Pigma - MALVICA
Contents
1. 11 6 10 7 8 9 1 Display multifunci n 8 Bot n Comfort indicador verde 2 Indicador verde ON OFF 9 Man metro 3 Bot n ON OFF 10 Tecla de programaci n 4 Mando de regulaci n de la temperatura de 11 Tecla de programaci n calefacci n 12 Tecla Reset 5 Tecla de selecci n del MEN y de valida 13 Indicador amarillo de presencia de llama ci n de la programaci n 14 Indicador rojo de paso a modo de seguri 6 Bot n Esc dad 7 Mando de regulaci n de la temperatura del circuito sanitario 11 manual de usuario ATENCI N La instalaci n el primer encendido y las regulaciones que se producen en el mantenimiento deben ser efectuadas por personal especializado y seg n las instrucciones El fabricante declina cualquier responsabili dad por los posibles da os causados a perso nas animales o a bienes como consecuencia de una instalaci n incorrecta del aparato Preparaci n para el funcionamiento Si la caldera se instala en el interior de un apartamento verifique que se respeten las disposiciones correspondientes a la entrada de aire y a la ventilaci n del ambiente seg n las leyes vigentes Controle peri dicamente la presi n del agua en el display y verifique con la instalaci n fr a que la misma tenga un valor entre 0 6 y 1 5 bar Si la presi n est por debajo del valor m nimo proceda a reintegrar agua abriendo el grifo ubicado debajo de la caldera ci rrelo cuando se alcance el valor2. de presi n indicado Si la ca da de presi n es muy frecuente es probable que haya una p rdida de agua en la instalaci n En ese caso es necesaria la intervenci n de un plomero Procedimiento de encendido Presione el bot n ON OFF 3 el display se iluminar Las modalidades de funcionamiento se visuali zan con estas tres cifras La primera cifra indica la modalidad de funcionamiento OXX stand by sin demanda CXX demanda de calefacci n c XX post circulaci n calefacci n d XX demanda de agua caliente sanitaria h XX post circulaci n despu s del consumo sanitario FXX anticongelante circulador activo 12 anticongelante quemador activo la segunda y la tercera cifra indican si no hay demanda la temperatura de impulsi n en la modalidad de calefacci n latemperatura de impulsi n en la modalidad sanitaria instant nea con acumulador o solar la temperatura del agua caliente sanitaria en la modalidad anticongelante la temperatura de impulsi n Funci n Invierno Verano Antihielo Al girar el bot n de calefacci n 4 del cuadro de mando se puede conmutar el funcionamiento de invierno a verano y viceversa En funciona miento de invierno las demandas de calefac ci n se visualizan en la pantalla con la tempe ratura de calefacci n El funcionamiento de verano se activa giran do el bot n 4 hasta la posici n o calefacci n excluida El funcionamiento an
3. Despu s de 12 minutos la caldera comienza el procedimiento de encendido si las condiciones vuelvenalanormalidad contin a elfuncionamiento en caso contrario la caldera se bloquea y el ciclo se repite ATENCI N En casos de mal funcionamiento o de intervenciones repetidas apague la caldera descon ctela de la alimentaci n el ctrica llevando el interruptor externo a la posici n OFF cierre el grifo de gas y Ilame al Servicio de Asistencia T cnica o a un t cnico calificado para solucionar el defecto en la evacuaci n de los humos estableciendo las causas del mal funcionamiento Seguridad anticongelante La caldera posee una protecci n anticongelante que realiza el control de la temperatura de impulsi n de la caldera si dicha temperatura desciende por debajo de los 8 C se enciende la bomba circulaci n en la instalaci n de calefacci n durante 2 minutos Despu s de dos minutos de circulaci n la placa electr nica verifica lo siguiente a si la temperatura de impulsi n es mayor que 8 C la bomba se detiene b si la temperatura de impulsi n es mayor que 4 C y menor que 8 C la bomba se activa durante otros 2 minutos c sila temperatura de impulsi n es menor que 4 C se enciende el quemador modalidad calefacci n a la m nima potencia hasta alcanzar los 33 Alcanzada dicha temperatura el quemador se apaga y el circulador contin a funcionando otros dos minutos Si la temperatura desciende por d
4. Manuale d uso per l utente Manual de Usuario 00909 Manuale de utilizac o para o usu rio CALDAIA MURALE A GAS CALDERA MURAL AGAS CALDEIRA MURAL A G S PIGMA 25 FF 30 FF lt Chaffoteaux Estimado Cliente deseamos agradecerle por haber elegido com prar una caldera de nuestra producci n Esta mos seguros de ofrecerle un producto t cnica mente v lido Este manual fue preparado para informarlo con advertencias y consejos sobre su instalaci n su uso correcto y su mantenimiento y lograr as que Ud pueda apreciar todas sus cualidades Conserve con cuidado este manual para cual quier futura consulta Nuestro servicio t cnico zonal permanece a su completa disposici n para todo lo que sea necesario Cordiales saludos GARANTIA La garant a de este aparato ser v lida a partir de la fecha del primer encendido el cual debe ser realizado exclusivamente por nuestro personal autorizado El certificado de garant a lo otorga nuestro centro de asistencia despu s de haber efectuado el primer encendido y verificado la correcta instalaci n de la caldera Para cualquier intervenci n en el circuito el ctrico hidr ulico y de gas llamar al centro de asistencia t cnica autorizado El presente manual y el manual de Instrucciones t cnicas para la instalaci n y el mantenimiento son parte integrante y esencial del producto Ambos deben ser conservados por el usuario con cui
5. cnica 902 196 547
6. dado y deber n acompa ar siempre a la caldera a n en el caso de cederla a otro propietario o usuario y o transferirla a otra instalaci n Lea atentamente las instrucciones y las advertencias contenidas en el presente manual y en el manual de instalaci n y mantenimiento ya que suministran importantes indicaciones referidas a la seguridad de la instalaci n el uso y el mantenimiento Este aparato sirve para producir agua caliente para uso domiciliario Se debe conectar a una instalaci n de calefacci n compatible con sus prestaciones y con su potencia Est prohibido su uso con finalidades diferentes alas especificadas El fabricante no se considera responsable por los da os derivados de usos impropios incorrectos e irracionales o por no manual de usuario respetar las instrucciones contenidas en el presente manual El t cnico instalador debe estar habilitado para lainstalaci n de aparatos para la calefacci n y al finalizar el trabajo debe entregar al comprador la declaraci n de conformidad La instalaci n el mantenimiento y cualquier otra operaci n se deben realizar respetando las normas vigentes y las indicaciones suministradas por el fabricante En caso de aver a y o mal funcionamiento apague el aparato cierre el grifo de gas y no intente repararlo llame a personal especializado Las reparaciones realizadas utilizando exclusivamente repuestos originales deben ser realizadas solamente por t cnicos especia
7. ebajo de los 8 C la v lvula de distribuci n cambia a la po sici n sanitaria y el quemador se enciende hasta que la temperatura alcanza los 12 C Des pu s de este proceso se produce una postcir culaci n de 2 minutos La protecci n anticongelante se activa s lo si la caldera funciona perfectamente o sea la presi n de la instalaci n es suficiente la caldera recibe alimentaci n el ctrica hay suministro de gas no hay ninguna parada de seguridad ni nin g n bloqueo en curso manual de usuario Cambio de gas Nuestras calderas son proyectadas tanto para el funcionamiento con gas metano como con gas GPL Si fuera necesario realizar la transformaci n llame a un t cnico especializado o a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado Mantenimiento El mantenimiento es fundamental para la seguridad el buen funcionamiento y la duraci n de la caldera y se realiza de acuerdo a lo previsto por las normas vigentes Es aconsejable realizar peri dicamente el an lisis de la combusti n para controlar el rendimiento y las emisiones contaminantes de la caldera seg n las normas vigentes Todas estas operaciones deben ser asentadas en el manual de la instalaci n 15 lt Chaffoteaux Ariston Thermo Espa a S L Parc de Sant Cugat Nord Plaza Xavier Cugat n 2 Edificio A 2 08174 Sant Cugat del Vall s Barcelona Tel 34 93 492 10 00 Fax 34 93 492 10 10 www chaffoteaux es Asistencia T
8. elativa a la seguridad electrica Normas de seguridad Leyenda de s mbolos A No respetar la advertencia significa un riesgo de lesiones para las personas que en determinadas ocasiones pueden ser incluso mortales No respetar la advertencia significa un riesgo de da os para objetos plantas o animales que en determinadas ocasiones pueden ser graves A KHHKK HHHK KKHH No realice operaciones que impliquen la apertura del aparato Fulguraci n por la presencia de componentes bajo tensi n Lesiones personales como quemaduras debido a la presencia de componentes recalentados o heridas producidas por bordes y protuberancias cortantes No realice operaciones que impliquen la remoci n del aparato del lugar en el que est instalado Fulguraci n por la presencia de componentes bajo tensi n Inundaciones por p rdida de agua de los tubos desconectados Explosiones incendios o intoxicaciones por p rdida de gas de los tubos desconectados No da e el cable de alimentaci n el ctrica Fulguraci n por la presencia de cables pelados bajo tensi n No deje objetos sobre el aparato Lesiones personales por la ca da del objeto como consecuencia de las vibraciones Da o del aparato o de los objetos que se encuentren debajo de l por la ca da del objeto como consecuencia de las vibraciones No suba sobre el aparato AA Lesiones personales por la ca da del aparato Da o del aparato o de los objetos que se encuentr
9. en debajo de l por la ca da del aparato debido a que se desenganche de la fijaci n 10 No suba a sillas taburetes escaleras o soportes inestables para efectuar la limpieza del aparato Lesiones personales por la ca da desde una gran altura o por cortes escaleras dobles No realice operaciones de limpieza del aparato si primero no lo ha apagado y ha llevado el interruptor externo a la posici n OFF Fulguraci n por la presencia de componentes bajo tensi n No utilice insecticidas solventes o detergentes agresivos para la limpieza del aparato A Da o de las partes de material pl stico o pintadas No utilice el aparato con finalidades diferentes a las de un uso domiciliario normal A Da o del aparato por funcionamiento Da o de los objetos indebidamente tratados No permita que los ni os o personas inexpertas utilicen el aparato Daho del aparato por uso impropio Si advierte olor a quemado o ve salir humo del aparato desconecte la alimentaci n el ctrica cierre el grifo de gas abra las ventanas y Ilame al t cnico sobrecarga de Lesiones personales provocadas por quemaduras inhalaci n de humo o intoxicaci n Si advierte un fuerte olor a gas cierre el grifo principal de gas abra las ventanas y llame al t cnico A Explosiones incendios o intoxicaciones manual de usuario Panel de mandos 1 14 13 3 12 4 5
10. la ON OFF 3 Para apagar completamente la caldera corte el suministro el ctrico con el interruptor el ctrico externo La pantalla se apaga Cierre la llave del gas 13 manual de usuario La caldera est protegida de los problemas de funcionamiento a trav s de controles internos realizados por la placa del microprocesador que produce si es necesario un bloqueo de seguridad Si se produce un bloqueo del aparato se visual iza en el display un c digo que se refiere al tipo de parada y a la causa que la ha producido Se puenden distinguir dos tipos Parada de seguridad Este tipo de error es una parada moment nea es decir que se elimina autom ticamente al desaparecer el fallo En el indicador parpadea alternativamente el mensaje Err y el c digo de error correspondiente Por otra parte en la mayor a de casos al desaparecer la causa del fallo el aparato vuelve a ponerse en marcha y a funcionar con normalidad Si la caldera sigue indicando una parada de seguridad deber apagarla Si se repite este tipo de parada apague la caldera corteelsuministro el ctrico con el interruptor bipolar externo cierre la llave del gas avise a un t cnico cualificado Parada de seguridad por falta de agua En caso de presi n de agua insuficiente en el circuito de calefacci n la caldera se pondr en modo de parada de seguridad por circulaci n insuficiente v ase tabla Compruebe la pre
11. lizados No respetar lo indicado arriba puede afectar la seguridad del aparato y hace caducar toda responsabilidad del fabricante En el caso de trabajos o de mantenimiento de estructuras ubicadas en las cercan as de los conductos o de los dispositivos de descarga de humos y sus accesorios apague el aparato y una vez finalizados los trabajos solicite a personal t cnico especializado que verifique la eficiencia de los conductos o de los dispositivos En el caso de no utilizar la caldera por un tiempo prolongado es necesario desconectarla de la alimentaci n el ctrica llevando el interruptor externo a la posici n OFF cerrar los grifos de gas de la instalaci n t rmica y de la instalaci n de agua para uso domiciliario vaciar la instalaci n t rmica y la sanitaria si hay peligro de congelamiento Si debe desactivar en forma definitiva la caldera haga realizar las operaciones por personal t cnico especializado Para la limpieza de las partes externas apague la caldera y lleve el interruptor externo a la posici n OFF No utilice ni conserve sustan cias f cilmente inflamables en el ambiente en el que est instalada la caldera manual de usuario Marca CE La marca CE garantiza que el aparato cumple con los requisitos fundamentales de la norma 90 396 CEE relativa aparatos a gas 2004 108 EC relativa a la compatibilidad electromagn tica 92 42 CEE relativa al rendimiento 2006 95 EC r
12. si n en el man metro y proceda al llenado por el desconector situado en el soporte Cierre el desconector en cuanto la presi n haya alcanzado entre 1 1 5 mbar Parada por bloqueo Este tipo de error es una parada no moment nea lo que significa que este fallo produce un bloqueo autom tico en la pantalla se visualiza el c digo el mensaje Err parpadea alternativamente y se enciende el led rojo 14 Para desbloquearlo hay que pulsar la tecla RE SET Si el bloqueo persiste tras varios intentos de desbloqueo tras 5 intentos de desbloqueo en menos de 15 minutos la caldera se blo quear por completo no podr desbloquearse y ser necesaria la intervenci n de un t cnico cualificado 14 Tabla de Errores debidos a un Bloqueo de Funcionamiento Sobretemperatura Ausencia de llama Problema de circulaci n de agua Presi n insuficiente Error placa electr nica Error placa electr nica 8 5 7 A ATENCI N En casos de malfuncionamiento o de in tervenciones repetidas apague la caldera descon ctela de la alimentaci n el ctrica llevando el interruptor externo a la posici n OFF cierre el grifo de gas y llame al Servicio de Asistencia T cnica o a un t cnico califi cado Parada Temporal por anomal a en la evacuaci n de humos 24 CF 6 01 Este control bloquea la caldera en caso de anomal a en la evacuaci n de humos El bloqueo del aparato es temporal y se indica con un c digo de error 6 01
13. tihielo se realiza girando el bot n 4 y 7 hasta la posici n o en la pantalla se visualiza Prt Funci n Invierno el 7 Funci n Verano p EN y gt ZZ 4 Funci n Antihielo Regulaci n de la calefacci n El ajuste de la temperatura de calefacci n se consigue girando el bot n 4 Se puede regular dicha temperatura entre 35 y 82 C alta temperatura El valor de ajuste aparece parpadeando en la pantalla GM002507 Regulaci n de la temperatura de agua sanitaria Se puede regular la temperatura del agua sanitaria con el bot n 7 entre 36 y 60 C El valor de ajuste aparece parpadeando en la pantalla GM002607 manual de usuario Funci n COMFORT Se puede aumentar el confort en la distribuci n de agua sanitaria gracias a la funci n COMFORT El intercambiador secundario se mantiene a temperatura durante los per odos de inactividad para reducir el tiempo de espera del agua caliente al abrir un grifo Esta funci n se activa pulsando la tecla COMFORT 8 que enciende el indicador verde GM002707 Apagado de la calefacci n Para apagar la calefacci n gire el bot n 4 hasta la posici n O La caldera pasa a modo s lo sanitario e indica la temperatura de consigna sanitaria GM002807 Paso a modo inactivo Para interrumpir el funcionamiento de la caldera pulse la tec
Download Pdf Manuals
Related Search