Home

Mod. 1093 Ref. 1093/045SN MANUAL DE USUARIO

Contents

1. l Todo Tudo 29 07 2011 0 23 01 2011 A i Cl Ce Pay C Buscar Cancela Figura 3 Men de b squeda de v deos 3 Haga clic en el bot n Play Reproducir para iniciar la reproducci n de todos los archivos encontrados con los criterios de b squeda o haga clic en el bot n Buscar para obtener la lista de resultados Cuando aparezcan los resultados de la b squeda seleccione el archivo que desea reproducir y pulse PLAY Reproducir 4 Las grabaciones se reproducen autom ticamente en la interfaz de Reproducci n Figura 4 26 v 4 1 o 1 EE Mormal Evento TS Figura 4 Interfaz de Reproducci n 7 3 REPRODUCCI N EN EL MODO DIRECTO Tambi n puede reproducir desde un canal mientras mira el Directo Ver la reproducci n de las grabaciones de los 5 ltimos minutos Para reproducir desde un canal en el modo Directo e Mediante el rat n 1 Haga clic con el bot n derecho en el canal deseado y seleccione el bot n Reproducir DS1093 059 34 2 Se empezar n a reproducir las grabaciones del canal seleccionado en la interfaz de Reproducci n Si no hay ninguna grabaci n en los ltimos 5 minutos aparecer un mensaje informativo Puede pulsar el bot n Reproducir para ver las grabaciones del d a del canal seleccionado 3 Tambi n puede seleccionar canales adicionales 1093 045SN admite hasta 16 canales para reproducir desde la lista de canales en el rea derecha de la interfaz de Rep
2. Peancelar Figura 6 Configuraci n de ajustes de alarmas 3 Establezca el tipo de entrada de alarma en Tipo Las opciones son N O Normally Opened o normalmente abierto y N C Normally Closed o normalmente cerrado 4 Marque la casilla Ajuste y haga clic en el bot n Manejar para entrar en el men Manejo de excepci n de alarma 5 Seleccione la pesta a C mara disparada DS1093 059 42 6 Seleccione las casillas de las c maras que desea grabar cuando se produzca una alarma Figura 7 Manejo de excepci n C mara disparada Programa Manejar Anal gico Tlodo1 2 3436 1 8 Estad M NANI NA MANCAIAl Figura 7 Men C maras disparadas 7 Haga clic en el bot n OK para finalizar la configuraci n Ahora podr a adir una programaci n para iniciar la grabaci n cuando se dispare una alarma consulte el apartado Programaci n de una grabaci n En el men Ajuste de alarmas tambi n pueden configurarse las salidas de alarma Para configurar salidas de alarma 1 Seleccione la pesta a Salida de alarma para abrir la ventana Salida de alarma Figura 8 Ajustes de alarma Entrada de alarma Salida de alarma Nombre de alarrr ll Camera Addres Sujeto a Figura 8 Ventana Salida de alarma DS1093 059 43 2 Seleccione la salida que desea configurar y haga clic en el bot n Set Ajustar para mostrar la p gina de configuraci n del canal seleccionado Figura 9 Ajustes de alarma WF Salida d
3. 353 de bits max Kbps 206 BZENEC Figura 1 Configuraci n general de grabaci n 3 Seleccione la c mara que desea configurar 4 Configure los par metros de e Encoding Parameters Par metros de codificaci n Seleccione los par metros de codificaci n Normal o Evento e Tipo de stream Tipo de fuente que se va a grabar v deo y audio s lo disponible para los 4 primeros canales o v deo e Resoluci n Seleccione la resoluci n de la grabaci n Las opciones posibles son 4CIF DCIF 2CIF CIF y QCIF e Tipo de tasa de bits Seleccione Variable o Constante e Calidad de v deo Seleccione la calidad de grabaci n de las c maras e Velocidad de cuadro Seleccione el frame rate de las grabaciones e Tasa de bits m x Seleccione o defina una tasa de bits personalizada de las grabaciones DS1093 059 25 5 Haga clic en el bot n Ajustar de M s ajustes Se mostrar otro men con opciones avanzadas de grabaci n Figura 2 Ajustes de Grabaci n Pre grabaci n Rostorabaci n Recording Expired Time Grabaci n sobrante Grabaci n de audio Cancela Figura 2 Configuraci n avanzada de grabaci n 6 Para configurar las opciones avanzadas de grabaci n e Pregrabaci n Establece el tiempo de pregrabaci n en segundos antes de que comience la grabaci n e Postgrabaci n Establece el tiempo de postgrabaci n en segundos despu s de que finalice la grabaci n e Recording Expired Time Tiempo de caducida
4. e Error de coincidencia de salida de v deo est ndar Las normas de v deo E S no coinciden Para configurar excepciones 1 Entre en el men Excepciones haciendo clic en Men gt Excepci n 2 Seleccione la excepci n que desea configurar en Tipo de excepci n 3 Seleccione las opciones de disparo Figura 16 Las opciones de disparo de excepciones se explican m s detalladamente en el siguiente apartado Opciones de disparo de las excepciones Excepci n HDD lleno so de audio M Notificar al Centro de Vigilancia M Enmar correo M Troger Alarm Output Ema OK Cancela Figura 16 Men Excepci n DS1093 059 47 4 Haga clic en OK para guardar la configuraci n y salir del men Excepciones 9 6 1 OPCIONES DE DISPARO DE LAS EXCEPCIONES Al configurar manejadores de excepciones tales como detecci n de movimiento y alarmas de sensor se seleccionan las opciones de disparo para generar alertas sobre estas excepciones Entre las opciones de disparo se incluyen e Imagen emergente en el monitor Cuando se dispara una alarma el monitor local monitor a trav s de VGA o BNC mostrar una imagen en el modo Directo Puede configurarse esta alarma marcando Aparece imagen en el monitor Si hay varias alarmas disparadas simult neamente las im genes se alternar n cada 10 segundos tiempo de permanencia por defecto Configure el tiempo de permanencia dwell en Men gt Configuraci n gt Pantalla gt Tiempo dwell Cuando des
5. gt Mantenimiento gt Informaci n 2 Pulse OK para volver al men anterior Informaci an de sistema ispositivo Estado de canal Estado de b wtirnet DVR D 1093 054 182010100BBARRODOS18200 CI XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX DS1093 059 74 14 8 CONSULTA DEL REGISTRO DEL SISTEMA En el registro del sistema se guardan muchos eventos del DVR Para consultar el registro del sistema y buscar estos eventos 1 Entre en el men B squeda de registro Figura 15 haciendo clic en Men gt Mantenimiento gt B squeda de registro Busqueda de registro Todo Todo 26 09 2011 O 26 09 2011 a Figura 15 Men B squeda de registro 2 Establezca unos par metros de b squeda 3 Haga clic en el bot n Buscar para iniciar la b squeda Los registros encontrados se mostrar n en una lista Figura 16 B squeda de registro Tipo Mayor Hora de inicio Tipo Menor Par metro informa 26 09 2011 00 00 01Parada de arabai informa 26 09 2011 00 00 01 Comienzo de gral N A informa 26 09 2011 00 00 01Parada de grabar N A informa 26 09 2011 00 00 01 Comienzo de gral N A informa 26 09 2011 00 00 01Parada de grabac N A O Info 3 2011 00 00 01 Comienzo de gral N A informa 26 09 2011 00 00 01 Parada de grabar N A informa 26 09 2011 00 00 01 Comienzo de gral N A informa 26 09 2011 00 00 01 Parada de grabar N A O informa 26 09 2011 00 00 01 Comienzo de gral N A informa 26 09 2011 00 00 01 Para
6. m i pl am Al 1 2011 01 18 16 07 35 Usuario actuall bx DS1093 059 82 Para posicionar con precisi n el momento de la reproducci n introduzca el tiempo en los campos situados bajo el calendario como muestra la siguiente figura uo 16 E y 15 9 2 CAPTURA DE IMAGEN En la pantalla de configuraci n podr configurar las rutas donde se guardar n los archivos descargados y las capturas de im genes fotogramas Tipo de protocolo Tama o del archivo Tipo de flujo Caracter sticas de la red Menos retraso m s fluidez Ruta para guardar archivos de grabaci n C10CXRec ordFile So E Mo strar Futa para guardar fotogramas de directo E CXBMP Captur reFile so Mostra P Futa para guardar fotogramas de reproducciones C1OCXPlaybackPicFiles j M ostrar Ruta para guardar videos descargados cao CXD ownloadFil es Mostra aparecer una ventana en la gue seleccionar la ruta el icono cambiar a detener la grabaci n Desde la pantalla que muestra los resultados de una b squeda podr descargar las grabaciones del mismo d a Haga clic en Descarga para ir a la pantalla de selecci n de v deos descargados marque los archivos que desee y haga clic en MESES para iniciar la descarga haga clic de nuevo en el mismo bot n para detener la descarga Indice de Jescarga archivo Descarg Tama o del ndice Inicio archivo 1 1 2011 02 22 00 00 02 2011 02 2
7. CIF y QCIF en todos los canales XNOTA Los tiempos de las tablas siguientes se refieren a grabaciones realizadas en todos los canales y configurando el bit rate y el frame rate como se indica RESOLUCI N QCIF 176x144 Mucho movimiento Poco movimiento Resultado Variables Resultado Bitrate Frame rate Tiempo HD Tiempo HD Bitrate Frame rate Tiempo HD Tiempo HD en kbps horas en d as en kbps horas en d as 362 15 434 18 160 22 gt 18 434 18 128 23 543 23 128 23 543 23 128 23 543 23 96 723 30 723 30 80 868 36 868 36 64 45 1085 45 48 o 1447 60 2 6 270 9 2170 90 32 90 2170 90 32 90 2170 90 32 90 RESOLUCI N CIF 352x288 Mucho movimiento Poco movimiento Resultado Variabile Resultado Bitrate Frame rate Tiempo HD de HD Bitrate Frame rate Tiempo HD Peu HD en kbps s pS horas en d as en kbps en fps horas en d as 155 448 448 185 6 as 181 8 320 217 9 320 217 9 1 320 271 k a 310 24 434 128 8 amp 8 54 80 6 868 1447 2170 2170 DS1093 059 8 00 RESOLUCI N 2CIF 704x288 Mucho movimiento Poco movimiento Variables Resultado Variables Resultado Bitrate Tiempo HD Tiempo HD Bitrate Frame rate Tiempo HD en kbps en fps horas en d as en kbps en fps horas 68 3 448 320 256 48 32 8 E 2 80 mm o 32 RESOLUCI N DCIF 528x384 Mucho movimiento Poco movimiento
8. 1 Configure el PC que ejecute un servidor FTP y el DVR para que est n en la misma LAN Local Area Network Ejecute un software TFTP en el PC y copie el firmware en el directorio ra z de TFTP 2 Entre en el men Actualizaci n de firmware Men gt Mantenimiento gt Actualizar 3 Seleccione la pesta a FTP Figura 12 Actualizaci n del Firmware parade local PIF Figura 12 Actualizaci n del firmware por FTP 4 Introduzca la direcci n del servidor FTP 5 Seleccione Actualizar para iniciar el proceso de actualizaci n 6 Cuando se haya actualizado el firmware del sistema reinicie el DVR Nota Si el DVR no se actualiza p ngase en contacto con su proveedor DS1093 059 73 14 6 RESTAURACI N DE LA CONFIGURACI N POR DEFECTO Para restaurar la configuraci n original de f brica en el DVR 1 Entre en el men Configuraci n predeterminada Figura 13 haciendo clic en Men gt Mantenimiento gt Por defecto Configuraci n predeterminada El sistema restaurar la configuraci n de f bi reiniciar Continuar Figura 13 Men Configuraci n predeterminada Seleccione OK para restaurar los valores predeterminados de f brica Nota No se restaurar informaci n de red como la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace gateway 14 7 CONSULTA DE LA INFORMACI N DEL SISTEMA Para consultar la informaci n del sistema 1 Entre en el men Informaci n Figura 14 haciendo clic en Men
9. Remote Live View Grabado Manual ALI BTL dGucci n Local roducci n Remota rol Local PTZ trol Remoto PTZ Figura 8 Men de permisos de la c mara e Remote Live View Permite seleccionar y ver el v deo en directo a trav s de la red e Grabado manual local Permite iniciar y detener la grabaci n manual de cualquier canal e Grabaci n remota Permite iniciar y detener de forma remota la grabaci n manual de cualquier canal e Reproducci n local Permite reproducir de forma local los archivos grabados en el DVR e Reproducci n remota Permite reproducir de forma remota los archivos grabados en el DVR e Control local PTZ Permite controlar las c maras PTZ de forma local e Control remoto PTZ Permite controlar las c maras PTZ de forma remota e V deo local exportado Permite realizar copias de seguridad de los archivos grabados de cualquier canal 9 Haga clic en el bot n OK para guardar la configuraci n y salir del men Nota Si olvida la contrase a del DVR p ngase en contacto con su proveedor teniendo a mano el n mero de serie del DVR para obtener un c digo seguro 14 3 2 ELIMINAR UN USUARIO Para eliminar un usuario del DVR Entre en el men de configuraci n de usuarios Men gt Configuraci n gt Usuario Seleccione el usuario que desea eliminar Haga clic en el bot n Borrar para eliminar el usuario Haga clic en el bot n OK para salir del men l l E 14 3 3 MODIFICAR UN USUARIO Para modifi
10. Variables Resultado Resultado Frame rate Tiempo HD Tiempo HD Bitrate Frame rate Tiempo HD en kbps en fps horas en d as en kbps en fps horas 1536 25 45 2 22 O _d _ dz 868 DS1093 059 89 RESOLUCI N 4CIF 704x576 Mucho movimiento Poco movimiento Variables Resultado en kbps en fps horas en d as en kbps en fps AB 3 12 10 48 20 896 768 448 3 a L 768 10 0 4 ob mc 4 4 2 TA ON 48 8 ICA o E DS1093 059 90 Resultado Tiempo HD horas Tiempo HD en d as 9 18 36 60 18 GLOSARIO DDNS El DNS din mico es un m todo protocolo o servicio de red que permite a un dispositivo en red como un router o un ordenador que emplee la familia de protocolos de internet notificar en tiempo real a un servidor de nombres de dominio la configuraci n DNS activa de sus nombres de host direcciones etc DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol es un protocolo de aplicaci n de red empleado por los dispositivos clientes DHCP para obtener la informaci n de configuraci n necesaria para poder funcionar en una red IP Dual Stream Esta tecnolog a se emplea para grabar v deo de alta resoluci n en modo local mientras se transmite una versi n de baja resoluci n por la red El DVR genera los dos streams teniendo el principal una resoluci n m xima de 4CIF mientras que el secundario tiene una resoluci n m xima QCIF D
11. de configuraci n de propiedades del disco duro Figura 3 Configuraci n de disco duro Etiqueta Estatus del HDD 8 Exceso S lo de lectura O RW Grupo HDD 12 34 56 T 8 9 10111213141516 OOo 0000000000000 AA PA F a Ta Cancelar Figura 3 Men de configuraci n de propiedades del disco duro 4 Establezca el Estado HDD en S lo de lectura 5 Pulse OK para guardar y salir del men Nota Al configurar el disco duro como s lo lectura no podr escribir en el disco duro hasta que lo configure de nuevo como lectura escritura R W Si un disco duro est configurado como s lo lectura los datos se grabar n en el siguiente disco duro Si nicamente hay un disco duro y se configura como s lo lectura el DVR no podr grabar 13 3 2 CONFIGURACI N DE LA REDUNDANCIA DEL DISCO DURO Para poder utilizar la funci n de redundancia del disco duro el DVR deber tener instalados al menos dos discos duros La redundancia de discos duros permite que el DVR grabe de forma redundante una copia de los v deos en varios dispositivos como medida de seguridad ante la posible p rdida de todos los archivos debido a una aver a en el disco duro Para establecer la redundancia de discos duros 1 Entre en el men Configuraci n del disco duro Men gt Disco duro 2 Seleccione el disco duro en el que desea configurar la redundancia 3 Seleccione el bot n Property Propiedad para entrar en el men de configuraci n de pr
12. E Al E E V A o Vr E rmel 72 gt 3 EMENU F1 WIPER LIGHT Figura 1 Controles del panel frontal del DVR Los controles del panel frontal son 1 Bot n de encendido Enciende o apaga el DVR 2 Receptor de infrarrojos Receptor del mando a distancia de infrarrojos 3 Puertos USB Puertos USB Universal Serial Bus para dispositivos adicionales como un rat n USB o un disco duro USB HDD 4 Indicadores de estado Indicadores de estado de las funciones del DVR e Alarm Indicador que se ilumina en color rojo cuando se detecta una alarma e Ready Indicador que se ilumina en color azul cuando el DVR funciona correctamente e Status Indicador que se ilumina en color azul cuando el mando a distancia de infrarrojos controla al DVR El indicador se ilumina en color rojo cuando el teclado lo controla y en color violeta cuando se usan al mismo tiempo el mando a distancia de infrarrojos y el teclado e HDD Indicador que se ilumina en color rojo cuando se utiliza el disco duro para leer o escribir datos e Modem Reservado e TX RX Indicador que se ilumina en color azul cuando la conexi n de red funciona correctamente e Guard Indicador que se ilumina en color azul cuando el equipo est armado el indicador se apaga cuando el equipo est desarmado Puede iniciarse el estado armado desarmado manteniendo pulsado el bot n ESC durante m s de 3 segundos en modo Directo 5 Botones alfa
13. SATA con grabaci n DVD Cada disco duro admite hasta 2 TB e Compatible con la tecnolog a S M A R T e Compatible con la funci n En reposo del disco duro e Compatible con la gesti n de grupos de discos duros e Sistema de archivos del disco duro compatible con Windows Utiliza la tecnolog a de gesti n de la preasignaci n del disco duro en lugar de la fragmentaci n del disco duro e Grabaci n y reproducci n e Admite grabaciones peri dicas y no peri dicas e Admite par metros de codificaci n de v deo normal y por evento e Admite varios tipos de grabaci n manual continua alarma movimiento movimiento alarma y grabaci n de movimiento y alarma etc e Admite 8 periodos de grabaci n con tipos de grabaci n independientes e Admite las funciones de pregrabaci n y postgrabaci n para la detecci n de alarma y movimiento DS1093 059 5 e Admite bloqueo y desbloqueo de archivos de v deo e Admite la grabaci n local redundante a disco duro interno o externo con puerto e SATA e Admite configurar el disco duro de s lo lectura e Admite la b squeda y la reproducci n de datos de v deo por n mero de canal tipo de grabaci n hora etc e Admite zoom digital en reproducci n e Admite pausa reproducci n r pida reproducci n lenta salto adelante o atr s durante la reproducci n y posicionamiento en la barra de progreso arrastrando el rat n e Admite la reproducci n s ncrona de hasta 16 canales e Copi
14. SMART 13 5 CONFIGURACI N DE LAS ALARMAS DE DISCO DURO Puede configurarse que las alarmas de disco duro se disparen cuando un disco duro no est inicializado o presenta un error Para configurar las alarmas de disco duro 1 Entre en el men Excepci n Figura 7 Men gt Configuraci n gt Excepci n xCeDpCI n HDD lleno so de audio M Notificar al Centro de Vigilancia M Enmmar corre M Tnoger Alarm Output eman OK Cancelar Figura 7 Men Excepci n 2 Seleccione el error del disco duro en Tipo de excepci n 3 Seleccione la acci n que se ejecutar Las posibles acciones que se pueden ejecutar se explican en detalle en el apartado Opciones de disparo de las excepciones DS1093 059 66 14 GESTI N DEL DVR 14 1 CONFIGURACI N GENERAL La configuraci n general como el idioma de sistema puede realizarse en el men de configuraci n General del DVR Para realizar la configuraci n general 1 Entre en el men Configuraci n general Figura 1 haciendo clic en Men gt Configuraci n gt General General Settin General Ajustes DST M s ajustes Idioma Espa ol j lodelo de sal la CVBS PAL Resoluci n 1024 768 60HZ h Ona horana SMT 0100 Amster Menu Date Formal DO MM AARA v istem de tempi 25 07 2011 14 o Mouse Pointer Speed R Habilitar asistente 2 Habilitar contrase a m DIANA A Figura 1 Men Configuraci n general Ze Seleccione la pesta a General 3 Configure los ajustes
15. VGA no est conectada la interfaz tendr salida de v deo reproducci n e indicaci n de controles PTZ Conector BNC de salida de audio Si la conexi n HDMI VGA est conectada el audio estar sincronizado con HDMI VGA Si la conexi n HDMI GA no est conectada el audio estar sincronizado con VIDEO SPOT OUT Conector BNC de salida de v deo Si la conexi n HDMI VGA est conectada la interfaz s lo tendr salida de v deo spot con visualizaci n del v deo local reproducci n grabaci n y controles PTZ Si la conexi n HDMI VGA no est conectada la interfaz se emplea como salida principal de v deo mostrando el v deo local y las operaciones de men Conmutador de terminaci n RS 485 En la posici n hacia arriba no hay terminaci n En la posici n hacia abajo terminaci n de 120 Interfaz RS 485 Conectores para dispositivos RS 485 Los pines T T se conectan al PTZ Los pines D D se conectan a los pines Ta Tb de la controladora En el caso de Puerto de la l equipos en cascada los pines D D del primer DVR deben conectarse a los controladora l o pines D D del siguiente DVR Conector de entrada de alarmas Conector de salida de alarmas 11 TIERRA___ Tierra es necesario conectarla durante la instalaci n del DVR Puerto e SATA para grabaci n y copia de seguridad redundantes mediante disco eSATA duro externo 14 RS 232 Conector DB9 para RS 232 15 LOOP OUT Conector empleado para
16. Yer Favoritos Herramientas Ayuda Q us Q 5 g B squeda E Carpetas EJ Direcci n C JOCXBMPCaptureFiles 2011 01 17 A Jel Tareas de im genes E Ms g Mi Ud Mis 3 Detalles 89 140 137 85 01 2011 0117121359 16100359 2011 01 17 Carpeta de archivos Fecha de modificaci n lunes le 80 15 5 COMUNICACI N POR VOZ Puede establecerse una comunicaci n bidireccional por voz entre el grabador y la aplicaci n Haga clic en el icono i situado al lado de la c mara para iniciar una comunicaci n por voz el icono cambiar a E Haga clic de nuevo en este icono para detener la comunicaci n por voz Urmet DVR DVS Camera 02 UL m lua al Camera 08 gt F H k K E E F Nota durante la comunicaci n por voz se cerrar autom ticamente el previo de audio 15 6 CONFIGURACI N DE V DEO En el modo Directo se pueden ajustar varios par metros de v deo como el brillo el contraste etc tal y como se muestra en la siguiente figura Brillo Contraste Saturaci n Tono Haga clic en el icono para aumentar o en para disminuir el valor haga clic en K para restaurar los par metros 15 7 CONTROL PTZ Entorno Web dispone de control PTZ mostrado en la siguiente figura Aseg rese de que los par metros est n correctamente configurados antes de controlar la c mara por PTZ AVA Zoom r Enfogue O L k 4 a de dl lis M m Luz E Freset 1 wt DS1
17. el software Network Video Surveillance Para configurar un centro remoto de vigilancia 1 Entre en el men Configuraci n de red Men gt Configuraci n gt Red 2 Seleccione la pesta a Avanzado 3 Haga clic en el bot n Ajustar en la l nea HOST OTROS para entrar en el men Configuraci n de Host Otros Figura 9 HOSTIOTROS Alarma de Host ll Alarma de Puerto Host Puerto del serndor Puerto HTTE IP multicast 1500 _ __ E _ OK Cancela Figura 9 Men de Host Otros 4 Introduzca la IP del host de alarmas y el Puerto del host de alarmas La IP del host de alarmas es la direcci n IP del PC remoto que tiene instalado el software Network Video Surveillance El Puerto del host de alarmas debe coincidir con el puerto de alarma del software por defecto el puerto es el 7200 10 6 CONFIGURACI N DE MULTICAST La configuraci n de multicast resuelve los problemas de limitaci n al emitir v deos a trav s de un dispositivo de acceso a la red Una direcci n multicast ampl a el rango de direcciones IP de la clase D de 224 0 0 0 a 239 255 255 255 Se recomienda usar el rango de direcciones IP de 239 252 0 0 a 239 255 255 255 Para configurar el multicast 1 Entre en el men Configuraci n de red Men gt Configuraci n gt Red 2 Seleccione la pesta a Avanzado 3 Haga clic en el bot n Ajustar de la l nea Host Otros para entrar en el men Host Otros DS1093 059 5
18. en MB de una grabaci n Tama o del archivo manual l Seleccione principal o secundario para Tipo de flujo E p el vistonado por la red gt Seleccione la configuraci n m s adecuada Caracter sticas de la red para el streaming en su red Configuraci n local Ruta para guardar archivos de Ruta para guardar los archivos de las grabaci n grabaciones manuales Ruta para guardar fotogramas Ruta para guardar los fotogramas de de directo directo Ruta para guardar fotogramas Ruta para guardar los fotogramas del modo de reproducciones Reproducci n Ruta para guardar v deos Ruta para guardar los archivos descargados descargados 15 12 CONFIGURACI N REMOTA Consulte el manual de usuario de URMET NVM PLUS DS1093 059 85 16 ESPECIFICACIONES FORMATO PAL Tipo de producto Grabador de v deo digital triplex con conexi n a red Algoritmo de H 264 compresi n de v deo PAL lips con c maras en blanco y negro Resoluci n del modo 704 x 576 Directo de im genes 4CIF DCIP 2CIP CIF QCIF MTI Pantalla completa y multipantalla salida de v deo principal Pantalla completa SPOT sak M x 16 canales n ue m Entradas de v deo 16 me eniadaside 1 BNC nivel 1 0 Vpp impedancia 75 Q 1 HDMI 1 VGA de alta resoluci n 1024 x 768 60 Hz 1 BNC nivel 1 0 impedancia 75 O Salidas de v deo Salida v deo en bucle Salida v deo spot multipantalla en directo o reproducci n Frame r
19. frontal o el rat n entre en Men gt Configuraci n gt General gt M s ajustes 2 Tome nota del N mero de dispositivo El N mero de dispositivo predeterminado es 255 Este N mero de dispositivo es v lido para todos los mandos a distancia de infrarrojos 3 Pulse el bot n DEV del mando a distancia 4 Introduzca el N mero de dispositivo del paso 2 5 Pulse el bot n ENTER del mando a distancia Si el indicador STATUS del panel frontal se ilumina en color azul el mando a distancia funciona correctamente Si el indicador STATUS del panel frontal no se ilumina en color azul y no hay respuesta compruebe 1 Silas bater as est n correctamente instaladas y con la polaridad correcta 2 Silas bater as est n cargadas 3 Si el mando a distancia de infrarrojos tiene l nea directa con el DVR sin obst culos DS1093 059 16 4 4 REINICIO Y BLOQUEO DEL DVR En el men Apagado Figura 1 tambi n puede reiniciar o bloquear el DVR Al bloquear el DVR se volver al modo Directo y necesitar un nombre de usuario y contrase a para salir de dicho modo Al pulsar el bot n Reiniciar provocar que el DVR se reinicie Para reiniciar o bloquear el DVR 1 Entre en el men Apagado haciendo clic en Men gt Apagado 2 Seleccione el bot n Lock Bloqueo para bloquear el DVR o el bot n Reiniciar para reiniciar el DVR 4 5 EL ASISTENTE DE CONFIGURACI N Por defecto el Asistente de configuraci n se inicia cuando se inicia el DVR F
20. la c mara Men gt Configuraci n gt C mara En C mara seleccione el canal en el que configurar estos par metros Haga clic en el bot n Ajustar Seleccione la pesta a Avanzado para abrir el men de configuraci n avanzada Figura 8 Haga clic en el bot n Ajustar de la l nea Ajuste de imagen Configure los ajustes de imagen Figura 4 Brillo contraste saturaci n y tono Este ajuste de imagen no solo influye en las im genes visualizadas sino tambi n en las im genes grabadas A ZA Y led meg la ta E EE mM In 1 E i iy Figura 4 Ajuste de la imagen DS1093 059 62 13 CONFIGURACI N DE DISCOS DUROS 13 1 INICIALIZACI N DE DISCOS DUROS Al instalar un nuevo disco duro HDD debe inicializarlo antes de poder usarse en el DVR La inicializaci n del disco duro borrar todos los datos grabados Para inicializar un disco duro 1 Entre en el men Configuraci n de disco duro Figura 1 haciendo clic en Men gt Disco duro Gesti n HOD General Avanzado Establecer C maras del grupo HDD EtiqiCapacida Estado Property Tipo Espacio lll Grupo 465 76GB Normal RA Local 0MB l Figura 1 Men Configuraci n del disco duro Ze Seleccione el disco duro que desea inicializar 3 Haga clic en el bot n Inicio 4 Pulse el bot n OK para empezar la inicializaci n Cuando haya terminado la inicializaci n del disco duro el estado del disco duro cambiar de Error a Normal 13 2 CONFIGURACI N DE G
21. la sensibilidad de detecci n de movimiento Haga clic en OK para volver al men Ajustes de la c mara Haga clic en el bot n Manejar para abrir el men Manejo de excepciones Figura 4 Seleccione la pesta a C mara disparada B Manejo de excepci n Manejar Programa C mara disparada Anal gico Todo 1 Estado Cancelar Figura 4 Men Manejo de excepciones 9 Seleccione las c maras que desea grabar cuando se detecte movimiento 10 Haga clic en OK para finalizar la configuraci n de detecci n de movimiento para la c mara seleccionada Ahora podr a adir una programaci n para iniciar la grabaci n cuando se detecte movimiento consulte el apartado Programaci n de una grabaci n DS1093 059 41 9 2 CONFIGURACI N DE ALARMAS DE SENSOR Es posible iniciar tambi n las grabaciones desde un sensor de alarma externo Para configurar alarmas de sensor 1 Entre en el men Ajustes de alarmas Men gt Configuraci n gt Alarma mostrado en la Figura 5 Ajustes de alarma larma Salda de alarma Nombre de alarr ml n a S Figura 5 Men Ajustes de alarma 2 Seleccione el N de alarma y haga clic en el bot n Set Ajustar para abrir el men Ajustes de entrada de alarma Figura 6 Ajustes de alarma MEntrada de alarma PSalida de alarma N de entrada de alarma Ac 1 Nombre de alarna Tipi L Ajuste C mara PTZ Anal gico 1 4 Programaci n ESCUBNCIA 6 O 0 Todo E Copar
22. n de canales e Invitado El usuario Invitado no puede configurar los par metros de red aunque s puede configurar la reproducci n local as como la reproducci n remota en la configuraci n de canales 4 Sila MAC del usuario est configurada y activada el usuario s lo podr acceder al DVR desde esta direcci n MAC DS1093 059 69 5 Seleccione el bot n Permiso para entrar en el men de configuraci n de permisos Figura 6 Permiso loca SM B squeda de Log local W Configuraci n local M Gesti n local de la c mara M Operaci n local avanzada M Apagado Reiniciado Local OR Cancelar Figura 6 Men de configuraci n de permisos 6 Configure los permisos locales en la pesta a Permiso local En la configuraci n local se incluyen e B squeda de Log local Buscar y ver los registros del DVR e Configuraci n local Configura los par metros y restablece los valores predeterminados de f brica Importa o exporta la configuraci n del DVR e Operaci n local Avanzada Configuraci n de discos duros inicializaci n y cambio de las propiedades de un disco duro Permite actualizar el firmware del sistema as como detener la salida por rel e Apagado Reinicio local Apagado o reinicio del DVR 7 Haga clic en la pesta a Permisos en red para configurar los permisos en red Figura 7 pa onfiguraci n de Permisos Permiso local Permiso en red FBPermiso de la C mara M B squeda remota de inicio de ses B Con
23. n en rack Mando a distancia de infrarrojos se suministra con 2 pilas de tipo AAA Tornillos de sujeci n CD ROM que incluye software y manuales Cable UTP cruzado de Cat 5 con conector RJ45 Cable de conexi n en lazo Los accesorios est n sujetos a modificaciones sin previo aviso 1 3 1 3 1 gt gt gt 1 3 2 YYY Y 1 3 3 v YYY V Y 1 3 4 YYY ADVERTENCIAS ALIMENTACI N Compruebe la tensi n el ctrica AC antes de conectar el alimentador Para desconectar el cable de alimentaci n del dispositivo no tire del cable sino del conector Apague el dispositivo antes de desconectar el alimentador Esta operaci n no debe realizarse cuando el grabador est grabando reproduciendo o en el men de configuraci n Para evitar da ar el disco duro irreparablemente conviene detener la grabaci n y reproducci n en curso antes de desconectar la alimentaci n del dispositivo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar cualquier riesgo de incendio y descargas el ctricas no exponga el dispositivo a la lluvia o a la humedad No introduzca dentro ning n material s lido o l quido Si esto se produjera de manera accidental desconecte el equipo de la red el ctrica y haga que lo inspeccione personal cualificado No intente en ning n caso abrir el dispositivo o repararlo por su cuenta En caso de aver a p ngase en contacto con personal cualificado o con el servicio de asistencia t cnica Mantenga el equipo alejado de los n
24. rdida de v deo y que dispare una acci n Para configurar la detecci n de p rdida de v deo 1 Entre en el men Ajustes de la c mara Men gt Configuraci n gt C mara 2 Seleccione en C mara la c mara en la que desea configurar la detecci n de p rdida de v deo y haga clic en el bot n Ajustar 3 Seleccione la pesta a Avanzado 4 Marque la casilla Detecci n de p rdida de v deo para activar la funci n Figura 11 General PA C mara Anal gico 1 Ajuste de im genes AUST M scara M Tamper Detection M Detecci n de movimien M Detecci n de p rdida de A 7 Cancelar Figura 11 Men Ajustes de la c mara 5 Haga clic en el bot n Manejar para abrir el men Manejo de excepciones Figura 12 6 Seleccione la pesta a Manejar para configurar el manejo de excepciones Las opciones de disparo de excepciones se explican m s detalladamente en el siguiente apartado Opciones de disparo de las excepciones Manejo de excepci n Programa Manejar w Aparece Imagen en el Monitor B Aviso de audi M Notificar al Centro de Vigilancia M Ermar correo MT ger Alarm Output _ _ p r Ema OK Cancela Figura 12 Men Manejo de excepciones 7 Seleccione la pesta a Programa Configure cu ndo desea activar la detecci n de p rdida de v deo Puede establecer la programaci n para toda la semana o para determinados d as de la semana hasta 8 periodos de tiempo p
25. sacar las se ales de v deo de entrada DS1093 059 11 2 3 MANDO A DISTANCIA DE INFRARROJOS O W P dd INFO VOIP MON PREV bb A ENTER gt il urmel Remote Control Figura 3 Mando a distancia de infrarrojos Los botones del mando a distancia se corresponden bastante a los botones del panel frontal Con referencia a la Figura 3 los botones son Bot n de encendido Igual que el bot n de encendido del panel frontal Bot n DEV Activa o desactiva el mando a distancia Botones alfanum ricos Igual que los botones alfanum ricos del panel frontal Bot n EDIT Igual que el bot n EDIT IRIS del panel frontal Bot n A Igual que el bot n A FOCUS del panel frontal Bot n REC Igual que el bot n REC SHOT del panel frontal Bot n PLAY Igual que el bot n PLAY AUTO del panel frontal Bot n INFO Igual que el bot n ZOOM del panel frontal Bot n VOIP Igual que el bot n MAIN SPOT ZOOM del panel frontal Bot n MENU Igual que el bot n MENU WIPER del panel frontal Bot n PREV Igual que el bot n PREV FOCUS del panel frontal Botones de direcci n ENTER Igual que los botones de direcci n ENTER del panel frontal Bot n PTZ Igual que el bot n PTZ IRIS del panel frontal Bot n ESC Igual que el bot n ESC del panel frontal RESERVADOS Reservados Bot n F1 Igual que el bot n F1 LIGHT del panel frontal Botones de CONTROL PTZ Botones para ajustar el iris el enfoque y el zoom de
26. una c mara PTZ Bot n F2 Tambi n se emplea para desplazarse por las pesta as de la pantalla 2 3 1 BATER AS El mando a distancia se alimenta con 2 bater as de tipo AAA suministradas Para instalar las bater as abra la tapa del compartimento de bater as e ins rtelas teniendo en cuenta la polaridad Una vez instaladas las bater as cierre la tapa Apunte el mando a distancia al receptor de infrarrojos del DVR para usarlo DS1093 059 Lleve las bater as gastadas a un punto de recogida autorizado para su posterior reciclaje 12 2 4 RAT N 1 Bot n izquierdo 2 Rueda 3 Bot n derecho Figura 4 Rat n y botones de control imagen indicativa Con el DVR tambi n se puede emplear un rat n USB de 3 botones izquierdo derecho y rueda Para emplear un rat n USB 1 Conecte el rat n USB en uno de los puertos USB del panel frontal del DVR 2 El equipo deber a detectar autom ticamente el rat n Si no se detectara el rat n consulte la lista de dispositivos recomendados por el suministrador Los botones del rat n se corresponden a 1 Bot n izquierdo e 1 clic Selecciona un elemento del men como un bot n o un cuadro de texto Es similar a pulsar ENTER en el mando a distancia o en el panel frontal e Doble clic Alterna entre los modos Pantalla nica y Multipantalla en el modo Directo e Clic y arrastrar Puede hacer clic y arrastrar con el bot n izquierdo del rat n para controlar la p
27. y grabaci n de se ales de v deo El fabricante no se hace responsable del uso de este producto no conforme con la legislaci n vigente ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE Compruebe peri dicamente si existe alguna actualizaci n de software en la web del fabricante htto www urmetdomus it ACTUALIZACI N DE FIRMWARE Compruebe peri dicamente si existe alguna actualizaci n de firmware en el rea t cnica de servicio al cliente de URMET Domus SpA INSTALACI N DE RED La direcci n IP predeterminada del DVR es 192 0 0 64 Mediante el men en pantalla Red del DVR asigne al DVR una direcci n IP que no utilice ning n otro dispositivo para evitar conflictos de red Cuando haya asignado al DVR una direcci n IP correcta puede conectarlo a la red CONEXI N A LA RED Cuando se conecta a un PC remoto mediante software de cliente o Internet Explorer tenga en cuenta que todos los canales de v deo usados por el PC corresponden a una conexi n de tipo unicast TCP RTP UDP etc El DVR admite hasta 24 conexiones unicast es decir hasta 24 canales de v deo conectados en TCP RTP UDP DS1093 059 8 2 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES Existen muchas maneras de operar el DVR Puede usar los controles del panel frontal el mando a distancia de infrarrojos el rat n y el teclado en pantalla 2 1 PANEL FRONTAL 4 5 1 s ABC DEF HI JKL NNO Pars TUV uxyz ALARM READY STATUS HDO MODEM Tx Rx GUARD Z LEN H EN El
28. 0 5 Configuraci n de un centro remoto de vigilancia oooccccooccnncconnnnonnancnnononennnnoncncnnanenoos 53 10 6 Coniguracion de M llicasto0i a ae Hao vdala Sal ob ada ska 53 10 7 Configuraci n del servidor y puerto HTTP o ooccccccocccccnnccnconoccnnononcnnonnnnnnnonnnnnononcnnononcnnnonaninnos 54 10 8 Configuraci n de correo electr niCO ooooccccoconcnccconconccnnccnnonononnononcnnnnnnnnnonancnnonanrnnnnnnrnnnnnannnns 54 11 Controles PZA ia 56 11 1 Navegaci n por el menu PT 2 2 0000 000000 one o KKK KK KK KKK KK KK KK RO OKR RSK 56 11 2 Contiguracion de ajustes PTZ rasie laos aaa 57 11 3 Configuraci n de posiciones predefinidas secuencias y patrones PTZ ooocccccccnccccnncconnnonono 57 MESA CORTO ES P TL N E E 57 11 3 2 Personalizaci n de las posiciones predefinidas occcocccccocccconnnconcnconnncnnnnnnnnnnnonnncnnnncnnnnononos 58 113 3 Personalizaci n de Secuencias ssusnasburioduad ld elas ai ae 58 11 3 4 Personalizaci n de patronesS oocccocnconccconccnocnconnconnnoncnnncnnnrnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnrnnnannnnninnnons 60 12 Configuraci n de la Camada a ode a akad u to o ola noo ol on 61 12 1 Configuraci n del men OSD uz zu AAA d dit u duo ta 61 12 2 Configuraci n de las m scaras de priVacidad ooccccconccncoconcncononnnnononnnnonnnnnnononnnnononcnnnonanennos 61 12 3 Config raci n dela IMA Mini A A A e d 62 13 Con
29. 093 059 81 Los 8 botones sirven para posicionar y el bot n sirve para iniciar un barrido horizontal autom tico el protocolo de comunicaciones deber a ser compatible Ajuste la velocidad del movimiento horizontal y vertical con el control 15 8 REPRODUCCI N Pesta as Directo Reproducci n Acceso Configuraci n Usuario actual admin de funci n Urmet DYR DVS Canal n zo Estado THERA 4 Lista de B THERA 3 Usuario actual r 4 4 2011101117 camaras p 02 04 05 06 09 11803 4 es Calendario 16 18 19 20 23 257 28 27 2 30 3 Ce Botones de funci n Descarga 2011 01 17 12 19 47 L nea de tiempo DEI producir sl Detener O A 1 O e Ms r pido O PTT tame E Capra de imagen tograma E Vo Oe O 15 9 B SQUEDA DE GRABACIONES Para realizar una b squeda de una grabaci n guardada en el disco duro 1 Seleccione una c mara 2 Seleccione una fecha del calendario haga clic en En oen H para cambiar el a o o haga clic en O oen EJ para cambiar el mes 3 Haga clic en el bot n Buscar el resultado de la b squeda se mostrar sobre la l nea de tiempo 2011 01 18 12 00 00 El color indicar el tipo de grabaci n 15 9 1 REPRODUCCI N Arrastre la l nea de tiempo hacia la derecha y haga clic en laa para iniciar la reproducci n y utilice los botones correspondientes para controlar la reproducci n Durante la reproducci n podr verse el estado como indica la siguiente figura
30. 1 haciendo clic en Men gt Exportar v deo Expon iaci n de Video Anal gico Todo Estado Tipo de Video Todo Tipo de Archivo Todo Hora de comienzo 10 29 2010 Tiempo Final Figura 1 Men Exportaci n de v deo ai u El Betales Espona Cancelar 2 Seleccione los par metros deseados para buscar los archivos que va a exportar 3 Haga clic en el bot n Exportar para ir al men Buscar v deo 4 Seleccione los archivos para exportar Figura 2 Tambi n puede hacer clic en el bot n Play Reproducir para verificar que estos archivos son efectivamente los que desea exportar E CH Hora de Inicio m A Al m A A m A1 SA A m A1 m A A m A Tama o lolal 34866 Figura 2 Resultados de la b squeda de v deos Expo aci n de video 18 29 2010 00 00100 33 45 10 29 2010 00 133401 40 05 10 29 2010 01 40102 46 21 10 29 2010 0246013241 10 29 2010 03 524 0453 01 10 29 2010 04091060721 10 29 2010 05 0524 07 11 41 IA 10 29 2010 08 17 309 24 14 10 29 2010 09 24 110 10 30 10 29 2010 10 11 410 15 04 Hora de fin Tama o 1342 735KE 60 871KE 60 6 15KE 60 8TBKE 260 871KE 60 B68KE 60 869KE 260 6 19KE 60 625KE 181 36TKE 13 150KE E n Pa Siquienta Cancelar 5 En la esquina inferior izquierda de la ventana se muestra el tama o de los archivos seleccionados Seleccione el bot n Siguiente para entrar en el men Exportar Figura 3 Exportar actualizar USB
31. 1 1 Espacio libre Nombre de archive Tama o Tipo B ch 1 20110 17 944KB Archiv B cno1 20110 9KB Archivo B ch01 201105 161 432KB Archiv Menor 20110 9KB Archivo player exe 614KB Archivo Figura 3 Men Exportar DS1093 059 37 Fecha modificada 07 2011 10 401 7 07 2011 10 40 3 7 2011 10404 7 2011 10 41 2 7 2011 10401 lo CE 6 Seleccione en la lista desplegable el dispositivo al que exportar Pendrive USB Disco duro USB Grabadora DVD Si no se reconoce el dispositivo de copia de seguridad e Haga clic en el bot n Refrescar e Vuelva a conectar el dispositivo e Compruebe la compatibilidad en el soporte del suministrador 7 Haga clic en Start Iniciar para que comience la copia de seguridad Figura 4 Exportar actualizar USB1 1 lt Espa Nombre Exportando 2 5 Figura 4 Progreso de la copia de seguridad 8 Cuando la copia de seguridad haya terminado Figura 5 podr seleccionar los archivos del dispositivo y hacer clic en el bot n Play Reproducir para verificar que se ha exportado correctamente Exportar actualizar USB1 1 o Espacio libre Nombres Exportaci n completada leva Carpe Figura 5 Pantalla de exportaci n correcta Nota El software del Reproductor de v deo se copiar autom ticamente al dispositivo donde se exportaron los archivos grabados 8 2 EXPORTACI N DE VIDEOCLIPS Tambi n es posible seleccionar videoclips para exportar directamente durante la reproducc
32. 2 07 03 57 89 MB O 2 2011 02 22 07 03 57 2011 02 22 10 53 21 48 MB d 3 2011 02 22 10 54 36 2011 02 22 11 34 36 8 MB DS1093 059 83 15 10 B SOUEDA DE EVENTOS Haga clic en la pesta a Eventos para acceder a la pantalla de b squeda de eventos Pesta as de funci n Directo Reproducci n Usuario actual admin o Direcci n uario local Lista de eventos KU En ma lt Panel de O m e b squeda Nota aseg rese de que el grabador tiene instalado un disco duro y que funciona correctamente Para buscar informaci n de eventos del dispositivo En la pantalla de B squeda de eventos seleccione el tipo de eventos establezca unos l mites temporales y haga clic en L E para iniciar la b squeda Busqueda de evento W inicio ecionarfecha Cuando se muestre la lista de eventos haga clic en para exportar la informaci n de eventos y guardarla en formato XLS o TXT Nota como el n mero m ximo de eventos que pueden mostrarse en la pantalla es de 2 000 es posible que necesite limitar el intervalo temporal para encontrar un evento concreto DS1093 059 84 15 11 CONFIGURACI N LOCAL Seleccione la pesta a Configuraci n para gue se muestre la siguiente pantalla Directo Reproducci n ACCESO Configuraci n Usuario actual admin Config local Config remota ivo ujo Flujo principal b salvar Reset Tipo de protocolo Protocolo usado para streaming E l Tama o m ximo
33. 3 4 Establezca la IP multicast Figura 10 Al a adir un dispositivo al software Network Video Surveillance la direcci n multicast debe coincidir con la direcci n IP multicast del DVR HOSTOTROS Alarma de Most IF Alarma de Puerto Host Puerto del serndor Puerto HT TF IP multicast C lic Har Figura 10 Men de Host Otros 5 Haga clic en OK para guardar la configuraci n y salir del men 10 7 CONFIGURACI N DEL SERVIDOR Y PUERTO HTTP Si desea cambiar el servidor o puerto HTTP de la configuraci n por defecto puede hacerlo en el men Configuraci n de red El puerto del servidor por defecto es 8000 mientras que el puerto HTTP por defecto es 80 Para cambiar el puerto por defecto Entre en el men Configuraci n de red Men gt Configuraci n gt Red Seleccione la pesta a Avanzado Haga clic en el bot n Ajustar de la l nea Host Otros para entrar en el men Host Otros Introduzca el Puerto del servidor y el Puerto HTTP Figura 11 PPDa HOSTOTROS Alarma de Host Alarma de Puerto Host Puerto del serndor Puerto HT TF IP multicast T C Tic ar Figura 11 Men de Host Otros Nota El puerto del servidor tiene un rango de puertos del 2000 al 65535 y se usa para el acceso remoto del software cliente El puerto HTTP se usa para el acceso remoto del navegador de internet 10 8 CONFIGURACI N DE CORREO ELECTR NICO Para realizar la configuraci n de correo electr nico 1 En
34. 4 Configuraci n del disco duro Para iniciar la configuraci n del disco duro haga clic en bot n Introducir Si ha instalado recientemente un nuevo disco duro seleccione el disco duro de la lista para inicializarlo Al inicializar el disco duro se formatear y se eliminar n todos los datos del mismo Despu s de inicializar el disco duro haga clic en el bot n OK para volver a la ventana del Asistente de configuraci n Haga clic en el bot n Siguiente Se mostrar la ventana Configuraci n de grabaci n Figura 5 Ajustes de Grabaci n General P avanzado Programa introducir Ajustes de Grabaci n C mara Anal gico 1 Encoding Parameters Main Stream Normal y IMFogucir Tipo de corriente Video 8 Audio Resoluci n 4CIF Tipo de tasa de bits vanable Calidad de vide El m s alto elocidad de cuadro 25 PALV30 NTSC Tasa de bits max Kbps 1792 M s ajustes AJUSte Copiar a Todo Anterior Siguiente Cancelar Figura 5 Configuraci n de grabaci n 10 Para entrar en la ventana Configuraci n de grabaci n haga clic en el bot n Introducir DS1093 059 18 11 Seleccione la pesta a Programa Figura 6 Ajustes de Grabaci n zado Programa Anal gico 1 B oament Alarma inteligencia NM ihinaun Ti Tela Edta Figura 6 Configuraci n de la programaci n 12 Haga clic en el bot n Editar para que se abra una nueva programaci n de grabaci n Figura 7 13 Marque las casillas Ha
35. DOMUS DS1093 059 Mod urmel He DVR DE V DEO DE 16 CANALES H 264 Ref 1093 0455N MANUAL DE USUARIO DS1093 059 NDICE 1 Informaci n general init iii cialis 5 1 1 DeSscipeoit GdelProGticto a e a oa ete 5 1 1 1 Caracteristicas generales nia A Dob bu bo doo E 5 1 2 Comprobaci n del paquete occcccocnnccccncconncococncoconncnonnnononnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnonannnnnnnnnnaness 6 1 2 1 Gontenido del Paquete sa a ot 7 1 3 NN tau azalea E a ad es nisou nende sa boob ada ot eno east ose o onen o adkudecec T 1 3 1 ANMenmtacio ico Mee a T 1 3 2 Precauciones de seguridad vivia alar aa aaa a ai a a E i T 133 Precauciones de instalaci n occoocccccncconncocnoconoconoconnonanonnnnnnnnonononarnnnnnonannnnnnnnnnonannnnrnennnenaninnnns 7 1 3 4 Limpieza del dispositivo ooccooccoconcconncccnoconoconoconnononoconooncnonanonnnnnnnonnnonannnnrnonnnonanonarnnnnenenans T 1 3 5 rs A O 8 1 36 Grabaci n de IMagenes ea dd 8 1 3 7 Privacidad COPY Oates a a E a r E 8 1 3 8 Actualizaciones de software ooncccccccccnnncconncconnnononnnnnnnnoncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnonnnnnnnnnenanenes 8 1 3 9 Actualizaci n de TIMWA TS eniak aiee icon 8 1910 Instalacion de rodear r EE E E Ea 8 add Conerona lated aee tt E E A 8 2 Descripci n de los coMponenteS i isika a a a aaa aaa Ae aaa a aira Aaaa AA aaa aanp nnani 9 2 1 Peal Lo bo e o 9 2 2 E o A tko 11 2 3 Mando a distancia de INtrarrojOS
36. Es posible seleccionar cualquier funci n del modo Directo El v deo principal VIDEO OUT se establece como salida de control auxiliar que admite control PTZ reproducci n y modo Directo El audio principal AUDIO OUT est ligado al v deo principal VIDEO OUT mientras que el audio auxiliar AUDIO SPOT OUT est ligado a la salida de HDMI Nota Si se conecta un monitor VGA al DVR el monitor VGA ser la salida principal Es posible seleccionar cualquier funci n del modo Directo El v deo principal VIDEO OUT se establece como salida de control auxiliar que admite control PTZ reproducci n y modo Directo En funci n de la configuraci n el v deo auxiliar VIDEO SPOT OUT s lo permite el modo Directo El audio principal AUDIO OUT est ligado al v deo principal VIDEO OUT mientras que el audio auxiliar AUDIO SPOT OUT est ligado a la salida de VGA Nota Si no se conecta un monitor ni por VGA ni por HDMI al DVR todas las funciones del modo Directo estar n disponibles en la salida de v deo principal La salida VIDEO SPOT OUT pasa a ser la salida de v deo auxiliar El audio principal permanecer ligado al v deo principal mientras que el audio auxiliar estar ligado al v deo CVBS auxiliar VIDEO SPOT OUT DS1093 059 23 5 6 CONFIGURACI N DEL ORDEN DE LAS C MARAS Al configurar el orden de las c maras podr cambiar la posici n l gica de las c maras para monitorizar m s eficazmente Cancelar Nota La s
37. RUPOS DE DISCOS DUROS El DVR puede dividir varios discos duros en grupos Los v deos de unos determinados canales pueden grabarse en un grupo de discos duros Para configurar un grupo de discos duros Entre en el men Configuraci n del disco duro Men gt Disco duro Seleccione los discos duros que desea a adir a un grupo Pulse el bot n Grupo para entrar en el men Configuraci n del grupo Configure el N mero de grupo HDD Figura 2 Configuraci n de Grabacion Por favor ajusie fas c maras al guo HOD de mewo sie il Be grupo HOO se cambla A eee OR L Ancatar Figura 2 Men de configuraci n del grupo de discos duros 5 Pulse OK para guardar y salir del men DS1093 059 63 Nota Por defecto todos los discos duros pertenecen al grupo 1 13 3 CONFIGURACI N DEL ESTADO DEL DISCO DURO Es posible cambiar la configuraci n del disco duro modificando el estado del mismo Puede establecerse el estado de un disco duro como redundante s lo lectura o lectura escritura R W 13 3 1 CONFIGURACI N DEL DISCO DURO COMO S LO LECTURA Puede establecerse un disco duro como s lo lectura para evitar que se sobrescriban las grabaciones importantes cuando se llena el disco duro Para configurar el disco duro como s lo lectura 1 Entre en el men Configuraci n del disco duro Men gt Disco duro 2 Seleccione el disco duro que desea proteger 3 Seleccione el bot n Property Propiedad para entrar en el men
38. VBS Brillo de la salida de v deo e Transparencia Men Transparencia e Tiempo de operaci n Establece el tiempo de inactividad del men Por ejemplo si el tiempo de operaci n es de 5 minutos al cabo de 5 minutos de inactividad en el men General se volver al modo Directo e Enable Output Hint Activar estado de salida Permite mostrar el estado de salida en el modo Directo e Ampliaci n CVBS principal Activa o desactiva la frecuencia de salida de v deo a la salida de v deo principal auxiliar 14 2 CONFIGURACI N DEL PUERTO RS 232 Para configurar los dispositivos RS 232 utilizados con el DVR 1 Entre en el men de configuraci n RS 232 Men gt Configuraci n gt RS232 Configuraciones de K3232 Tasa de baudios 115200 8 Parar bits 1 Pandad Ninguno Control de fluji Ninguno y Usado como Consola Ss Tai n ce E L A E ZZ pz sdetermn OR Cancelar Figura 3 Men de configuraci n RS 232 2 Configure los par metros RS 232 3 El puerto RS 232 puede emplearse de dos maneras e Control de par metros Conecte el puerto serie de un PC al DVR Los par metros del dispositivo pueden configurarse por software como HyperTerminal Los par metros del puerto serie del PC deben coincidir con los del DVR DS1093 059 68 e Canal transparente Conecte un dispositivo serie directamente al DVR El PC controlar remotamente el dispositivo serie a trav s de la red y del protocolo del dispositivo serie Nota Te
39. VR Sigla de Digital Video Recorder o grabador de v deo digital Un DVR es un equipo que acepta se ales de v deo de c maras anal gicas comprime las se ales y las almacena en disco duro HDD HDD es la sigla de Hard Disk Drive Medio de almacenamiento que guarda datos codificados en formato digital en unos discos magn ticos HTTP Sigla de Hypertext Transfer Protocol Un protocolo para transferir datos y solicitudes de hipertexto entre servidores y navegadores web a trav s de una red NTP Sigla de Network Time Protocol Un protocolo dise ado para sincronizar los relojes de los ordenadores a trav s de la red NTSC Sigla de National Television System Committee NTSC es un sistema de televisi n anal gica empleado en pa ses como Estados Unidos y Jap n La se al NTSC contiene 525 l neas y la velocidad de campo es de 60 Hz PAL Sigla de Phase Alternating Line o l nea de fase alternada PAL es otra norma de v deo empleada en sistemas de difusi n de televisi n de muchos pa ses La se al PAL contiene 625 l neas y la velocidad de campo es de 50 Hz PPPoE PPPOE Point to Point Protocol over Ethernet es un protocolo de red para encapsular las tramas PPP Point to Point Protocol dentro de tramas Ethernet Se emplea principalmente en servicios ADSL en los que los usuarios se conectan al transmisor receptor ADSL m dem por Ethernet y en redes Metro Ethernet PTZ Sigla de Pan Tilt Zoom que hace referencia a las funciones de mov
40. a 83 15 10 B squeda Ge eVehTO Ss sHaka te do Skoh NAD oCA cas 84 19 11 Coniguraciom local is P O a e 85 1512 Contiguraci n te Mota sa ds did a 85 Especificaciones formato PAL ii ati aa aa venda a US ll aa kun udolat uk 86 Tiempo m ximo de grabaci n con disco duro de 500 GB lt lt lt ssszzrr1x 88 17 1 O p REPRE R E E E 88 Glosaro EN SO NN E EME E a oO 91 Preguntas y respuestas frecuenteS lt rrrrr ssrr11 7saan1nS San KK KSK a nera KKK KS AA KK KOSEK K KES 92 DS1093 059 4 1 INFORMACI N GENERAL Estimado cliente Le agradecemos que haya comprado este producto En este documento se describe c mo instalar y utilizar el grabador de v deo digital 1093 045SN de URMET Domus Lea con atenci n este manual ya que contiene informaci n sobre el uso correcto y seguro de los dispositivos Guarde el manual en un lugar f cilmente accesible para poder consultarlo cuando sea necesario 1 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El producto DVR DVS 1093 045SN de URMET Domus es un grabador de v deo digital que permite almacenar en un disco duro interno las im genes grabadas desde distintas c maras y mostrar simult neamente la se al de las c maras Es posible visualizar hasta 4 c maras a la vez 1 1 1 CARACTER STICAS GENERALES e Compresi n e Compatible con entrada de v deo PAL NTSC e Compatible con est ndar de compresi n de v deo H 264 e Configuraci n indep
41. a PTZ personalizada 1 Entre en la interfaz de Control PTZ Figura 3 para ello haga clic en PTZ con el rat n en su men o pulse el bot n PTZ del panel frontal 2 Seleccione el bot n PREAJUSTE para entrar en el men de configuraci n de posiciones predefinidas 3 En el men de configuraci n de posiciones Figura 4 podr e Configurar una posici n predefinida Use el panel de control PTZ para ajustar la posici n predefinida Seleccione un n mero de posici n predefinida y haga clic en el bot n Ajustar para guardar la posici n predefinida e Borrar una posici n predefinida Seleccione un n mero de posici n predefinida y haga clic en el bot n Borrar para eliminar la posici n predefinida Tambi n puede pulsar el bot n Limpiar todo para eliminar todas las posiciones predefinidas e Activar posici n predefinida Seleccione una posici n predefinida y haga clic en el bot n Llamar PTZ Control n PSecuencia PmModelo ombre de preajuste Habilitado gramaci n 1 NO ogramaci n 2 NO gramaci n 3 NO Programaci n lt NO agram aci n lt NO Programaci n 6 NO agram aci NO iamar AJUSte 7 imprar todi Limpiar Figura 4 Men de configuraci n de posiciones predefinidas Nota S lo podr activar o eliminar las posiciones predefinidas v lidas 11 3 3 PERSONALIZACI N DE SECUENCIAS Las secuencias se emplean para que la c mara PTZ apunte a distintos puntos y permanezca en ellos un tiempo determinado ante
42. a configuraci n y salir del men 11 3 CONFIGURACI N DE POSICIONES PREDEFINIDAS SECUENCIAS Y PATRONES PTZ El DVR permite personalizar posiciones predefinidas secuencias y patrones de una c mara PTZ conectada 11 3 1 CONTROLES PTZ Antes de configurar posiciones predefinidas secuencias y patrones es importante conocer algunas funciones del panel de control PTZ Figura 3 2 Z Zoom Y Preajoste 4 2 ris C Parin sepe TT Figura 3 Panel de control PTZ Algunos de los controles del panel PTZ son 1 Botones de direcci n barrido autom tico Controlan el movimiento y direcci n de la c mara PTZ El bot n central tambi n se emplea para iniciar un barrido autom tico de la c mara PTZ Zoom Se emplea para acercar o alejar el zoom de la c mara PTZ Enfoque Se emplea para ajustar el enfoque de la c mara PTZ Iris Se emplea para abrir o cerrar el iris de la c mara PTZ Velocidad Ajusta la velocidad de movimiento de la c mara PTZ Luz Enciende o apaga la luz de la c mara PTZ si procede Limpia Enciende o apaga el wiper de la c mara PTZ si procede Acercar zoom Acerca instant neamente el zoom de la c mara PTZ Centrar Centra la c mara PTZ 2m oo bb DS1093 059 57 11 3 2 PERSONALIZACI N DE LAS POSICIONES PREDEFINIDAS Las posiciones predefinidas se emplean para que la c mara PTZ apunte a la posici n predefinida deseada con un solo clic del rat n Para configurar y usar una posici n predefinid
43. a de seguridad e Admite dispositivos USB e SATA de copia de seguridad e Admite copia de seguridad a SATA CD DVD RW e Admite copia de seguridad por archivo o por hora de grabaci n e Admite mantenimiento y gesti n de los dispositivos de copia de seguridad e Admite la copia de seguridad de v deos durante la reproducci n e Alarmas y excepciones e Admite la configuraci n de la programaci n del armado de alarmas de entrada salida e Admite varias entradas de alarma como disco duro lleno acceso no permitido interrupci n del suministro el ctrico conflicto con la direcci n IP error de disco duro excepci n de v deo y norma incorrecta en la salida de v deo e Admite varias respuestas de alarma como grabaci n de c mara salida por rel alertas en pantalla notificaciones sonoras correo electr nico env o al PC remoto etc e Admite autorecuperaci n ante excepciones e Red e Compatibilidad autom tica con redes 10 100 1000 Mbps e Compatible con protocolos TCP IP PPPoE DHCP DNS DDNS NTP SADP etc e Compatible con conexiones unicast y multicast TCP UDP y RTP para unicast e Compatible con la b squeda remota reproducci n y descarga de archivos de v deo reanudaci n desde el punto de interrupci n e Admite configuraci n remota importaci n y exportaci n remotas de la configuraci n del DVR e Admite consulta remota del estado del equipo registro del sistema y estado de las alarmas e Admite operac
44. a grabaci n por detecci n de movimiento aumentar el n mero de d as que el DVR podr grabar S lo se grabar n los eventos relevantes en lugar de grabar absolutamente todo lo que har las b squedas m s r pidas Para configurar la detecci n de movimiento 1 Entre en Ajustes de la c mara Entre en la ventana Ajustes de la c mara Men gt Configuraci n gt C mara Seleccione el canal en el que desea activar la detecci n de movimiento 2 Seleccione la pesta a Avanzado para abrir el men de configuraci n avanzada Figura 1 Ajustes de la c mara Anal i o 71 Muste de im genes AJUSte ra B Tamper Detection m Detecci n de mi M Detecci n de p r Figura 1 Configuraci n avanzada de la c mara 3 Marque la casilla Detecci n de movimiento 4 Haga clic en el bot n Ajustes de rea para entrar en el rea de Detecci n de movimiento y a la ventana de configuraci n de la sensibilidad 5 El rea de Detecci n de movimiento Figura 2 permite marcar reas en las que desea detectar el movimiento El rea m xima es la pantalla completa Marque el rea de detecci n de movimiento 17 11 2009 Tue 14 32 29 Figura 2 Area de detecci n de movimiento DS1093 059 40 6 Establezca la Sensibilidad de la detecci n de movimiento Figura 3 Cuanto mayor es el valor mayor ser la sensibilidad Sensibilidad 0 OK Cancelar Figura 3 Ajuste de
45. abrir el men Manejo de excepciones Figura 15 DS1093 059 46 10 Seleccione la pesta a Manejar para configurar el manejo de excepciones Las opciones de disparo de excepciones se explican m s detalladamente en el siguiente apartado Opciones de disparo de las excepciones Programa Maneja B Aparece Imagen en el Monitor M Aviso de audio M Notificar al Centro de Vigilancia M Enmar correo M Trigger Alarm Output 6 a M Y a O Email Cancelar Figura 15 Men Manejo de excepciones 11 Seleccione la pesta a Programa Configure cu ndo desea activar la detecci n de p rdida de v deo Puede establecer la programaci n para toda la semana o para determinados d as de la semana hasta 8 periodos de tiempo por d a 12 Haga clic en el bot n Aplicar para finalizar la programaci n 13 Repita los pasos anteriores para el resto de canales 9 6 CONFIGURACI N DE EXCEPCIONES La configuraci n de excepciones permite que el DVR alerte cuando se produzcan eventos irregulares como e HDD lleno Disco duro lleno Todos los discos duros instalados est n llenos e Error de HDD Se han producido errores durante la escritura o durante la inicializaci n del disco duro e Red desconectada Desconexi n del cable de red e Conflicto de direcci n IP Conflicto en las direcciones IP e Intento de login ilegal Nombre de usuario o contrase a incorrectos e Excepci n de v deo Se ha detectado una se al de v deo inestable
46. aci n y copia de seguridad redundantes mediante disco duro externo Email con imagen S adjunta Control por puerto USB S Control USB total a adir cambiar de nombre eliminar reproducir v deo Zoom digital en directo y reproducci n O Gereg TCP UDP RTP MULTICAST y NTP compatibles S Urmet Web multiling e Cliente de software NVM S PLUS software m vil para PDA S Grabaci n local redundante LOS F Protocolos Pelco D y Pelco P compatibles Tensi n de entrada 100 240 VAC 50 60 Hz Temperatura operativa De 10 C a 55 C Humedad relativa de 10 a 90 Dimensiones An x Al x F 441 x 90 x 470 mm 8 kg aprox sin disco duro XNOTA Las caracter sticas t cnicas pueden sufrir variaciones sin previo aviso La posible incorporaci n de un disco duro debe ser efectuada exclusivamente por personal t cnico cualificado o acudiendo al servicio de asistencia t cnica Cada canal de v deo visualizado en un ordenador remoto corresponde a una conexi n unicast En la siguiente tabla se muestran los valores de resoluci n en formato PAL que corresponden a cada formato FORMATO RESOLUCI N PAL 4CIF 704 x 576 DCIF 528 x 384 2CIF 704 x 288 CIF 352 x 288 QCIF 176 x 144 DS1093 059 87 17 TIEMPO M XIMO DE GRABACI N CON DISCO DURO DE 500 GB 17 1 REF 1093 045SN En el modelo Urmet DVR DVS 1093 045SN se pueden seleccionar las siguientes opciones de resoluci n gt 4CIF DCIP 2CIFP
47. alida Spot muestra una nica ventana Figura 5 Configuraci n del orden de las c maras Para configurar el orden de las c maras 1 Entre en el men Configuraci n de pantalla Figura 5 haciendo clic en Men gt Configuraci n gt Pantalla 2 Haga clic en el bot n Ajustar 3 Seleccione el modo de presentaci n en Modo 4 Mediante los botones Arriba y Abajo seleccione la c mara que desea ajustar Una X indica que no se mostrar una c mara 5 Haga clic en el bot n OK DS1093 059 24 6 CONFIGURACI N DE LA GRABACI N Hay varias formas de configurar la grabaci n del DVR establecer una programaci n de grabaci n disparo de la grabaci n por detecci n de movimiento y o de una alarma de sensor y el inicio manual de la grabaci n 6 1 INICIO DE LA CONFIGURACI N DE LA GRABACI N Antes de configurar la grabaci n del DVR es necesario configurar algunos par metros Los pasos para configurar estos par metros son 1 Si no ha inicializado a n un disco duro mediante el Asistente de configuraci n o la Configuraci n de disco duro deber hacerlo ahora antes de continuar 2 Entre en Men gt Configuraci n gt Grabar Se mostrar la ventana Configuraci n de grabaci n Figura 1 Ajustes de Grabaci n avanzado Programa ara C mera lP T n odna aram ters Man Stream Mormal Y sde comente Video R Audio esoluci n VGA de tasa de bil Variable alidad de v dec Mediano locidad de cuadro HNPALVSOINTS CO
48. ancnnnnnos 25 6 2 Programaci n de una grabaci n cccooncnccncccccnccccnncnnoncnnnoncncnnncnnonnrnnnnnnnnnnrnnnnrnnrnnrnrrnnrnrennrnrnnnnnss 27 6 3 micio de Una grabaci n Mallas ai id paa n 28 6 4 Protecci n de los archivos grabadosS cccooccccocccconccnconccnonncnnnnncnnoncnnnnnrnnnnnrnronnnnnnnrnrnnnrnrrnarinonannss 28 6 4 1 Bloqueo y desbloqueo de los archivos grabados lt lt lt lt lt lt lt lt cc lt ss zzzens 28 6 4 2 Configuraci n del disco duro como s lo lectura ccoooncccccocccnconccnnononnnnnnnnononnnrnnononononnnrnnonnncnnos 29 6 5 Configuraci n avanzada del disco duro ococcccoccncccoccnccnoncnncnnnnonnnnonennnnnronononcnnnonannnnononrnnennaninnos 30 6 5 1 Configuraci n de Redundancia del disco duro occooocccccoccncccncnncnoncnnnnncnnnonnnoncnnnrnnononnnnnnnnnnnnnanos 30 2 7 Reproducci n de una grabaci n zsz diuiuitaivuieoduii iria ci ii A AA 33 1 Lainteftaz de reproducci n 33 1 2 Reproducci n dae la DUSquUeda oi a beda 34 17 3 Reproducci n en Cl Modo DIFE o huaj o Au buk tanod o d lo 34 7 4 Reproducci n del registro del siStema oocccoonncccconccconncononoconcnccnanncnnancnnnnncnnnnnnnnnncnnannnns 35 120 Reproducci n cuadro a CUaAdrO caia id u uita ac vskat sa sa usadili maso uslaa du ddd 36 7 6 ZOOM Agal aos aii 36 8 Copia de seguridad de los archivos grabados oonocccconnncccoccococcnnanoconanconnnnaronnnnnnronnnnnrrnnnnnrrenanarr
49. aparece la alarma tambi n se detendr la alternancia de im genes y se volver al modo Directo e Advertencia de audio Cuando se detecta una excepci n se activar un pitido e Notificar al Centro de vigilancia Env a una se al al centro remoto de vigilancia cuando se detecta una excepci n Configuraci n de un centro remoto de vigilancia e Trigger Alarm Output Disparar una salida de alarma Cuando se detecta una excepci n se disparar una salida de alarma Puede configurarse una salida de alarma siguiendo los pasos descritos en Configuraci n de alarmas de sensor e Send Email direcci n remitente Cuando se detecta una excepci n se enviar un correo electr nico Puede configurarse el env o de un correo electr nico siguiendo los pasos descritos en Configuraci n de correo electr nico DS1093 059 48 10 CONFIGURACI N DE RED Es necesario realizar la configuraci n de red antes de utilizar el DVR conectado a una red 10 1 CONFIGURACI N B SICA Para realizar la configuraci n b sica de red 1 Entre en el men Configuraci n de red Figura 1 haciendo clic en Men gt Configuraci n gt Red Configuraciones de red General M Avanzado PEstado de red lipo de NI 10M 100M 1000M Au HOF Direcci n IF M scara de subred aida predeterminada enndor DNS favorit semdor DNS alternativo Direcci n MA Cancelar Figura 1 Men Configuraci n de red 2 Seleccione la pesta a General 3 Si ya existe un s
50. ar el car cter delante del cursor Tambi n puede emplearse para marcar una casilla En el modo Control PTZ el bot n EDIT IRIS abre el iris de la c mara En el modo Reproducci n puede emplearse para generar videoclips como copia de seguridad e Bot n MENU WIPER Al pulsar el bot n MENU WIPER el usuario vuelve al men Principal despu s de iniciar sesi n Si se mantiene pulsado durante m s de 5 segundos se desactivar el pitido que DS1093 059 9 acompa a a cada pulsaci n de bot n Este bot n tambi n abrir la pantalla para configurar la sensibilidad En el modo Control PTZ el bot n MENU WIPER iniciar la funci n limpia si procede e Bot n F1 LIGHT El bot n F1 LIGHT se emplea para seleccionar todos los elementos de una lista En el modo Control PTZ activa o desactiva el foco de infrarrojos de la c mara PTZ e Bot n F2 AUX El bot n F2 AUX se emplea para desplazarse por las pesta as de la pantalla Tambi n abrir la pantalla para configurar la Posici n OSD y Canal e Bot n MAIN SPOT ZOOM El bot n MAIN SPOT ZOOM se emplea para conmutar el control de la salida spot En el modo Control PTZ se emplea para alejar el zoom de la c mara e Bot n PREV FOCUS El bot n PREV FOCUS se emplea para conmutar entre los modos Pantalla nica y Multipantalla En el modo Control PTZ se emplea para ajustar el enfoque junto con el bot n A FOCUS Por ltimo tambi n se emplea para seleccionar reas de enmascaramiento c
51. ara Programaci n de llamada Secuencia de llamada Modelo de llamada Ajustes preestablecidos Secuencia de ajustes Patr n de ajustes Men PTZ Ajustes PTZ Salir Figura 1 Men de configuraci n PTZ Los elementos de este men son e C mara Selecciona una c mara PTZ e Activar posici n predefinida Activa una posici n predefinida PTZ e Activar una secuencia Activa una secuencia PTZ e Activar patr n Activa un patr n PTZ e Ajustes de patrones Permite entrar en el men de configuraci n de secuencias PTZ e Ajustes de patr n Permite entrar en el men de configuraci n de patrones PTZ e Ajustes PTZ Permite entrar en el men de configuraci n PTZ DS1093 059 56 11 2 CONFIGURACI N DE AJUSTES PTZ Antes de usar una c mara PTZ es preciso configurarla Para ello verifique antes que las interfaces PTZ y RS 485 del DVR est n conectadas correctamente Para realizar la configuraci n PTZ 1 Entre en el men Ajustes PTZ Men gt Configuraci n gt PTZ Se muestra el men Ajustes PTZ Figura 2 Ajustes PTZ C mara Anal gica Tasa de baudios 9600 Datos bit a Parar bits 1 Pandad Ninguno Control de fuj Ninguno colo PTZ AA AAA 1 Todo Copiar sdetermina Figura 2 Men Ajustes PTZ 2 Seleccione en la opci n C mara el canal donde est instalada la c mara PTZ 3 Introduzca los par metros PTZ correspondientes a la c mara PTZ 4 Haga clic en el bot n OK para guardar l
52. ate de grabaciones por canal de v deo 4CIF no a tiempo real DCIF 2CIF CIF QCIF tiempo real Disco duro de 500 GB predeterminado m x 2 TB en cada disco duro O CET E Interfaz de entrada de audio BNC nivel el ctrico 16 lineal impedancia 1kQ 2 Vpp Salida de audio nivel de l nea impedancia 600 2 1 principal 1 SPOT Compresi n del audio OggVorbis 16 kbps Modo de grabaci n Continua manual activada por alarma programada movimiento Modo de b squeda de Modo de b squeda Fecha hora tipo tambi n mediante software oa Panel frontal DVR controles PTZ Control de usuario Mando a distancia controles DVR controles PTZ Rat n controles DVR controles PTZ Interfaz de 1 interfaz RJ45 10 100 1000 Mbps Ethernet autoconfigurable Interfaz de LC 6 SATA con soporte para 6 discos duros m x sin grabaci n DVD SATA con soporte para 6 discos duros m x sin LC 6 SATA con soporte para 6 discos duros m x sin grabaci n DVD DVD disco duro SATA 6 SATA con soporte para 4 discos duros m x sin grabaci n DVD Interfaz USB 2 interfaces 2 0 para copia de seguridad en pendrive USB disco duro USB CD RW DVD RW USB Interfaz de backup Red CD DVD USB DS1093 059 86 Entradas de alarma 16 externa N m ximo de conexiones de red unicast TCP UDP RTP Detecci n de S movimiento Funci n de marca de S agua e SATA S Para grab
53. b squeda 4 Seleccione el archivo que desea bloquear o desbloquear 5 Haga clic en el bot n Lock Bloquear para bloquear el archivo Si el archivo ya est bloqueado haga clic en el bot n Desbloquear para desbloquearlo Los archivos bloqueados aparecen con un candado cerrado mientras que los archivos no bloqueados aparecen con un candado abierto 6 Haga clic en Cancelar para salir del men Buscar v deo Resultados de la b squeda C ma Dis Hora de inicio Hora de f n 6 07 2011 232601 00 00 01 1 2011 00 00 01 00 56 01 1 2011 0056501 1 2011 02 25 53 17 2011 03 55 41 7 2011 05 25 37 2011 06 55 29 7 2011 08 25 21 J9 55 17 2011 09 32 29 09 51 49 27 07 2011 09 51 49 10 11 09 2011 09 55 1 11 25 10 Ma m A m m r BS m A Ma NA bo RS E Ma A Tama o total 29 106B Exportar Cancelar Figura 7 Lista de una b squeda de v deos 6 4 2 CONFIGURACI N DEL DISCO DURO COMO S LO LECTURA Para configurar el disco duro como s lo lectura 1 Entre en el men Configuraci n del disco duro Men gt Disco duro Se muestra el men Configuraci n del disco duro Figura 8 Asistente ntroduer Gesti n ADO TOUCIT Antenor Siguiente Cancelar Figura 8 Men Configuraci n del disco duro 2 Seleccione la pesta a General 3 Seleccione el disco duro que desea establecer como s lo lectura DS1093 059 29 4 Haga clic en el bot n Property Propiedad Se mostrar la ventana Configuraci
54. baci n manual Para iniciar una grabaci n manual 1 Pulse el bot n REC SHOT del panel frontal o en el men principal para entrar en el men Grabaci n manual Figura 5 Grabaci n manual ANalgici Todo 1 2 3 da 5 E A Estado IB B EGEG UGG Figura 5 Men Grabaci n manual 2 Active ON o desactive OFF las c maras que desee para iniciar la grabaci n manual 6 4 PROTECCI N DE LOS ARCHIVOS GRABADOS Existen dos m todos de impedir que se eliminen los archivos grabados del disco duro Se recomienda proteger los eventos grabados para que no se eliminen Los archivos grabados pueden bloquearse o puede establecerse el disco duro que almacena los archivos como s lo lectura 6 4 1 BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LOS ARCHIVOS GRABADOS Para bloquear o desbloquear un archivo grabado 1 Entre en el men de b squeda de v deos Men gt Buscar v deo Se muestra el men Buscar v deo Figura 6 Buscar video 2 adso f B EFTE g nach I Ti Ta Estado e Tit MJ A jE Tod 8 Tip di v Tudo Hora de inicio 25 07 2011 Hora di a scar Cancela Figura 6 Men de b squeda de v deos 2 Introduzca los par metros de b squeda de la grabaci n deseada Los par metros de b squeda pueden ser el n mero de c mara tipo de archivo v deo y fecha inicial final DS1093 059 28 3 Haga clic en el bot n Buscar Se mostrar un listado de grabaciones Figura 7 que coinciden con los par metros de
55. bilitar programa y Todo el d a para activar la programaci n de la grabaci n y que se grabe durante todo el d a Ajustes de Grabaci n m Habilitar programa Programa Toda la semana j TOCO 4 dl Hip Mora HIPO mora HAr p 303430000 30303000 0 0 30300000 5 o o o o a a Ja a A yA Cancelar Figura 7 Editar la programaci n 14 Haga clic en el bot n OK para ir a la pesta a Programa Para copiar la programaci n a otro canal seleccione uno o todos los canales de Copiar a y haga clic en Copiar DS1093 059 19 15 Haga clic en el bot n Siguiente para entrar en la ventana Configuraci n de red Figura 8 Asistente Configuraciones de red General PAvanzado PEstado de red PIT JE I AJUSTE Ta de E Bi 1 Tip le Ni 10M 100M 1000M Zu DHCF POU IT Direcci n IF M scara de subred alida predeterminada enndor DNS favorito senador DNS alternativi 0040304 Er FA cl Srgalentel Cancelar As OK Cancelar Figura 8 Configuraci n de red 16 Haga clic en el bot n Introducir para configurar los par metros de red 17 Introduzca la Direcci n IP la M scara de subred y la Salida predeterminada Gateway predeterminada 18 Haga clic en el bot n OK para volver al Asistente de configuraci n 19 Cuando haya introducido todos los ajustes necesarios haga clic en Hecho para finalizar y salir del Asistente de configuraci n Enhorabuena Ha ter
56. car un usuario 1 Entre en el men de configuraci n de usuarios Men gt Configuraci n gt Usuario 2 Seleccione el usuario que desea editar 3 Haga clic en el bot n Modificar para abrir el men Modificar Figura 9 DS1093 059 71 Cambiar Nombre de usuan admin Contrase a actual Contrase a Conhrm l MAC del usuano 00 00 00 00 00 00 ANILLA Figura 9 Men para modificar un usuario 4 Edite la informaci n del usuario 5 Para cambiar los permisos del usuario haga clic en el bot n Permiso Los permisos se definen en el apartado anterior A adir un nuevo usuario 6 Haga clic en el bot n OK para salir del men 14 4 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA La informaci n de configuraci n del DVR puede exportarse a un dispositivo USB e importarse a otro DVR Este procedimiento le permite configurar muchos DVR exactamente igual Para importar o exportar la configuraci n del DVR 1 Entre en el men Importar Exportar configuraci n Figura 10 haciendo clic en Men gt Mantenimiento gt Configuraci n importar Exportar Configuraci n Refrescar USB1 1 Espacio libre 3 72GB Nombre de archi Tama o Tipo Fecha modificad B AUTORUN 1KB Archivo 07 10 2011 09 19 B devCfg bin 469KB Archivo 17 10 2011 14 40 New Borrar Imponar Exportar Cancelar Figura 10 Men Importar Exportar configuraci n 2 Haga clic en Exportar para exportar un archivo de configuraci n a un dispositivo USB El dispositi
57. carla y encontrarla Hay varias formas de buscar una grabaci n b squeda por tiempo por canal por tipo de archivo y por registro 7 1 LA INTERFAZ DE REPRODUCCI N Los controles de la interfaz de Reproducci n permiten ver las grabaciones m s eficazmente En la Figura 1 se muestra una captura de pantalla de la interfaz de Reproducci n 77 16 2003 Thu Pantalla de reproducci n 00 Panel de control de reproducci n hal d li jde M 1 l Normal Evento E Figura 1 Interfaz de Reproducci n El Panel de control de Reproducci n Figura 2 contiene los controles de la interfaz de Reproducci n A 1 009 Tpm i e A 2 m I 4 D m DM Normal Evento T gt Time Lin Audio On O4 f Previous Camera A Quit Playback Backward 30s Next Camera Record Type Line Start Stop Cli z n Slow Forward Hide Panel Pause Stop Fast Forward Forward 305 Figura 2 Panel de control de Reproducci n Nota Una l nea de tiempo de color azul indica una grabaci n programada manual mientras que un color rojo indica grabaciones de eventos DS1093 059 33 7 2 REPRODUCCI N DE LA B SQUEDA Para reproducir los archivos encontrados en una b squeda de v deo 1 Entre en el men de b squeda de v deos Men gt Buscar v deo 2 Introduzca los par metros de b squeda selecci n de c maras tipo de v deo archivo y la fecha inicial final Figura 3 Buscar video x A adadi 23 4 5 G A LIL E e i E i j i Sar
58. ci n m o el ee E TR e M PR O D l lt R ah DB ona B s 15 3 1 SELECCI N DE LA PRESENTACI N DE V DEOS Puede seleccionar el modo de presentaci n de los v deos tanto en modo Visualizaci n como antes del modo Directo Los modos de divisi n compatibles son c mara nica x4 x9 x16 y x25 Los modos compatibles ASpenasn dal modelo del equipo por ejemplo un equipo de 4 canales solo permitir los modos C mara nica y x4 Haga clic en eel para cambiar a pantalla completa DS1093 059 78 15 3 2 INICIAR DETENER EL MODO DIRECTO Seleccione el icono para ver la c mara deseada Si se recibe correctamente la se al v deo se mostrar el icono Ca en caso contrario se mostrar un mensaje informativo Haga clic de nuevo en el icono para detener la visualizaci n de la c mara Tambi n puede hacer clic en para desplazarse a la siguiente pantalla o en para desplazarse a la ltima p gina Reproducci n Eventos Configuraci n ne B 6 m 6 m 6 E 4 m 6 B 6 m 6 15 3 3 CONTROL DE AUDIO Si recibe sonido desde el equipo conectado podr o rlo desde Entorno Web Seleccione una c mara en el modo Directo y haga clic en ES para activar el audio el icono estar iluminado El volumen se ajusta con un control que aparece al hacer clic en la flecha de la derecha Reproducci n Eventos Configuraci n E 15 4 GRABACI N Y CAPTURA DE IM GENES En el modo Directo puede iniciar la grabaci n manua
59. ciiaci ii ou du oudnd a ndsaukdaoddb lu zoe non k kodl jd ae ad ysk 12 2 3 1 DNS o e GAS O O du AOA O a o o Doo boa o a o oo T 12 2 4 RAON eeo a a a o do abba a any So e ol Doo Ro o do dob ko 13 2 5 Feclado en pantallas o a a A 14 3 Diagrama de aplicaci n del producto cccocccccoconicocccccocococnnaconannnonnnnnnnnncnnnnnonnnnrennnnrrnnnnrennnrrnnarennannns 15 4 Configuraci n general ui ida 16 4 1 ENCONAIO paraa diia diosa 16 4 2 Apagado dele QUIDO lt A a de oo aa 16 4 2 1 Venu Apagado susana ld a 16 422 Apagado manuak sssri A ia 16 4 3 Activaci n del mando a distancia ot 16 4 4 Se INICIO DIogu uco Cel BAY iia 17 4 5 El Asistente de configuraci n 4444 44444440400000 rr aan an R o KaK R R P Re KR P KARR Pe R an 17 4 6 Ajuste de fecha VNOTA session po vaun kie 20 5 La Vista previa Directo oi a ici 21 5 1 eo del Hao o AA O 21 9 2 Operaci n del modo Directo ooccccocnccocnnccccnnocacnnonanonononnnnonnnononnnonannnnnnnnonannnnnnnnononnnenanenenas 21 5 3 ELFaton en eL modo Directo cit a e e a N Te a 22 5 4 ZOOM diota loa a Ae 22 5 9 Configuraci n del modo Directo aii AA AI 23 5 6 Configuraci n del orden de las C MArAaS ooonccccnocnccoconnnccconcnnonannncnnannnnonnnnnnnonannnnonannnnnnnnannss 24 6 Configuraci n de la grabaci n io 25 6 1 Inicio de la configuraci n de la grabaci n ooccccoconcnncccncnncononcnnonncnnonnanononnoncnnononnnnnonncnnon
60. cione la pesta a Estado de red 10 3 CONFIGURACI N DE DDNS S1 configura el DVR con la conexi n PPPoE por defecto puede establecer adem s el DDNS Dynamic DNS Para configurar el acceso DDNS 1 Entre en el men Configuraci n de red Men gt Configuraci n gt Red 2 Seleccione la pesta a Avanzado 3 Haga clic en el bot n Ajustar en la l nea DDNS para entrar en el men Configuraci n de DDNS Figura 6 DDNS Tipo de DDNS DynDns Direcci n de senador Nombre de dominio DWRA Nombre de usuari Contrase a Contrmer contrase a Figura 6 Men de configuraci n de DDNS 4 Marque la casilla DDNS para activar la funci n DS1093 059 91 5 Seleccione el Tipo de DDNS Existen tres tipos de DDNS IpServer PeanutHull y DynDNS e IpServer Introduzca la Direcci n del servidor para IpServer e PeanutHull Introduzca el Usuario y la Contrase a obtenida de la web de PeanutHull Figura 6 e DynDNS Introduzca la Direcci n del servidor para DynDNS por ejemplo miembros dyndns org Figura 7 En Nombre de dominio DVR introduzca el dominio obtenido en la web de DynDNS Por ltimo introduzca el Nombre de usuario y la Contrase a registradas en la red DynDNS DONS Tipo de DDNS DynDns Direcci n de serador Nombre de dominio DW Mombre de usuan Contrase a Confirmar contrase a 7 m E Or ancelar i g Figura 7 Configuraci n de DynDNS 10 4 CONFIGURACI N DE UN SERVIDOR NTP Puede configura
61. ciones existentes en este men son e Salida de v deo Indica la salida que se va a configurar Las posibles salidas son CVBS principal y CVBS auxiliar e Modo Indica el modo de presentaci n que se va a usar en el modo Directo la salida Spot muestra una nica ventana Tiempo Dwell Tiempo de permanencia Tiempo dwell de permanencia en segundos en cada canal cuando se selecciona Iniciar secuencia en el modo Directo e Orden de c maras El orden de las c maras en el modo de presentaci n seleccionado consulte el apartado Configuraci n del orden de las c maras e Habilitar salida de audio Activa o desactiva la salida de audio para la salida de v deo seleccionada e Evento puerto salida Indica la salida en la que mostrar el v deo del evento e Tiempo Dwell de evento Tiempo de permanencia de evento Tiempo de permanencia en segundos del evento en pantalla e Post Event Display Puede establecer el tiempo durante el cual se mostrar el canal del evento Detecci n de movimiento Alarma P rdida de v deo Sabotaje en el monitor de alarma a pantalla completa incluso despu s de haber desaparecido el evento post event display El intervalo permitido es de 0 s a 30 s Nota El DVR detectar autom ticamente si hay alg n monitor VGA o HDMI conectado S lo es posible activar el monitor HDMI si est n conectados los dos puertos HDMI y VGA Nota Si se conecta un monitor HDMI al DVR el monitor HDMI ser la salida principal
62. d de la grabaci n Establece los d as de caducidad del v deo grabado Las grabaciones se eliminar n despu s de este tiempo de caducidad Si el valor es 0 la opci n estar desactivada e Grabaci n sobrante Active o desactive la grabaci n redundante de un canal determinado e Grabaci n de audio Decida si se grabar o no el audio de la c mara Haga clic en el bot n OK para finalizar y volver al men anterior Seleccione la pesta a Avanzado para abrir el men Configuraci n avanzada Figura 3 Active o desactive la opci n de Sobrescribir Si activa Sobrescribir los archivos grabados se sobrescribir n cuando se llene por completo el disco duro 10 Seleccione Para matriz HDD para grabaci n redundante mediante disco duro externo 11 Seleccione Para exportar para copia de seguridad mediante disco duro externo 12 Haga clic en Aplicar y despu s en el bot n OK 2 Ajustes de Grabaci n F General i Avanzado WPrograma A SH iri WASET DI h SATA Para Matiz HOD T Cancela Figura 3 Configuraci n avanzada de grabaci n DS1093 059 26 6 2 PROGRAMACI N DE UNA GRABACI N Cuando se programa una grabaci n se establece el momento deseado en el que el DVR grabar Para programar una grabaci n 1 2 Entre en el men Configuraci n de grabaci n Men gt Configuraci n gt Grabar Seleccione la pesta a Programa para entrar en el men mostrado en la Figura 4 Ajustes de Grabaci n General P Ava
63. da de arat informa 268 02 Figura 16 Resultado de la b squeda en el registro 4 Para ver la informaci n m s detallada sobre una l nea determinada seleccione la entrada y haga clic en el bot n Detalles 5 Si procede tambi n podr ver el v deo asociado a la l nea seleccionada para ello haga clic en el bot n Play Reproducir DS1093 059 75 6 Los archivos de registro tambi n se pueden exportar a un dispositivo USB Para exportar un archivo de registro conecte un dispositivo USB al DVR seleccione el archivo de registro que desea exportar y haga clic en el bot n Exportar Se mostrar el men B squeda de registro Figura 17 Haga clic en el bot n Exportar para exportar el registro al dispositivo USB El nombre del archivo exportado ser la fecha y hora de exportaci n por ejemplo 2011092991627 txt ss acualizar USB1 1 Espacio libre Nombre de archive lama o Tipo Fecha modificada 3 arpeta BU JI ik RM B 2011092615 53KB Archivo 26 09 2011 15 23 0 AAA Fr gt Eva Carpe Iar Figura 17 Men Exportar b squeda de registros 7 Haga clic en Cancelar para salir del men DS1093 059 76 15 ENTORNO WEB DE URMET 15 1 INTRODUCCI N Entorno Web necesita un control ActiveX compatible con el navegador web Al acceder por primera vez con el navegador Internet Explorer al dispositivo con Entorno Web V2 3 se descargar y registrar un paquete OCX en su PC port til Las resoluciones com
64. de los datos almacenados en el disco duro Antes de llevar el equipo al centro de reparaciones se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes URMET Domus S p A no se responsabiliza de la p rdida de los datos almacenados La posible incorporaci n de un disco duro debe ser efectuada exclusivamente por personal t cnico cualificado O acudiendo al servicio de asistencia t cnica GRABACI N DE IM GENES Este equipo est dise ado como grabador de im genes no como alarma de robo URMET Domus S p A no se responsabiliza de las p rdidas o da os como consecuencia de robo sufrido por el usuario Haga una prueba de grabaci n antes de usar el equipo para asegurarse de que funciona correctamente Tenga en cuenta que URMET Domus S p A no se responsabiliza de la p rdida de los datos almacenados como consecuencia de una instalaci n o uso incorrectos o debido al uso inadecuado o negligente del equipo Como el equipo integra componentes electr nicos de precisi n proteja el equipo contra los golpes para garantizar una grabaci n correcta de las im genes PRIVACIDAD Y COPYRIGHT El grabador de v deo digital es un equipo para sistemas CCTV La grabaci n de im genes est sujeta a la legislaci n vigente en cada pa s No se permite grabar im genes que est n protegidas por derechos de autor Los usuarios del producto son responsables de conocer y cumplir todas las normas y reglamentos locales relativos a la vigilancia
65. del firmware del SiStemMa coocccconncccccnccccnnnccnnnnnnnnnononnnonannnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnononos 73 14 6 Restauraci n de la configuraci n por defecto ccccoooccnconoccncononcnnccnncnnnonanenonnncnnononnnnconanennnnonens 74 14 7 Consulta de la informaci n del SiSteMa c coocccccccnnccccnncocnnncconnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonenonononos 74 148 Consulta del registro del SiStema ooccccocnnnococcnnonoconnnconononcnnannnnononcnnonnnnnnnnnnnnonannnnnnnnaness 75 EnNtOmMNO Wep de Urmet arca isa dana acciona T 15 1 INTOdUCCION ads 17 15 2 CIO V Finde sesion del USAMOS a Bkk dla Vlada aa uh 17 15 3 ELN MOJO Directora oa 78 15 3 1 Selecci n de la presentaci n de V AeOS ooccccocccccncoconcnoconnconcnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnncnnaninnnos 78 15 3 2 Iniciar Detener el modo Directo cccooccccccccccccnccccnnconnnononononcnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnenonos 79 1533 Controlde audi si 79 15 4 Grabaci n y captura de IM GENES cooocccccccccnnccnnconcnnnonnnnnnnnnonnnnnnnonnncnnononcnnrnnnnnnnnanrnrnnnnrnnronaninns 79 1844 Grabacion manuals ato cian caia 80 1542 Captura de MATEO aci 80 15 5 COMUNICACION DO VOZ ai 81 156 Configuraci n de Md Os id bs ce tooodo 81 15 7 O A A A SAN AAN 81 15 8 pisje kolo 90161 PR SRP sd 82 15 9 Busqueda de grabacion iii kul a dn tata be Buda Ba kud a kk kdo aa 82 19 95 z lt 000 00710 liar AS A A 82 1592 Capluradeimage sti i
66. do arar ac a m A TZV ZV KT ADAC N JV L a ICE Figura 1 Men de configuraci n del men OSD 12 2 CONFIGURACI N DE LAS M SCARAS DE PRIVACIDAD Puede configurar una m scara de privacidad para ocultar reas privadas o sensibles en el campo de visi n de la c mara Para configurar una m scara de privacidad 1 Entre en el men Ajustes de la c mara Figura 1 haciendo clic en Men gt Configuraci n gt C mara 2 En C mara seleccione el canal en el que configurar la m scara de privacidad Haga clic en el bot n Ajustar 3 Seleccione la pesta a Avanzado para abrir el men de configuraci n avanzada Figura 2 Ajustes de la camara General P Avanzad mara C mara IP 2 AJUSTE E M scara Tamper Detection M Detecci n de 1 E otec Figura 2 Men de configuraci n avanzada de la c mara 4 Marque la casilla M scara para activar la funci n 5 Haga clic en el bot n Ajustes de rea para entrar en el men de configuraci n del rea DS1093 059 61 6 Configure el rea de enmascaramiento Figura 3 Pueden configurarse hasta 4 reas 09 20 2010 Lu LN Figura 3 Configuraci n del rea de enmascaramiento 7 Pulse OK para guardar y salir de la configuraci n de la m scara 12 3 CONFIGURACI N DE LA IMAGEN En el men Gesti n de c mara pueden configurarse el brillo el contraste la saturaci n y el matiz o tono Para ajustar estos par metros Entre en el men Ajustes de
67. e RS 485 est correctamente conectado 2 Compruebe que el tipo de decodificador del domo es correcto 3 Compruebe que la configuraci n de velocidad del decodificador del domo es correcta 4 Compruebe que la configuraci n de la direcci n del decodificador del domo es correcta 5 Compruebe que la interfaz RS 485 de la placa principal no est f sicamente da ada Por qu no se graba v deo despu s de configurar la detecci n de movimiento Si no se graba v deo despu s de configurar la detecci n de movimiento 1 Compruebe que la programaci n de la grabaci n est configurada correctamente seg n el procedimiento de Programaci n de una grabaci n 2 Compruebe que el rea de la detecci n de movimiento est configurada correctamente consulte el apartado Configuraci n de la detecci n de movimiento 3 Compruebe que los canales se disparan al detectar movimiento consulte el apartado Configuraci n de la detecci n de movimiento Por qu el DVR no detecta mi dispositivo USB para exportar los archivos grabados Es posible que el DVR y el dispositivo USB no sean compatibles Consulte la lista de dispositivos compatibles en nuestra web DS1093 059 92 DS1093 059 93
68. e alarma salda de alarma A gt 1 Entrada de alarma Nombre de alarma uto a 56 Programa Toda la Semana i 6 4d 6 gt 0 db dd a at 6 gt OGO 0 O gt O 0 6 gt 6 0 6 gt 62 0 6 gt 6 0 6 gt 6 0 Figura 9 Configuraci n de la salida de alarma 3 Configure los ajustes de la salida seleccionada 4 Pulse OK para guardar y salir Nota Si la opci n Sujeto a es Parada manual la alarma se detendr solo cuando usted la detenga manualmente consulte el apartado Disparo manual de salidas de alarma 9 3 DISPARO MANUAL DE SALIDAS DE ALARMA Tambi n es posible disparar manualmente las salidas de alarma mediante el men Alarma manual Para disparar una salida de alarma manualmente 1 Entre en el men Alarma manual Figura 10 haciendo clic en Men gt Alarma manual Manual de al rm NP de salida Nombre de alarma Direcci n IP Disparo LOC N Mejor NO LO N Loc 19 7 Disparo 31 Trager AN Cimprar toda Figura 10 Men Alarma manual 2 Desde el men Alarma manual podr e Disparar Seleccione una alarma de la lista y haga clic en Trigger Disparar para disparar su salida e Trigger All Disparar todas Disparar todas las salidas de alarma a la vez e Clear All Borrar todo Detener todas las salidas de alarma a la vez 3 Pulse OK para volver al men anterior DS1093 059 44 9 4 DETECCI N DE P RDIDA DE V DEO Puede configurar el DVR para que detecte una p
69. e de preajuste Programaci n NP de Punto Clave 1 a A SeCUBnNCIa _ Patron Sanda Figura 6 Men de configuraci n de secuencias 4 Haga clic en OK para volver al men de configuraci n de secuencias y repita los pasos 2 y 3 para configurar el resto de puntos 5 Cuando haya configurado todos los puntos haga clic en OK para guardar la configuraci n y salir del men e Borrar una secuencia 1 Seleccione un N mero de secuencia v lido 2 Haga clic en el bot n Limpiar para eliminar la secuencia e Activar una secuencia 1 Seleccione un N mero de secuencia v lido 2 Haga clic en el bot n Start Comenzar para activar la secuencia seleccione el bot n Parar para detener la secuencia Figura 7 PTZ Control Programaci n Secuencia FEModelo ecuencia 1 ha NS Nombre de preajuste Habilitado N de Punto CS Programaci n 1 NC j 02 Programaci n 2 NO 12 Programaci n 2 NC 04 Programaci n 4 NO e i Pr Figura 7 Men de configuraci n de secuencias DS1093 059 59 11 3 4 PERSONALIZACI N DE PATRONES Puede configurar un patr n memorizando el movimiento de la c mara PTZ Para configurar y emplear los patrones PTZ 1 2 Entre en la interfaz de Control PTZ Figura 3 para ello haga clic en PTZ con el rat n en su men o pulse el bot n PTZ del panel frontal Seleccione el bot n Patr n para entrar en el men de configuraci n de patrones Figura 8 PTZ Control Programaci n Secuenc
70. endiente de los par metros de codificaci n de v deo para cada canal resoluci n frame rate bit rate calidad de imagen etc e Cada canal admite par metros de compresi n normal continuo y por evento e Admite streams compuestos y streams s lo de v deo Simultaneidad total del audio y v deo e Admite stream dual El stream principal a 4CIF sin tiempo real mientras que el secundario tiene una resoluci n m xima CIF e Funci n marca de agua e Monitorizaci n e Admite 2 salidas de v deo locales independientes salida de v deo VGA y BNC principal BNC para monitor spot e 1 salida HDMI e Alta definici n VGA 1280 1024 e Compatible con 1 4 9 o 16 pantallas en directo secuencia de canales ajustable e Admite conmutaci n de visualizaci n conmutaci n manual y secuencia autom tica intervalo ajustable del ciclo autom tico e Admite zoom digital en visualizaci n en directo e Admite visualizaci n del canal en directo asignado e Admite detecci n de movimiento alertas por sabotaje alertas por excepciones de v deo y alertas por p rdida de v deo e Admite m scaras de privacidad e Admite varios protocolos PTZ posiciones predefinidas secuencias y patrones PTZ e Admite la funci n de acercar el zoom haciendo clic con el rat n y la funci n de seguimiento arrastrando el rat n e Gesti n del disco duro e 6 discos duros SATA sin grabaci n DVD Cada disco duro admite hasta 2 TB e 4 discos duros
71. eneren calor sobre el equipo ya que podr an da ar la carcasa o aumentar la temperatura interna causando un mal funcionamiento No cubra el equipo con una tela mientras est funcionando para evitar deformar la carcasa y sobrecalentar las piezas internas con el consiguiente riesgo de incendio descarga el ctrica o fallo mec nico No deje imanes u objetos magn ticos cerca del equipo ya que podr an causar fallos No utilice este equipo en presencia de humo vapor humedad polvo o vibraciones intensas No ponga en funcionamiento el dispositivo inmediatamente despu s de transportarlo de un lugar fr o a otro caliente o viceversa Espere unas tres horas para que el dispositivo se adapte al nuevo ambiente temperatura humedad etc LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO Frote delicadamente el dispositivo con un pa o seco para quitar el polvo y la suciedad Si la suciedad no desaparece con el pa o seco utilice un pa o humedecido en detergente neutro No utilice l quidos vol tiles como gasolina alcohol disolventes etc ni pa os tratados qu micamente en la limpieza del dispositivo para evitar la deformaci n deterioro o ara azos en su superficie DS1093 059 7 1 3 5 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 DISCO DURO El disco duro instalado en este dispositivo es sensible a los choques diferencias de temperatura y vibraciones El hacer caso omiso de estas precauciones puede tener como consecuencia un funcionamiento incorrecto y la p rdida
72. ervidor DHCP en la red y desea que el DVR obtenga autom ticamente su direcci n IP y otros par metros de red de dicho servidor marque la casilla DHCP Puede comprobar el estado de la configuraci n DHCP en la pesta a Estado de red Figura 2 Configuraciones de red General FRAvanzado Estado de red k Estado DHP Habilitar Direcci n IF M scara de subred salda predeterminada Estado PPPOE Habilitar Direcci n IF M scara de subred alida predeterminada Figura 2 Estado de la red 4 Si desea establecer su propia configuraci n introduzca los siguientes par metros e Direcci n IP Direcci n IP asignada al DVR e M scara de subred M scara de subred de la red e Salida predeterminada Gateway por defecto Direcci n IP de la puerta de enlace o gateway de la red Normalmente ser la direcci n IP del router e Servidor DNS favorito alternativo Los servidores DNS Domain Name System favorito y alternativo para el DVR 5 Haga clic en OK para guardar la configuraci n y salir del men Configuraci n de red DS1093 059 49 10 2 CONFIGURACI N DE PPPOE El DVR tambi n permite el acceso PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Para configurar el acceso por PPPOE Entre en el men Configuraci n de red Men gt Configuraci n gt Red 1 2 Seleccione la pesta a General 3 Establezca la direcci n IP y la m scara de subred en 0 Figura 3 Cuando se establezca correctamente una conexi n PPPoE
73. figuraci n de discos AUS iio acia 63 13 1 IMclialliZzaci n de discos dura OY 63 13 2 Configuraci n de grupos de discos duros occccooccnccconcnncccononcnnncnnononcnnnonnnoncononrnnonnnronnonaninnnnanens 63 13 3 Configuraci n del estado del disco duro occcooncnccconnnncconccnconononnononcnnnnnnnnncnnnnnnononcnnonancnnnonaninnos 64 13 3 1 Configuraci n del disco duro como s lo lectura oocccoocccconcnconcnccnnncnonnncnnnnconononnnnnononononos 64 13 3 2 Configuraci n de la redundancia del disco duro cccooocccccocccccnoccncnnncnncnoncnnnnononnonarononnnnnnnnnnnnos 64 134 Consulta del estado de los discos duros oocccccconnncocononccconnnnononnncononcnncnnnnnnonannnconannnnonnnnaness 65 135 Configuraci n de las alarmas de disco duro oocccccconcnncccncnncononcnononnnnnnnnnnnnonannnnonnnrnnnonanenennnneos 66 14 Gestion del DVR arnon A A as 67 14 1 Contiguraci n general n a budek ddadaklsau peci a koksu ade k 67 DS1093 059 3 15 16 17 18 19 1411 CoOniauracionavanzada et 67 14 2 Configuraci n Gel puerto 9292 bad rad ar ina hos kmeiakosti 68 14 3 Ecoe aR SA CTB F51 K 02V AE E No E L RN 69 191 Anadi un Nuevo USANO 3 ssoo Bod Od ooo E n 69 1432 EMMIN T UM USO ie data n 71 ADS Modificar um usuario AOP O A O O O O A e e 71 14 4 Mantenimiento del SisteMa coocccocccocncocncocnconnconccncncncnnnnnnnnnnonnonnnonnnnnonnnnnonannnanonaninaninaninass 12 145 Actualizaci n
74. figuraci n remota Gesti n remota de la C mara r l remoto de los Puertos sene ntrol remoto de la entrada de V1Ideo MER to de la Alarma de Operaciones Avanzadas rado Remoto O Cancela Figura 7 Men Permisos en red e B squeda remota del log Permite ver de forma remota los registros guardados en el DVR e Configuraci n remota Permite configurar los par metros de forma remota restaurar la programaci n de f brica por defecto importar y exportar la configuraci n del DVR e Control remoto de los puertos serie Permite configurar los puertos RS 232 y RS 485 e Control remoto de la salida de v deo Permite configurar la salida de v deo e Audio por dos v as Permite usar el audio bidireccional entre el cliente remoto y el DVR e Control remoto de la alarma Permite la alerta remota o el control de la salida por rel del DVR Deben configurarse de forma adecuada las alarmas y las excepciones para la carga al host e Control remoto de las operaciones avanzadas Gesti n remota de los discos duros inicializaci n y configuraci n de las propiedades de los discos duros Permite actualizar el firmware del sistema y detener la salida por rel e Apagado Reinicio remoto Apagado o reinicio de forma remota del DVR DS1093 059 ro 8 Haga clic en la pesta a Permisos de la c mara para configurar los permisos del canal Figura 8 Configuraci n de Permisos Permiso local Permiso en red PP Permiso de la C mara
75. generales Entre ellos se incluyen e Idioma Idioma por defecto utilizado en los men s del DVR e Modelo de salida CVBS Norma utilizada en la salida de v deo NTSC o PAL e Resoluci n VGA Resoluci n de la salida VGA e Zona horaria Huso horario del DVR e Menu Date Format Formato de fecha Formato empleado en las fechas de los men s e Hora del sistema Fecha y hora del sistema e Mouse Pointer Speed Velocidad del rat n Velocidad del puntero del rat n e Habilitar contrase a Activa o desactiva la contrase a del sistema Nota Si las normas de v deo de entrada y salida son diferentes es posible que note un parpadeo en el modo Directo 14 1 1 CONFIGURACI N AVANZADA Para realizar ajustes adicionales de la configuraci n 1 Entre en el men Configuraci n general Figura 1 haciendo clic en Men gt Configuraci n gt General DS1093 059 67 2 Haga clic en la pesta a M s ajustes para entrar en el men M s ajustes Figura 2 Nombre de dispositiw OSI salda de brillo CVBS Transparencia General Settin General PAjustes DST PM s ajustes Urmet DVR DVS 299 8 Mo transparente 5 Minutes Aviso de evento ho Enable Output Hint BS principal W 3S awdliar I Mempo de operaci n Ampliaci n Aamplaci n Cvi Figura 2 Men M s ajustes 3 Configure los par metros de Nombre del dispositivo Nombre del DVR e N de dispositivo N mero de dispositivo del DVR e Salida de brillo C
76. i n Como m ximo pueden seleccionarse 30 clips de cada canal Para exportar videoclips durante la reproducci n e Mediante el rat n 1 Entre en la interfaz de Reproducci n consulte el apartado Reproducci n de una grabaci n 2 Mediante el bot n Inicio Fin de videoclip del Panel de control de Reproducci n seleccione el inicio y el fin del videoclip durante la reproducci n 3 Repita el paso para otros videoclips DS1093 059 38 Haga clic en el bot n Salir para salir de la interfaz de Reproducci n Se le solicitar que confirme si desea guardar los videoclips Figura 6 Atenci n isted DUSO lela IDS E Clipboard Quien u rdar s c A le Figura 6 Confirmaci n de guardar el videoclip 5 6 Haga clic en el bot n S para entrar en la ventana de copia de seguridad o seleccione No para salir de la interfaz de Reproducci n En la interfaz de copia de seguridad seleccione el bot n Start para empezar la copia de seguridad e Mediante el panel frontal o el mando a distancia 1 2 3 4 5 6 7 Entre en la interfaz de Reproducci n consulte el apartado Reproducci n de una grabaci n Durante la reproducci n pulse el bot n EDIT para marcar el inicio del videoclip Pulse de nuevo el bot n EDIT para marcar el fin del videoclip Repita el paso para otros videoclips Haga clic en el bot n ESC para salir de la interfaz de Reproducci n Se le solicitar que confirme si desea guardar l
77. i os para evitar da os accidentales No opere el equipo con las manos h medas para evitar descargas el ctricas o da os mec nicos No utilice el equipo si se ha ca do o si la carcasa externa est da ada ya que podr a producirse una descarga el ctrica En este caso contacte con el distribuidor o instalador autorizado PRECAUCIONES DE INSTALACI N Para que el equipo no se sobrecaliente col quelo de tal forma que no se obstruya el paso de aire a trav s de las ranuras de la carcasa Si el equipo se instala en un rack aseg rese de dejar un espacio libre de al menos 5 cm Asimismo no lo instale junto a fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente ni lo exponga a la luz solar directa No instale el dispositivo en zonas con mucho polvo o sometidas a vibraciones mec nicas o choques No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable como una mesa tambaleante o inclinada ya que podr a caerse y causar lesiones o fallos mec nicos No instale el dispositivo en un lugar expuesto a la humedad o al agua No dirija un chorro de agua directamente sobre el dispositivo ya que podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o un fallo mec nico Si entra agua o cualquier otro material extra o dentro del dispositivo descon ctelo inmediatamente a fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga el ctrica En este caso contacte con el distribuidor o instalador autorizado No coloque objetos pesados o que g
78. ia Model N Nombre de patr Estado de patr n Habilita 01 Modelo 1 Parar NO RunPatem Run Record Figura 8 Men de configuraci n de patrones DS1093 059 Seleccione un N mero de patr n Para memorizar un nuevo patr n seleccione el bot n Run Record Grabar para iniciar la grabaci n de movimientos de la c mara PTZ Use el panel de control PTZ para mover la c mara PTZ Los movimientos de la c mara PTZ se ir n memorizando hasta que pulse el bot n Parar Para activar un patr n haga clic en el bot n Run Pattern Ejecutar patr n de un patr n v lido La c mara PTZ se mover siguiendo la ruta definida hasta que se pulse el bot n Parar patr n Haga clic en OK para guardar la configuraci n y salir del men 60 12 CONFIGURACI N DE LA C MARA 12 1 CONFIGURACI N DEL MEN OSD Puede configurarse el men OSD On Screen Display en el men Gesti n de c mara El men OSD se muestra en la pantalla en el modo Directo e incluye la fecha y hora as como el nombre de la c mara Para realizar la configuraci n del men OSD 1 Entre en el men Ajustes de la c mara Figura 1 haciendo clic en Men gt Configuraci n gt C mara Ze En C mara seleccione el canal en el que configurar el men OSD Haga clic en el bot n Ajustar 3 Configure los ajustes del men OSD Figura 1 Ajustes de la c mara C mara IP 2 IPCamera 02 2 bo 2 MM DD AAAA 24 horas h No transparente amp No To
79. igura 2 El Asistente de configuraci n le ayudar a configurar paso a paso los ajustes m s importantes del DVR Si no desea utilizar el Asistente de configuraci n ahora haga clic en el bot n Cancelar Tambi n puede marcar la casilla Iniciar Asistente al iniciar el DVR para que el Asistente de configuraci n se inicie en la siguiente ocasi n Asistente Iniciar el asistente cuando arranque DVR siguente Cancelar Figura 2 Asistente de configuraci n Para empezar a usar el Asistente de configuraci n 1 Haga clic en el bot n Siguiente de la ventana del asistente Se mostrar la ventana de permisos del usuario Figura 3 Aadrin Password M New Admin Password Confirmar Figura 3 Permisos del usuario DS1093 059 17 Seleccione el cuadro de texto Contrase a admin Introduzca la contrase a de administrador en el cuadro de texto Contrase a admin La contrase a por defecto es 12345 Para cambiar la contrase a de administrador marque la casilla Nueva contrase a admin Introduzca la nueva contrase a y conf rmela en el cuadro de texto correspondiente Haga clic en el bot n Siguiente Se mostrar la ventana Configuraci n de disco duro Figura 4 Gesti n HDO General Avanzado PEstablecer C maras del grupo HDD Asistente introducir Gesti n ADD m Fia Capacida Estado Property Tipo Espacio lil Grupo MS 465 76GB Normal RAY Local OMB TOC Anterior siguiente Cancelar Figura
80. imiento horizontal vertical y zoom respectivamente Las c maras PTZ son sistemas motorizados que permiten el movimiento de la c mara en sentido horizontal o vertical as como acercar o alejar su zoom USB Sigla de Universal Serial Bus USB es un est ndar serie plug and play para conectar dispositivos a un ordenador host DS1093 059 91 19 PREGUNTAS Y RESPUESTAS FRECUENTES Por qu suenan pitidos de advertencia en el DVR despu s de arrancar Hay varios motivos por los que el DVR puede emitir pitidos de advertencia despu s de arrancar 1 No hay ning n disco duro en el DVR 2 No se ha inicializado el disco duro 3 El disco duro est averiado Si desea usar el DVR sin ning n disco duro puede desactivar este pitido de advertencia en el men Configuraci n de excepciones consulte el ejemplo del apartado Configuraci n de excepciones Por qu no responde el DVR cuando lo opero desde el mando a distancia de infrarrojos Si el DVR no responde a los comandos del mando a distancia de infrarrojos y ya ha consultado el apartado Mando a distancia de infrarrojos 1 Compruebe que las bater as est n correctamente instaladas en el mando a distancia y con la polaridad correcta 2 Compruebe que las bater as no est n descargadas 3 Compruebe que no se ha saboteado el mando a distancia 4 Compruebe que no hay tubos fluorescentes cerca en funcionamiento Por qu no responde el PTZ Si el PTZ no responde 1 Compruebe que el cabl
81. iones remotas bloqueo y desbloqueo remotos del panel de botones e Admite el formateo remoto del disco duro actualizaci n reinicio apagado y otras tareas de mantenimiento del sistema e Admite la transmisi n del canal por RS 232 y RS 485 e Admite el env o de eventos de alarma y excepciones al host de gesti n remota e Admite grabaci n manual remota e Admite control PTZ remoto e Admite conversaciones y transmisi n de voz e Admite im genes adjuntas en el correo electr nico e Servidor web integrado e Otros e Control por panel frontal rat n y mando a distancia de infrarrojos e Admite la gesti n de usuario multinivel en la que cada usuario dispone de sus propios derechos de acceso al DVR e Potente registro del DVR operaci n alarmas y excepciones XNOTA Para aumentar la capacidad de grabaci n del equipo 1093 045SN p ngase en contacto exclusivamente con un centro de servicios autorizado 1 2 COMPROBACI N DEL PAQUETE Compruebe visualmente que el paquete y su contenido no presentan ning n da o Si falta alg n componente o est da ado p ngase en contacto con su distribuidor En este caso no intente utilizar el dispositivo Si el producto presenta da os devu lvalo en su embalaje original DS1093 059 6 1 2 1 VY YVVVYVYVYV VY XNOTA CONTENIDO DEL PAQUETE DVR Cable el ctrico con enchufe italiano Cable el ctrico con enchufe Shucko Rat n Cable SATA Soportes para la instalaci
82. la direcci n IP se a adir autom ticamente Configuraciones de red General Pavanzado PEstado de red Tipo de NI 10M 100M 1000M Au DHOF Direcci n IF M scara de subred alda predeterminada enador DNS favorit senador DNS alternativ Direcci n MA 00 40 30 47 83 Figura 3 Men Configuraci n de red 4 Seleccione la pesta a Avanzado Se mostrar la ventana Configuraci n avanzada de red Figura 4 Configuraciones de red General vanzado Estado de red MJUSTE AJUSTO AJUste Ajuste Ajuste Figura 4 Configuraci n avanzada de red DS1093 059 50 5 Haga clic en el bot n Ajustar en la l nea PPPOE para entrar en el men Configuraci n de PPPoE Figura 5 PPPOE PPPOE Nombre de usuano Contrase a Confirmar contrase a mee Z OF V an elal Figura 5 Configuraci n de PPPoE 6 Marque la casilla PPPOE para activar la funci n 7 Rellene los campos Nombre de usuario Contrase a y Confirmar contrase a del acceso PPPoE P ngase en contacto con el administrador de la red para obtener estos datos de acceso PPPoE Cuando haya terminado la configuraci n el DVR despu s de reiniciarse se conectar autom ticamente a la red 8 Haga clic en el bot n OK para guardar la configuraci n y salir del men Configuraci n de red Para que la configuraci n surta efecto deber reiniciar el DVR Para comprobar el estado de la conexi n PPPOE entre en Men gt Configuraci n gt Red y selec
83. lmente o realizar capturas de im genes fotogramas Nota Si detiene la reproducci n del v deo tambi n se detendr la grabaci n DS1093 059 79 En la pantalla de Configuraci n podr elegir la ruta para guardar las grabaciones y fotogramas Tipo de protocolo Tama o del archivo Tipo de flujo Caracter sticas de la red Ruta para guardar archivos de grabaci n Ruta para guardar fotogramas de directo Ruta para guardar fotogramas de reproducciones Ruta para guardar videos descargados 15 4 1 GRABACI N MANUAL Mostrar Mostrar Mostrar Mostrar Seleccione una c mara y haga clic en para iniciar la grabaci n el icono cambiar a Si hay alg n problema se mostrar un mensaje informativo Haga clic de nuevo en el icono para detener la grabaci n Si est visualizando varias c maras haga clic en para iniciar la grabaci n de todas ellas y haga clic en para detener todas las grabaciones Reproducci n Directo SAMANA z gt oa z010 Mer 15 4 2 CAPTURA DE IMAGEN E e 8 6 7 9 8 Eventos Configuraci n 17 11 2010 Mer 10 13 00 A lt ee Camera 03 om me C Usuario actual admin Seleccione una c mara en el modo Directo y en cualquier momento haga clic en a para realizar una captura de imagen La carpeta donde se guardan los fotogramas se abrir autom ticamente Reproducci n Directo DS1093 059 fe 2011 01 17 Archivo Edici n
84. mando a distancia Haga clic en el bot n ENTER e Mediante el rat n Seleccione Iniciar secuencia en el men emergente 5 Zoom digital e Mediante el rat n Seleccione Zoom digital en el men emergente 6 Cambiar entre salida principal y auxiliar e Mediante el panel frontal o el mando a distancia Haga clic en el bot n MAIN AUX e Mediante el rat n Seleccione la opci n Aux Monitor o Main Monitor en el men emergente DS1093 059 21 5 3 EL RAT N EN EL MODO DIRECTO Si hace clic con el bot n derecho del rat n podr acceder r pidamente a muchas funciones del modo Directo Figura 2 Entre las funciones se incluyen e C mara nica Cambia a pantalla completa con la c mara seleccionada La c mara se selecciona en una lista desplegable e C mara m ltiple Se cambia entre las distintas rejillas Las opciones de rejilla se seleccionan en una lista desplegable e Siguiente pantalla Cuando en modo Directo se muestra un n mero de c maras inferior al m ximo permitido al seleccionar esta funci n se cambiar al siguiente grupo de c maras e Reproducci n Permite entrar en modo Reproducci n e PTZ Permite acceder al modo Control PTZ e Zoom digital Permite entrar en la pantalla de Zoom digital e Men Permite entrar en el men principal e Iniciar encendido autom tico Activa la secuencia en modo Directo e Monitor auxiliar Activa el modo Auxiliar Nota Debe establecer el tiempo dwell de permanencia del modo Directo an
85. minado el Asistente de configuraci n El siguiente paso ser ajustar la fecha y hora del sistema 4 6 AJUSTE DE FECHA Y HORA Es muy importante ajustar la fecha y hora del sistema para marcar con exactitud las grabaciones y los eventos Para configurar la fecha y la hora 1 Haga clic en el bot n MENU en el mando a distancia o en el panel frontal para abrir la ventana Men Tambi n puede entrar en la ventana Men haciendo clic con el bot n derecho del rat n en el bot n Men 2 Haga clic en el icono Configuraci n 3 Haga clic en bot n General Se mostrar la ventana Configuraci n general Figura 9 General Settin General Pajustes DST PmM s ajustes dl ma Espa ol Modelo de salida CYB A y PAL Resolu Ion 1024768 BOI 17 ona horana GMT 01 00 Amster Menu Date Formal DO MM AARA ha stema de tempo 25 07 2011 Mouse Pointer Speed Habilitar asistente Habilitar contrase a Figura 9 Configuraci n general 4 Introduzca la fecha y hora correctas en Sistema de tiempo 5 Haga clic en el bot n Aplicar para guardar la configuraci n DS1093 059 20 o LA VISTA PREVIA DIRECTO El modo Directo se inicia autom ticamente cuando se enciende el DVR Adem s se encuentra en el nivel m s alto de los men s por lo que si pulsa ESC varias veces en funci n del men en el que se encuentre le llevar al modo Directo 5 1 ICONOS DEL MODO DIRECTO Los iconos de cada pantalla del modo Directo que indican el estad
86. n de propiedad Figura 9 ceso S lo de lectura O RW Grupo HDD 123456189 10111213 ooo o o ce O Cancelar Figura 9 Men de configuraci n de propiedades del disco duro 5 Configure el disco duro como s lo lectura 6 Haga clic en el bot n OK El disco duro ya es de s lo lectura Nota Cuando un disco duro es de s lo lectura no se podr n a adir m s grabaciones al mismo Para que el disco duro admita m s grabaciones debe configurarlo como R W Lectura Escritura en el men de configuraci n de propiedades del disco duro Si se utilizan varios discos duros el DVR grabara autom ticamente en el siguiente disco duro no configurado como s lo lectura 6 5 CONFIGURACI N AVANZADA DEL DISCO DURO 6 5 1 CONFIGURACI N DE REDUNDANCIA DEL DISCO DURO Para perder datos debido a un fallo inesperado del disco duro se recomienda establecer la redundancia del disco duro Es importante saber que para establecer la redundancia de disco duro es necesario disponer de m s de un disco duro en el DVR Para establecer la redundancia de discos duros 1 Entre en el men Configuraci n del disco duro Men gt Disco duro 2 Haga clic en la pesta a General DS1093 059 30 3 Seleccione el disco duro en el que establecer la redundancia Figura 10 Gesti n ADD General Pavanzado PEstablecer C maras del grupo HDD M Fig Capacida Estado Property Tipo Espacio lil Grupo 5 465 15655 Normal HAY Local OMB i
87. na en color azul por defecto todos los eventos de alarmas y la configuraci n de excepciones ser n v lidos En caso contrario los eventos de alarmas y la configuraci n de excepciones no ser n v lidos aunque seguir estando disponible la grabaci n normal Nota Recuerde que con el mando a distancia o con el panel frontal debe hacer clic en el bot n EDIT en un cuadro de texto antes de poder editar su contenido Cuando haya terminado de introducir texto pulse el bot n ENTER para desplazarse al siguiente cuadro de texto DS1093 059 10 2 2 PANEL POSTERIOR 1 14 13 15 de 9 y G rn p M p P LV Nr n eL A sde x d No fr le OOM MOC 0100 mO 0 ju O m Om O a g A ON M Y n j y a i N 7 A P re E to p 0 VIDEO m SS e 4 5 m ga a Sy LE SAO IIA c o orot be KOCH R oi se PR e E q kA C EN o 24 y y a N gt A e de m y l YOYO S WEEE E PES 2708 2 k lt i gt 3 Latas H v m i EII E gt BS e 3 2 3 4 5 6 T 8 Figura 2 Panel posterior NS Elemento Descripci n gt O D VIDEO IN Conectores BNC de entrada anal gica de v deo AUDIOIN SA 100V 240V o NV e Conectores BNC de entrada anal gica de audio Conector BNC para el monitor Si la conexi n HDMI est conectada se desactiva V DEO esta interfaz Si la conexi n VGA est conectada la interfaz s lo tendr salida de SPOT OUT v deo Si la conexi n
88. nga en cuenta que a trav s del puerto RS 232 las funciones de control remoto son limitadas 14 3 GESTI N DE USUARIOS Por defecto el DVR se suministra con una cuenta de usuario la cuenta de Administrador El nombre de usuario del Administrador es admin y la contrase a es 12345 Por seguridad debe cambiarse la contrase a por defecto del Administrador El Administrador tiene permisos para a adir eliminar o configurar los par metros de las funciones del sistema 14 3 1 A ADIR UN NUEVO USUARIO Pueden a adirse hasta 31 nuevos usuarios al DVR Para a adir nuevos usuarios Entre en el men de configuraci n de usuarios Figura 4 haciendo clic en Men gt Configuraci n gt Usuario Configuraci n de usuario NY Nombre de usuan Nivel Direcci n MAC del usua aamun kamrnmstrador 0U 0000 000000 Figura 4 Men de configuraci n de usuarios 1 Seleccione el bot n Add A adir para entrar en el men de a adir un usuario Figura 5 A adir Nombre de usuario Contrase a Confirmar Nivel Invitado MAC del usuario 00 00 00 00 00 00 Permiso OK Cancelar Figura 5 Men para a adir un usuario 2 Introduzca la informaci n del nuevo usuario Nombre de usuario Contrase a Nivel y MAC del usuario 3 El Nivel es el nivel del usuario y puede ser e Operador El nivel de usuario Operador tiene permiso para configurar el audio bidireccional en la configuraci n de red y todos los par metros de la configuraci
89. nnanas 37 8 1 E xp rtacion de arcniVOS assistance 37 8 2 Exportacion de Videoclips rd st 38 8 3 Gesti n de los dispositivos de copia de Seguridad oonccccconcncoconcnnoconcnnconanononnnnonnnnncnnonnnnnnnos 39 9 Configuracion de Alarmas unit AAA A 40 9 1 Configuraci n de la detecci n de MOVIMIenNtO ccooccncccoccnncccncnccnnncnnononcnnonnanonnonannnnonnnoncnnanenoos 40 9 2 Configuraci n de alarmas de SenSOT ccoooncnccccocnccccocnncoconncononnonnnnnnnncononnnnonnnnannnnnnnnnnannnnennnnaness 42 9 3 Disparo manual de salidas de alarma oocccoccccocnccccnccncnconnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 44 9 4 Detecci n de p rdida de V NAeO oooccoconcoconoconccccncononocononcannonannnnnnnnnnnonannnnanonannnnannnnancnnaninos 45 9 5 Detecci n de sabotaje de v deo oooccconnnccconicocononononoconcnccnannnnnancnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnannrnnnnnenannnss 46 9 6 Configuraci n de EXCEpcCIONES occccococcccoconnccconconccnnnnnnononnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnannnnnnannnnnnnnnaness 47 9 6 1 Opciones de disparo de las exCepciONes ccccooccccccnnccccnccncnccncnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnncninanos 48 10 Contiguraci n de Ted ninia a 49 10 1 Configuraci n DASICA sustrato sa 49 10 2 Contiguraci n de PRROE stas aa id leia 50 103 Contiquiaci n de DDNS ii is id 51 10 4 Configuraci n de un servidor NTP 2 0000 000000000 nn KaK KK KRK P Re RR PKR 52 1
90. ntenimiento gt B squeda de registro busqueda de registro Todo Todo 26 09 2011 O A M 26 09 2011 AA Lo Figura 4 Men B squeda de registro Establezca Tipo Mayor en Informaci n Establezca Tipo Menor en HDD SMART Establezca la Hora de comienzo y la Hora de finalizaci n Haga clic en el bot n Buscar para iniciar la b squeda en el registro Aparecer un listado similar al de la Figura 5 B squeda de registro Tipo Mayor Hora de inicio Tipo Menor Par metrc informa 26 09 2011 00 00 01 Parada de grabar N A informa 26 09 2011 00 00 01 Comienzo de gral N A informa 26 09 2011 00 00 01 Parada de grabar N A O informa 26 09 2011 00 00 01 Comienzo de gral N A Informa 26 09 2011 00 00 01Parada de grabar N A O info 3 2011 00 00 01 Comienzo de gral N A inforna 21 2011 000001 Parada de grabar N A O info 39 2011 00 00 01 Comienzo de gral N A informa 26 09 2011 00 00 01 Parada de grabar N A info 39 2011 00 00 01 Comienzo de gral N A Informa 26 09 2011 00 00 01 Parada de arat O inf JA 00 00 01 Comienzo de g anA w ES Donar SaNCOIar Figura 5 Resultado de la b squeda en el registro 6 Seleccione una l nea y haga clic en el bot n Detalles DS1093 059 65 7 Se mostrar una ventana con informaci n SMART detallada Figura 6 Detalles de Log HDD SMART JVM Atinbute name Flags Threshold Value ad Error Kate f 6 2 k PET PM SPIELE Figura 6 Informaci n
91. num ricos Los botones alfanum ricos se emplean en los men s del DVR como por ejemplo e Cambiar al correspondiente canal en modo Directo o Control PTZ e Introducir n meros y caracteres en modo Edici n e Cambiar de canal en modo Reproducci n 6 Botones de control e Bot n ESC El bot n ESC se emplea para volver al men anterior y para armar desarmar el DVR en modo Directo e Bot n REC SHOT El bot n REC SHOT se emplea para entrar en el men Grabaci n manual Si se pulsa cuando se controla un PTZ y despu s se pulsa un bot n num rico se activar una posici n predefinida PTZ e Bot n PLAY AUTO El bot n PLAY AUTO se emplea para entrar en el men Reproducci n Tambi n se emplea para activar o desactivar el audio en el men Reproducci n y para realizar un movimiento horizontal autom tico en el men Control PTZ e Bot n ZOOM El bot n ZOOM se emplea para ampliar el zoom de la c mara PTZ en el men Control PTZ e Bot n A FOCUS El bot n A FOCUS se emplea para ajustar el enfoque en el men Control PTZ Tambi n se emplea para cambiar de m todo de introducci n de datos letras may sculas min sculas s mbolos o n meros Por ltimo tambi n se emplea para borrar reas de enmascaramiento como en los men s Detecci n de movimiento y M scara de privacidad e Bot n EDIT IRIS El bot n EDIT IRIS se emplea para editar los cuadros de texto Al editar textos funciona como el bot n Retroceso para borr
92. nzado WProgr mea C mara Anal gico 1 00 JE 17 Lun Wiar Mi r MS B oumiento l Alarma Inteligencia run Todo T Copar Figura 4 Configuraci n de la programaci n ob N 9 10 11 Seleccione una c mara para editar su programaci n Haga clic en el bot n Editar Haga clic y marque Habilitar programa Seleccione el d a en el que desea grabar o seleccione Toda la semana para grabar durante toda la semana Seleccione si desea grabar durante todo el d a Todo el d a o en diferentes periodos de tiempo Puede programar hasta 8 periodos de tiempo Es importante saber que estos periodos no pueden solaparse Seleccione el Tipo de grabaci n El tipo de grabaci n puede estar basado en el tiempo y ser activado por el movimiento y o una alarma Las grabaciones activadas por detecci n de movimiento y por alarmas se explican detalladamente en Configuraci n de alarmas Haga clic en el bot n OK para finalizar la programaci n Repita los pasos 3 al 9 para el resto de c maras o copie la configuraci n de un programa al siguiente mediante Copiar a Haga clic en el bot n OK para finalizar y guardar la programaci n Nota Los par metros de codificaci n Evento tendr n efecto cuando se detecte movimiento o cuando se produzca una alarma Los par metros de codificaci n Normal tendr n efecto cuando no haya eventos DS1093 059 27 6 3 INICIO DE UNA GRABACI N MANUAL En cualquier momento puede iniciar una gra
93. o de la c mara son Icono de Evento Indica una p rdida de v deo o un sabotaje detecci n de movimiento y o alarma en un sensor Icono de Grabaci n Indica que se est grabando el canal actual La grabaci n se ha iniciado manualmente por programaci n y o se ha disparado por movimiento o por una alarma Icono de principal Main Indica que el canal actual est en modo de salida principal Icono de Auxiliar Indica que el canal actual est en modo de salida auxiliar Icono de Spot Indica que el canal actual est en modo de salida spot Icono de Alarma Indica que se ha producido una alarma o una excepci n Figura 1 Iconos del modo Directo 5 2 OPERACI N DEL MODO DIRECTO En el modo Directo podr 1 Mostrar una nica c mara e Mediante el panel frontal o el mando a distancia Use los botones alfanum ricos e Mediante el rat n Seleccione una c mara en el men emergente 2 Cambiar el modo Directo e Mediante el panel frontal o el mando a distancia Haga clic en el bot n PREV e Mediante el rat n Seleccione C mara m ltiple en el men emergente 3 Cambiar manualmente e Mediante el panel frontal o el mando a distancia Para ir a la pantalla anterior haga clic en el bot n de direcci n Izquierdo Para ir a la pantalla siguiente haga clic en el bot n de direcci n Derecho e Mediante el rat n Seleccione Siguiente pantalla en el men emergente 4 Cambiar autom ticamente e Mediante el panel frontal o el
94. omo en los men s Detecci n de movimiento y M scara de privacidad e Bot n PTZ IRIS El bot n PTZ IRIS se emplea para entrar en el modo Control PTZ En este modo se emplea para cerrar el iris de la c mara PTZ Botones de direcci n ENTER e Botones de direcci n Los botones de direcci n se emplean para desplazarse por los cuadros de texto y opciones de los men s En modo Reproducci n los botones Arriba y Abajo aceleran o ralentizan el v deo grabado respectivamente Los botones Izquierdo y Derecho seleccionan el d a de grabaci n anterior o siguiente respectivamente En el modo Directo estos botones se pueden emplear para desplazarse por los canales e Bot n ENTER El bot n ENTER se emplea para confirmar la selecci n en cualquier modo de men Tambi n puede emplearse para marcar las casillas En el modo Reproducci n se emplea para reproducir o pausar el v deo En el modo Reproducci n Single pulse el bot n ENTER para avanzar el v deo hasta el siguiente fotograma Control giratorio El control giratorio se emplea para mover la selecci n activa en un men El anillo exterior mueve la selecci n hacia arriba o hacia abajo En modo Reproducci n el anillo exterior se emplea para avanzar el v deo 30 segundos hacia delante o hacia atr s El anillo interior tambi n permite acelerar o ralentizar la reproducci n del v deo En modo Directo puede emplearse para desplazarse por los canales Nota Si el indicador GUARD se ilumi
95. opiedades del disco duro Figura 3 4 Establezca el Estado HDD en Exceso 5 Pulse OK para guardar y salir del men Nota El disco duro configurado como redundante se emplea para almacenar la copia extra de las grabaciones Si se emplea un disco duro redundante al menos un disco duro debe estar configurado como lectura escritura R W DS1093 059 64 13 4 CONSULTA DEL ESTADO DE LOS DISCOS DUROS En cualquier momento puede consultar el estado de los discos duros instalados en el DVR Para consular el estado de un disco duro 1 Entre en el men Configuraci n del disco duro Men gt Disco duro 2 Elestado del disco duro aparece en la columna Estado Si el estado es Normal el disco duro funciona correctamente Si el estado es Error y ya ha sido inicializado ser necesario sustituir el disco duro Si el estado del disco duro es No inicializado ser necesario inicializarlo antes de poder usarlo con el DVR Consulte el apartado Inicializaci n de discos duros para m s informaci n Tambi n es posible consultar la informaci n SMART de los discos duros instalados SMART Self Monitoring Analysis and Reporting Technology es una tecnolog a de supervisi n de los discos duros que permite detectar y alertar de varios par metros indicativos de la fiabilidad para poder anticiparse a los fallos Para consultar la informaci n SMART de un disco duro 1 Entre en el men B squeda de registro Figura 4 haciendo clic en Men gt Ma
96. or d a Haga clic en el bot n Aplicar para finalizar la programaci n Repita los pasos anteriores para el resto de canales 2 DS1093 059 45 9 5 DETECCI N DE SABOTAJE DE V DEO Es posible detectar el sabotaje de v deo por ejemplo el movimiento de la c mara a otra posici n y gue dispare una acci n del DVR Para configurar la detecci n de sabotaje de v deo tampering 1 Entre en el men Ajustes de la c mara Men gt Configuraci n gt C mara 2 Seleccione en C mara la c mara en la que desea configurar la detecci n de p rdida de v deo y haga clic en el bot n Ajustar 3 Seleccione la pesta a Avanzado 4 Marque la casilla Tamper Detection Detecci n de sabotaje Figura 13 Ajustes de la c mara Anal gico 1 AJUSTO W M scara tach n k k ki 4 M Detecci n de movimient bo Delt i n de p rdida de vide EE Copiar Cancelar Figura 13 Men Ajustes de la c mara 5 Haga clic en el bot n Ajustes de rea para configurar el rea 6 Configure el rea de sabotaje Figura 14 S lo es posible establecer un rea de sabotaje siendo la pantalla completa el rea m xima que se puede establecer 09 20 2010 Lu Figura 14 Configuraci n del rea de sabotaje 7 Establezca la sensibilidad de la detecci n Cuanto mayor es el valor mayor ser la sensibilidad 8 Haga clic en OK para volver al men Ajustes de la c mara 9 Haga clic en el bot n Manejar para
97. os videoclips Figura 6 Haga clic en el bot n S para entrar en la ventana de copia de seguridad o seleccione No para salir de la interfaz de Reproducci n En la interfaz de copia de seguridad seleccione el bot n Start para empezar la copia de seguridad 8 3 GESTI N DE LOS DISPOSITIVOS DE COPIA DE SEGURIDAD Para gestionar los dispositivos de copia de seguridad antes debe entrar en el men Exportar Figura 7 Acceda al men Exportar siguiendo los pasos descritos en el apartado anterior Exportaci n de archivos Exportar actualizar USB1 1 W Espacio libri 3 416B Nombre de archiwc Tama o Tipo Fecha modificada B ch01 20110 97 944KB Archiv 27 07 2011 10 40 1 B ch01 20110 9KB Archivo 7 07 2011 10 40 3 B cno1 20110 161 432KB Archiv 27 07 2011 10 40 4 B cn 1 20110 9KB Archivo 17 07 2011 10 412 player ex 614KB Archiv 27 07 2011 10 40 1 lava Carpe Boat Pla Format Stan Cancelar Figura 7 Men Exportar Desde el men Exportar podr e Crear una nueva carpeta Crea una nueva carpeta en el dispositivo de exportaci n e Borrar Elimina un archivo o carpeta en el dispositivo de exportaci n e Play Reproducir Reproduce el v deo seleccionado en el dispositivo de exportaci n e Formatear Formatea el dispositivo de exportaci n e Borrar Borra archivos de un CD DVD RW DS1093 059 39 9 CONFIGURACI N DE ALARMAS 9 1 CONFIGURACI N DE LA DETECCI N DE MOVIMIENTO La correcta configuraci n de l
98. osici n horizontal y vertical de una c mara PTZ as como variar las posiciones del zoom digital y del men OSD en pantalla Tambi n puede emplearse para configurar las zonas de alarma 2 Rueda e Desplazamiento hacia arriba En el modo Directo se volver a la pantalla anterior En el modo Men desplazar la selecci n al elemento anterior e Desplazamiento hacia abajo En el modo Directo se ir a la pantalla siguiente En el modo Men desplazar la selecci n al elemento siguiente 3 Bot n derecho e 1 clic Muestra el men emergente DS1093 059 13 2 5 TECLADO EN PANTALLA Cuando se emplea un rat n para realizar una tarea en el DVR al hacer clic en un cuadro de texto aparecer el Teclado en pantalla mostrado en la Figura 5 F E Er E da as Ep ici Figura 5 Teclado en pantalla Los botones del teclado en pantalla son ED Ga a A Min sculas Indica que se est n introduciendo letras min sculas May sculas Indica que se est n introduciendo letras may sculas Cambiar a min sculas Cambia a letras min sculas Cambiar a may sculas Cambia a letras may sculas N mero Indica que se est n introduciendo n meros S mbolos Cambia a s mbolos Retroceso Elimina el car cter anterior al cursor Enter Confirma la selecci n ESC Sale del teclado en pantalla Figura 6 Botones del teclado en pantalla DS1093 059 14 3 DIAGRAMA DE APLICACI N DEL PRODUCTO Y 4 Moni
99. patibles con la pantalla son 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 768 etc Nota Se recomienda la versi n IE 6 0 o superior 15 2 INICIO Y FIN DE SESI N DEL USUARIO Si el navegador web est configurado con un nivel de seguridad alto seleccione Opciones de Internet gt Seguridad gt Nivel personalizado y compruebe que el estado de la configuraci n de seguridad permite descargar plug ins Introduzca una direcci n URL como http 172 9 9 128para acceder al dispositivo si se ha modificado la configuraci n http deber incluir el puerto por ejemplo http 172 9 9 128 88 Se mostrar una pantalla como la siguiente EE AA T Aa ho M H LIN iF E funa E a e m urme ActsEn i ME Seleccione Instalar para descargar Entorno Web espere unos segundos mientras se instala y registra autom ticamente en su PC port til Escriba el nombre de usuario contrase a y puerto y haga clic en el bot n Login para iniciar sesi n en el dispositivo Aparecer la pantalla principal A Visi n en tiempo real Microsoft Internet Explorer Para cerrar la sesi n haga clic en Salir DS1093 059 TT 15 3 EL MODO DIRECTO Al iniciar sesi n en el dispositivo se mostrar la siguiente pantalla principal Pesta as de funci n e Directo Reproducci n Eventos Configuraci n Lista de c maras Botones PTZ Par metros de v deo Botones de funci n Botones de funci n Botones Descripci n Botones Descrip
100. r En la interfaz de Reproducci n empezar la reproducci n de la grabaci n SAA a DS1093 059 35 7 5 REPRODUCCI N CUADRO A CUADRO Para reproducir cuadro a cuadro en la interfaz de Reproducci n e Mediante el rat n 1 Haga clic en el bot n de Reproducci n lenta del Panel de control de Reproducci n hasta que la velocidad cambie a 1 frame 2 Haga clic en el bot n Pausa para que el v deo avance cuadro a cuadro e Mediante el panel frontal o el mando a distancia 1 Gire el control giratorio interior en el sentido contrario a las agujas del reloj o pulse el bot n Abajo para reproducir a 1 frame 2 Pulse la tecla OK 3 Pulse el bot n ENTER para que el v deo avance cuadro a cuadro 7 6 ZOOM DIGITAL Para usar el zoom digital en el modo Reproducci n 1 Entre en el modo Zoom digital haciendo clic con el bot n derecho del rat n en Reproducir y seleccionando Zoom 2 Haga clic y arrastre el cuadro rojo hasta el rea deseada de amplificaci n Figura 7 El rea seleccionada aparecer ampliada a pantalla completa 07 13 2009 Mon 14 09 Figura 7 Selecci n del rea de zoom digital DS1093 059 36 8 COPIA DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS GRABADOS Es posible realizar una copia de seguridad en varios dispositivos pendrive USB disco duro USB o grabadora de DVD de los archivos guardados 8 1 EXPORTACI N DE ARCHIVOS Para exportar los archivos grabados 1 Entre en el men Exportaci n de v deo Figura
101. roducci n Figura 5 FF analog Analog C amora 01 E Camera 02 j Camera 03 m Camera 04 E Camera 05 m Camora 06 o 18 i l a a HE m i ri de U CE ma E supo Eo 300 dha ERTS J Bizon ras Bj lt a a ij TE b 0 A iomal T Evano ME Figura 5 Interfaz de Reproducci n e Mediante el panel frontal o el mando a distancia 1 Pulse el bot n PLAY para entrar en la interfaz de Reproducci n 2 En el panel frontal o en el mando a distancia introduzca el canal del que desea ver las grabaciones por ejemplo pulse 0 y despu s 4 para el canal 04 3 La reproducci n de las grabaciones comenzar n para el canal seleccionado 7 4 REPRODUCCI N DEL REGISTRO DEL SISTEMA Tambi n es posible reproducir las grabaciones desde el Registro del sistema Para reproducir las grabaciones desde el Registro del sistema 1 Entre en la B squeda del registro Men gt Mantenimiento gt B squeda de registro Figura 6 busqueda de registro Todo Todo 26 09 2011 O 26 09 2011 gt Ed Figura 6 Men B squeda de registro Establezca Tipo Mayor en Informaci n Establezca Tipo Menor en nicio grabaci n o Final grabaci n Establezca la Hora de comienzo y la Hora de finalizaci n Haga clic en el bot n Buscar Se obtiene un listado con los resultados que cumplen los criterios de b squeda Seleccione el v deo que desea reproducir y haga clic en Play Reproduci
102. rse un servidor NTP Network Time Protocol en el DVR para mantener actualizadas la fecha y la hora Para configurar un servidor NTP 1 2 3 Entre en el men Configuraci n de red Men gt Configuraci n gt Red Seleccione la pesta a Avanzado Haga clic en el bot n Ajustar en la l nea NTP para entrar en el men Configuraci n de NTP Figura 8 NTF Sincronizar todo 50 Minuto s gt enndor NTF Puerto NTF OK Cancelar Figura 8 Men de configuraci n de NTP 6 Marque la casilla NTP para activar la funci n Configure los par metros NTP e Sincronizar cada Periodo de tiempo en minutos entre sincronizaciones al servidor NTP e Servidor NTP Direcci n IP del servidor NTP Haga clic en OK para guardar la configuraci n y salir del men Nota El periodo de sincronizaci n puede ir de O a 10 080 ms siendo 7 200 ms el valor t pico Si utiliza el DVR en una red p blica deber a usar un servidor NTP que disponga de la funci n de sincronizaci n como el servidor de National DS1093 059 52 Time Center direcci n IP 210 72 145 44 Si el DVR est instalado en una red personal m s segura puede emplearse un software NTP para establecer un servidor NTP con el gue sincronizar la fecha y hora 10 5 CONFIGURACI N DE UN CENTRO REMOTO DE VIGILANCIA Si se configura un centro remoto de vigilancia el DVR le enviar una se al cuando se dispare una alarma El centro remoto de vigilancia debe tener instalado
103. s de apuntar al siguiente punto Estos puntos se definen como posiciones predefinidas que se fijan siguiendo los pasos del apartado Personalizaci n de las posiciones predefinidas Para configurar y usar las secuencias PTZ 1 Entre en la interfaz de Control PTZ Figura 3 para ello haga clic en PTZ con el rat n en su men o pulse el bot n PTZ del panel frontal 2 Seleccione el bot n Secuencia para entrar en el men de configuraci n de secuencias Figura 5 PTZ Control Programaci n Secuencia MModelo 1 vY Nombre de preajuste Habilitado N de Punto C Programaci n 1 NC NO Programaci n 3 NC Programaci n 4 NO Figura 5 Men de configuraci n de secuencias DS1093 059 58 3 Desde el men de configuraci n de secuencias podr e Configurar una secuencia 1 Seleccione un N mero de secuencia 2 Seleccione las posiciones predefinidas v lidas consulte el apartado Personalizaci n de las posiciones predefinidas y haga clic en el bot n Ajustar para entrar en el men de configuraci n de secuencias La secuencia debe contener al menos 2 posiciones predefinidas v lidas 3 Establezca el N mero de punto clave Duraci n y Velocidad Figura 6 El N mero de punto clave determina el orden de la c mara PTZ en la secuencia La Duraci n es el tiempo que permanecer en el punto La Velocidad define la velocidad de movimiento de la c mara PTZ entre dos puntos PTZ Control Ajuste de Puntos clave N Nombr
104. tar AUSE 11 TRICTO Figura 10 Men Configuraci n del disco duro Haga clic en el bot n Property Propiedad Se mostrar el men Configuraci n de propiedad Establezca el Estado HDD en Exceso Figura 11 Compruebe que dispone al menos de un disco duro configurado como R W Lectura Escritura Haga clic en el bot n OK para guardar los cambios y volver al men anterior 29b Configuraci n de disco duro Etiqueta E Estatus del HDD B Exceso S lo de lectura RM Grupo HDD 1234536 FALA i Oo o o to c s ce Figura 11 Men de configuraci n de propiedades del disco duro 8 Entre en el men Configuraci n de grabaci n Men gt Configuraci n gt Grabar 9 Haga clic en la pesta a General 10 Seleccione la C mara que desea usar con la redundancia DS1093 059 31 11 Haga clic en el bot n Ajustar de M s ajustes para gue se muestren m s ajustes de la c mara seleccionada Figura 12 Ajustes de Grabaci n Pre grabaci n Post grabaci n Recording Expired Time Grabaci n sobrante Grabaci n de audi EAT Cancela Figura 12 Configuraci n avanzada de grabaci n 12 Establezca Grabaci n sobrante en S 13 Haga clic en el bot n OK para guardar la configuraci n 14 Repita los pasos 8 a 12 para el resto de c maras en las que desea establecer la grabaci n redundante DS1093 059 32 7 REPRODUCCI N DE UNA GRABACI N Antes de reproducir una grabaci n debe bus
105. tes de usar Iniciar encendido autom tico Nota En el modo Monitor auxiliar si no est conectado el monitor auxiliar vuelva a la salida principal con el bot n MAIN AUX del frontal o del mando a distancia Camara nica camara m ltiple guiente pantalla G e a Reproducci n PTZ l j id da 2 8 zoom digital Men ru i r encendido autom lco Mentor avalar Figura 2 Men del rat n para el modo Directo 5 4 ZOOM DIGITAL Para usar el zoom digital en el modo Directo 1 Haga clic con el bot n derecho en el modo Directo 2 Seleccione Zoom digital en el men emergente 3 Haga clic y arrastre el cuadro rojo a la zona deseada para el zoom Dicha imagen se ampliar 4 veces En la Figura 3 puede verse un ejemplo Figura 3 Zoom digital DS1093 059 22 5 5 CONFIGURACI N DEL MODO DIRECTO Es posible personalizar el modo Directo En el men Configuraci n de pantalla podr cambiar el modo Configuraci n de pantalla Pantala Codifica Channel Zero salida video COVES Principal Modo dka Tempo Dwell Mo conectado Pedido de c mara Habilitar output de audi j Evento puerto salida Tempo de Evento Dwell Aste post event display Figura 4 Ajuste de la imagen Nota La salida Spot muestra una nica ventana Para acceder al men Configuraci n de pantalla 1 Haga clic en el bot n MENU 2 Haga clic en el icono Configuraci n 3 Haga clic en el icono Pantalla Algunas op
106. tor Speaker Alarm I O Camerasg Speed Dome Microphone USB Device Figura 1 Diagrama de aplicaci n del producto DS1093 059 15 4 CONFIGURACI N GENERAL Los procedimientos de inicio y apagado son clave para garantizar una larga vida operativa del DVR 4 1 ENCENDIDO Para iniciar el DVR 1 Aseg rese de que el alimentador est conectado a una toma el ctrica Se recomienda utilizar un SAI Sistema de Alimentaci n Ininterrumpida con el equipo 2 Coloque el interruptor del panel posterior en la posici n 1 3 Despu s del inicio el LED STATUS permanecer iluminado en color verde 4 2 APAGADO DEL EQUIPO Existen 2 maneras de apagar correctamente el DVR 4 2 1 MEN APAGADO 1 Entre en el men Apagado Figura 1 haciendo clic en Men gt Apagado Figura 1 Men Apagado 2 Seleccione el bot n Apagado 3 Coloque el interruptor del panel posterior en la posici n 0 4 2 2 APAGADO MANUAL Mantenga pulsado el bot n de encendido durante 3 segundos Introduzca el nombre de usuario y la contrase a de administrador en el cuadro de di logo Haga clic en el bot n S Aparecer el mensaje Desea apagar el DVR Haga clic en S para que se muestre el mensaje Apagando Coloque el interruptor del panel posterior en la posici n 0 om 4 3 ACTIVACI N DEL MANDO A DISTANCIA Apunte el mando a distancia al receptor de infrarrojos situado en el frontal del equipo Si no hay respuesta 1 Mediante el panel
107. tre en el men Configuraci n de red Men gt Configuraci n gt Red 2 Seleccione la pesta a Avanzado DS1093 059 94 3 Haga clic en el bot n Ajustar de la l nea Email para entrar en el men Email Figura 12 Email General avanzado ener Authentication mM Nombre de usuan ntrase MTP serador Desde nombre From Email Addres select Recipients Para nombre 1 Para nombre To Email Address KA AA lt j jxII L a m Prueba OK Cancelar Figura 12 Men Email 4 Introduzca los par metros de correo electr nico Para obtener m s detalles consulte la Figura 12 5 Marque la casilla Archivo JPEG adjunto si desea enviar un correo electr nico con im genes de la alarma el Intervalo es el tiempo entre dos im genes de alarma consecutivas 6 Haga clic en el bot n Prueba para probar la configuraci n de correo electr nico 7 Haga clic en el bot n OK para guardar la configuraci n y salir del men Email Nota Se recomienda comprobar la configuraci n de correo electr nico si se cambia alg n par metro Para ello simplemente haga clic en el bot n Prueba del men Email DS1093 059 55 11 CONTROLES PTZ 11 1 NAVEGACI N POR EL MEN PTZ Puede desplazarse por el men PTZ mediante el rat n el panel frontal o el mando a distancia Para entrar r pidamente en el men de configuraci n PTZ Figura 1 haga clic con el bot n derecho del rat n en la pantalla mientras est en modo Control PTZ Cam
108. vo USB debe estar ya conectado al DVR 3 Para importar un archivo de configuraci n seleccione un archivo del dispositivo USB y haga clic en el bot n Importar Cuando termine el proceso de importaci n deber reiniciar el DVR 4 Haga clic en Cancelar para salir del men DS1093 059 712 14 5 ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE DEL SISTEMA Puede actualizar el firmware del DVR de 2 maneras a trav s de un dispositivo USB o a trav s de un servidor FTP de la red Para actualizar a trav s de un dispositivo USB 1 Conecte el dispositivo USB al DVR El archivo de firmware debe estar ubicado en el directorio ra z del dispositivo USB 2 Entre en el men Actualizaci n de firmware Figura 11 haciendo clic en Men gt Mantenimiento gt Actualizar Actualizaci n del Firmware FE FTF CUZ USB1 1 Nombre de archive Fecha modificada B 09c929td381 OKB Archi 16 08 2011 16 03 B 17498ba167 OKB Archivo 16 08 2011 1603 M 570780b202 OKB Archivo 16 08 2011 16021 ina 384b 75Cc4881 OKB Archivo gt 08 2011 1603 Ml diaicar ma 1 891KB Archive 19 07 2011 15400 V XE E IZA ETA Acualzarn Cancelar Figura 11 Men Actualizaci n de firmware Seleccione la pesta a Upgrade Local Actualizaci n local Seleccione el firmware del dispositivo USB Seleccione Actualizar para iniciar el proceso de actualizaci n Cuando se haya actualizado el firmware del sistema reinicie el DVR A a Para actualizar a trav s de un servidor FTP

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

brochure  Pasta multiusos  Manual de Instrucciones TopGear gama GP Bombas de engranajes  Licença Ambiental n.º 31/2006  DENOMINATION DU MEDICAMENT PENTASA 500 mg, comprimés  Manual de Instrucciones  取扱説明書 - 第一電波工業  SOLAR GUTTER LIGHT INSTRUCTION MANUAL      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file