Home

HN8 / HN16 - CCTV Center

Contents

1. Figura 39 Configuraci n de imagen p rdida de se al de v deo Paso 2 Seleccione una c mara Utilice las teclas N Y para seleccionar la c mara Paso 3 Seleccione P rdida de se al de v deo Gestionar Signal Loss Handle Seleccione la opci n Gestionar Handle situada a la derecha del campo P rdida de v deo Video Signal Loss Utilice para ello la tecla Seleccione la opci n Pol tica Policy situada en la parte derecha y pulse ENTER para entrar en la pantalla de configuraci n O center 50 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 40 Configuraci n de p rdida de v deo Paso 4 Configure los horarios de alarma por p rdida de v deo Cuando se produzca una alarma por p rdida de v deo el DVR gestionar dicha alarma seg n el horario configurado Es posible definir hasta cuatro periodos en cada d a Tambi n es posible copiar los horarios de un d a a otros d as Nota Los periodos de tiempo no pueden repetirse Por favor reinicie el DVR para que los cambios tengan efecto Paso 5 Configure la pol tica de alarmas Ante una alarma por p rdida de v deo puede seleccionar las acciones que llevar a cabo el DVR Entre las acciones disponibles est n Aviso en pantalla On Screen Warning Aviso sonoro Audible Warning Enviar im genes Upload to Center y Activar salida de alarma Trigger Alarm Out Util
2. Tel fono S lo funciona cuando el modo de trabajo es PPP y el modo PPP es activo Es el n mero de tel fono del PC remoto Retrollamada y encriptaci n S lo funciona cuando el modo de trabajo es PPP No est n disponibles Confirmar Guarda los par metros y vuelve al men principal Cancelar Anula las modificaciones y vuelve al men principal EJEMPLO PPP M dem pasivo v a PSTN Hay dos m dems Uno est conectado al puerto RS 232 del DVR con un cable DCE el otro est conectado con el puerto de comunicaciones COM port del PC Configurar el DVR Paso 1 Configuraci n RS 232 Configure la tasa de baudios bit datos paridad y control de flujo Estos valores deben ser los mismos que los del m dem conectado con el PC RS232 Baud Rate Esa00s Data Bits Bbit Stop Bits Ibit Parity Mo Parity Flow Otri Hardware Mode PPP PPP Modo Passivo Callback By Dialer User 11111 Pass ktt Ver ij roja Figura 59 Ejemplo de configuraci n RS 232 O center 73 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Paso 2 Configuraci n de v deo En el men Grabaci n seleccione la c mara que desea transferir v a PSTN Si selecciona resoluci n CIF es recomendable que la tasa de frame sea 1 ips Si establece resoluci n QCIF la tasa de frame puede elegirse por debajo de 4 ips Puede ajustar la tasa de bit resoluci n y tasa de frame teniendo en cuent
3. HN8 HN16 Modificaci n de la contrase a Para los usuarios creados por el administrador puede modificar la contrase a siguiendo los siguientes pasos Paso 1 Entre en el men principal Pulse la tecla MENU En la pantalla de verificaci n de contrase a seleccione el usuario correspondiente e introduzca la contrase a para acceder al men principal Figura 12 Men principal Paso 2 Seleccione el men de contrase a usando las teclas 1 y las teclas gt Presione ENTER para acceder al men de Contrase a Password tal y como se muestra en la siguiente figura O center 23 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 La a ne a m i Figura 13 Modificar contrase a Paso 3 Introduzca la nueva contrase a Presione la tecla EDIT para acceder al cuadro de edici n Utilice las teclas num ricas para introducir la nueva contrase a La contrase a puede contener hasta 16 n meros y tambi n puede quedar en blanco Pulse ENTER para aceptar y seleccione el campo Verificar Verify para confirmar la contrase a Nota En los campos editables utilice las teclas gt para mover el cursor y la tecla EDIT para borrar el n mero que est delante del cursor Paso 4 Confirme el cambio de la contrase a Seleccione el bot n Confirmar y pulse la tecla ENTER Si ha cambiado la contrase a correctamente volver al men principal Si aparece un mensaje de
4. O center 66 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Puerta de enlace Gateway Es necesaria para acceder al equipo v a ADSL DNS Rellene este campo para tener acceso a un servidor remoto con un nombre de dominio IP Multicast Es una direcci n de clase D entre 224 0 0 0 239 255 255 255 Si no utiliza la funci n multicast no necesita configurarla Algunos routers pueden prohibir el tr fico multicast IP y Puerto host remoto Remote Host Si configura esta direcci n IP y este puerto cuando se produzca una alarma o una excepci n el DVR enviar informaci n a la direcci n IP del host indicado Puede utilizar el SDK proporcionado por el fabricante para crear un software a medida Puerto http HttpPort Es el puerto para el navegador Internet Explorer El valor por defecto es 80 aunque si lo desea puede cambiarlo PPPoE El DVR soporta la funci n de llamada PPPoE EJEMPLO Utilizar la funci n PPPoE Paso 1 Entre en el men Red Network Paso 2 Seleccione tipo de NIC Paso 3 Introduzca el n mero de puerto En el campo de edici n utilice las teclas num ricas para introducir el n mero de puerto El n mero de puerto debe ser mayor de 2000 Paso 4 Introduzca el Servidor IP Introduzca la direcci n IP fija de Internet donde el software IPServer se est ejecutando Paso 5 Introduzca los par metros PPPoE Utilice las teclas ENTER o EDIT para habilitar la funci
5. Tiempo de post grabaci n PostRec Time Si activa esta opci n cuando finalice la alarma externa o la detecci n de actividad el DVR continuar grabando durante este tiempo Las opciones son 5 segundos por defecto 10 seg 30 seg 1 minuto 2 minutos 5 min y 10 min Habilitar grabaci n Enable Rec Habilita o deshabilita la funci n de grabaci n de la c mara seleccionada X significa deshabilitada y Y significa habilitada Planificaci n Schedule Cuando habilite la funci n de grabaci n puede configurar la planificaci n de grabaci n Nota Cuando se modifique la planificaci n de grabaci n de la c mara deber reiniciar el DVR para que los cambios surtan efecto Configuraci n de grabaci n diaria Paso 1 Vaya al men de planificaci n de grabaci n En el men de Grabaci n Recording pulse las teclas ENTER o EDIT para habilitar la funci n de grabaci n marque con Y y el bot n Planificaci n Schedule para entrar en el men de planificaci n de grabaci n Figura 47 Configuraci n de grabaci n planificaci n todo el d a O center 59 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Paso 2 Seleccione un d a y habilite la opci n de grabaci n durante todo el d a Para el campo D a Day existen las opciones Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado y Domingo Utilice las teclas para seleccionar un d a Marqu
6. HN16 Paso 2 Seleccione un d a y deshabilite la opci n de grabaci n durante todo el d a Para el campo D a Day existen las opciones Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado y Domingo Utilice las teclas para seleccionar un d a Seleccione el cuadro de selecci n a la derecha del campo Todos los d as All Days y pulse las teclas ENTER o EDIT para deshabilitar la opci n Todos los d as X significa deshabilitado y Y significa habilitado Paso 3 Ajuste el periodo horario y el tipo de grabaci n Existen cuatro periodos horarios para un d a y cada periodo horario puede tener un tipo de grabaci n diferente Las opciones del tipo de grabaci n son A todas horas All Time Detecci n de movimiento Motion Detect Alarma Alarm Movimiento Alarma Motion Alarm y Movimientos Alarma MotiogAlarm Nota No se pueden repetir los periodos horarios en un d a Paso 4 Copiar a otros d as Puede repetir los pasos 2 y 3 para programar otros d as Tambi n puede copiar el d a actual a otros d as Paso 5 Guardar Pulse Confirmar para guardar los cambios y volver al men Grabaci n Recording Vuelva a pulsar Confirmar para guardar los par metros y volver al men principal Nota 1 Si el tipo de grabaci n es Detecci n de movimiento u otro tipo relacionado debe ajustar la Detecci n de movimiento para que active la graba
7. Log Cancel V Gets V Puts Help Y Logins I Anon Logins Y Commands V Warninos J7 Winsock Calls Figura 77 Configuraci n de par metros FTP 3 Seleccione Usuarios Permisos Users rights en el men Seguridad Security Aparecer la siguiente pantalla emergente User Rights Security Dialog User Name y Done User E Change Pass Home Directory F Restricted to home Help Rights gt gt Figura 78 Configuraci n de nombre de usuario FTP 4 Para crear un nuevo usuario haga clic en Nuevo usuario New User Aparecer un nuevo cuadro de di logo Introduzca el nombre de usuario por ejemplo target y haga clic en OK User Name target Cancel Help Figura 79 Nombre de usuario 5 En el cuadro de di logo Contrase a Password introduzca la contrase a en los campos Nueva contrase a New Password y en Verificar contrase a Verify Password Haga clic en OK para guardar y salir del cuadro de di logo O center 91 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Change Password xi New Password pro ok Cancel Verify Password re ance pr Figura 80 Modificar contrase a FTP 6 En el cuadro de di logo Usuario Permisos User Rights Security seleccione un Nombre de usuario User Name como por ejemplo target En el cuadro de edici n
8. Return para ir al men PTZ En este men presione Confirmar para guardar todas las modificaciones Aseg rese de que el dispositivo PTZ utilizado soporta la funci n preset Configuraci n de secuencias En el men PTZ presione el bot n Configuraci n Setup situado a la derecha de No Secuencia Sequence No para entrar en el men de configuraci n de Secuencia Figura 56 Configuraci n de secuencia PTZ En el men Secuencia introduzca el n mero de secuencia La secuencia deber estar comprendida entre 1 16 Cada secuencia est compuesta por varias patrullas y cada una de ellas incluye un n mero de preset tiempo de permanencia dwell time y velocidad dwell speed El tiempo de permanencia es el tiempo que permanece en un determinado preset La velocidad es la velocidad a la que se mueve la c mara PTZ al n mero preset Presione el bot n A adir Add para a adir un punto de patrulla Presione Confirmar Confirm para guardar la patrulla de la secuencia Cuando haya acabado presione IniciarSeg StartSeq para comprobar la secuencia actual Presione DetenerSeg StopSeq para detener la comprobaci n Puede eliminar las patrullas en una secuencia Cuando acabe de configurar la secuencia presione Volver Return para regresar al men PTZ En este men presione Confirmar Confirm para guardar los cambios Aseg rese de que el dis
9. Listado de archivos Aparecen listados los archivos encontrados Utilice las teclas 4 para mover el cursor y seleccionar un archivo Dispositivos de copia de seguridad Save Device Puede seleccionar entre memoria flash USB disco duro USB grabadora CD R W USB o dispositivo SATA CD R W para realizar la copia de los archivos o clips de v deo Copiar Copy Inicia la copia de seguridad backup Copiar hoy Backup Today Realiza una copia de seguridad backup de todos los archivos del d a actual Funcionamiento en reproducci n 10 25 2006 ed 13 23 56 Figura 17 Pantalla de reproducci n En la parte inferior de la figura hay una barra que contiene la siguiente informaci n volumen progreso de reproducci n velocidad de reproducci n tiempo reproducido y tiempo total del archivo Mostrar Ocultar barra de informaci n MENU Activar Desactivar sonido PLAY Ajustar reproducci n Rebobinado Avance r pido Se mide en 94 Ajustar velocidad reproducci n La velocidad normal es 1x Utilice la tecla para aumentar la velocidad de reproducci n 2X 4X 8X y MAX Utilice la tecla para disminuir la velocidad de reproducci n 1 2X 1 4X 1 8X y sencillo O center 29 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 e Pausa Continuar Pulse la tecla ENTER para pausar continuar la reproducci n Si la reproducci n es imagen a imagen pulse la tecla ENTER para reprod
10. apagado Para ello pulse la tecla SHIFT para conmutar las teclas num ricas entre el modo funci n y el modo num rico Paso 1 Conecte un monitor a la salida de v deo 2 Paso 2 Pulse la tecla 3 para entrar en el modo Monitor Spot Paso 3 Pulse SHIFT para entrar en el modo num rico Paso 4 Pulse las teclas num ricas para seleccionar la c mara que desee visualizar en el monitor Spot Nota Si no hay se al de c mara no visualizar nada en el modo salida spot 4 4 Nombre de usuario y contrase a Nota El nombre de usuario de f brica es admin y la contrase a es 12345 El nombre del administrador no puede ser modificado la contrase a s El administrador puede crear hasta 15 usuarios y definir sus permisos Registro Login SE IN User Pass Confirm Cancal Figura 10 Pantalla de registro Login Utilice las teclas Y para seleccionar un usuario y la tecla gt para pasar al campo de contrase a Password Introduzca la contrase a correspondiente y pulse la tecla ENTER Se iluminar el bot n Confirmar Confirm pulse de nuevo la tecla ENTER para volver al men principal Si se activa el zumbador de alarma significa que el nombre de usuario y la contrase a introducidas no son v lidos Despu s de 3 errores consecutivos en la introducci n de estos datos el grabador pasar al modo de visualizaci n O center 22 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales
11. lo puede escuchar el sonido de arranque pero no visualiza la imagen de arranque puede introducir los comandos HyperTerminal Necesita un host PC para el servidor FTP y el software HyperTerminal y aseg rese de que el DVR y el host PC O center 92 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 est n en la misma subred Se recomienda usar un cable DTE para conectar el DVR con el host PC Paso 1 Configurar y trabajar HyperTerminal Los par metros son e Tasa de baudios 115200 bps e Tasa de bits 8 bits e Bitstop 1 bit Paso 2 Presione las teclas Ctrl y u en el teclado del PC sin liberarlas Paso 3 Apague y encienda la fuente de alimentaci n del DVR En el HyperTerminal aparecer la siguiente frase Por favor presione la tecla u U o ESC Libere la teclas Ctrl y y Paso 4 Presione la tecla u En la l nea de mensaje Direcci n IP de NET DVR introduzca una direcci n IP Aseg rese de que la direcci n IP del DVR y la direcci n IP del servidor FTP est n en la misma subred Paso 5 En la l nea de mensaje Direcci n IP del servidor FTP introduzca la direcci n IP del servidor FTP Paso 6 En la l nea de mensaje Confirmar y n presione y El DVR conectar con el servidor FTP indicado y descargar el archivo de firmware digicap a trav s de la red Por favor aseg rese de que el servidor FTP y el archivo de firmware est n c
12. posible deber ajustar los valores de brillo contraste saturaci n etc Puede realizar estos ajustes para una nica c mara y luego exportar dicha configuraci n a cualquier otra c mara Estos son los pasos a seguir Paso 1 Vaya a la pantalla Configuraci n de imagen Image Setup Seleccione una c mara y luego vaya al men Configuraci n de color Color Setup Figura 5 12 Figura 33 Ajustes de imagen Paso 2 Seleccione una c mara Utilice las teclas Y para seleccionar una c mara Paso 3 Ajuste el brillo contraste saturaci n y tono Seleccione el bot n Ajustar Adjust situado a la derecha de cada par metro y pulse ENTER A continuaci n ver una barra de desplazamiento en la parte inferior Utilice las teclas M Y para ajustar el valor deseado mientras comprueba los cambios en la imagen de v deo Cuando encuentre el valor deseado pulse ENTER para volver al men Configuraci n de imagen Paso 4 Puede copiar los par metros de v deo de la c mara actual al resto de c maras Tambi n puede repetir los pasos 2 y 3 para cualquier otra c mara O center 45 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Despu s de realizar los ajustes deseados pulse el bot n Confirmar para guardar los cambios Seleccione Cancelar o pulse ESC para salir de la pantalla sin guardar los cambios 5 7 Configuraci n de zonas de privacidad En algunos casos puede
13. 0 2 bytes 32 time i Jims Ping a tatistics for 172 1 0 3 BS LT hi e s mi pj i qo ES mm na i pj m 21 n i Pa fa 2 Packets Sent gt 4 E do 4 Lost gt O Ae loss Approxinmate round trip tipas in mnilli seconde Hinisaa L3JAmz TT A A ucrage Figura 62 Conexi n ping con el DVR Ins Paso 6 Puede previsualizar la imagen de 192 1 0 2 usando el software cliente 5 16 Excepciones Entre las excepciones que puede manejar el sistema se incluyen Disco duro lleno Error de disco duro Acceso ilegal Conflicto de direcci n IP Fallo de red Entre en el men Excepciones Exceptions SS Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 63 Configuraci n de excepciones Incluye los siguientes m todos de gesti n e Aviso sonoro Audible Warning zambador aviso DVR e Enviar im genes Upload to Center Env a la informaci n de excepci n al PC central e Activar salida de alarma Trigger Alarm Out activa la salida de rel local Puede seleccionar m s de un m todo de gesti n Cuando termine de configurar las diferentes opciones pulse el bot n Confirmar para guardar los cambios Pulse Cancelar o ESC para salir sin guardar los cambios 5 17 Informaci n de transacciones El DVR puede obtener activamente o recibir pasivamente el n mero de tarjeta de cr dito de un dispositivo ATM enlazado a trav s de un puerto de red o d
14. 255 para el ID del dispositivo Cuando haya terminado la modificaci n presione el bot n Confirmar para guardar los cambios o presione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar las modificaciones 5 4 Configuraci n de salida de v deo est ndar y VGA Salida de v deo est ndar Existe un conector BNC en la parte trasera del DVR para conectar un monitor anal gico y puede soportar una salida de v deo PAL o NTSC Puede modificar la salida de v deo est ndar para ajustar la entrada de v deo En el men Ver Display hay un campo llamado Salida de v deo est ndar Video Output Standard Utilice las teclas N Y para seleccionar la salida de v deo PAL o NTSC Figura 29 Men Ver selecci n PAL NTSC O center 41 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Configuraci n VGA Existe un conector VGA en la parte trasera del DVR para conectar un monitor VGA Puede definir la resoluci n VGA y la frecuencia de refresco en el men Ver Display Puede elegir entre las siguientes opciones 1280 1024 60Hz 1024 768 60Hz 800 600 60Hz Utilice las siguientes teclas Y para seleccionar la opci n elegida Presione Confirmar para guardar los cambios o Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios 5 5 Configuraci n OSD OSD son las siglas de On Screen Display es decir la informaci n mostrada en pantalla Las opciones de confi
15. CELOTEX TLPelco p TLHHX 2000 BBV RM110 KC3360S ACES ALSON INV3609HD Howell Tc Pelco P Tc Pelco D AUTO M AUTO H ANTEN CHANGLIN DeltaDome XYM 12 ADR8060 EVI D30 DEMO SPEED DM PELCO D ST832 LC D2104 HUNTER A01 TECHYIN WEIHAN LG D MAX Panasonic KTD 348 infinova PIH 7625 LCU DennarDome etc Otros protocolos PTZ ser n a adidos en posteriores versiones de firmware Nota En el men PTZ del DVR si selecciona protocolo Pelco P cuando ajuste la direcci n PTZ deber sumar 1 a la direcci n de la c mara Por ejemplo si el ID de la c mara es 2 la direcci n PTZ del DVR ser ID 3 O center 68 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Configuraci n de presets Preset Los preset utilizan un n mero para representar la posici n zoom enfoque e iris de la c mara Seleccione el bot n Configurar Setup situado en la parte derecha del campo Preset y pulse la tecla ENTER para entrar en el men de configuraci n de presets Puede guardar hasta 128 n meros de preset Antes de configurar los preset aseg rese de que el dispositivo PTZ utilizado soporta las funciones de preset Configuraci n de secuencias Sequence Cada secuencia se compone de varias patrullas Cada patrulla incluye un n mero de preset un tiempo de permanencia dwell time y una velocidad dwell speed Antes de configurar la secuencia aseg rese de que el dispositivo PTZ utilizado sop
16. USUAFIO oooooccccnnocccccnocancnonanannncncnnancnnnannnnnos 38 Figura 27 Eliminar USAMOS ue ads 40 Figura 28 Men Ver Display ca a ias 40 Figura 29 Men Ver selecci n PAL NTSC aaanaooa aa aa acea on ea a ea cea nona an Die a aa ai et cae e e DD DD 41 Figura 30 Configuraci n de fecha NOrA o ooccccnnccccnnnicccnnnnnnoneccnnnnnancnnnnnnnnnncnnnnn no 42 Figura 31 Configuraci n de imagen oooccccccnnoccccncnonoccccnonnnnnonononnnnnnnnnnnnncnnnnnnccnnnannnnos 43 Figura 32 Introducci n de nombre de c mara ococoocccccccococcccnonancnnccnnnncnnnnnancnnnnnnnnnos 44 Figura 33 Ajustes de Mad innicia ias 45 Figura 34 M scara de privacidad ccoo 46 Figura 35 Configuraci n del rea de privacidad oooccocoocccconococcccnonanoccnnnnancnnnnnnn nn 47 Figura 36 M scaras de privacidad oooocccccnnoccccccconccccccononancccnonnn aa DD DR a aa ae nnnnnn nc nnnnnnnnes 48 Figura 37 Configuraci n de imagen sabotaje de v deo ooccooooccccnococccccconancccnnnnnnnos 48 Figura 38 Configuraci n de acciones de sabotaje coooooccccnnnnccccccnnnccccccconnancnncnnnnns 49 Figura 39 Configuraci n de imagen p rdida de se al de v deo oooooccicccccccccano coo 50 Figura 40 Configuraci n de p rdida de v deo oocccooocccnncocccccononancccnnananccnnnnannnos 51 Figura 41 Configuraci n de imagen detecci n de movimiento sisisaa sica o ciento 52 Figura 42 Configu
17. a at ei en Da 40 Nombre de UNIdad tral ad aid 40 ID del AISPOSITIVO sii as 41 5 4 Configuraci n de salida de v deo est ndar y VGA oooonncccccinnccccccnnnnccccnnnnn 41 Salida de v deo est ndar oooccccconocccccccoonoccconononcnncnnnccnnnnnanc cnn nana ccnrnnnnnnccn 41 Configuraci n VAAscadranis alante ao 42 5 5 Configuraci n Dacia ae cdsads 42 Hora del SIMA tasado 42 Mostrar hora del siste Avira iaa di 42 Nombre de C mara aa aa a aa aa riders cit is 44 Posici n del nombre de C MalMA oocccooocccccoconcncnonnancnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnannnnncnnnns 44 iii Manual de usuario 5 6 Configuraci n de par metros de v deo occcccccnnnonocoonnnoncccnnnanononnnnnnnnnnnns 45 5 7 Configuraci n de zonas de privacidad occoooonccccnccccccnnnoncccnnnnnncccnnnanancnnnns 46 5 8 Alarma de sabotaje nacida 48 5 9 Alarma por p rdida de V AEO oooccccnoccccnncoccccconconccccnnnananccnnnnann cnn rnannnnnnn 50 5 10 Detecci n de moviMIento cul iid 52 5 1 Visualizaci n en VIVO sm 56 5 12 Configuraci n de grabaci n acti ira 57 Men de grabaci n Ao 57 Configuraci n de grabaci n diaria oooooccccnninccinnnneccccnnnnanccnnnnnnaccnnnnnnnncnnos 59 Ajustes de grabaci n por franja horaria oooonoccccnnnnccccccnncocccnnnnancccnnnnnncnn 60 5 13 Entrada de alarma externa y salida de rel oococccccccinicccccionccccccnnnnacccnnnn 62 Ajuste de entrada de alarma exterMa ooooccnncninnnnccccnnennnnnnnann
18. activar los puntos del Tipo Mayor y del Tipo menor Paso 2 En Tipo Mayor Major Type seleccione la opci n Alarma En Tipo Menor Minor Type seleccione una de las siguientes opciones Todas All Entrada Alarma Externa External Alarm In Salida Alarma Externa External Alarm Out Inicio de Detecci n de movimiento Motion Detect Start Stop de Detecci n de movimiento Motion Detect Stop Inicio de Vista de Manipulaci n View Tamper Start Stop Vista de Manipulaci n View Tamper Stop Paso 3 Seleccione el bot n Buscar registro Search Log y presione la tecla ENTER para empezar la b squeda Paso 4 Cuando finalice la b squeda el DVR listar toda la informaci n de alarma correspondiente En la lista la informaci n incluir ndice Hora del suceso Occur Time Tipo Mayor Major Type Tipo Menor Minor Type Panel de usuario Panel User Usuario de Red Net User Direcci n Host Host Address Tipo de par metros Para Type No de canal Channel No No HDD Entrada y Salida de alarma Alarm in Alarm out O 7 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Puede presionar el bot n M s info More Info para obtener m s informaci n como tambi n seleccionar el n mero de p gina para ver m s informaci n Paso 5 Presione Volver Return para regresar al men Utilidades Por hora By Time Para ver el registro entre
19. de movimiento Motion Detection Alarmas Alarm y Manual Manual Periodo de tiempo Time Puede definir el periodo de tiempo sobre el que realizar la b squeda Mueva el cursor al campo Hora Time y utilice las teclas num ricas para introducir el periodo deseado N mero de tarjeta Card Number El DVR puede recibir cadenas de texto a trav s del puerto RS 232 o del puerto de red El texto puede ser enviado desde dispositivos ATM POS u otros El DVR puede combinar el texto con la imagen en tiempo real y con im genes grabadas Puede utilizar las cadenas de texto para buscar im genes grabadas y reproducirlas Utilice las teclas num ricas para introducir el n mero de texto B squeda Search Busca los archivos de grabaci n seg n el tipo de grabaci n seleccionado y los muestra en una lista en la pantalla Si no encuentra archivos del tipo seleccionado aparecer un mensaje informativo en la pantalla Reproducci n por tiempo Play Reproduce el v deo directamente en funci n del per odo de tiempo seleccionado O center 28 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Seleccionar p gina Page No En el listado de los archivos de grabaci n s lo se muestran 8 archivos por p gina Si los archivos encontrados son m s de 8 puede seleccionar el n mero de p gina que quiere visualizar en la pantalla Utilice las teclas num ricas 1 y para seleccionar la p gina deseada
20. mando remoto 1 Quite la tapa de las bater as 2 Introduzca las bater as fij ndose en la polaridad 3 Vuelva a colocar la tapa de la bater a O 13 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Comenzar a usar el mando remoto Pulse la tecla DEV introduzca el n mero de ID del equipo el ID por defecto del DVR es 88 aunque puede modificarse en el men Ver Display y pulse la tecla ENTER Si el LED de estado Status del DVR est en verde puede empezar a utilizar el mando remoto para controlar el grabador Desactivar el mando remoto Pulse la tecla DEV con el LED de estado encendido status El LED de estado se apagar indic ndole que ha desactivado el mando de control remoto Desconexi n del grabador Si desea desconectar el grabador mantenga pulsada la tecla POWER durante varios segundos El equipo se apagar Si el mando no funciona correctamente e Compruebe la polaridad de las bater as e Compruebe la carga de las bater as e Compruebe que el receptor del IR no est tapado o Manual de usuario Nombre 3 3 Men de programaci n Funci n Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Nombre Funci n Ver Display Nombre de unidad ID de dispositivo Contrase a Salvapantallas V deo est ndar Brillo Transparencia de men Resoluci n VGA DST Fecha y hora Nombre y posici n c mara Ajustes de imagen Posici n y modo OSD
21. n PPPoE y Introduzca el usuario y contrase a PPPoE y verifique la contrase a que di el ISP Paso 6 Guarde los par metros En el men Red Network pulse Confirmar para guardar los cambios Reinicie el DVR para que los cambios surtan efecto En el proceso de reinicio el DVR iniciar la llamada utilizando la funci n PPPoE Si la llamada ha sido satisfactoria el DVR visualizar la direcci n IP din mica en el men Red Network O 67 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 5 14 PTZ El DVR dispone de un puerto RS 485 para control PTZ en el panel trasero Puede configurar los par metros de RS 485 para hacer que coincidan con los del protocolo PTZ En el men principal seleccione el icono PTZ y pulse la tecla ENTER para entrar en el men PTZ Figura 54 Configuraci n de par metros PTZ Descripci n del men PTZ Seleccionar canal Select Camera Selecciona una c mara PTZ Par metros RS 485 Incluyen velocidad bits de datos bit de stop paridad control de flujo etc Estos par metros deben ser los mismos que utiliza el dispositivo PTZ Direcci n PTZ PTZ Addr Cada dispositivo PTZ tiene una direcci n distinta Tipo PTZ PTZ Type El DVR es compatible con los siguiente protocolos PTZ YouLi LinLin 1016 LinLin 820 Pelco p DM DynaColor HD600 JC 4116 Pelco d WX Pelco D VCOM VC 2000 NetStreamer SAE YAAN Samsung Kalatel 312
22. tal y como se muestra m s abajo en la figura En tal caso presione ENTER para volver al campo de edici n de contrase a e introd zcala de nuevo Figura 23 Error de verificaci n de contrase a 5 2 A adir y eliminar usuarios Acceda a la pantalla de Gesti n de usuarios User Management A adir un usuario Para a adir nuevos usuarios siga los siguientes pasos Paso 1 Acceda al men Gesti n de usuarios User Management Para m s informaci n consulte el Cap tulo 5 1 Administrador y contrase a Figura 24 Gesti n de usuarios Paso 2 A adir nuevo nombre de usuario En el men de Gesti n de usuarios User Management seleccione el bot n A adir Add y presione ENTER Aparecer una ventana para introducir los datos del nuevo usuario consulte el Cap tulo 3 5 Introducci n de texto O center 36 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Presione ENTER y vuelva al men de Gesti n de usuarios User Management Puede a adir hasta 15 usuarios imput AA Entet Conf SC Ganci Figura 25 Introduzca el nombre de usuario Paso 3 Configurar la contrase a del nuevo usuario Despu s de a adir un nuevo usuario la contrase a es sin contrase a Si no desea modificar la contrase a puede saltarse este paso En la lista de usuarios del men Gesti n de usuarios User Management utilice las teclas N Y
23. 1 31 Parol TOMA essee arica 11 3 2 Mando de control remoto R oooonnccccncnccnccnnnccnnnaninoncnnonacanoncnonanononccnnnanas 12 Instalaci n de las bater as en el mando remoto ccccconcoccccncncncncnnnancnnnnnnnns 13 Comenzar a usar el Mando reMotO ooooncnccncnccnccnnnononnnonnnonononancnnnnnnnonanonons 14 Desactivar el Mando remoto occcccccccnccncnccnononononccnnnanno narco nn nono nannanannnnnnnnnnno 14 Desconexi n del grabador ocooococcnninncccconononcconnnnonccnnnnnnnncnnnnnnnnncnnnannnnnnnnnns 14 Si el mando no funciona CorrectaMente cccccccccconcoonoccnnnnnnnnnnnnncncnnnnnananonono 14 3 3 Men de programaci n ouesuasonta sta cia 15 3 4 Funcionamiento del MeN o cccccnnnccccnnincncnnnancnnnnnnacano nana ED RAEE nono nonanonononanines 16 C mo entrar en el modo MEN oooocccccnnncccncncncncnnnanananonanacano nana nana nana nnnnnano 16 Descripci n del Men principal oooccccnnnonccccnnnaccccnnonaccncnnnnanccnanonannnnnnnnos 16 Como salir del Men oocoocononccnccnnncncnnnnncnnnnnananono nana nano DRA nn nro nan cn nn E DERA nana 17 3 5 Introducci n de textO ccccononcccccnccccncnnnnccnnnnnacanononcnnnnonanonononanonononanenonanananes 18 Cap tulo 4 Gu a b sica de funcionamiento ooonooccccononaccccncnannnnonnnnnnnnnnnannnernnnnnennnnnn 19 4 ENCON aa AA a dt ati 19 4 2 Visualizaci n xitana ATA CTT AT nano ee Ta EnS 19 DEScCrIipcI N asa 20 Golor ABl I CONO ciao da AT A decada daada
24. 2 Seleccione Y o x para activar o desactivar 3 Pausa en reproducci n Alimentaci n Verde indica que el DVR est funcionando Rojo indica que el DVR est apagado Sin luz indica que no hay alimentaci n NOTA Utilice la tecla SHIFT para alternar entre teclas num ricas y teclas funci n 3 2 Mando de control remoto IR 12 13 DE 14 15 16 18 Figura 3 Mando a distancia IR O center 12 Manual de usuario ndice Nombre Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Descripci n POWER Conexi n desconexi n del DVR DEV Activa desactiva el mando Teclas num ricas Igual que las teclas num ricas del frontal EDIT Igual que la tecla EDIT del frontal Igual que la tecla A del frontal Igual que la tecla REC del frontal Igual que la tecla PLAY del frontal Igual que la tecla INFO del frontal PREV Igual que la tecla VOIP del frontal Igual que la tecla MENU del frontal Igual que la tecla PREV del frontal Teclas de direcci n ENTER Igual que las teclas de direcci n y tecla ENTER del frontal PTZ Igual que la tecla PTZ del frontal ESC Igual que la tecla ESC del frontal Reservada Fl Igual que la tecla F1 del frontal Control de lente IRIS FOCO y ZOOM para el control de lentes Igual que la tecla F2 del frontal Instalaci n de las bater as en el
25. CUS FOCUS Control de iris IRIS IRIS Ajuste de presets REC SHOT Control auto PLAY AUTO Control wiper WIPER MENU Control luces LIGHT F1 Control dispositivo auxiliar AUX F2 Descripci n de ajuste de presets En el modo de control PTZ pulse la tecla REC SHOT y a continuaci n teclee el n mero de preset introduzca 3 d gitos El grabador almacenar el preset Repita pulsando la tecla REC SHOT y tecleando el n mero de preset para almacenar las siguientes preposiciones O center 25 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Cuando salga del modo de control PTZ la c mara permanecer en la posici n actual Nota Ahora el n mero de preset PTZ est fijado Consulte el men PTZ para configuraci n de preset La versi n del firmware v1 4 permite configurar hasta 128 posiciones de preset Inicio Stop funci n auto en el modo control PTZ En el modo de control PTZ pulse la tecla PLAY AUTO para activar la funci n PTZ auto Para detenerla pulse de nuevo la tecla PLAY AUTO Cuando la funci n PTZ est en modo auto si sale del modo de control PTZ esta funci n permanecer en modo auto hasta que entre de nuevo en el men de control PTZ y pulse la tecla PLAY AUTO para detener la funci n Salir del modo de control PTZ Pulse la tecla ESC o ENTER para salir y volver al modo de visualizaci n 4 6 Grabaci n manual Nota El usuario debe tener el permiso correspondiente el D
26. Directorio principal Home Directory introduzca la ruta de acceso para localizar el archivo del firmware digicap Presione Hecho Done para salir y aceptar los cambios User Rights Security Dialog x User Name target sd m User target New User Delete Change Pass Home Directory C Mirmuvare Restricted to home Help Rights gt gt Figura 81 Configuraci n del directorio principal FTP 7 La pr xima vez que entre en esta pantalla no ser necesario que vuelva a configurar todos los valores otra vez Simplemente haga doble clic y ejecute el archivo wftpd32 exe para actualizar el firmware del DVR DVS 7 2 Modo de actualizaci n 1 Utilice el software cliente para actualizar el firmware No necesita usar el software del servidor FTP Consulte el manual del software para obtener una informaci n m s detallada 2 Utilice la funci n FTP en el submen Actualizar Upgrade en el men Utilidades Utilities Necesitar un PC Administrador PC Host para ejecutar el software del servidor FTP e instalar el archivo del firmware digicap Aseg rese de que el DVR y el PC est n en la misma sub red 3 Utilice la funci n USB del submen Actualizar Upgrade en el men Utilidades Utilities Aseg rese de que el archivo del firmware digicap se instala en el directorio ra z de la memoria Flash USB 4 Tras reiniciar el DVR si s
27. Formato OSD M scara de privacidad Sabotaje P rdida de se al de v deo Detecci n de movimiento Grabaci n Record Sobreescribir Detener grabaci n Resoluci n y modo grabaci n Grabaci n por horario Tiempo de PreRec Tiempo de PostRec Red Network Direcci n IP del DVR IP DNS Direcci n IP multicast Host IP y puerto remoto Puerto host remoto IP NAS y directorio PPPoE usuario y contrase a Alarmas Alarms Entrada de alarma NO NC Gesti n alarmas y PTZ Planificador salida alarma Excepciones Tipo de excepci n Respuesta a excepciones Par metros PTZ Configuraci n de presets Configuraci n secuencias Configuraci n de patrullas RS 232 Par metros RS 232 Modo de trabajo RS 232 Visualizaci n Preview Modo visualizaci n Cambiar hora Vista de visualizaci n Usuario Contrase a User Password A adir o eliminar usuarios Configurar modificar contrase a Permisos de usuario Transacci n Transaction Modo entrada texto Direcci n IP ATM Tipo ATM Informaci n texto Utilidades Utilities Restablecer par metros Actualizar firmware Gesti n de disco duro Detener salida de alarma Reiniciar Apagar el equipo Ver registro Informaci n del sistema 15 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 3 4 Funcionamiento del men C mo entrar en el modo Men e Pulselatecla MENU para entrar en el men
28. HN8 HN16 Videograbador digital de 8 16 canales Manual de usuario Este manual ha sido traducido por CCTV Center Todos los derechos reservados Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 TABLA DE CONTENIDOS Capitulo 1 INTOduUcCiON ssssssssssunenunnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn n nanenane nnmnnn nnne 6 14 RESUME aan E N N 6 1 2 Caracter sStiCaS orisiirisii EU II EI Eaa daaa DD DD IS a TEATROS 6 COmMpresSi n ocacion ateo 6 115101210 0 AE CP eo AP AN 6 Visualizaci n y PEPrOUECI N cast e 7 A A N e a a RAS A An 7 AA SARA AA NA 7 Pe a A AA 7 A O 7 Capitulo 2 Instalaci n esos ies 8 2 1 Comprobaci n del DVR y SUS ACCOSOF OS coooooccccconoccccnnnoacccnnnnnncncnnnananncnnnnns 8 2 2 Instalaci n del disco QULPO ccoconcccccnnnccncnnnncnnnonanaconcnonanonononananonncnnnnnonaninan 8 Herramientas Necesitan rociado tetera aidiaans 8 instalaci n del disco duro HDD sviionoiinanaanmic ia 8 2 3 Descripci n del panel trasero cornisa a 9 2 4 Conexi n de alarmas oooooonccccccncccnonononinononacinononananonnna canon non ra no non nan nnnnaninnnnns 9 Entradas de alarMal ooooccccnccccncccnnononcncnnnncncnnnnanancnnnnnnno nana n nana nan nano nann nana nnnnans 9 Salidas der alarma ii a aaia 9 Conexi n de salidas de alarMa ocoooonnnnnccnnncnccnnnonaconencnnnonononancncnnnnnananono 10 Cap tulo 3 FUNcCiONaMientO suiccoiiniiaiinnri aa 1
29. Paso 5 Configure las acciones de alarma de movimiento Seleccione el bot n Pol tica Policy y pulse ENTER para entrar en el men de configuraci n de gesti n de de alarmas por detecci n de movimiento Motica Alarm Handle Record Chans 17 2 9 10 larmIn Schedule Period 1 00 Cop oj t Handle Method een Warning wuudible Warning Upload To Center Trigger Alarm Out larmOuti Alarm0ut2 larm0ut3 larm0utd Contirm Figura 44 Configuraci n de alarmas de movimiento Paso 6 Configuraci n de grabaci n por alarma Cuando se produzca una alarma es posible configurar el DVR para que la c mara comience a grabar Seleccione el canal que desee grabar de la parte superior de la pantalla y pulse ENTER o EDIT para activarlo Nota Para activar la grabaci n por alarma en el men Grabaci n Record debe habilitar la grabaci n por horario y establecer Tipo de grabaci n Record Type como Grabaci n por detecci n de movimiento Motion Record o Grabaci n por movimiento alarma Motion Alarm Record Consulte el Cap tulo 5 12 Configuraci n de grabaci n para m s informaci n O center 54 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Paso 7 Configure los horarios de alarma por detecci n de movimiento Cuando se produzca una alarma por movimiento el DVR gestionar dicha alarma seg n el horario configurado Es posible definir hasta cuatro per
30. Salida de v deo principal y spot BNC est ndar Entrada de v deo BNC est ndar Entrada auxiliar Salida auxiliar Salida de v deo en bucle conectores DB15 HN16 Interface VGA Puerto RS 232 Interface red UTP Puerto RS 485 Entradas de alarma Salidas de alarma 10 Entrada de alimentaci n 100V 240VAC AO A NS 2 4 Conexi n de alarmas Entradas de alarma G GND Conecte el GND del sensor Entradas de alarma 1 16 NO NC 0 Reservada Salidas de alarma 1G 4G 4 rel s de salida O Center Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Conexi n de salidas de alarma Preste atenci n al uso del jumper JJ1 Si usa alimentaci n DC la conexi n es correcta Es recomendable utilizar alimentaci n DC por debajo de 12V 1A Si usa alimentaci n AC abra el jumper Hay cuatro jumpers JJ1 JJ2 JJ3 y JJ4 en el panel del DVR corresponden a las cuatro salidas de alarma La posici n por defecto es cerrada PRECAUCI N Si usa alimentaci n AC para la salida de rel abra los jumpers O center 10 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Cap tulo 3 Funcionamiento 3 1 Panel frontal Tipo Nombre Figura 2 Panel frontal Descripci n LEDs de estado READY STATUS ALARM RECORD NETWORK Videograbador listo Verde puede utilizar el mando remoto IR Rojo indica que se est produciendo una alarma Parpadeando el equi
31. VR debe contener un disco duro ya formateado Pantalla de grabaci n manual En el modo visualizaci n pulse la tecla REC En la pantalla de verificaci n seleccione el usuario correspondiente e introduzca la contrase a para acceder a la pantalla de Grabaci n manual Manual Record En el modo men pulse la tecla REC para acceder directamente a la pantalla Grabaci n Manual Manual Record Figura 15 Pantalla de grabaci n manual O center 26 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Descripci n La pantalla de grabaci n manual tiene los siguientes apartados n mero de canal estado del canal inicio stop grabaci n inicio stop de todos los canales Canal Channel Lista los canales del videograbador Estado Status Tiene cuatro posibles estados significa en reposo Verde indica que el canal est grabando incluyendo grabaci n en tiempo real grabaci n por alarma grabaci n por detecci n de movimiento Rojo significa transmisi n por red Naranja significa que el DVR est grabando y transmitiendo por red Iniciar Detener Start Stop v indica que puede empezar a grabar el canal correspondiente X significa que puede detener la grabaci n del canal Iniciar todos Start All Pulse este bot n para iniciar la grabaci n de todos los canales Detener todos Stop All Pulse este bot n para detener la grabaci n de todos los canales Pulse l
32. a las condiciones reales de la instalaci n Figura 60 Ejemplo de configuraci n RS 232 Paso 3 Guardar configuraci n En el men Grabaci n presione Confirmar para guardar los par metros Paso 4 Configurar m dem del lado del DVR Utilice un cable DCE para conectar el m dem con el puerto serie del PC Puede utilizar HyperTerminal o NetTerm para configurar el m dem AT amp F Restablece los par metros originales AT amp S0 1 Determina el m dem como respuesta ATEO No muestra los caracteres de entrada ATQ1 Realiza la instrucci n y no muestra AT W W1 Guarda los par metros Paso 5 Utilice un cable DCE para conectar el m dem con el puerto RS 232 del DVR Configurar el PC Paso 1 Configurar el m dem utilizado en el lado del PC Utilice un cable DCE para conectar el m dem con el puerto serie del PC Puede utilizar HyperTerminal o NetTerm para configurar el m dem AT amp EF Restablece los par metros originales AT W W1l Guarda los par metros O center 74 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Paso 2 Abra el panel de control Conexiones de red presione Nueva conexi n seleccione Conexi n a red privada Seleccione el m dem correspondiente e introduzca el n mero de tel fono A partir de este momento aparecer un nuevo programa llamado Conexi n llamada en la carpeta de Conexiones de red Durante la configuraci n deb
33. a tecla ESC para entrar en el modo visualizaci n Pulse la tecla MENU para acceder al men principal Pulse la tecla PLAY para acceder al men de reproducci n Pulse la tecla PTZ para acceder al modo de control PTZ Salir del modo de grabaci n manual Pulse la tecla ESC para volver al modo visualizaci n Presione la tecla MENU para acceder al men principal Presione la tecla PLAY para acceder al men de reproducci n Presione la tecla PTZ para entrar en el modo PTZ 4 7 Reproducci n Nota El usuario debe tener el permiso de Reproducci n Playback Pantalla de reproducci n En el modo visualizaci n pulse la tecla PLAY En la pantalla de verificaci n seleccione el usuario correspondiente e introduzca la contrase a para entrar en la pantalla de Reproducci n Playback En el modo men pulse la tecla PLAY para acceder directamente a la pantalla Reproducci n Playback tal como se muestra en la siguiente figura O 7 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 16 Pantalla de reproducci n Descripci n El videograbador s lo soporta un canal de reproducci n Canal Chan Mueva el cursor al bot n Canal Chan y utilice las teclas f para seleccionar el canal deseado Tipo de grabaci n Rec Type Utilice las teclas 7 para seleccionar el tipo de grabaci n Las opciones posibles son Todo All Siempre All time Detecci n
34. aci n de contrase as Presione la tecla MENU en la pantalla de registro login y seleccione el nombre de usuario admin Utilice la tecla para mover el cursor hasta el campo de contrase a e introduzca 12345 Presione Confirmar para acceder al men de administrador Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 21 Men para acceder al panel de usuarios Seleccione el bot n Usuario User y presione la tecla ENTER para acceder al men de Gesti n de usuarios User Management FAA Laa a a a a a a Figura 22 Gesti n de usuarios Cuando entre por primera vez a la lista de nombres de usuarios s lo existir el usuario admin Utilice la tecla para pasar al campo de contrase a y presione la tecla EDIT para introducirla Utilice las teclas num ricas para introducir la nueva contrase a La contrase a admite una combinaci n de hasta 16 n meros Tras introducir la contrase a presione la tecla ENTER para aceptar Seleccione el siguiente campo Verificar contrase a Verify y vuelva a introducir la contrase a para verificarla Seleccione el bot n Confirmar y presione ENTER O center 35 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Si la contrase a y la verificaci n coinciden la contrase a quedar guardada y ser efectiva Si no aparecer un mensaje de advertencia indicando que no hay coincidencia
35. ais 21 4 3 Salida de monitor SpOt arica iia 22 11 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 4 4 Nombre de usuario y contrase a ccoccccinnnnccccncncnnnnnnnannanorcc cnn nnnnnnnannnnnnnn 22 A PP ADA DD a DD DDo 22 Modificaci n de la contrase a iiissso ia aa oia ana o ea a ea ae ea ao Da nn nannnn cnn nnnnn cnn 23 45 Control PZ isa ae fatal ada ian na Dead anana i ns 24 Pantalla de control P TZ osados 24 Seleccionar cal il 25 Descripci n de teclas de control PTZ viniera 25 Descripci n de ajuste de presets ooooccccinnnccccinncocccccconncncnnnnnnnnononcnnrnnnnnnnnns 25 Inicio Stop funci n auto en el modo control PTZ ooooncccccnnncccccccnanannnncnnnons 26 Salir del modo de control PL cisnes 26 4 6 Grabaci n e aa E DD A REED DER REDE EDAD DD DER DADE D Da DD Da Dan DD ea eneee 26 Pantalla de grabaci n Manual eins ri 26 DEescCrpci N atu Ta ada aa aa dada deita 27 Salir del modo de grabaci n ManUual iiioosos a asi oia o oo ea aa aio cea aa nica nencia a en ndo 27 4 7 Reproducci n Ann DER DADE DERA DD Da DRAE DD Da an DDs 27 Pantalla de reproducci n cetoticiataica dci 27 Bo AAPP TIAN UI INE E LENS AS Ana 28 Funcionamiento en reproducci n ooooococcnnoncccccononcccnnnnnnnnncnnrnnnnnnnncnannnnnnnnnns 29 Salir de la reproducci n oooooocccconoccccncconccononnoncnconnnnnn cnn DER DADE DER DD DE nc nennen ennen 30 4 8 Copia de seguridad de archivos grabados bDackup cc
36. aja hasta 5 m s alta y Apagado Utilice las teclas N Y para seleccionar una opci n Si selecciona Apagado el DVR no responder ante la detecci n de movimiento Si selecciona otra opci n se habilitar n los botones de Configuraci n de rea Area Setup y Pol tica Policy Si selecciona una sensibilidad muy baja 0 el DVR solo responder cuando haya mucho movimiento mientras que si selecciona una sensibilidad alta 5 el DVR reaccionar ante peque os movimientos Paso 4 Configure el rea de movimiento Debe especificar las reas de movimiento de forma que el DVR reaccionar cuando se produzca movimiento en dichas reas Vaya a la casilla rea justo a la derecha de la sensibilidad y pulse ENTER para entrar en la pantalla de configuraci n de rea O Center 52 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 42 Configuraci n del rea de detecci n de movimiento En modo PAL la pantalla aparecer dividida en 22x18 bloques Tal como se muestra en la imagen anterior aparecer un bloque marcado en amarillo Utilice las teclas e para desplazar dicho bloque a la posici n deseada y pulse EDIT tal y como se describe en el apartado 5 7 La nica diferencia es que puede utilizar la tecla PTZ para configurar toda la pantalla como rea de detecci n de movimiento y que tambi n puede definir m ltiples reas Configurar varias reas Despu s de
37. al de 8 16 canales HN8 HN16 DA Figura 27 Eliminar usuarios 5 3 Nombre de unidad e ID del dispositivo Nombre de unidad El men Ver Display se muestra m s abajo en la siguiente figura Figura 28 Men Ver Display Existe un campo llamado Nombre de unidad Unit Name El nombre de unidad por defecto es Embedded Net DVR Seleccione el campo de nombre de unidad y presione la tecla EDIT para modificarlo Para m s informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte el Cap tulo 3 5 Introducci n de texto Presione ENTER para finalizar los cambios seleccione el bot n Confirmar y presione ENTER para guardar el nuevo nombre de unidad y que los cambios sean efectivos Presione Cancelar o la tecla ESC para salir de la pantalla sin guardar los cambios O center 40 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 ID del dispositivo Cuando utilice el mando IR para controlar el DVR deber usar el ID del dispositivo para seleccionar el DVR El ID de dispositivo por defecto del DVR es 88 Si existe m s de un DVR en la instalaci n defina diferentes ID de dispositivo para cada DVR De lo contrario el mando IR controlar todos los DVR a la vez como si tuvieran el mismo ID En el men Ver Display seleccione el campo de ID del dispositivo e introduzca el nuevo ID utilizando las teclas num ricas Puede elegir un valor comprendido entre 01
38. ampliamente utilizados en aplicaciones como banca telecomunicaciones transporte industria almacenes etc 1 2 Caracter sticas Compresi n Soporta hasta 8 16 canales de v deo PAL NTSC Compresi n H 264 Hasta 100 ips Soporta tasa de bit constante y tasa de frame variable Salidas de v deo en bucle Resoluci n 2CIF CIF y QCIF Detecci n de movimiento multi rea Men OSD y posici n OSD personalizable Inserci n de logo y posici n de logo personalizable FUNCIONES LOCALES Grabaci n Varios modos de grabaci n grabaci n continua manual detecci n movimiento alarma combinaci n de movimiento y alarma combinaci n de movimiento o alarma Admite hasta 4 discos SATA Sistema de archivos FAT32 Tecnolog a S M A R T Grabaci n c clica programable Extracci n de datos por USB disco USB externo grabadora CD R W USB grabadora DVD R W USB disco SATA CD R W disco SATA DVD R W y memoria USB O Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Visualizaci n y reproducci n PTZ Alarmas Red Otros Salida de v deo principal y VGA Varios modos de visualizaci n M scara de privacidad Reproducci n de un canal por archivos o por horario Visualizaci n del estado de grabaci n local Soporta varios protocolos PTZ Configuraci n de presets secuencias patrullas Salidas de alarma Alarma por detecci n de movimiento Alarmas externas S
39. ana arnes 83 Figura 70 Restaurar par metros curs 84 Figura 71 Actualizaci n vectra 84 Figura 72 Actualizaci n V a FTP ot 84 Figura 73 Configuraci n del disco QUlO cooooocccccnnnccccccnnncacccononancncnnnncnnncnnnnccnnnnnnnno 85 Figura 74 Archivo de registros sons da 86 Figura 75 Informaci n del sistema cirio 89 Figura 76 Interfaz servidor FTP cities 90 Figura 77 Configuraci n de par metros FTP ooonocccncinoccccncnoncncnnnanancnnnnnnnncnnnnnnnnos 91 Figura 78 Configuraci n de nombre de usuario FTP ooooooccccconcccccconancnincnnancncnnnnnnnos 91 Figura 79 Nombre de USUALSIO ncicocicononioniiarciasisciioriarccr cra rada deidades 91 Figura 80 Modificar contrase a FTP sisi rrnita nera 92 Figura 81 Configuraci n del directorio principal FTP ooooocccccnnnncccccnnnaccccconanananincnnnos 92 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Cap tulo 1 Introducci n 1 1 Resumen Los grabadores digitales HN8 y HN16 son unos excelentes equipos de seguridad Utilizan un sistema operativo MCU integrado y en tiempo real combinando la m s avanzada tecnolog a de la industria en la codificaci n decodificaci n de v deo grabaci n en disco duro y conectividad TCP IP Los HN8 y HN16 tienen las caracter sticas propias de un servidor de v deo y de un grabador digital Pueden utilizarse como unidades aut nomas para construir una potente red de seguridad y han sido
40. backup no est conectado correctamente o el DVR no lo detecta aparecer un mensaje de error Figura 18 Mensaje de error de copia de seguridad O center 30 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Copia de seguridad de los archivos seleccionados backup Paso 1 Busque los archivos En la pantalla de reproducci n seleccione un canal y un tipo de grabaci n Introduzca el per odo de tiempo deseado mueva el cursor al bot n Buscar Search y pulse la tecla ENTER El DVR mostrar un listado con los archivos encontrados Figura 19 B squeda de archivos para copia de seguridad Paso 2 Seleccione los archivos para hacer la copia de seguridad backup En la lista de ficheros utilice las teclas y para desplazarse por lo ficheros Una vez situado sobre el fichero que desea copiar pulse EDIT para seleccionarlo El s mbolo Y indica que est marcado para copiar Proceda de la misma forma con el resto de ficheros Paso 3 Seleccione el dispositivo de copia de seguridad backup Confirme el dispositivo de copia de seguridad memoria flash USB disco duro USB grabadora de CD R W USB o SATA CD R W seleccionando el dispositivo correspondiente Paso 4 Inicie y finalice la copia de seguridad backup Seleccione el bot n Copiar Copy y presione la tecla ENTER para iniciar la copia de seguridad Cuando la copia de seguridad comience aparecer un mensaje informativo indica
41. cable RS 485 no est correctamente del puerto RS 485 conectado o est da ado 2 Par metros PTZ err neos 3 El puerto RS 485 del DVR est da ado 97 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 El software Client no muestra im genes en vivo del DVR 1 Error en la red 2 Conexi n incorrecta con el DVR direcci n IP n mero de puerto nombre de usuario contrase a etc incorrectas 3 Versi n SDK placer obsoleta playm4 dll Notas 1 Coloque el DVR en un lugar bien ventilado de manera que pueda funcionar en el rango de temperatura y humedad adecuados de acuerdo con las especificaciones t cnicas 2 Si la placa de circuitos se moja o entra polvo puede causar un corto circuito La placa de circuitos el conector el enchufe el ventilador y la carcasa deben limpiarse regularmente 98
42. cccnonccocononoconnnnnnonenonnnnnnncnnnnnnnnnncnnnnno 69 Figura 56 Configuraci n de secuencia PTZ ococcnnoccccccconccccccnnnnncnnnanancnoncnnnnccnnnnnnnno 70 Figura 57 Configuraci n de patrullas oooonnnccccnnnncccccnnnoccccccnnnnccncnnnnrnnnncnnnrrnnnannnno 71 Figura 58 Configuraci n AS 2392 nia a 72 Figura 59 Ejemplo de configuraci n RS 232 oococccccccncncccononooncncnnnnnnnncnnnnnnncncnnnanns 73 Figura 60 Ejemplo de configuraci n RS 232 oooocccccccnocccccnnnoonoconnnnnnnccnnananncncnnnnnno 74 Figura 61 Par metros de configuraci n de seguridad avanzada ooooooccccnicccicccnnnns 76 Figura 62 Conexi n ping con el DVR oooccconncccccccconoccccnonononincnonnnncnnnn nono ncnnnnnccnnannnnos 77 Figura 63 Configuraci n de excepciones ooooocccccnoccccccononncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncn nana ness 78 Figura 64 Configuraci n de transacci n rastrear red cooocccccconaccccccconocccconanannnnnnnnns 79 Figura 65 Configuraci n de transacci n recibir Ted ooooooccccnonccccnnnaccccnnnancccnnnnnnnnos 80 Figura 66 Configuraci n de transacci n puerto RS 232 000occccccccincacccccnnanccnnnnnnnnnos 81 Figura 67 Configuraci n de transacci n comando ATM por RS 232 0ooccccccnnnno 82 Figura 68 Men de utilidades ococoonnnccccnnnocccocnnonacncnnnnanancnnnnnnnc cnn nnnnrnrnnnnnnnos 83 Figura 69 Guardar par metros oooococconnoncccconononnccnannnnnnnnnnnc nono nnnnennnnnnnnrne n
43. ci n por detecci n para m s informaci n consulte el Cap tulo 5 10 Detecci n de movimiento 2 Si el tipo de grabaci n es Alarma u otro tipo relacionado debe ajustar las Alarmas para que activen la grabaci n por alarma para m s informaci n consulte el Cap tulo 5 13 Entrada de alarma externa y salidas de rel 3 El periodo horario va desde 00 00 a 24 00 O 61 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 5 13 Entrada de alarma externa y salida de rel Los grabadores HN8 y HN16 disponen de 4 entradas de alarma y 1 salida de rel En el men Alarmas Alarms puede configurar cada entrada de alarma externa En el men principal seleccione el icono Alarmas Alarms y pulse la tecla ENTER para acceder al men de alarmas Figura 49 Configuraci n de alarmas Ajuste de entrada de alarma externa Paso 1 Seleccione una entrada de alarma Select Alarm In Utilice las teclas 4 para seleccionar una entrada de alarma Paso 2 Tipo de alarma Alarm Type Puede seleccionar entre Normalmente Abierta NO o Normalmente Cerrada NC de acuerdo con el tipo de alarma utilizada Paso 3 Vaya al submen Gesti n de entradas de Alarma Alarm Handling En el men Alarmas existen dos opciones para el tem Gesti n de alarmas Alarm Handling Ignorar Ignore Gestionar Handle Si selecciona esta opci n podr activar l
44. cncnnennnnnnnnnnoos 62 Configuraci n del rel de salida de alarma cccccnninccoccccccnonnnnnnnnannnnos 65 Descripci n del men Re oooccccconnocccccnononccnnonnannnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 66 STA Platt tte 68 Descripci n del Men A tatotatiband laten 68 Configuraci n de presets curs 69 Configuraci n de secuencias conan ai 70 Configuraci n de patrullas oooonoccccnnnnncccccnnncccnccnnnnnccnncnnonccnnnnnnc cnn nnnnnncnnns 71 5 15 Configuraci n AS 232 cs cincsticctres ei 72 Descripci n del men RS 232 0coccconnoccccnononnncconannnnnnnnanncnnnnnnnncnnnnnnnnncncnannns 72 Configurar CDB TA DITA TRA AD E ea TADAS 73 5 16 EXCEPCIONES sino 77 5 17 Informaci n de transacciones viii 78 Cap tulo 6 Utilidades assnensunennuennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnn mnnn n nunen annnm 83 6 1 Guardar par metroS sueno a ea 83 6 2 Restaurar par metros ooooonncccnnnonccccncnoncnccnnnnnnnnnnnnnn cnn nn nan n rr ranma cnn rnnnanc 84 A AA REAT 84 6 4 Gesti n del disco duro tiraban 85 Comprobar el estado del disco duro HDD oooooccoonoccccnnncoccccnnnoncncnnnnnancnon 85 Formatear el disco duro HDD escisiones 85 6 5 Detener la salida de alarma oonnnicinninicncnnnnnnnnnsnnercererrnnnnn nacer 85 A renren iaaa da EL TARA ATAN 86 6 7 Apagado del equipo asacinntisi iii i n 86 6 8 Archivo de registros censal 86 Por tipo By TYPE cesidade ea AN a iaaa E Naa 86 Ejemplo Pas
45. configurar un rea pulse la tecla EDIT Entonces volver a aparecer el bloque amarillo para que pueda definir una nueva rea Borrar rea Borra el rea seleccionada Borrar parte de un rea Mueva el bloque amarillo a la posici n de inicio del rea y pulse EDIT El bloque amarillo se volver de color negro Utilice las teclas para ajustar el tama o del rea y pulse EDIT para limpiar esta parte del rea Pulse ENTER para guardar y volver al men Imagen Image Pulse ESC para cancelar Borrar todas las reas Pulse A para borrar todas la reas Las teclas utilizadas para configurar las reas son las siguientes e 17 Para mover el bloque amarillo a la posici n deseada EDIT Conmuta entre bloque amarillo y bloque rojo Aumentar tama o por la derecha con bloque rojo lt Aumentar tama o por la izquierda con bloque rojo Aumentar tama o por debajo con bloque rojo 1 Aumentar tama o por arriba con bloque rojo PTZ Configurar toda la pantalla como rea de movimiento A Borrar todas las reas ENTER Guarda y vuelve al men Configuraci n de imagen Image Setup ESC Cancela y vuelve al men Configuraci n de imagen Image Setup El rea de detecci n de movimiento aparecer como se muestra a continuaci n O Center 53 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 43 Ejemplo de rea de detecci n de movimiento
46. de red Net Logout Inicio grabaci n de red Net Start Record Detenci n de grabaci n de red Net Stop Record Inicio de canal transparente de red Net Start Transparent Channel Detenci n de canal transparente de red Net Stop Transparent Channel Obtener par metros de red Net Get Parameter Configuraci n de red Net Config Obtener estado de red Net get Status Alerta de red conectada Net Alert On Alerta de red desconectada Net Alert Off Reinicio de red Net Reboot Inicio de comunicaci n bidireccional BiComsStart Detenci n de comunicaci n bidireccional BiComStop Actualizaci n de red Net Upgrade Reproducci n archivo de red Net File Play Tiempo de reproducci n de red Net Time Play PTZ red Net PTZ B Para el tipo mayor Alarma el tipo menor incluye Entrada de alarma externa Salida de alarma externa Inicio de detecci n de movimiento Motion Detect Start Detenci n de detecci n de movimiento Motion Detect Stop Inicio de vista de sabotaje View Tamper Start Detenci n de vista de sabotaje View Tamper Stop C Para excepci n en el Tipo Mayor el Tipo Menor incluye P rdida de se al de v deo Signal Loss Acceso ilegal Illegal Access Error de disco duro Hard Disk Error Disco duro lleno Hard Disk Full Conflicto IP IP Conflict P rdida DCD DCD Lost Ejemplo Pasos para ver un registro de alarma Paso 1 En Consulta Query seleccione Por Tipo By Type para
47. del sistema System Info en el men Utilidades para obtener informaci n del DVR tal como se muestra a continuaci n en la siguiente figura Figura 75 Informaci n del sistema O center 89 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Cap tulo 7 Actualizaci n de firmware El programa del DVR se almacena en una memoria FLASH ROM Puede usar la funci n de actualizaci n de DVR para introducir el archivo de actualizaci n digicap en la memoria FLASH Existen por lo menos dos casos en los que necesitar actualizar el firmware Uno es cuando su equipo disponga de una versi n de firmware antigua el otro cuando falle el c digo DVR FLASH Nota Aseg rese de que el DVR y el firmware son compatibles antes de realizar la actualizaci n 7 1 Configuraci n del servidor FTP Puede descargar el software del servidor FTP a trav s de internet Aqu hemos usado wftpd32 exe como ejemplo 1 Ejecute wftpd32 exe software servidor FTP E No log file open WFTPD B OI File Edit View Logging Messages Security Help For Help press Fl h socket lo users NUM h Figura 76 Interfaz servidor FTP 2 Seleccione Iniciar sesi n Logging en el men elija Opciones de registro Log Options en el submen y seleccione los siguientes par metros center 90 t J AS Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Logging Options xj
48. distribuidor Nota Si el disco duro no se ha instalado o no es detectado se activar el zumbador de alarma Puede desactivar la alarma en el men Excepciones 4 2 Visualizaci n Una vez que el equipo arranque entrar en el modo de visualizaci n en vivo En esta pantalla podr visualizar la fecha hora t tulo de c mara y el icono del estado de las c maras La programaci n de la hora y la fecha as como el t tulo de c mara podr realizarla en el men de c mara Para m s informaci n consulte el Cap tulo 5 5 Configuraci n OSD En la pantalla visualizar el estado de grabaci n y alarma de cada c mara Tal y como muestra la figura m s abajo Estas dos informaciones de estado cambiar n de manera autom tica Pulse la tecla A para visualizar u ocultar la barra de estado de las c maras O 19 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 6 Pantalla de visualizaci n inicial A continuaci n se describe el significado de los iconos de estado de grabaci n de c mara Color del icono Descripci n Blanco Amarillo No hay se al de v deo Entrada de v deo detectada Rosa Grabaci n manual Verde Grabaci n en tiempo real Azul Grabaci n por movimiento Rojo Grabaci n por entrada de alarma Figura 7 Gu a de estado de grabaci n de c mara O center 20 Manual de usuario Videograbador digita
49. e Secuencia Sequence Para habilitar la secuencia marque el cuadro de selecci n como Y En el campo de edici n de la secuencia introduzca un n mero de secuencia que previamente se haya programado Consulte el Cap tulo 5 14 Configuraci n PTZ para configurar las secuencias e Patrulla Cruise Para habilitar la patrulla marque el cuadro de selecci n como v Consulte el Cap tulo 5 14 Configuraci n PTZ para configurar las patrullas Pulse el bot n Confirmar para guardar y volver al men Alarmas Alarm Pulse el bot n Cancelar o la tecla ESC para salir sin guardar los cambios y volver al men Alarmas Nota Aseg rese de que el dispositivo PTZ utilizado puede soportar funciones de preset secuencia y patrulla Una entrada externa de alarma puede activar varios enlaces de c maras PTZ Paso 9 Copiar los par metros a otras entradas de alarma externa Puede copiar los par metros de la entrada actual de alarma a otras entradas Paso 10 Guardar ajustes En el men Alarmas Alarm pulse el bot n Confirmar para guardar los par metros Pulse Cancelar o la tecla ESC para salir sin guardar los cambios O center 64 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Configuraci n del rel de salida de alarma Paso 1 En el men Alarmas Alarm utilice las teclas f para seleccionar una salida de alarma Paso 2 Seleccione tiempo de perma
50. e el cuadro de selecci n junto al campo Todos los d as All Days y pulse las teclas ENTER o EDIT para habilitar la opci n Todos los d as All Days X significa deshabilitado y v significa habilitado Paso 3 Tipo de grabaci n Para el campo Tipo de grabaci n Rec Type las opciones son A todas horas All Time Detecci n de movimiento Motion Detect Alarma Alarm Movimiento Alarma Motion Alarm y MovimientogAlarma MotiongzAlarm Para el modo de grabaci n Todos los d as All Time s lo se puede seleccionar un tipo de grabaci n Paso 4 Copiar a otros d as Copy to other days Puede repetir los pasos 2 y 3 para programar otros d as Tambi n puede copiar el d a actual a otros d as Paso 5 Guardar Pulse Confirmar para confirmar los cambios y volver al men Grabaci n Recording Vuelva a pulsar Confirmar para guardar los par metros y volver al men principal Ajustes de grabaci n por franja horaria Paso 1 Vaya al men de planificaci n de grabaci n En el men de Grabaci n pulse las teclas ENTER o EDIT para habilitar la funci n de grabaci n marcar con v y pulse el bot n Planificaci n Schedule para entrar en el men de planificaci n de grabaci n Figura 48 Configuraci n de grabaci n planificaci n horaria O center 60 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8
51. e prestar especial atenci n a Abra las propiedades del nuevo programa de conexi n Para ello seleccione Avanzada configuraci n personal en las opciones de seguridad presione configurar y establezca los siguientes valores en el panel Configuraciones de seguridad avanzadas Dial up Connection Properties 2x General Options Security Networking Sharing Security options C Typical recommended settings Validate my identity as follows z F Automatically use my Windows logon name and password and domain if any M Require data encryption disconnect if none Advanced custom settings Using these settings requires a knowledge Seltings of security protocols Interactive logon and scripting I Show terminal window I Run script Edit Cancel O center 75 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Advanced Security Settings 2 XI Data encryption Optional encryption connect even if no encryption y m Logon security C Use Extensible Authentication Protocol EAP 1 Properties Allow these protocols Y Unencrypted password PAP TT Shiva Password Authentication Protocol SPAP Challenge Handshake Authentication Protocol CHAP Microsoft CHAP MS CHAP Allow older MS 2HAP version for windows 95 servers Microsoft CHAP Version 2 MS CHAP v2 E For MS CH AE based protoc Windows logon
52. e un puerto serie Este n mero de tarjeta puede asociarse con v deo en vivo v deo grabado o reproducci n La siguiente descripci n indica c mo realizar una configuraci n de par metros seg n los diferentes dispositivos asociados al dispositivo ATM En el men Informaci n de transacci n Transaction Information existen cuatro opciones de captura de texto 1 Rastrear red Network Sniff Obtiene la informaci n de transacci n activamente por red La conexi n de red es la siguiente O Center 78 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 64 Configuraci n de transacci n rastrear red Deber configurar la siguiente informaci n Direcci n IP del dispositivo ATM Tipo de dispositivo ATM Posici n inicial y final longitud y contenido de datos del mensaje Posici n inicial y final y longitud de n mero de tarjeta de cr dito Posici n inicial y final y longitud de tipo de transacci n Tipo de transacci n y c digo Cuando el dispositivo ATM est enviando informaci n de transacci n al centro de datos el DVR capturar el paquete de datos a trav s de la red y analizar los datos de acuerdo con su formato A continuaci n el DVR asociar el texto correspondiente con el v deo en vivo O center 79 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 2 Recibir red Network receive El DVR recibe datos enviados por el dispositivo ATM por r
53. e usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Paso 6 Guardar ajustes Cuando termine los ajustes pulse el bot n Confirmar para guardar los cambios Nota Si modifica cualquier planificaci n deber reiniciar el DVR para que los cambios surtan efecto Par metros de red Si quiere acceder al DVR por red deber ajustar los par metros de red Nota Si modifica cualquiera de los par metros de red deber guardar los cambios y reiniciar el DVR para que los cambios sean efectivos En el men principal seleccione el icono Red Network y pulse ENTER para entrar en el siguiente men de red Figura 53 Configuraci n de red Descripci n del men Red Tipo NIC Por defecto es 10M 100M auto Otras opciones son 10M Half Dup 10M Full Dup 100M Half Dup y 100M Full Dup Direcci n IP Esta direcci n IP no debe estar en conflicto con ninguna otra direcci n IP Si existe un servidor DHCP en la red puede fijar la IP en 0 0 0 0 Guarde los cambios y reinicie el DVR En el proceso de reinicio el DVR buscar el servidor DHCP y obtendr una direcci n IP din mica Este campo mostrar la direcci n IP din mica Si el DVR utiliza la funci n PPPOE el DVR tambi n podr realizar llamadas a trav s de Internet y este campo mostrar la direcci n IP din mica Puerto Port Es el n mero de puerto y puede ser mayor de 2000 Mascara Mask M scara de subred
54. ed Basta con configurar el puerto del DVR El puerto por defecto es 10000 Figura 65 Configuraci n de transacci n recibir red En este caso debe arrancar el software del dispositivo ATM basado en un protocolo especial El software enviar la informaci n de transacci n directamente al DVR El DVR recibir analizar y asociar el texto con el v deo en vivo 3 Recibir datos enviados por el ATM a trav s del puerto serie La conexi n es la siguiente El men de configuraci n es el siguiente En este caso s lo deber configurar el tipo de dispositivo ATM O center 80 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Configure el puerto RS 232 del DVR como modo canal transparente Figura 66 Configuraci n de transacci n puerto RS 232 Debe haber un software funcionando en el dispositivo ATM que env e el n mero de tarjeta de cr dito y c digo de transacci n al DVR a trav s del puerto RS 232 O center 81 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 4 Recibir el comando enviado por el ATM a trav s del puerto serie Configure el puerto RS 232 del DVR como modo canal transparente Figura 67 Configuraci n de transacci n comando ATM por RS 232 En este caso tambi n un software debe funcionar en el dispositivo ATM y enviar comandos al DVR a trav s del puerto RS 232 basados en un protocolo de comunicaci n especial O c
55. en el men de Actualizaci n FTP FTP Upgrade Figura 72 Actualizaci n v a FTP O center 84 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Introduzca la direcci n IP del servidor FTP y presione la tecla ENTER El DVR se conectar al servidor FTP a trav s de la red y descargar el archivo correspondiente a la actualizaci n del firmware Si selecciona el modo USB aseg rese de que conecta la memoria flash USB con el DVR y que el archivo a descargar est en su men principal Reinicie el equipo despu s de haber actualizado el firmware correctamente para que quede definitivamente actualizado 6 4 Gesti n del disco duro Figura 73 Configuraci n del disco duro Comprobar el estado del disco duro HDD Capacidad espacio libre modo en espera o no Stand by estado normal o no Formatear el disco duro HDD Antes de formatear el disco detenga todas las grabaciones Despu s de formatear deber reiniciar el DVR de lo contrario el DVR no funcionar con normalidad 6 5 Detener la salida de alarma Seleccione Detener salida alarma Stop Alarm Out para eliminar manualmente la salida de alarma O center 85 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 6 6 Reiniciar Seleccione Reiniciar Reboot para reiniciar el DVR 6 7 Apagado del equipo Seleccione Apagar Power Off para apagar el DVR 6 8 Archivo de registr
56. enter 82 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Cap tulo 6 Utilidades Existen muchas herramientas en el men Utilidades Utilities incluyendo Guardar par metros SavePara Restaurar par metros RestorePara Actualizar Upgrade Disco duro Hard Disk Salida de alarma Alarm Out Reiniciar Reboot Apagar Power Off Archivo de registro View Log e Informaci n del sistema System Info Entre en el men Utilidades Utilities Figura 68 Men de utilidades 6 1 Guardar par metros Guarda los par metros por defecto del equipo en una memoria Flash Reinicie el DVR para hacerlos efectivos Save current parameters Conf irn Dangel Figura 69 Guardar par metros O center 83 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 6 2 Restaurar par metros Devuelve el equipo a los par metros de f brica por defecto La direcci n IP puerta de enlace y n mero de puerto no ser n restaurados Figura 70 Restaurar par metros 6 3 Actualizar Puede utilizar esta funci n para actualizar el firmware del equipo Antes de hacerlo compruebe que selecciona el idioma correcto Presione Actualizar Upgrade en la ventana emergente para seleccionar el modo de actualizaci n FTP o bien USB Figura 71 Actualizaci n Si selecciona el modo FTP entrar
57. eros Number may sculas Uppercase min sculas Lowercase o s mbolos Symbol May sculas Min sculas EO Tas 2005 07 05 ooo S mbolos META o 957 poron oo Existen 24 s mbolos divididos en 4 p ginas Pulse la tecla O para cambiar de p gina O center 18 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Cap tulo 4 Gu a b sica de funcionamiento 4 1 Encendido Nota Aseg rese de que el equipo est correctamente conectado Antes de encender el equipo conecte un monitor VOUT o VGA en la salida de v deo del DVR de lo contrario no podr visualizar los men s de programaci n Si el LED de alimentaci n POWER est apagado haga lo siguiente Pasol Conecte la alimentaci n correctamente Paso2 Encienda el interruptor de alimentaci n del panel trasero Si el LED de alimentaci n POWER est encendido rojo pulse el bot n POWER para iniciar el equipo Cuando el equipo arranque el LED de POWER se encender en color verde y visualizar en el monitor el proceso de inicializaci n La primera l nea indica la inicializaci n del DSP Si el icono DSP es X significa que se ha producido un error en el arranque Si esto sucede p ngase en contacto con su distribuidor La segunda l nea indica la inicializaci n del disco duro Si el icono HDD es X significa que el disco duro no se ha instalado o que no est siendo detectado Si esto sucede p ngase en contacto con su
58. error repita el paso 3 para cambiar la contrase a de nuevo 4 5 Control PTZ Nota El usuario debe tener el permiso de control PTZ Pantalla de control PTZ En el modo de visualizaci n pulse la tecla PTZ En la pantalla de autenticaci n seleccione el usuario correspondiente e introduzca la contrase a para acceder a la pantalla de control PTZ En el modo men pulse la tecla PTZ para acceder directamente a la pantalla de control PTZ tal como se muestra en la siguiente figura El nombre de la c mara controlada en ese momento se mostrar en la pantalla en la posici n que haya definido O center 24 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 14 Pantalla de control PTZ Seleccionar canal En el modo de control PTZ utilice las teclas num ricas para seleccionar la c mara deseada Si el videograbador tiene menos de 10 c maras presione una tecla num rica para seleccionar el canal deseado Por ejemplo pulse la tecla 2 para visualizar la c mara 2 Si el videograbador tiene m s de 10 c maras presione dos teclas num ricas para seleccionar el canal deseado Por ejemplo presione 0 2 para visualizar la c mara 2 y presione 1 2 para visualizar la c mara 12 Una vez seleccionada la c mara PTZ podr utilizar las teclas de control PTZ Descripci n de teclas de control PTZ Control de direcci n Ll e gt Control de zoom ZOOM ZOOM Control de enfoque FO
59. grabaci n Si selecciona la opci n Sobreescribir Overwrite cuando todos los discos duros HDDs del grabador est n llenos el DVR sobrescribir las grabaciones m s antiguas y continuar grabando Si selecciona la opci n Parar la grabaci n Stop Recording cuando todos los discos duros HDDs del grabador est n llenos se generar una excepci n del tipo Disco Duro Lleno Consulte el Cap tulo 5 16 Excepciones para m s informaci n sobre este men O center 57 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Selecionar c mara Select Camera Muestra una lista de todos los canales Utilice las teclas 1 para seleccionar una c mara Tipo de stream Stream type Seleccione el tipo de stream deseado Nota Si cambia esta opci n deber reiniciar el DVR para que el cambio surta efecto Resoluci n Resolution Cuanto mayor sea la resoluci n mayor ser la calidad de imagen Las opciones de resoluci n de menor a mayor son QCIF CIF y 2CIF Nota Si cambia esta opci n de resoluci n deber reiniciar el DVR para que el cambio surta efecto Tipo de tasa de bit Bit Rate Existen dos opciones disponibles variable y fija Si selecciona la opci n variable el DVR ajustar la tasa de bit actual de acuerdo con el grado de movimiento de la imagen Cuando haya poco movimiento en la imagen el DVR utilizar una tasa de bit baja cuando haya mucho movimiento e
60. guraci n OSD incluyen hora del sistema formato de hora posici n nombre de c mara posici n del nombre de c mara etc Hora del sistema En el men Ver Display puede configurar la informaci n de fecha y hora del sistema Figura 30 Configuraci n de fecha hora Mostrar hora del sistema Puede configurar las opciones de visualizaci n de cada c mara incluyendo estado posici n y formato Tambi n puede copiar las propiedades de una c mara para el resto de c maras O center 42 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 En el men de Configuraci n de imagen Image Setup seleccione una c mara Figura 31 Configuraci n de imagen Modo de visualizaci n Existen varios modos de visualizaci n opaco y fijo transparente y fijo opaco y parpadeante transparente y parpadeante Posici n y formato de visualizaci n Seleccione la opci n Posici n Position en la parte derecha del men OSD y presione ENTER para acceder al panel de configuraci n de posici n Encontrar una rejilla de 22 x 18 paneles y la posici n OSD marcada en rojo Utilice las teclas de direcci n gt M Y para mover la posici n OSD Presione la tecla EDIT para seleccionar el formato OSD entre las siguientes opciones MM DD YY YY W hh mm ss opci n por defecto MM DD YY YY hh mm ss DD MM YY YY hh mm ss YY YY MM DD W hh mm ss YY YY MM DD hh mm ss MM indica el me
61. ice las teclas y EDIT para habilitar o deshabilitar dichas opciones El s mbolo X indica que la opci n est desactivada y y habilitada Paso 6 Guarde la configuraci n de alarma Despu s de la configuraci n pulse Confirmar para volver al men Configuraci n de imagen Image Setup En este men vuelva a pulsar Confirmar para guardar la configuraci n actual y volver al men principal Paso 7 Guarde todas las c maras Si desea configurar el resto de c maras repita los pasos 2 a 6 En el men Configuraci n de imagen Image Setup pulse Confirmar para guardar la configuraci n actual de todas las c maras y volver al men principal Pulse Cancelar o ESC para descartar los cambios O Center 51 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 5 10 Detecci n de movimiento Si habilita esta funci n el DVR generar una alarma cuando se detecte movimiento en alguna de las c maras Paso 1 Vaya al men Configuraci n de imagen Image Setup Figura 41 Configuraci n de imagen detecci n de movimiento Paso 2 Seleccione una c mara Utilice las teclas N Y para seleccionar la c mara Paso 3 Seleccione la sensibilidad de la detecci n de movimiento A la derecha de la casilla Nivel Det Mov Motion Det Level hay una lista desplegable donde puede seleccionar la sensibilidad Hay 7 opciones disponibles desde O m s b
62. imentaci n est da ada panel frontal no se enciende y el ventilador no funciona Tras conectar la alimentaci n y activar el 1 El cable del panel frontal est da ado switch de alimentaci n la luz de POWER del 2 El ventilador est da ado Tras conectar la alimentaci n y activar el switch de alimentaci n la luz de POWER del panel frontal est en verde y los indicadores del panel frontal se encienden al mismo tiempo pero el ventilador no funciona El conector ATX de la caja de conexiones principal no est bien conectado El DVR se reinicia continuamente despu s de 1 Actualizaci n de firmware incorrecta arrancar y emite un sonido como di cada 10 2 Problemas en la placa de compresi n segundos 3 Problemas en la placa base Tras arrancar el DVR no hay im genes en el 1 El cable de conexi n del monitor est monitor conectado a la salida de v deo da ado VOUT 2 Problemas en el panel trasero del DVR 3 Problemas en la placa base Disco duro no detectado en el proceso de 1 El cable del disco duro est da ado reinicio del DVR 2 El cable de alimentaci n del disco duro no est conectado 3 El disco duro est da ado No hay respuesta en el interface 1 La tasa de baudios no est configurada HyperTerminal 2 El cable RS 232 est da ado 3 El puerto serie del PC est da ado 4 El puerto RS 232 del DVR est da ado El DVR no controla dispositivos PTZ a trav s 1 El
63. io del DVR apagado del DVR etc e Voice Canal para comunicar con el DVR e Alarma Control remoto de las salidas de alarma e Salida de v deo local Control remoto de la salida de v deo del DVR e Control de comunicaciones a trav s del puerto RS 232 del DVR Direcci n MAC Esta direcci n MAC no es la direcci n del DVR sino la del PC por el que se accede al DVR Si configura la direcci n MAC s lo el PC con la direcci n MAC indicada tendr acceso al DVR Para averiguar la direcci n MAC del PC 6 bytes puede utilizar el comando ipconfig abriendo una ventana DOS Reproducci n local El usuario administrador puede configurar la opci n de reproducci n local de cada canal para cada usuario Reproducci n remota El usuario administrador puede configurar la opci n de reproducci n remota de cada canal para cada usuario Visualizaci n remota El usuario administrador puede configurar la opci n de visualizaci n remota de cada canal para cada usuario Eliminar un usuario En la pantalla Gesti n de usuarios User Management utilice las teclas N Y para seleccionar un usuario y la tecla gt para seleccionar el bot n Eliminar Del Presione ENTER y aparecer una ventana de confirmaci n Presione Confirmar para eliminar el usuario seleccionado y volver al men Presione Cancelar o ESC para salir del men sin eliminar ning n usuario Or Manual de usuario Videograbador digit
64. iodos en cada d a de la semana Tambi n es posible copiar los horarios de un d a a otros d as Nota Los periodos de tiempo no pueden repetirse Paso 8 Configure la pol tica de alarmas Ante una alarma de movimiento adem s de grabar puede seleccionar las acciones que llevar a cabo el DVR Entre las acciones disponibles est n Aviso en pantalla On Screen Warning Aviso sonoro Audible Warning Enviar im genes Upload to Center y Activar salida de alarma Trigger Alarm Out Utilice las teclas f y EDIT para habilitar o deshabilitar dichas opciones El s mbolo X indica que la opci n est desactivada y Y habilitada Nota Si la opci n Aviso en pantalla On Screen Warning est habilitada cuando se produzca una alarma y el DVR est en modo visualizaci n en vivo Preview el DVR mostrar en pantalla la c mara en alarma Si se producen m s alarmas el DVR las mostrar de una en una cada 10 segundos Cuando la alarma desaparezca el DVR volver al modo de visualizaci n en vivo Paso 9 Guarde la configuraci n de alarma Despu s de la configuraci n pulse Confirmar para volver al men Configuraci n de imagen Image Setup En este men vuelva a pulsar Confirmar para guardar la configuraci n actual y volver al men principal Paso 10 Guarde todas las c maras Si desea configurar el resto de c maras repita desde el paso 2 hasta el paso 8 para configu
65. jo El puerto RS 232 puede utilizarse como consola PPP o canal transparente Consola Conecte con el puerto serie del PC Puede utilizar HyperTerminal o Net Term para controlarlo PPP Conecte con el m dem utilizando PSTN para transferir la imagen de v deo Canal transparente Conecte los dispositivos serie El PC remoto puede controlar por red estos dispositivos Modo PPP S lo funciona cuando el modo de trabajo es PPP Existen dos opciones Activo significa que el DVR realizar la llamada a trav s de PSTN No disponible Pasivo significa que el DVR esperar para realizar la llamada Modo retrollamada S lo funciona cuando el modo de trabajo es PPP Existen dos opciones por marcador y preset telef nico Esta funci n no est disponible IP remota S lo funciona cuando el modo de trabajo es PPP Esta IP est definida por el PC remoto que se conectar al DVR v a PSTN O center 72 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 IP local S lo funciona cuando el modo de trabajo es PPP La IP est definida por el DVR M scara S lo funciona cuando el modo de trabajo es PPP La IP remota y la IP local est n en la misma subred Usuario contrase a y verificaci n de contrase a S lo funciona cuando el modo de trabajo es PPP Se utiliza para iniciar la sesi n login cuando el PC remoto realiza la llamada v a PSTN
66. l DVR utilizar una tasa de bit alta De esta forma podr ahorrar espacio en disco y ancho de banda de red Si selecciona la opci n fija el DVR utilizar una tasa de bit fija para comprimir la imagen En este caso la tasa de bit utilizada ser la que est definida en la opci n Max Bit Rate En este caso podr calcular exactamente el tama o del archivo grabado y el ancho de banda requerido Max Bit Rate Si selecciona una tasa de bit variable cuando la entrada de v deo tenga mucho movimiento la tasa de bit m xima quedar limitada a la opci n definida en este par metro Existen las siguientes opciones de m xima tasa de bit bps 32K 48K 64K 80K 96K 128K 160K 192K 224K 256K 320K 384K 448K 512K 640K 768K 896K 1M 1 25M 1 5M 1 75M 2M y Definida por el usuario La selecci n de la m xima tasa de bit est relacionada con la resoluci n Si selecciona alta resoluci n deber seleccionar una tasa de bit alta Para resoluci n CIF la tasa de bit recomendada es 384K 768Kbps Para resoluci n DCIF la tasa de bit recomendada es 512K 1Mbps Para resoluci n 4CIF la tasa de bit recomendada es 1Mbps 1 5Mbps Por supuesto al seleccionar la m xima tasa de bit deber tener en cuenta la c mara el fondo y los requisitos de calidad de la imagen Bit rate En este apartado puede seleccionar la tasa de bit para el tipo tasa de bit fija Calidad de imagen Image Quality Si se
67. l de 8 16 canales HN8 HN16 S E j Y ie y larm CIN TIM 0000 TIT Figura 8 Estado de alarma A continuaci n se describe el significado de los iconos de estado de grabaci n de c mara Color del Descripci n icono E Blanco Perdida de se al de v deo e Amarillo Sabotaje de c mara Movimiento amp alarma externa Alarma por movimiento Entrada de alarma externa Figura 9 Gu a de estado de alarma de c mara Pulse las teclas num ricas para seleccionar la c mara que desea visualizar Si el videograbador tiene menos de 10 c maras presione una tecla num rica para seleccionar el canal deseado Por ejemplo pulse la tecla 2 para visualizar la c mara 2 Si el videograbador tiene m s de 10 c maras presione dos teclas num ricas para seleccionar el canal deseado Por ejemplo presione 0 2 para visualizar la c mara 2 y presione 1 2 para visualizar la c mara 12 O center 21 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Pulse la tecla EDIT para secuenciar manualmente las c maras Puede programar una secuencia autom tica en el men de visualizaci n Visualizaci n Preview Pulse la tecla PREV para pasar al modo multipantalla Para m s informaci n consulte el Cap tulo 5 11 Visualizaci n en vivo 4 3 Salida de monitor spot Aseg rese de que las teclas num ricas se encuentran en el modo funci n el LED de estado est
68. l panel trasero Si presiona la tecla de alimentaci n cuando el videograbador est en funcionamiento el disco duro del DVR se da ar Retirando el cable de alimentaci n No es recomendable quitar el cable de alimentaci n directamente Nota En algunos casos cuando se realiza un apagado anormal del videograbador el equipo se da a O 33 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Cap tulo 5 Gu a de configuraci n S lo los usuarios con permiso para Configuraci n de par metros Parameters Setup necesitan leer este cap tulo Cuando alguno de los siguientes par metros sea modificado y guardado deber reiniciar el DVR para que los cambios sean efectivos El resto de par metros no necesitan que el equipo se reinicie Todos los par metros de red Configuraci n de tipo de stream resoluci n y grabaci n Tipos de sensores externos de alarma Configuraci n de alarma de sabotaje de v deo Configuraci n de alarmas por p rdida de v deo Configuraci n de alarmas por detecci n de movimiento Configuraci n de alarmas externas Configuraci n de salidas de alarma Transacciones Modo de trabajo RS 232 Cambio de salida de v deo est ndar 5 1 Administrador y contrase a El DVR tiene un usuario administrador que viene configurado de f brica por defecto El nombre de usuario es admin y la contrase a es 12345 Este nombre no puede cambiarse la contrase a s Modific
69. lecciona una tasa de bit variable puede definir la calidad de imagen Existen 6 opciones disponibles La m s alta m s alta alta media baja la m s baja Recuerde que una alta calidad de imagen requiere una alta tasa de bit Velocidad Frame rate Velocidad por segundo Las opciones son 25 20 16 12 10 8 6 4 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 Para valores de velocidad bajos puede seleccionar tama os de tasa de bit bajos O i Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Tiempo de pre grabaci n PreRec Time Cuando se activa la grabaci n por detecci n de actividad o la grabaci n por entrada externa de alarma se puede definir el tiempo de pregrabaci n Las opciones son Sin pre grabaci n 5 segundos opci n por defecto 10 segundos 15 segundos 20 segundos 25 segundos 30 segundos y Pre grabaci n m x Pre grabaci n m x se utiliza para guardar toda la informaci n del buffer de pre grabaci n El tiempo de pre grabaci n est relacionado con el bit rate Cuanto m s bajo sea el bit rate mayor ser el tiempo de pre grabaci n Si el bit rate Max bit rate es muy bajo y selecciona Tiempo de pre grabaci n a 5 segundos quiz s el tiempo de pregrabaci n efectivo sea mayor de 5 segundos Por otro lado si el bit rate es alto y selecciona Tiempo de pre grabaci n a 30 segundos quiz s el tiempo efectivo de pre grabaci n sea menor de 30 segundos
70. name and pa automatically use my ssword and domain if any Cancel Figura 61 Par metros de configuraci n de seguridad avanzada Paso 3 Establecer la conexi n Seleccione el m dem conectado con el PC introduzca el n mero de tel fono conectado con el m dem del DVR Introduzca el nombre de usuario y la contrase a Estos valores deben ser los mismos que los introducidos durante la configuraci n PPP del DVR Paso 4 Durante la conexi n aparecer el mensaje de verificaci n de usuario y contrase a despu s de ser correctamente verificados A continuaci n aparecer el mensaje en proceso de registro en PC El proceso es el mismo que para una conexi n com n Paso 5 Tras realizar correctamente la conexi n la red designar la direcci n IP remota al PC por ejemplo 192 1 0 1 El usuario puede realizar un ping de enlace a la direcci n IP asignada a trav s del comando ping y puede ping link el DVR Consulte la siguiente imagen O Center 76 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Cidipcoonf ig Hindows 28868 IP Configuration FPP adapter Connection specific DHS Suffix IF ddreas Subnet Has Default Gat pao AS xs LA 2C i0 ping 172 1 8 2 Pinsging 1942 1 8 2 with 32 bytes of data tinec i3HRas bytes timec i llas suda timo citlbas Reply from 192 1 0 2 bytes Reply from 192 1 B 2 ATT A A OE Reply From 192 1
71. nar c mara Select Camera tiene la lista de todas las c maras disponibles para que seleccione una de ellas 3 Campo editable Permite introducir caracteres Pulse la tecla EDIT para entrar en el modo de edici n y podr introducir texto a Pulse la tecla A para elegir n meros may sculas min sculas o s mbolos b Use las teclas gt y para desplazar el cursor c Use la tecla EDIT para borrar el caracter d Pulse la tecla ENTER para guardar y salir o ESC para salir sin guardar 4 Bot n Accede a funciones especiales o entra en el siguiente submen Por ejemplo pulse el bot n Pol tica Policy para entrar en el submen Pulse Confirmar Confirm para guardar los par metros y volver al men anterior Pulse Cancelar Cancel para salir sin modificar el submen Si el bot n aparece en color gris significa que s lo funcionar despu s de activarlo Como salir del men Pulse la tecla PREV para salir del men y volver al modo de visualizaci n O Center 17 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 3 5 Introducci n de texto En la pantalla de men cuando se encuentre en edici n por ejemplo editando el t tulo de c mara en la parte inferior de la pantalla aparecer el tipo de entrada Cuando aparezca n mero podr pulsar las teclas num ricas para introducir n meros Pulse la tecla A para cambiar el tipo de entrada Puede seleccionar n m
72. ndo el resultado del proceso Copia de segmentos de v deo Tambi n puede realizar una copia de seguridad de segmentos de v deo mientras la imagen se est reproduciendo Para ello siga los siguientes pasos 1 Acceda a la pantalla de reproducci n de archivos o de reproducci n por horario O center 31 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 2 Presione la tecla EDIT para iniciar la grabaci n tomando como punto de inicio la imagen reproducida actualmente y presione de nuevo la tecla EDIT para finalizar la grabaci n ste ser el segmento seleccionado 3 Puede repetir el paso 2 para seleccionar varios fragmentos En total puede seleccionar hasta 30 segmentos de v deo 4 Cuando haya seleccionado los segmentos deseados presione la tecla ESC y aparecer un mensaje informativo Si presiona el bot n Confirmar el DVR empezar la copia de seguridad de los segmentos seleccionados Si presiona el bot n Cancelar el DVR cancelar el proceso de copia de seguridad Reproducir un segmento de v deo Para reproducir un segmento de v deo en un PC puede utilizar el software de reproducci n incluido con el equipo en el CD adjunto Salir de la pantalla de reproducci n Para m s informaci n consulte el Cap tulo 4 7 Reproducci n 4 9 Apagado del DVR ATENCI N En caso de fallo en el disco duro no desconecte directamente la alimentaci n del videograbador El procedimiento cor
73. nencia El tiempo de permanencia es el tiempo durante el cual la salida de alarma permanecer activa cuando la alarma desaparezca Las opciones de permanencia son 5 segundos 10 segundos 30 segundos 1 minuto 2 minutos 5 minutos 10 minutos y Detenci n manual Si selecciona la opci n Manual la salida de alarma no parar hasta que pulse el bot n Restablecer alarma Clear Alarm en el men Utilidades Utilities por lo que el tiempo de salida de alarma actual es el de la entrada de alarma m s el de permanencia Paso 3 Entre en el planificador de la salida de alarma Puede ajustar el horario para activar la salida de alarma Seleccione el bot n Planificar Schedule en la parte derecha del campo Tiempo de salida de alarma Alarm Out Time y pulse la tecla ENTER para entrar en el men de planificaci n Figura 52 Planificaci n de salidas de alarma Paso 4 Ajuste del planificador de la salida de alarma Como otros ajustes de planificaci n puede configurar cuatro periodos horarios para un d a y 7 d as para una semana Cuando termine los ajustes pulse el bot n Confirmar para volver al men Alarmas Alarms Paso 5 Copiar los par metros de salida de alarma a otras salidas de alarma En el men Alarmas Alarms puede copiar los par metros de la salida de alarma actual a otras salidas de alarma O center 65 Manual d
74. onfigurados y funcionan correctamente Una vez finalizada la actualizaci n presione cualquier tecla para reiniciar el DVR Or i Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Ap ndice A Especificaciones t cnicas Caracter stica HNS HN16 Compresi n H 264 Resoluci n visualizaci n 704x576 Resoluci n reproducci n 2CIF CIF QCIF Entradas de v deo 8 entradas BNC con salidas 16 entradas BNC con salidas en bucle en bucle Salidas de v deo 1 salida PAL VGA Velocidad Hasta 100 ips M x tasa de bit 32Kbps 2Mbps ajustable Puertos serie 1 puerto RS 232 1 puerto RS 485 1 puerto Ethernet Puertos USB 1 puerto USB soporta dispositivos USB memoria flash disco duro grabadora CD RW DVD RW Interface VGA 1 interface VGA Entradas de alarma 8 entradas 16 entradas Salidas de alarma rel 4 salidas 4 salidas Alimentaci n 100 240VAC 6 3A 50 60 HZ Consumo 20 42W sin disco duro Temp funcionamiento 10 C 55 C Humedad funcionamiento 10 90 Tama o 440x390x70 mm Peso 8 Kg sin disco duro ni grabadora CD R W 94 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Ap ndice B Lista de dispositivos perif ricos compatibles USB DVD R W 1 LGGSA El0L 2 BENQ EW164B USB CD R W 1 BENQ external 5232WI ok2 2 ASUS CRW 4824A USB Convertor ca
75. oooccccnnnniccccnnnnnccccoo 30 Copia de seguridad de archivos del d a Dackup oooocccococcccnonocccccnanancnnno 30 Copia de seguridad de los archivos seleccionados backup 31 Copia de segmentos de v deo ooooccccccocccccncoocccccnononccnnnnannccnnannnn cnn rnnnnnnnn 31 Reproducir un segmento de V ACO uiiaa soa acea ane a oa rs reee 32 Salir de la pantalla de reproducci n ooooccccnnccccccnnnoncccnnnnncncnnnnnncnccnnnanancnnnns 32 4 9 Apagado del DVRs ini R REED DE DR R RD ED DD DD DD RR Da D Da DD DD Ea aa ian DD DDs 32 Apagar el videograbador normalmente oooooccccononcconcncccnnnnnanannncnnnnoninnnnnnnns 32 Apagar el videograbador anormalMente oooccononccoccnoccccconnnnanoncnnnnnnnnanannnos 33 Cap tulo 5 Gu a de configuraci n coomcccnnncnnnnnncnnnnncnnanncnancn ran cnnne rana nn enanas 34 5 1 Administrador y contrase a soni aa aa a aa Ea a Daba aa ao a aa Die aa ana a ate ic ins 34 Modificaci n de Contrase as miis paria 34 5 2 A adir y eliminar USUAFIOS oooooncnnnnnnnonnccncnnnnnnnnnnnnnccenene none 36 A adir UN USUATIO ve ista std illa 36 Descripci n de los permisos de usuario cccccccocooococcnnnnccnnnnnanononnnnnnnnnnnnnns 38 DISCO Ios ost pls 39 Reproducci n local sic 39 Reproducci n TOM oia 39 Visualizaci n rermota sssiia a aio oia rar ri 39 Eliminar UN USAMOS 39 5 3 Nombre de unidad e ID del dispositivo ssiisiia aa ao oo oen aa ao aa a aia aca aa aa a
76. oporta TCP UTP RTP Multicast DHCP etc Programaci n remota Reproducci n remota con descarga de las im genes grabadas en el DVR Actualizaci n remota del firmware Control remoto PTZ Compatible con Internet Explorer Informaci n de las alarmas en el DVR Registro Mando remoto IR Gesti n de usuarios Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Cap tulo 2 Instalaci n PRECAUCI N Antes de conectar la unidad aseg rese de que la alimentaci n del equipo est desconectada 2 1 Comprobaci n del DVR y sus accesorios Cuando reciba el equipo aseg rese de que todos los elementos se encuentran en el paquete Compruebe el listado con todos los elementos suministrados de f brica Si cualquiera de ellos no ha sido suministrado p ngase en contacto con su distribuidor 2 2 Instalaci n del disco duro Herramientas necesarias Destornillador de estrella Instalaci n del disco duro HDD Abra la caja del grabador Sit e el disco duro HDD en el soporte Conecte el cable ATA Conecte el conector de alimentaci n del disco duro HDD Cierre la caja del grabador AS AL Nota Una vez instalado el disco duro deber formatearlo Para m s informaci n sobre c mo formatear el disco consulte el Cap tulo 6 4 Gesti n del disco duro Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 2 3 Descripci n del panel trasero Figura 1 Panel trasero
77. orta la funci n de secuencia Puede guardar hasta 16 secuencias Configuraci n de patrullas Cruise La patrulla memoriza los movimientos realizados por el dispositivo PTZ Aseg rese de que el dispositivo PTZ utilizado soporta la funci n de patrulla Configuraci n de presets En el men PTZ seleccione el bot n Configuraci n Setup en la parte derecha de Preset y presione ENTER para entrar en el men de configuraci n de Preset Figura 55 Configuraci n de presets PTZ A adir un n mero de preset Puede introducir un n mero preset entre 1 128 en el cuadro de edici n Presione el bot n Ajustar Adjust para entrar en la interfaz de control PTZ Utilice las teclas de direcci n para ajustar la posici n PTZ y las teclas IRIS IRIS FOCUS FOCUS ZOOM y ZOOM para ajustar el iris el enfoque y el zoom Cuando haya acabado presione ENTER y pulse Guardar Save para guardar el n mero de preset Repita estos pasos para configurar el resto de presets O center 69 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Despu s de la configuraci n presione el bot n Volver Return para regresar al men PTZ En este men presione Confirmar Confirm para guardar todos los cambios Eliminar el n mero preset En el men de configuraci n Preset introduzca el n mero preset y presione el bot n Eliminar Delete Presione Volver
78. os Para ver los registros almacenados en el disco duro del DVR siga los siguientes pasos En el men Utilidades Utilities presione Archivo de registros View Log para entrar en el men Registro log Figura 74 Archivo de registros Si desea ver los registros basados en la opci n por defecto presione la tecla ENTER El DVR listar toda la informaci n correspondiente Tambi n puede seleccionar otras opciones de b squeda Por tipo By type Por fecha By Date Por tipo y fecha By Type Date Por tipo By Type Puede ver el archivo de registro seg n la clase asignada Tipo Type se divide en Tipo mayor Major type incluye funcionamiento alarma excepci n y todo Tipo menor Minor type A En el campo Tipo Mayor hay muchos tipos menores incluyendo O center 86 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Encendido Power On Apagado Shut Down Apagado anormal Abnormal Shut Panel de registro Panel Login Panel de salida del sistema Panel Logout Panel de configuraci n Panel Config Panel reproducci n de archivo Panel File Play Panel de reproducci n horaria Panel Time Play Inicio de grabaci n local Local Start Record Detenci n de grabaci n local Local Stop Record Panel PTZ Ver Panel Panel Preview Panel de ajuste de hora Panel Set Time Actualizaci n local Local Upgrade Registro de red Net Login Salida
79. os botones Pol tica Policy y Enlace PTZ PTZ linkage situados en la parte derecha Seleccione el bot n Pol tica Policy y pulse la tecla ENTER para entrar en el submen Gesti n de entradas de alarma Alarm In Handling O center 62 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Alarm Tn Handling Record Cameras 1 2 5 6 9x 10 13 14 armin Schedule Period 1 00 00 00 00 00 yy Handle Method In Screen Warning Audible Warning Upload To Center Trigger Alarm Out 1Marm0uti Alarm0ut2 arm0ut3 Alarm0ut 4 Confirm Cancel Figura 50 Configuraci n de gesti n de entradas de alarma Paso 4 Ajuste del canal de grabaci n por activaci n de alarma Puede seleccionar los canales en los que se grabar cada entrada de alarma En el submen de gesti n de alarmas utilice las teclas ENTER o EDIT para habilitar el canal de grabaci n X significa deshabilitado y Y significa habilitado r Nota Para activar la grabaci n del canal en el men Grabaci n deber habilitar grabaci n y seleccionar el tipo de grabaci n como Alarma u otro tipo relacionado Paso 5 Planificaci n para los m todos de gesti n de alarmas Cuando tenga lugar una alarma externa en una planificaci n el DVR responder de acuerdo con los m todos de gesti n Paso 6 M todos de gesti n de alarma Puede seleccionar uno o m s m todos de gesti n Avi
80. os para ver un registro de alarma ooooooconcccccnnnnnncnoconnccncnnnnnnns 87 Por hora By TIMO suit draft 88 Por Tipo y Fecha By Type amp Date ooooooooncocccccnnoococonaccccncncnnnnnanannanerncnnnnnnn 88 6 9 Informaci n del sistema cisco dae 89 Cap tulo 7 Actualizaci n de firmware oooococnnccnnnccnnncccnnnncnnnancnnnerrn narran rre 90 7 1 Configuraci n del servidor Fl Pucci ino 90 7 2 Modo de actualizaci n sea a 92 Ap ndice A Especificaciones t cnicas ooccccnnccnannnccnnnnenanencnnnnennnnnn cnn 94 Ap ndice B Lista de dispositivos perif ricos compatibles occcconnccnnninnnmmnmss 95 Ap ndice C Soluci n de problemas oococccccconccncnonnccnnncnnnnnnccnnn Dan Da cancer nana rnannnnnn 97 Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 iv Manual de usuario LISTA DE ILUSTRACIONES Figura 1 Panel trasero soii is DU MEIS AT DIA ADO DURA as 9 Figura 2 Panel frontal usaste ipod dai 11 Figura 3 Mando a distancia Acacia ias 12 Figura 4 Men principal iiissois a aos aia E aa ED E DD DD ERE D RR DD DR DD DD DER DADE DD a DD DD e DDDs 16 Figura 5 Configuraci n de imagen asiii aa oa oa aa aa e Ea aa D aa ED a ca 17 Figura 6 Pantalla de visualizaci n inicial oooon oocnnnnnncnnnnnnccocnnnonaccnnnnnncrrnnnnnnnno 20 Figura 7 Gu a de estado de grabaci n de C MALA oocccoooccccccccocccccanancnnnnnanccnnnannnnno 20 Figura 8 Estado de alarma a sucinaicadajoa
81. para seleccionar un nuevo nombre de usuario Utilice la tecla gt para pasar al campo de edici n de contrase a Presione la tecla EDIT para acceder al campo y utilice las teclas num ricas para introducir la nueva contrase a Paso 4 Configurar los permisos del nuevo usuario Los nuevos usuarios reci n a adidos no tienen demasiados permisos operativos as que deber configurar los permisos que desee para cada usuario En la lista de usuarios del men Gesti n de usuarios User Management utilice las teclas N Y para seleccionar el nombre del nuevo usuario y utilice la tecla gt para ir al bot n Permisos por defecto Default Privileges Presione ENTER si desea que el usuario tenga los permisos por defecto que incluyen reproducci n local reproducci n remota y vista de registros Si desea definir los permisos de una manera m s detallada seleccione el bot n Configurar privilegios Set Privileges y presione ENTER para acceder al men de configuraci n de los permisos tal como se muestra en la figura a continuaci n O Center 37 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 26 Configurar los permisos del usuario Los permisos operativos se dividen en Local y Remoto Para asignar los permisos correspondientes a cada usuario utilice las teclas gt para seleccionar los tipos de permiso deseados y presione ENTER o EDIT para habilitar o deshabilitar cada i
82. po esta leyendo o grabando el HDD Indica el estado de la red LED Sensor IR Teclas num ricas Introducci n de n meros caracteres y s mbolos Teclas de funci n O center 1 Cambia el modo de vista previa en el menu 2 Acceso r pido al WIPER limpiador 3 Pulse MENU durante m s de 5 seg para anular el sonido de las teclas ZOOM Control PTZ ZOOM Control PTZ Cancela y vuelve al men anterior Borra el caracter seleccionado IRIS Control PTZ Seleccione Y o x para activar o desactivar Modo reproducci n AUTO en modo control PTZ Grabaci n manual SHOT en modo control PTZ programa preset Entra en modo PTZ IRIS en modo control PTZ Vuelve al modo de visualizaci n anterior Sale del modo men y vuelve al modo previo FOCUS en modo control PTZ Tecla de edici n de texto Permite seleccionar may sculas min sculas n meros o s mbolos PO A A ES 11 Manual de usuario SHIFT Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 2 FOCUS en modo control PTZ 3 En modo visualizaci n muestra u oculta la barra de estado del canal Alterna entre teclas num ricas y teclas de funci n Teclas de Teclas de control direcci n Compuestas por 4 y y gt 1 En modo Men use gt para seleccionar y y para editar 2 Control de direcci n en modo PTZ 3 Control de velocidad en reproducci n 1 Confirmaci n de men
83. positivo PTZ utilizado soporta la funci n secuencia O Center 70 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Configuraci n de patrullas En el men PTZ presione Configuraci n Setup situado en la parte derecha de Patrulla Cruise para entrar en el men de configuraci n de Cruise Figura 57 Configuraci n de patrullas Presione el bot n Grabar Patrulla RecCru para entrar en la pantalla Control PTZ Puede controlar las funciones PTZ con las teclas de direcci n Presione ENTER para guardar y volver al men de configuraci n de Patrulla cruise Presione el bot n IniciarPatrulla StartCru para repetir la grabaci n PTZ hasta que presione el bot n Stop Presione Volver Return para volver al men PTZ En este men presione el bot n Confirmar para guardar la patrulla Aseg rese de que el dispositivo PTZ utilizado soporta la funci n patrulla O center 71 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 5 15 Configuraci n RS 232 Existe un puerto RS 232 en la parte trasera del panel En el men principal seleccione el icono RS 232 y presione la tecla ENTER para acceder al men de configuraci n RS 232 Figura 58 Configuraci n RS 232 Descripci n del men RS 232 Par metros RS 232 Incluye tasa de baudios bit data bit stop paridad control flujo etc Modo traba
84. principal e Pulse la tecla PLAY para entrar en el men de reproducci n e Pulse la tecla REC para entrar en el men de grabaci n e Pulse la tecla PTZ para entrar en el men de control PTZ Nota Deber introducir el nombre de usuario y el password Por defecto el nombre de usuario es admin y el password es 12345 Descripci n del men principal El interface del men principal se muestra a continuaci n Figura 4 Men principal Seleccione el submen que desee utilizando las teclas de direcci n f Una vez situado sobre el submen deseado pulse la tecla ENTER para entrar en l Por ejemplo seleccione el submen Imagen Image y pulse la tecla ENTER para entrar en el submen O center 16 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Camera Input Ac mera 01 Figura 5 Configuraci n de imagen Cada men contiene diferentes tipos de datos seleccione el campo que desee editar con las flechas de direcci n f Existen cuatro tipos de campos de selecci n de datos en los men s 1 Marcar cuadro Tiene dos opciones Y significa activado y X significa desactivado Puede usar las teclas ENTER o EDIT para cambiar el estado 2 Lista Tiene m s de dos opciones aunque s lo se puede seleccionar una de ellas Pulse la tecla EDIT y utilice las teclas y para seleccionar una opci n Por ejemplo a la derecha del campo Seleccio
85. que desee enmascarar cierta rea sensible de la imagen Este rea no se visualizar ni ser grabada El procedimiento para crear este tipo de reas enmascaradas es el siguiente Paso 1 Vaya al men Configuraci n de imagen Image Setup Figura 34 M scara de privacidad Paso 2 Seleccione una c mara Utilice las teclas N Y para seleccionar la c mara deseada Paso 3 Active la m scara de privacidad Marque el cuadro junto al tem M scara de privacidad Privacy Mask y presione la tecla ENTER o EDIT para activar dicha opci n Y A continuaci n seleccione el bot n rea y pulse ENTER para definir el rea tal y como se muestra a continuaci n O center 46 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 35 Configuraci n del rea de privacidad Paso 4 Configuraci n del rea de enmascaramiento En modo PAL la pantalla de configuraci n del rea de privacidad aparecer dividida en 22x18 bloques Tal como se muestra en la imagen anterior uno de los cuadros aparecer marcado en amarillo Utilice las teclas para desplazar dicho bloque a la posici n deseada y pulse EDIT El bloque seleccionado se volver de color rojo Utilice de nuevo las teclas para expandir el bloque El rea marcada en rojo ser el rea de enmascaramiento A continuaci n pulse EDIT para guardar la m scara de privacidad El tama o m ximo de rea e
86. r Por ejemplo para un DVR de 16 canales si selecciona 4 c maras y 20 segundos el DVR mostrar 4 c maras cada 20 segundos O Center 56 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Configuraci n de vista Layout Dependiendo del modo de pantalla seleccionado ver diversas vistas de c maras Cada ventana representa una c mara Puede desplazarse a trav s de las ventanas En la parte inferior puede ver el orden de visualizaci n de las c maras Primero seleccione el modo de pantalla con mayor n mero de c maras Por ejemplo en un DVR de 16 canales seleccione 16 c maras de forma que todas las c maras se muestren en el cuadro A continuaci n seleccione la ventana deseada y pulse la tecla de c mara que desee en dicha posici n La ventana peque a mostrar el n mero de c mara introducido De esta forma puede cambiar el orden de visualizaci n Si pulsa 0 o 00 la ventana correspondiente no mostrar imagen de v deo en vivo Guardar configuraci n Pulse Confirmar para guardar los cambios Pulse Cancelar o ESC para salir de la pantalla sin guardar los cambios 5 12 Configuraci n de grabaci n En el men principal seleccione el icono Grabaci n Recording para visualizar la siguiente pantalla Figura 46 Configuraci n grabaci n Men de grabaci n Si HDD lleno If HD Full Existen dos opciones Sobreescribir y Parar la
87. ra guardar los cambios Presione Cancelar o ESC para salir de la pantalla sin guardar los cambios Posici n del nombre de c mara Si no desea visualizar el nombre de c mara simplemente deshabilite el cuadro marcado situado junto a la configuraci n de posici n de nombre de c mara Position El icono X indica que la funci n est deshabilitada Si activa el cuadro podr configurar la posici n del nombre de c mara Tambi n podr copiar la posici n a cualquier otra c mara Para configurar est opci n siga los siguientes pasos Paso 1 Entre en el men C mara Camera O center 44 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Paso 2 Seleccione una c mara Paso 3 Marque el cuadro situado a la derecha del nombre de c mara Seleccione el bot n Posici n Position y presione ENTER para entrar en la pantalla de configuraci n de posici n de nombre de c mara Utilice las teclas Y N gt para mover la posici n del nombre de c mara Cuando encuentre la posici n deseada presione ENTER vuelva al men Configuraci n de imagen y presione el bot n Confirmar para guardar los cambios En el men Configuraci n de imagen Image Setup presione Cancelar o ESC para salir de la pantalla sin guardar los cambios 5 6 Configuraci n de par metros de v deo En funci n del tipo de c mara y de su ubicaci n para obtener la mejor calidad de imagen
88. raci n del rea de detecci n de movimiento cooooocccccnicccccccnnnns 53 Figura 43 Ejemplo de rea de detecci n de movimiento cooooccccccncoccccnonanccinnnannnnos 54 Figura 44 Configuraci n de alarmas de MOvViMienNtO ooooooocccnnccccccconanccnnanancnnnannnnnos 54 Figura 45 Configuraci n del modo visualizaci n en VIVO oooooccincccnnccccnonancnnannnnnn nos 56 Figura 46 Configuraci n grabaci n cmo DD DR REDE aa DD DER a aa DE DEA ano Dani Dno 57 Figura 47 Configuraci n de grabaci n planificaci n todo el d a ooooioo ccco 59 Figura 48 Configuraci n de grabaci n planificaci n horaria oooooconncccnnnnonnccnnnn 60 Figura 49 Configuraci n de alarmas oooocoonnnccccnnocccccnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnn rn nana nc nn nnnna ner 62 Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 iv Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 50 Configuraci n de gesti n de entradas de alarma ssssis asas sica oi inndo 63 Figura 51 Configuraci n de enlace PTZ oooooocccccnnncccccnononcccnnnonnncnonnnnnnnonnnnnncnnnnnna ner 64 Figura 52 Planificaci n de salidas de alarMa oonococccnnocccccnoccccncnonancncnnnnancnnnnnnnnno 65 Figura 53 Configuraci n de Tdi scsi caco 66 Figura 54 Configuraci n de par metros PTZ oooonnccccccnnoccccccnonancnnnonnnnnnncnnncnnnnannnnos 68 Figura 55 Configuraci n de presets PTZ ooooooc
89. rar los par metros de movimiento para el resto de c maras Puede copiar los par metros de una c mara al resto de c maras aunque las alarmas por detecci n de movimiento no pueden copiarse Si quiere deshabilitar la detecci n de movimiento simplemente fije los par metros de sensibilidad en Apagado Or i Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 5 11 Visualizaci n en vivo En el men Visualizaci n Preview puede configurar el modo de visualizaci n tiempos de secuencia y vista de pantalla Paso 1 Entre en el men Visualizaci n Preview En el men principal seleccione Visualizaci n Preview y pulse ENTER para entrar en el siguiente men Figura 45 Configuraci n del modo visualizaci n en vivo Paso 2 Propiedades de visualizaci n Modo visualizaci n Preview Mode Utilice la teclas para seleccionar un modo Si el DVR tiene 9 canales dispondr de las opciones 1 c mara 4 c maras 9 c maras Si el DVR tiene 16 canales adicionalmente podr seleccionar las opciones 12 c maras y 16 c maras Tiempo de secuencia Switch Time Utilice las teclas para cambiar el tiempo de secuencia Las opciones disponibles son las siguientes 5 segundos 10 segundos 20 segundos 30 segundos 1 minuto 2 minutos 5 minutos y Nunca Si selecciona Nunca la secuencia no funciona
90. recto es usando la opci n Apagado Power Off del men Utilidades o la tecla POWER situada en el panel frontal del equipo o en el mando remoto IR Apagar el videograbador normalmente Utilizando el men Vaya al men Utilidades y seleccione la opci n Apagado Power Off para acceder al panel de configuraci n Presione Confirmar Confirm para apagar el equipo Figura 20 Apagado del v deograbador O center 32 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Utilizando el bot n POWER del panel frontal o del mando a distancia Presione la tecla POWER durante 3 segundos En modo visualizaci n aparecer una ventana de registro seleccione el nombre de usuario e introduzca la contrase a Presione ENTER para acceder al panel de apagado y presione Confirmar para apagar el equipo Si introduce una contrase a incorrecta tres veces el DVR volver al modo visualizaci n En el modo men si el usuario tiene permiso para acceder a Utilidades puede acceder al cuadro de di logo de apagado y presionar Confirmar para apagar el DVR De otra forma el usuario no podr apagar el DVR Si el DVR se apaga correctamente el indicador de alimentaci n quedar en rojo Nota Cuando aparezca el mensaje Apagado Shut down deje de presionar la tecla POWER sino el DVR no se apagar Apagar el videograbador anormalmente Utilizando la tecla POWER de
91. s DD indica el d a YY indica el a o W indica el d a de la semana hh indica la hora mm indica los minutos ss indica los segundos Presione ENTER para guardar los cambios y volver al men de c mara o presione ESC para salir de este panel sin guardar los cambios Copiar par metros Tras configurar las propiedades de una c mara puede copiarlas para aplicarlas a otra c mara o a todas las c maras O center 43 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Presione Confirmar Confirm para aceptar los cambios Presione Cancelar Cancel o ESC para salir de la pantalla sin guardar los cambios Nombre de c mara En el men Configuraci n de imagen Image Setup puede definir el nombre de cada c mara Tenga en cuenta que los nombres de c mara no pueden repetirse 0S0 Opaal Figura 32 Introducci n de nombre de c mara Para configurar el nombre de la c mara siga los siguientes pasos Paso 1 Seleccione una c mara Paso 2 Mueva el cursor hasta el campo de nombre de c mara Name y presione la tecla EDIT para poder escribir sobre el campo Puede introducir n meros y caracteres en may sculas y min sculas Para m s informaci n consulte el Cap tulo 3 5 Introducci n de texto El nombre de c mara puede contener hasta 32 caracteres Paso 3 Presione la tecla ENTER para salir del campo editable Seleccione el bot n Confirmar y presione ENTER pa
92. s de 8x8 bloques y el tama o m nimo es de un solo bloque Puede crear hasta 4 m scaras de privacidad Cuando haya finalizado pulse ENTER para volver al men de Configuraci n de imagen Image Setup Puede pulsar A para borrar todas las m scaras de privacidad Paso 5 Guardar reas de enmascaramiento Puede repetir los pasos 2 3 y 4 para el resto de c maras En Configuraci n de imagen Image Setup pulse Confirmar para guardar las reas seleccionadas o Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios A continuaci n puede ver un ejemplo del funcionamiento de una m scara de privacidad O center 47 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 36 M scaras de privacidad 5 8 Alarma de sabotaje El DVR generar una alarma cuando alguien bloquee permanentemente la visi n de una c mara Paso 1 Vaya al men Configuraci n de imagen Image Setup Figura 37 Configuraci n de imagen sabotaje de v deo Paso 2 Seleccione una c mara Utilice las teclas Y para seleccionar la c mara O center 48 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Paso 3 Seleccione la sensibilidad Vaya al campo Sensibilidad Sensitivity situado junto al de Sabotaje View Tampering y pulse EDIT Utilice las teclas Y para ajustar la sensibilidad deseada Las opciones disponibles son Bajo Normal y Al
93. s disponibles est n Aviso en pantalla On Screen Warning Aviso sonoro Audible Warning Enviar im genes Upload to Center y Activar salida de alarma Trigger Alarm Output Utilice las teclas y EDIT para habilitar o deshabilitar dichas opciones El s mbolo X indica que la opci n est desactivada y Y habilitada O center 49 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Paso 8 Guarde la configuraci n de alarma Despu s de la configuraci n pulse Confirmar para volver al men Configuraci n de imagen Image Setup En este men vuelva a pulse Confirmar para guardar la configuraci n actual y volver al men principal Paso 9 Guarde todas las c maras Si desea configurar el resto de c maras repita desde el paso 2 hasta el paso 8 En el men Configuraci n de imagen Image Setup pulse Confirmar para guardar la configuraci n actual de todas las c maras y volver al men principal Pulse Cancelar o ESC para descartar los cambios Nota S lo es posible definir un rea de sabotaje El rea de sabotaje no puede copiarse Si modifica el horario de alarma reinicie el DVR para que los cambios tengan efecto 5 9 Alarma por p rdida de v deo Si habilita esta funci n el DVR generar una alarma cuando se pierda la se al de v deo de alguna de las c maras Paso 1 Vaya al men Configuraci n de imagen Image Setup
94. se 3 SONY CD R RW CRX230AD Convertor cable 4 SONY CD R RW CRX225E Convertor cable 5 BENQ external EW1621 0K2 SATA CD R W 1 SONY CD R RW CRX225E 2 NEC DVD R RW 8 CD R RW ND 35004 3 Toshiba Samsung CD RW SH R522 4 LG GCE 8525B CD R W SATA HDD Maxtor DiamondMax Plus 9 80G ATA 133 HDD DiamondMax Plus 9 160G ATA 133 HDD DiamondMax Plus 9 200G ATA 133 HDD MaxLine Plus II 250G ATA 133 HDD MaxLine II 300GB ATA 133 HDD MaxLine III 300GB ATA 133 HDD NN Seagate Barracuda 7200 7 40G Barracuda 7200 7 80G Barracuda 7200 7 120G Barracuda 7200 7 160G 1 2 3 4 5 Barracuda 7200 7 200G 6 U Series 9 ce ST3160022ACE 160GB 7 DB35 Series ST3250823ACE 250GB 8 DB35 Series ST3300831ACE 300GB 9 1 SV35 Series SI3160812AV 160GB 0 SV35 Series ST3250824AV 250GB Or Manual de usuario West Digital WD Caviar WD400BB WD Caviar WD800BB WD Caviar WD1200BB WD Caviar WD2000BB WD Caviar WD2500BB WD Caviar SE WD1600BB WD Caviar SE WD2000JB WD Caviar SE WD2500JB WD Caviar SE WD3000JB PO PLA E A SS Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 96 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Ap ndice C Soluci n de problemas panel frontal est en verde pero el ventilador no funciona Fallo Posibles causas Tras conectar la alimentaci n y activar el 1 El cable est da ado switch de alimentaci n la luz de POWER del 2 La fuente de al
95. so en pantalla On Screen Warning Aviso sonoro Audible Warning Enviar im genes Upload to Center y Activar salida de rel Trigger Alarm Out DESCRIPCI N Si la opci n Aviso en pantalla est habilitada cuando se produzca una entrada de alarma externa y el DVR est en modo visualizaci n el DVR abrir una ventana emergente con la imagen de la c mara asociada Si se dispara m s de una c mara el DVR abrir una ventana emergente mostrando cada c mara durante 10 segundos Cuando desaparezca la entrada de alarma externa el DVR restaurar el modo de visualizaci n anterior Paso 7 Guardar cambios Pulse Confirmar para guardar los cambios y volver al men Alarmas Alarms Vuelva a pulsar Confirmar para guardar los par metros y volver al men principal Paso 8 Enlace PTZ Seleccione el bot n Enlace PTZ PTZ Linkage y pulse la tecla ENTER para entrar en el men de configuraci n de Enlace PTZ O center 63 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Figura 51 Configuraci n de enlace PTZ Seleccione una c mara y despu s seleccione uno de los siguientes enlaces PTZ e Preset Para habilitar el preset marque el cuadro de selecci n como Y En el campo de edici n del preset introduzca un n mero de preset que previamente se haya programado Consulte el Cap tulo 5 14 Configuraci n PTZ para configurar los presets
96. sta ideada dias 21 Figura 9 Gu a de estado de alarma de C MaLA oooocccccocccccccconancncnonncnnnnnnnccnnnnnnnno 21 Figura 10 Pantalla de registro Login sana Es 22 Figura 11 Introducir contrase a a csi 23 Figura 12 lt Men principal cin 23 Figura 13 Modificar Contrase a nissan ie 24 Figura 14 Pantalla de ComrolPTZ sia tapada ccici s 25 Figura 15 Pantalla de grabaci n ManUal oooocccccnnnoccciccnonccccccnonancnnncnnn cnn n nana ncnnnnnnnnno 26 Figura 16 Pantalla de reproducci n occonoccccnnonoccccncnoncccnnnnoncnnnnnnnnnn rc DER aa nc rnnnna ner 28 Figura 17 Pantalla de reproduccion 29 Figura 18 Mensaje de error de copia de Seguridad ocooooooccccccccccononononannncncncnonnnnnnn 30 Figura 19 B squeda de archivos para copia de seguridad oooooocccnncccccccocccccnnannnnss 31 Figura 20 Apagado del videograbador ocoooocccccnnonccccccconcccccconnnnnncnonanoncncnnnnnccnnnnnnnrs 32 Figura 21 Men para acceder al panel de usuarios coooooccccnnnnccccccconncnccncnnnannnnnnnnos 35 Figura 22 Gesti n de usuarios costaneros cited 35 Figura 23 Error de verificaci n de contrase a siiisao nise a aio acea ao o a ao nai a ana c cano DeD odo 36 Figura 24 Gesti n de usuarios aiii DD DD DD DER a ERE E DEA a ob Ea neren ne 36 Figura 25 Introduzca el nombre de UsUariO oooooccccccccccconanocnnnnononcnnnannannnnnnnnnnnnnnannnns 37 Figura 26 Configurar los permisos del
97. tem El icono Y significa que el permiso est asignado al usuario Paso 5 Guardar la contrase a y los permisos del nuevo usuario En el men Gesti n de usuarios presione Confirmar para guardar la contrase a y los permisos asignados al usuario y volver al men principal Si presiona Cancelar la configuraci n no se guardar Descripci n de los permisos de usuario Local Son permisos para la gesti n local del equipo panel frontal mando IR y teclado RS 485 Control PTZ Control local de las funciones PTZ Grabaci n Inicio detenci n manual de la grabaci n Reproducci n Reproducci n local y copia de im genes grabadas Configuraci n de par metros Configuraci n local de los par metros del DVR Registro log Vista local de los registros log del DVR Utilidades Actualizaci n local del firmware formateo de discos duros HDD reinicio del DVR apagado del DVR etc O center 38 Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 Remoto e Control PTZ Control remoto de las funciones PTZ e Grabaci n Inicio detenci n manual de la grabaci n e Reproducci n Reproducci n remota descarga de im genes grabadas e Configuraci n de par metros Configuraci n remota de los par metros del DVR e Registro log Vista remota de los registros log del DVR e Utilidades Actualizaci n remota del firmware formateo de discos duros HDD reinic
98. to Cuando seleccione una de estas opciones se habilitar n los campos Configuraci n de rea Area Setup y Pol tica Policy Paso 4 Configure el rea de sabotaje Seleccione el bot n rea y pulse ENTER El procedimiento para configurar el rea es similar al descrito en el apartado de las m scaras de privacidad Una vez configurada el rea pulse ENTER para volver el men Configuraci n de imagen Image Setup Pulse la tecla ESC para cancelar los cambios S lo es posible definir un rea de sabotaje y el tama o puede ser toda la pantalla Paso 5 Configure las acciones de alarma de sabotaje En el men Configuraci n de imagen Image Setup seleccione el bot n Pol tica Policy y pulse ENTER para entrar en el men que se muestra a continuaci n New Tamper ing Handle Figura 38 Configuraci n de acciones de sabotaje Paso 6 Configure los horarios de alarma por sabotaje de v deo Cuando se produzca una alarma de sabotaje el DVR gestionar dicha alarma seg n el horario configurado Es posible definir hasta cuatro periodos para cada d a de la semana Tambi n es posible copiar los horarios de un d a a otros d as Nota Los periodos de tiempo no pueden repetirse Por favor reinicie el DVR para que los cambios tengan efecto Paso 7 Configure la pol tica de alarmas Ante una alarma de sabotaje puede seleccionar las acciones que llevar a cabo el DVR Entre las accione
99. ucir una sola imagen e Copiar segmento EDIT Salir ESC Nota Cuando el DVR est ocupado si selecciona una velocidad de reproducci n alta quiz exista diferencia con la velocidad de reproducci n real Salir de la reproducci n En la pantalla de reproducci n pulse la tecla ESC para acceder al modo visualizaci n pulse la tecla MENU para acceder al men principal pulse la tecla REC para acceder a la grabaci n manual y pulse la tecla PTZ para acceder al modo de control PTZ 4 8 Copia de seguridad de archivos grabados backup Nota El usuario debe tener el permiso de Reproducci n Playback Conecte los dispositivos de copia de seguridad backup antes de iniciar la copia En la pantalla de reproducci n puede realizar copias de seguridad de los archivos grabados En el modo visualizaci n pulse la tecla PLAY En la pantalla de autenticaci n seleccione el usuario correspondiente e introduzca la contrase a para acceder a la pantalla de reproducci n En el modo men pulse la tecla PLAY para acceder directamente a la pantalla de reproducci n Copia de seguridad de archivos del d a backup En la pantalla de reproducci n seleccione el bot n Copiar hoy Backup Today y pulse la tecla ENTER Todos los archivos grabados ese d a en cualquiera de los canales se almacenar n en el dispositivo seleccionado Un mensaje informativo mostrar el progreso de la copia Si el dispositivo para copia de seguridad
100. un periodo de tiempo seleccionado Paso 1 Seleccione Por hora By Time para la opci n Consulta Query y active la Hora de inicio Start Time y la Hora final Stop Time Paso 2 Introduzca la hora de inicio y la hora final Paso 3 Seleccione el bot n B scar registro Search Log y presione ENTER para iniciar la b squeda Paso 4 Cuando finalice la b squeda el DVR listar la informaci n de registro correspondiente Paso 5 Presione el bot n Volver para regresar al men Utilidades Por Tipo y Fecha By TypeS Date Ver un tipo de registro en un periodo de tiempo seleccionado Paso 1 Seleccione Por Tipo y Fecha By Type Time para la opci n Consulta Query para activar la opci n Tipo Mayor Tipo Menor Hora de inicio Start Time y Hora final Stop Time Paso 2 Seleccione Funci n Operation para el tipo mayor y seleccione una opci n del tipo menor Paso 3 Introduzca la hora de inicio y la hora de parada Paso 4 Seleccione el bot n Buscar registro Search Log y presione la tecla ENTER para empezar la b squeda Paso 5 Cuando finalice la b squeda el DVR listar la informaci n de registro correspondiente Paso 6 Presione Volver para regresar al men Utilidades o i Manual de usuario Videograbador digital de 8 16 canales HN8 HN16 6 9 Informaci n del sistema Presione el icono Informaci n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SMG-700 User's Guide V1.00 (Nov 2004)  EPower Serie - POHL industrial automation  Navman S  WEN 3914 Use and Care Manual  request for proposal demande de proposition  Kramer Electronics CON-COMP-BNC/M/RG-59  取扱説明書 - 安立計器  Cisco PIX 525 Chassis, Failover Software, 2 GE+2 FE Ports, VAC  Cypress Perform CY14B102N User's Manual  Programmers Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file