not connected not connected not connected not
15. 13 IV 16 Si el Fader del par metro Y est en la posici n DRY el efecto tendr una intensidad de 0 esto significa que el efecto no es audible Si el efecto Fader par metro Y 18 est en la posici n Wet el efecto tiene una intensidad del 100 Los botones de asignaci n de beats para la unidad de efectos DSP 24 muestran que longitud de la barra corresponde al par metro de tiempo designado Si el par metro de tiempo no corresponde exactamente a las longitudes de barras los botones de dos barras que se encuentran entre este valor se iluminar excepto el efecto Pitch Shifter En este caso el par metro de tiempo no corresponde a la longitud de la barra del canal sino a la velocidad general Al pulsar el bot n FX ON OFF 19 puede activar la unidad de efectos se ilumina el bot n Pulsando nuevamente el bot n los efectos DSP se desactivar n NOTA La unidad de efectos DSP s lo est disponible para su uso si la unidad de efectos crossfader est apagada Para obtener esto el interruptor del Efecto crossfader 15 tiene que estar en la posici n OFF Esto significa que el DSP unidad de efectos y la unidad de efectos crossfader se pueden utilizar simult neamente Dependiendo del efecto los tipos de par metros de tiempo e intervalo y los ajustes de acuerdo a los botones de asignaci n de beat pueden variar gt ECHO Efecto ECO Continuamente repite un cierto intervalo de la se al Valor de
16. 37 00 09 38 00 09 39 00 09 00 09 9n 00 09 9 3 00 09 9n 3D 00 09 9n 00 09 00 09 9n 40 00 09 9n 4100 09 42 00 09 9n 43 00 09 50 00 09 51 00 09 52 00 09 9n 53 00 09 9n 54 00 09 9n 55 00 09 9 56 00 09 9n 57 00 09 9n 58 00 09 9n 59 00 09 5A 00 09 5B 00 09 9n 5 00 09 9n 5D 00 09 9n 5 00 09 5 00 09 60 00 09 9n 6100 09 62 00 09 9n 63 00 31 6 Informaci n T cnica Global Distribution GmbH no prueba las siguientes especificaciones de los fabricantes para su veracidad y precisi n 6 1 Entrada Salida de impedancia y sensibilidad EQ Flat Max Ganancia FX Off Carga 100 kohm Entrada de impedancia y nivel de referencia CO AUNT A 10 kohm 14 dBV 0 1 dB 200 mV AP E A e CE 47 kohm 14 dBV 0 1 dB 200 mV 47 kohm 50 0 1 dB 3 16 mV PP e PR RP POE 10 kohm 50 dBV 0 1 dB 3 16 mV RETO NO na ci tac n 10 kohm 14 dBV 0 1 dB 200 mV Master 20 0 0 0 22 kohm dBV 0 1 dB 1 V Salida de Impedancia y nivel AN 1 kohm 14 dBV 200 mV 2 dB A 1 kohm 10 dBV 316 mV 2 dB Maestro desbalanceado 300 ohm 0 dB 1 V 2 dB Maestro balanceado Carga 600 Ohm 600 ohm 2 22 dBm 1 V 2 dBm Phones
17. L 5 A 1 Volumen del Micr fono Ecualizador de 2 bandas para el Micr fono Interruptor activaci n del Micr fono Talkover Volumen del Canal Ecualizador del Canal de 3 bandas Selector de Canal de entrada de Se al Volumen Maestro Volumen de se al Funci n de monitoreo de efectos 10 Interruptor de Se al Maestro 11 CueMix Fader SE AL Maestro 12 LEDs de modulaci n CUE Master 13 Pantalla LCD de informaci n 14 Interruptor de selecci n de Efectos 15 Interruptor de efecto Crossfader 16 Interruptor de asignaci n de canal de efectos 17 Linefaders para canales A B 18 Par metro Y de efecto Fader 19 Bot n FX ON OFF encendido apagado 20 LEDS de asignaci n de efecto Crossfader 21 Crossfader 22 Botones a b c de selecci n de efecto Crossfader 23 Bot n TAP BPM 24 Botones de asignaci n de Beat para la unidad de efecto DSP 25 Codificador de par metro X 48 Funci n CUE Monitoreo 49 Pantalla de se al se selecci n de entrada Panel Trasero 26 Entrada de corriente el ctrica 27 Interruptor de encendido y apagado ON OFF 28 Entrada para el arranque de la funci n Fader 29 Tornillos de tierra GND 30 Canales de asignaci n Phono Line A B 31 Entrada de Audio para canales A B RCA 32 Entrada de Audio para retorno de se al RCA 33 Salida de Audio para env o de se al RCA 34 Salida para grabaci n de Audio RCA
18. connected not connected not connected connected Ponga el selector de entrada del canal MIDI 1Q2 6 canal A la posici n USB1 y el canal la posici n USB2 De esta forma los canales virtuales de Traktor ser n canalizados a los canales del hardware de la mezcladora En este modo la ganancia el ecualizador de 3 bandas y los linefader son an logos en el modo audio Esto significa que la se al virtual de Traktor puede ser directamente manipulada con la mezcladora NOTAS Para el modo de Mezcladora Externa seleccione el mapeo 102 MIDI Externa A trav s de ste mapeo puede controlar los efectos y loops para los decks Para hacer esto coloque el interruptor FX MIDI en la posici n de encendido ON Aseg rese que el interruptor del efecto Crossfader est en la posici n de apagado Off de lo contrario los efectos crossfader se desactivar n ATENCI N Este mapeo est programado en el canal MIDI 10 Aseg rese que su 102 MIDI est asignado al canal 10 Vea cap tulo Ajuste del Canal MIDI 23 Choose USB 1 for CH A and USB 2 for CH 1 AUX 1 lt lt lt 07 xo AO gt 5 a 0 GaN cus MASTER ui a x
19. da la unidad mezcladora Traktor virtualmente Si desea utilizar el control de loop y el efecto del mapeo mapping externo ponga el interruptor MIDI FX 46 a la posici n de encendido ATENCI N Esta asignaci n se programa en el canal MIDI 10 Aseg rese de que su 102 MIDI sea asignado en el canal MIDI 10 v ase el cap tulo ajuste de Canal MIDI 26 Y Gsima c man O qe USSI AUK Gain B D Filter A D ocre Lasz ebl e llame l Cue Volume I l l 4 1 41 E SRi o o a _ 0 24 4 3 fold EQ BD AA ADA EA ADA Pan A D PEA t If l 1 el le 1 Ice e l o b 1 mang 5 lo l 1 l al ma 3 fold EQ A C gt amm l a PRSELECTION TOO sumo vanos coria emo creara 8888 88 pr a NA CMSELECTO Channel Fader A C el sata ra lo 1 Aa 8 Deck Select A D l l ol 1 o A ol lo l o 1 Beat phase monitor LJ LJ A ii e 1 S A A A A A gt RUTEO DE AUDIO INTERNO En el modo interno MIDI 1 2 la salida Maestra repre
20. del fader cambiar al modo de reproducci n y el reproductor del CD conectado a la entrada A para la funci n de inicio del fader volver al ltimo punto de referencia guardado y cambiar al modo de pausa etc NOTA En cuanto a este asunto por favor tambi n preste atenci n a la informaci n relativa a la reproducci n de inicio de fader en el manual de instrucciones de su reproductor de CD Dependiendo del modelo del reproductor de CD es posible que existan variaciones con las funciones anteriormente descritas 3 8 Micr fono DJ A trav s de la perilla de volumen del micr fono 1 es posible ajustar el nivel de salida del canal de micr fono DJ Utilizando el ecualizador de 2 bandas para el micr fono 2 es posible ajustar el micr fono DJ de alto nivel de volumen y bajas frecuencias Si el interruptor de activaci n del micr fono Talkover 3 est en la posici n OFF el canal del micr fono se apaga Si el interruptor de activaci n del micr fono Talkover 3 est en la posici n el canal del micr fono estar est encendido Si el interruptor de activaci n del micr fono Talkover 3 est en la posici n Talk Over una supresi n de volumen de todos los canales restantes ser activada siempre y cuando se est utilizando el micr fono Tan pronto como no haya se al a trav s del micr fono el volumen volver a su nivel original 14 3 9 Modulaci n El Pantalla LED de modulaci n CUE Master 12 indica el
21. do L nea 1 kHz 14 dBV Entrada Ganancia Max Sony Sound Forge 8 0 A O dBV 1 V 2 dB lt 0 07 20 kHz LPF A Pesado 6 13 Especificaciones Generales Fuente de rernias 100 V 240V 50Hz 60 Hz Consumo de Energ a suscritos 12 W PS 250 x 355 x 104 9 mm PESO 4 2 kg 7 M nimos requerimientos del sistema PC Windows XP SP3 Win7 32 bit 64 bit min Pentium Intel Core Duo 1 GHz NO se recomienda los procesadores AMD min 512 MB RAM USB 2 0 Port MAC 05 10 5 10 6 Intel Core Duo Family Solo Macs Intel Macs min 512 MB RAM USB 2 0 Port 8 Soporte y descarga Regularmente revise www reloopdj com forum para descargar actualizaciones de estructura unidades ASIO y actualizaciones o nuevos mapeos Suscr base Reloop video channel en www youtube com reloopdjcom para videos tutoriales actualizados 33
22. e quitar para mantener la garant a MANTENIMIENTO Verifique con regularidad la seguridad t cnica del dispositivo de da os a la l nea de alimentaci n o la carcasa as como por el uso de piezas de desgaste tales como interruptores giratorios y deslizantes Si es de suponer que ya no es factible operar con seguridad l dispositivo entonces el aparato debe estar desconectado y protegido contra el uso accidental Siempre desconecte el enchufe de la toma el ctrica Es de suponerse que ya no es factible operar con seguridad l dispositivo cuando el producto contiene defectos visibles o si ya no funciona el dispositivo o despu s de un almacenamiento m s prolongado en condiciones desfavorables o despu s de haber sufrido mucho estr s del transporte e 2 WPHI 2 0582 AUX pen zz USB1 0582 AUX CUEMIX FXSELECTION iv ECHO AUTO PAN MANUAL AUTO FUTUR 12 y 14 1 AY Y panameTen d 88 8885 88 Y gt cnseLecnon MIDI CROSS MIXTA CAUTION DESIGNED BY E 5 MOATE NTEN de USC OT YA WARNIN NG S 00 sE MTYELAM YC gt TN te a With Pte SONA
23. ecta de barra 500 1000 2000 4000 8000 16000 msec Girando la perilla del par metro X 25 el valor se cambiar en pasos de 10 Presione y sostenga apretado y gire la perilla del par metro X 25 y el valor se cambiar en pasos de 100 en 100 El valor del par metro Y dry wet O 100 gt Pitchshifter Efecto pitchshifter Sube o baja el lanzamiento de la se al de tono Valor de tiempo de par metro 100 100 Asignaci n directa de barra 100 50 33 0 50 100 Girando la perilla del par metro X 25 el valor se cambiar en pasos de 1 Presione y sostenga apretado la perilla del par metro X 25 y el valor cambiar en pasos de 10 en 10 El valor del par metro Y dry wet 0 100 3 15 Efectos Crossfader Adem s la unidad de efecto DSP la mezcladora Reloop 02 MIDI tambi n ofrece tres nuevos efectos crossfader Para poder operar estos efectos hay dos modos a la disposici n Modo Fader Primero cambie todos los interruptores de efectos Crossfader 15 a la posici n fader El efecto crossfader activo 22 a b o c se iluminar n El canal activo se mostrar a trav s de los LEDs 18 asignados al efecto crossfader 20 adicionalmente el canal activo se muestra en la pantalla LCD de informaci n 13 Ahora mueva el crossfader 21 al lado contrario en orden de modular manualmente el efecto crossfader Notar que el efecto crossfader cambiar dependiendo de la posici n del crossfader Modo Auto Primer
24. elegir entre los canales A y B CH1 y CH2 respectivamente se muestra en la Pantalla de informaci n LCD 13 el canal de micr fono se muestra en la pantalla 13 l y la se al maestra se muestra en la pantalla 13 3 13 Contador de Beats El mezclador Reloop 02 MIDI est equipado con un contador de Beats Beatcounter autom tico y manual Cuando se enciende en el mezclador el contador se activa de manera autom tica Al utilizar la perilla de Asignaci n Efecto 16 puede elegir el canal cuyo valor BPM tiene que ser determinada posici n A corresponde al canal A posici n B corresponde al canal B Si se reproduce una pista del mezclador calcular autom ticamente el BPM beats por minuto El valor de BPM se muestra la pantalla de informaci n LCD 13 11 los n mero parpadean mientras que el contador de Beats todav a determinar la velocidad de la pista o cuando no hay se al de salida o uno es d bil o no se puede determinar En este caso se puede operar el Beatcounter manualmente Para poder utilizar manualmente el contador de Beats por favor pulse el bot n TAP BPM 23 permanentemente al ritmo del bombo o al ritmo de cualquier otro elemento de ritmo continuo Si el contador manual de Beats est activo el bot n TAP BPM 23 parpadear Con el fin de volver al contador de Beats autom tico es necesario empujar y sostener el bot n TAP BPM 23 durante aproximadamen
25. l tiempo del par metro 2 2000 msec Asignaci n directo de barra Intervalos ajustables de 125 2000 Girando la perilla del par metro X 25 el valor se cambiar en 1 paso Presione y sostenga apretado y gire la perilla del par metro X 25 y el valor se cambiar en pasos de 100 en 100 El valor del par metro Y dry wet O 100 gt AUTO PAN Efecto panorama Produce un descoloramiento continuo de la se al desde el canal de la izquierda a la derecha y atr s de nuevo Valor de tiempo del par metro 30 65000 msec Asignaci n directa de Barra 500 1000 2000 4000 8000 16000 msec Girando la perilla del par metro X 25 el valor se cambiar en 1 paso Presione y sostenga apretado y gire la perilla del par metro X 25 y el valor se cambiar en pasos de 100 en 100 El valor del par metro Y dry wet O 100 gt FLANGER Efecto Flanger Duplica la se al y la cambia por un valor marginal Valor de tiempo del par metro 100 65000 msec Asignaci n directa de Barra 500 1000 2000 4000 8000 16000 msec Girando la perilla del par metro X 25 el valor se cambiar en 1 paso Presione y sostenga apretado y gire la perilla del par metro X 25 y el valor se cambiar en pasos de 100 en 100 El valor del par metro Y dry wet O 100 17 gt MANUAL FILTER Efecto de filtro HiPass LowPass Con este efecto puede controlar manualmente el efecto de filtro Hipass and LowPass respectivamente Valor de tiempo del par met
26. le de corriente a la entrada para el cable de alimentaci n 26 Conecte el cable de corriente a un enchufe 3 OPERACI N 3 1 Encendido 12 Despu s de haber conectado todos los dispositivos necesarios encienda du mezcladora a trav s del interruptor OFF 27 3 2 Selecci n de Se al de Entrada Con el selector de entrada de la se al de canal 6 cada se al de entrada del Reloop 102 MIDI se puede asignar al canal A o B La entrada Selecci n de pantalla de la se al 49 le informa de que se ha asignado a la se al el canal A o B 3 3 Ganancia V a el volumen del canal 4 es posible ajustar el volumen de entrada para los canales A B A trav s del Volumen del micr fono 1 es posible ajustar el volumen de entrada del canal de micr fono DJ 3 4 Ecualizador A trav s de los ecualizadores de 3 bandas 5 es posible ajustar m ximos frecuencias medias bojas para los canales A B A trav s del Ecualizador de 2 bandas para Micr fono 2 es posible ajustar altos y bajos para el canal de micr fono de DJ 3 5 Canales A A trav s de las Linefader 17 se puede ajustar el volumen de salida de los canales A B La curva Linefader puede ser ajustada a trav s del interruptor Linefader Curve 43 y la perilla Linefader Curve 42 Hay tres diferentes posiciones del interruptor curvo Linefader Si el interruptor est en la posici n externa izquierda se quiere ser capaz de o r la se al y Linefader colocada en una p
27. n el fin de desactivar el efecto NOTA Tenga en cuenta que al utilizar los efectos crossfader PitchX 22 y StutterX 22 c el codificador del par metro X 25 y los botones de asignaci n de ritmo para el DSP unidad de efectos 24 no est n activos NOTA Tenga en cuenta tambi n la gu a de instalaci n r pida para el uso con Traktor 4 INSTALACI N ASIO Inserte el CD incluido de instalaci n en la unidad de disco Seleccione la unidad que sea apropiada para su sistema de la carpeta ASIO e inst lelo 19 4 1 Entrar a la ventana de selecci n de lenguaje 4 2 Despu s de seleccionar el idioma las opciones de instalaci n se mostrar n Seleccione instalar la unida E Reloop 102 USB ASIO driver 29 14 install the driver 4 Uninstall the driver Exit 4 3 Ahora se le pedir conectar el dispositivo Reloop 02 MIDI a su Sistema Con ctelo a un puerto libre de su computadora a trav s de un cable USB 45 Reloop 02 USB ASIO driver 2914 Please plug your USB audio device now Favor de conectar su dispositivo de audio pesas ela CA USB ahora a la computadora si es que a n no lo ha hecho Puede tomar algo de tiempo vwww ReloopD J com 4 4 Las unidades est n siendo instaladas Posiblemente se le solicitar que prenda apague su dispositivo mientas la instalaci n E Reloop IQ USB ASIO driver 29 14 LOADING CARGANDO Installing USB drivers 20
28. nivel de volumen de los canales A y B Entre los LEDs hay una barra que muestra n meros desde 24 al 14 Ajuste el volumen del canal a trav s de los Linefader para los canales A B 17 el ecualizador de 3 bandas 5 Canal de Volumen 4 y Volumen Maestro 7 de una manera que los LED rojos raramente alcancen valores por encima de 0 para evitar modulaciones elevadas A trav s del interruptor de Cue Master 10 es posible determinar qu se al de los LED de modulaci n 12 se deben mostrar Si el interruptor 10 est en la posici n avanzar la se al de CUE se mostrar a trav s de los LEDs La se al de entrada para el canal A se mostrar en la barra de LED izquierda la se al para el canal B se mostrar en la barra de la derecha LED Si el interruptor Master Cue 10 est en la posici n de maestro el nivel de volumen principal se muestra en ambas barras de LED 3 10 Monitoreo Con la funci n CUE Monitoreo 48 selecciona el canal s que debe vigilarse a trav s de los aud fonos Con la CueMix Fader 11 puede determinar qu se al desea supervisar Si la CueMix Fader 11 es todo el camino a la izquierda posici n se escuchar la se al de entrada trav s de sus aud fonos Si el CueMix Fader 11 es todo el camino a la derecha posici n Maestro se escuchar la maestra a trav s de sus aud fonos Usted puede mezclar las se ales forma continua a trav s de la CueMix Fader 11 De esta manera us
29. o cambie el interruptor de efecto Crossfader 15 la posici n auto Presionando el bot n de efecto crossfader deseado 22 b o c un canal contrario autom tico de cross fading se llevar a cabo NOTA Solo los efectos maestros 14 pueden ser monitoreados usando el bot n LED CueFX LED 9 los efectos crossfader 22 no pueden ser monitoreados Los siguientes efectos est n a su disposici n a LoopX Dependiendo de la barras que ha sido ajustada a trav s del codificador del par metro X 25 o los botones de la asignaci n d beat para la unidad de efecto DSP 24 como se describe en el cap tulo operaci n punto 14 un loop puede ser creado con este efecto Mientras m s se mueva el crossfader hacia el lado opuesto la parte inferior la secuencia del loop se convertir Mueva el crossfader de nuevo a su posici n original con el fin de desactivar el efecto b PitchX Mueva el crossfader hacia el lado opuesto con el fin de disminuir el tono del recorrido de la pista Con este efecto es posible simular el sonido de un disco que se est desacelerando de forma continua hacia abajo Mueva el crossfader de nuevo a su posici n original con el fin de desactivar el efecto c StutterX Mueva el crossfader hacia el lado opuesto con el fin hacer el loop de una secuencia Cuanto m s se mueve el crossfader hacia el lado opuesto m s corta se convertir la secuencia Mueva el crossfader de nuevo a su posici n original co
30. or un borde filoso e Evite que el cable de alimentaci n entre en contacto con otros cables Tenga gran cuidado con el manejo de cables y conexiones de red Nunca toque esas piezas con las manos mojadas Conecte el cable de alimentaci n exclusivamente a los enchufes adecuados a prueba de choques El nico punto de suministro a utilizar es una toma de alimentaci n el ctrica de acuerdo con las especificaciones de la red de abastecimiento p blico Desconecte el dispositivo de la toma de corriente cuando no est en uso y antes de limpiar el dispositivo Aseg rese de tomar el conector por el cuerpo Nunca tire del cable de alimentaci n para desconectar el dispositivo Coloque el equipo sobre una base horizontal y estable Evite los golpes o impactos violentos al instalar o hacer funcionar el dispositivo Cuando seleccione la ubicaci n para la instalaci n del equipo aseg rese de que el aparato no est expuesto a un exceso de calor humedad o polvo Aseg rese de que los cables no se encuentran alrededor abiertamente expuestos Pueden poner en peligro su propia seguridad y la de los dem s No apoye ning n recipiente con l quido que pudiera derramarse f cilmente en el dispositivo o en su inmediata vecindad Pero si por accidente se llega a derramar alg n fluido al interior del dispositivo desconecte inmediatamente enchufe de la red Haga que el dispositivo sea revisado por un t cnico calificado antes de volver a usarlo El
31. osici n bastante baja la Linefader es duro muy apropiado para el corte y scratch Si el interruptor est en la posici n central obtendr s una curva lineal esto significa que el Linefader es suave ideal para mezclas de larga ejecuci n la se al se eleva proporcionalmente a la posici n del Linefader Cuando el interruptor est en la posici n exterior derecho del Linefader se convierte en duro similar a la posici n izquierda La se al s lo se hace audible cuando el Linefader est en una posici n bastante alta tambi n muy apropiado para el corte y scratch Adem s es posible obtener un ajuste vernier de la curva de fader mediante el uso de la Perilla Curva Linefader 42 con el fin de trabajar de forma m s precisa Al girar el mando a la derecha de la curva de fader se convierte en duro girando el mando hacia la derecha la curva de fundido pasa suave 3 6 Crossfader Con el crossfader 21 puede cambiar entre el canal crossfader izquierdo y derecho El crossfader curvo se puede ajustar mediante el interruptor de curva de crossfader 41 Cuando el interruptor est en la izquierda o posici n media de la curva de crossfader se vuelve dura muy apropiado para el corte y scratch cuando el interruptor est en la posici n correcta de la curva de crossfader se convierte en suave altamente apropiado para las mezclas de larga ejecuci n 13 3 7 Inicio del Fader Si ha conectado dos reproductores CD a
32. propiadas para su Reloop 102 MIDI como se describe en el cap tulo Conexi n de perif ricos punto 7 es posible operarlas por control remoto utilizando el crossfader 21 O los Linefader 17 Si desea iniciar el reproductor de CD para el canal A a trav s crossfader el interruptor de arranque fader para el canal A 40 tiene que estar en la posici n XFA si desea iniciar el reproductor de CD a trav s del linefader el interruptor de arranque fader para el canal A tiene que estar en la posici n LFA Si no desea utilizar la funci n de arranque fader el interruptor de inicio con fader tiene que estar en la posici n OFF Si desea iniciar el reproductor de CD para el canal B aplican las mismas reglas para el interruptor de arranque del Fader Si se presiona el crossfader 21 todo el camino hacia el lado izquierdo de forma alternativamente el linefader izquierdo todo el camino a la parte superior dependiendo del modo de inicio con fader el reproductor de CD conectado a la entrada A para la funci n de arranque del fader 28 se cambiar a modo de reproducci n y el reproductor de CD conectado a la entrada B para la funci n de arranque Fader 28 volver al ltimo punto de referencia guardada y cambiar al modo de pausa Si empuja el crossfader hasta el final a la derecha en su defecto el linefader derecho todo el camino hasta la primera posici n el reproductor de CD conectado a la entrada B para la funci n de inicio
33. rar el codificador de Par metro X 25 La pantalla mostrar CH canal y ahora se puede ajustar los canales del 1 al 16 5 4 MAPA DE VALORES MIDI 29 DECK CENTRAL CENTER DECK MIDI COMMAND PUSHED MIDI COMMAND RELEASE P1 P2 P3 4 P6 2 FX_PITCH FX_TRAND FX_REVERB FX_AUTO_FILTER FX_MANUAL_FILTER FX_FLANGER FX_PAN FX_ECHO XF_AUTO XF_OFF XF_FADER CH_MASTER CH_MIC MIC_TALK_OVER MIC_ON MIC_OFF MASTER MA_CUE CUEFX CUE2 CTRL CH1_LOW CH1_FADER CH2_GAIN CH2_HI CH2_MID CH2_LOW CH2_FADER CROSS_FADER YPARA XPARA MIC_VOL MIC_HIGH MIC_LOW MASTER CUE_VOL CUEMIX 09 9n 10 7F 09 9n 11 09 9n 12 7F 09 9n 13 7F 09 9n 14 7F 09 15 7F 09 9 16 09 17 09 9n 18 7F 09 9n 19 7F 09 9n 1A 09 9n 1B 09 20 7F 09 217 09 9n 22 09 9 23 09 9n 24 09 9 25 7F 09 26 09 27 09 28 09 9 29 09 2A 7F 09 2B 09 2C 7F 09 2D 7F 09 2E 7F 09 2F 7F 09 30 09 31 7F 09 9n 32 09 33 09 34 7F 09 9 35 7 09 44 09 45 7F DECK CENTRAL CENTER DECK MIDI COMMAND 10 OO Increment 11 Bn 12 13 OO Increment OB Bn 14
34. ro LowPass 0 05 20 2 kHz HiPass 0 13 21 1 kHz Asignaci n directa de Barra LowPass 0 45 2 27 7 13 18 4 kHz HiPass 1 63 5 73 kHz Girando la perilla del par metro X 25 el valor se cambiar en pasos de 0 2 0 4 Presione y sostenga apretado y gire el bot n del par metro X 25 y el valor se cambiar en pasos de 0 1 gt AUTO FILTER Efecto de filtro HiPass LowPass Los filtros de frecuencias altas y bajas alternamente de acuerdo al ajuste del valor de las barras T Valor de tiempo del par metro 100 65000 msec Asignaci n directa de Barra 500 1000 2000 4000 8000 16000 msec Girando la perilla del par metro X 25 el valor se cambiar en pasos de 10 Presione y sostenga apretado y gire la perilla del par metro X 25 y el valor se cambiar en pasos de 100 en 100 El valor del par metro Y dry wet O 100 gt REVERB Efecto reverb Simula el reflejo de las ondas de sonido en un rea naturalmente restringida Valor de tiempo del par metro 0 100 Asignaci n directo de barra 0 20 40 60 80 100 Girando la perilla del par metro X 25 el valor se cambiar en pasos de 1 Presione y sostenga apretado la perilla del par metro X 25 y el valor cambiar en pasos de 10 en 10 El valor del par metro Y dry wet 0 100 gt TRANS Efecto transformer Crea el corte de la se al acerc ndola y alej ndola similar al corte r pido con el crossfader Valor de tiempo de par metro 25 65000 msec Asignaci n dir
35. s y deben observar las instrucciones de servicio con detalle Este producto cumple con los requisitos de la normativa europea y nacional aplicable Este producto cumple con los requisitos de la normativa europea y nacional aplicable Las pruebas se han cumplido de conformidad Las declaraciones y los documentos respectivos est n depositados con el fabricante Es Designat IO sra canas 7 2 Conexiones 10 nn 12 3 1 e 12 3 2 Selecci n de se al de 12 ic o an 12 12 3 5 Canales 0 2 12 o PA 12 3 7 Inicio del 0000 13 o 13 a ii 14 3 10 14 E 14 3 12 Efectos 14 6 15 Electos 15 3 15 Efectos COSSIO 17 4 Instalaci n 5 1 19 5 Modo de Audio 21 Mapeo 21 5 1 1 Modo de mezcladora 22 5 1 2 Modo de mezcladora
36. s y el diplexor Los dispositivos que manejan carga el ctrica no se deben dejar en manos de los ni os Por favor tener especial cuidado cuando est n en presencia de ni os En instalaciones comerciales las normas de prevenci n de accidentes seg n lo estipulado por la organizaci n de las asociaciones profesionales deben respetarse En las escuelas lugares de capacitaci n y en espacios de conferencias y o autoayuda el funcionamiento del dispositivo debe ser monitoreado con responsabilidad por personal capacitado Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas en caso de dudas o problemas APLICACI N EN CONFORMIDAD CON LAS REGULACIONES Este dispositivo es una mezcladora profesional que puede regular y mezclar se ales de audio de bajo nivel El dispositivo est conectado de esta manera entre una fuente de se al y un amplificador de audio Este producto est autorizado por el poder de conmutaci n 100V 240V 50Hz 60Hz y est dise ado exclusivamente para el uso en interiores Si el dispositivo se utiliza para otros fines distintos a los especificados en el manual de funcionamiento se pueden causar da os al producto lo que lleva a la exclusi n de los derechos de garant a Adem s cualquier otra aplicaci n que no cumpla con los fines especificados alberga riesgos como cortocircuitos incendios descargas el ctricas etc El n mero de serie determinado por el fabricante nunca se deb
37. senta una salida 2 Maestro y los la Salida de aud fonos representa salida de 3 4 Monitor 27 5 2 1 XF MIDI Si MIDI 37 est activado el crossfader env a mensajes MIDI 5 2 2 FX MIDI Si FX MIDI 46 est activado los elementos de control de unidades de efecto env a mensajes MIDI RPARAMETER FXSELECTION Auto ___ MITER 9 q CHSELECTION MASTER XFADER FX _ WET VOL DEPTH NOTAS Si FX MIDI est activado On la parte superior izquierda de la pantalla muestra cual deck del Traktor puede ser controlado A B C D Con el Potenci metro selector de canal es posible cambiar entre los decks Aseg rese que el Crossfader Fader FX 15 est en la posici n apagado Off de otra forma los efectos crossfader estar n activos 5 2 3 MIDI 1 2 28 Si el MIDI1 o MIDI2 respectivamente est activado el ducto del canal correspondiente env a mensajes MIDI CUEMIX OFF TALE OVER W panameten 5 3 AJUSTE DE CANAL MIDI Usted puede determinar el canal MIDI que el 02 MIDI debe utilizar para enviar mensajes MIDI Esto es especialmente conveniente si desea conectar varios mezcladores MIDI 102 o si otros controlador MIDI controladores interfieren con mensajes MIDI Para ello haga lo siguiente Mantenga el bot n FX ON 19 Gi
38. te tres segundos hasta que el bot n deje de parpadear El Contador de Beat autom tico ahora se ha reactivado NOTA Los Beats no pueden ser determinados por 02 MIDI si no hay una estructura de ritmo continuo o si los beats no destacan con claridad suficiente del resto de la pista con el fin de ser identificados como elemento de ritmo Los Beats comunes de tiempo son ideales para la 1Q2 MIDI NOTA A trav s del bot n separado TAP BPM separada 23 se puede ajustar manualmente las barras cuando los efectos est n activos 3 14 Efectos DSP Adem s del efecto de env o retorno de loop y el contador de Beats la unidad de efectos DSP cuenta con 8 diferentes efectos digitales ver m s abajo para una descripci n exacta En primer lugar debe elegir el efecto requerido a trav s del interruptor de la selecci n de efectos 14 y as determinar el canal a la que el efecto tiene que ser asignado a trav s del conmutador Asignaci n Efecto 16 El Canal designado canal se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla de informaci n LCD 13 Al utilizar el codificador de par metro X 25 Puede ajustar el valor del efecto que luego se muestra en la pantalla de informaci n LCD 13 IIl Al utilizar el efecto Fader del par metro 18 puede ajustar la intensidad del efecto designado El porcentaje de valor de efecto se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla de informaci n LCD
39. ted puede simular una mezcla a trav s de los aud fonos Con el volumen Cue 8 puede ajustar el volumen de se al de entrada Al pulsar el bot n de control de efectos 9 es posible a adir efectos anteriormente ajustados DSP v ase el cap tulo Funcionamiento punto 14 a la se al de entrada De esta manera usted puede controlar exactamente c mo va a sonar el efecto 3 11 Salidas Mediante el uso de los faders de l nea 17 se puede ajustar el volumen de salida de la salida maestra 35 y 36 respectivamente Con la perilla de volumen maestro 7 el nivel de volumen de salida se puede ajustar Utilice este mando con el fin de evitar que su sistema est reo desde la recepci n de una se al de salida sea demasiado alto NOTA La salida REC 34 no est influenciada por la posici n de la perilla del volumen maestro 7 3 12 Efecto env o retorno Si ha conectado un dispositivo de efectos externo un sampler externo o Drumcomputer al 102 MIDI como se describe en el cap tulo Conexi n de perif ricos n mero 6 usted puede hacer que la se al est disponible poniendo el interruptor de selecci n de efectos 14 en la posici n de enviar retorno Al utilizar el interruptor de asignaci n de Efecto de canal 16 se puede determinar qu se al debe de ser enrutada a trav s del dispositivo externo En la parte superior izquierda de la pantalla de informaci n LCD 13 l se puede ver la se al designada 15 NOTA Se puede
Download Pdf Manuals
Related Search