Home

Descargar - Pablo Perez.

1. Opci n Valor Explicaci n Esta opci n permite seleccionar el contacto de alarma que desea CHANNEL NUMBER 1 8 activar Con dos tarjetas de alarmas podr disponer de 16 contactos de alarma Esta opci n permite asignar un nombre a un contacto de alarma ABEL EDIT Pulse dos veces OPEN para mostrar la pantalla donde podr asignar un nombre a los contactos seleccionados E E ON OFF Con esta opci n en ON podr mostrar en el monitor el nombre guardado del contacto de alarma activado tras un evento Seleccione esta opci n y pulse el bot n OPEN para entrar en el ACTION SETUP submen y establecer los par metros de activaci n ver a continuaci n CHANNEL ENABLE ON OFF Con esta opci n en ON se habilitan las anteriores funciones ACTION SETUP 1 Action Pattern 2 Number 1 3 Dwell Time 20 IRIS CLOSE to exit Se Opci n Valor Explicaci n Se PATTERN PANSCAN AUTOSCAN Esta opci n permite seleccionar la acci n asociada a uno de PRESET VECTORSCAN los contactos de alarma disponibles Esta opci n permite definir de forma detallada la acci n que se PRESET 1 165 va a activar El n mero exclusivo de acci n que puede VECTORSCAN 1 6 SEN depende oe la seleccionada esch Ce e NUMBER BATEREN 1 3 excepto las no programables para las posiciones predefinidas de 1 a 6 para las secuencias de 1 a 3 para los patrones 1 para PANSCAN 1 CES PanScan 1 para AutoScan Para seleccionar el n mero 2
2. Si MON TUE WED THURS FRI SAT SUN e E selecciona OFF la funci n se desactiva Esta opci n permite seleccionar la hora minuto y POWER ON SETUP segundo del encendido del domo Pulse dos veces el bot n OPEN para entrar en el men de configuraci n Esta opci n permite seleccionar la hora minuto y POWER OFF SETUP segundo del apagado del domo Pulse dos veces el bot n OPEN para entrar en el men de configuraci n 4 5 9 DE PROGRAMACI N USER ADMIN AUTORIZACIONES DEL USO DEL DOMO Este men permite habilitar dos contrase as Master y Operador para entrar en el men correspondiente ADMINISTRACI N DE CONTRASE AS La contrase a MASTER primer nivel permite entrar en el men USER ADMIN y bloquear o desbloquear determinadas operaciones al Operador El usuario que conozca la contrase a MASTER puede entrar en el men OPERATOR para bloquear las operaciones activadas por el Operador Para ello debe pulsar en el teclado el comando CALL 93 ENTER La contrase a OPERATOR segundo nivel permite entrar en el men USER ADMIN AUTHORIZATION para desbloquear las operaciones bloqueadas por el Operador BLOQUEO TOTAL DEL DOMO Es posible deshabilitar completamente los comandos introducidos en el teclado para controlar el domo Para ello entre en el men USER ADMIN MASTER SETUP seleccione la opci n OPERATION EDIT y establ zcala en ON Desde este momento si alguien intenta mover el
3. WDR ON OFF Con esta funci n activada ON se cambia el balance de luz para mejorar el detalle de las im genes tomadas por el domo SOLO SE PUEDE ACTIVAR EN LOS MODELOS 1092 670 671 DS1092 044 23 Submen OTHERS del men CAMERA OPTIONS OTHERS 1 Sharpness 4 2 Bach Light OFF 3 WB Mode Auto 4 R Gain Auto 5 B Gain Auto 6 Vertical Mirror OFF 7 Horizontal Mirror OFF 8 IR SW Mode Auto 9 Stabilization OFF l0Function OSD OFF IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n SHARPNESS 0 15 posible ajustar autom ticamente la nitidez de la imagen ON o ajustarla en el men SHARPNESS LEVEL GE Eege Con esta funci n activada ON se aumenta el brillo de la imagen en situaciones de contraluz MANUAL INDOOR OUTDOOR Puede establecerse el modo de Balance de blancos WB es la WB MODE ONE PUSH ATW AUTO abreviatura del t rmino ingl s White Balance en una de estas opciones Se activa s lo con WB MODE en MANUAL R GAIN 0 255 Ajusta componente Se activa s lo WB MANUAL B GAIN 0 255 Ajusta la componente azul VERTICAL MIRROR ON OFF Con esta funci n activada ON se puede ver la imagen volteada en vertical 180 de giro vertical TNA MIRROR ON Con esta funci n activada ON se puede ver la imagen volteada en horizontal 180 de giro horizontal IR
4. DS1092 044 27 Submen MASKING ZONE del men FUNCTION PROGRAMMING La camera Easy Dome II permite definir hasta 24 zonas privadas que ocultan de la vista del operador determinadas reas de la imagen Una zona privada aparece como un rect ngulo de color asociado a una determinada posici n de la c mara pan tilt y zoom MASK ZONE 1 Number 1 2 Mask Edit 3 Mask Display IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n NUMBER 1 24 Esta opci n permite seleccionar el n mero de zona que se va a enmascarar Se permite realizar esta operaci n a un m ximo de 24 zonas Mediante el joystick establezca el n mero de zona que desea guardar MASK EDIT Esta opci n permite definir la zona en la que desea activar el enmascaramiento de las im genes mostradas en el monitor Mediante el joystick encuadre la imagen que desea enmascarar y pulse OPEN para seleccionar el punto central y ampliar el rea de enmascaramiento zona Puede redimensionar esta rea con los botones NEAR y FAR para cambiar la altura y con los botones IN y OUT para cambiar la anchura ver a continuaci n MASK DISPLAY ON OFF Con esta opci n en ON se activa la zona enmascarada y se impedir el visionado de la imagen PROCEDIMIENTO gt Mediante el joystick seleccione el men MASK ZONE gt Aparecer la siguiente pantalla v XNOTA MASK ZONE 1 Number 1 2 Mask Edit 3 Mask Display IR
5. 13 3 2 6 Instalaci n con el adaptador de poste 1090216bp nn nan nn nan nn ran cnnnncanns 14 3 2 7 Requisitos delas Conexiones curia bird tina 14 4 Modo operativo ET 15 4 1 Funcionamiento en el encendido 15 4 2 Utilizaci n del teclado ER 15 4 2 1 Contrase a y acceso al teclados AAA 16 4 2 2 Sintaxis de los comandos del reclado 16 4 2 3 Tipos de comandos del teclado iccoorncclic in iran DTT 16 4 31 Selecci n de GAMA A iia da ideada ibiza 17 44 Movimiento de c mara 17 4 4 1 Funciones de movimiento horizontal y verte 17 18 4 4 3 FOCO 18 4 4 4 Apertura de MS EE 18 4 4 5 Programaci n y activaci n de las posiciones predefinidas AA 18 4 5 Funcionamiento mediante el men 19 4 5 1 Men de informaci n del poroducto aia aa a aa a aa aa DD a ED Ea aa aa car DD RED DR DD Da DER rra 20 4 5 2 Men de opciones de pantalla DISPLAY OPTIONS Ajustes del texto que aparece en el ler ue iii o A EE 20 4 5 3 Men de configuraci n de la c mara CONTROL OPTIONS Ajustes de los modos de presentaci n y de movimiento del domg cnn can DD DD oran n cnn DADE a DD Dan E abei a Danos 21 4 5 4 Men de programaci n CAMERA OPTIONS Ajuste de la ptica del 22 4 5 5 Menu de programaci n FUNCTION PROGRAMMING Configuraci n
6. La c mara realiza un procedimiento de calibraci n y en la pantalla OSD On Screen Display aparece un mensaje con la siguiente informaci n modelo protocolo par metros de comunicaci n direcci n de la c mara y versi n del software Compruebe que los datos son correctos En caso contrario consulte la secci n de este documento que describe c mo instalar la c mara correctamente apartado 4 7 EASY 1092 Protocol Pelco D Baudrate 9600 Dome NO 1 Version X X Cuando haya terminado la calibraci n la c mara pasar al modo En espera seg n programaci n POWER ON ACTION en lt FUNCTION PROGRAMMING PROGRAM MOTION gt La c mara seguir funcionando en este modo hasta que se env e un comando desde el teclado Durante esta fase la c mara puede estar orientada hacia un punto fijo o realizar un barrido del campo de visi n Para obtener m s informaci n consulte el men POWER ON ACTION 4 2 UTILIZACI N DEL TECLADO Despu s de la calibraci n la c mara puede recibir comandos del teclado 1092 690 691 mostrado en la siguiente figura Joystick Pantalla LCD Teclado Teclado 1092 690 691 DS1092 044 15 4 2 1 CONTRASE A Y ACCESO AL TECLADO Despu s del encendido el sistema espera a que introduzca la contrase a El teclado cuenta con dos contrase as de 6 d gitos En lugar de d gitos en la pantalla aparecer n s mbolos para mantener la privacidad de la contrase a introducida Des
7. Tilt End POS Name DisplaY IRIS CLOSE to exit gt DO Opci n Valor Explicaci n NUMBER Esta opci n permite seleccionar la zona en la que introducir un texto descriptivo Se puede realizar esta operaci n para un m ximo de 8 zonas Mediante el joystick establezca el n mero que desea guardar NAME Esta opci n permite identificar la zona guardada Pulse OPEN para entrar en el submen correspondiente PAN START POS Esta opci n permite definir la posici n de inicio de PAN Seleccione con el joystick la posici n de inicio de la zona y confirme con CLOSE El domo guardar autom ticamente las coordenadas PAN END POS Esta opci n permite definir la posici n final de PAN Seleccione con el joystick la posici n final de la zona y confirme con CLOSE El domo guardar autom ticamente las coordenadas TILT START POS Esta opci n permite definir la posici n de inicio de TILT Seleccione con el joystick la posici n de inicio de la zona y confirme con CLOSE El domo guardar autom ticamente las coordenadas TILT END POS Esta opci n permite definir la posici n final de TILT Seleccione con el joystick la posici n final de la zona y confirme con CLOSE El domo guardar autom ticamente las coordenadas NAME DISPLAY ON OFF Si est en ON podr ver en el monitor el nombre asociado a la zona mostrada
8. Utilizaci n del joystick Con el movimiento del joystick tambi n se env an comandos ya que se ejecutan acciones en la c mara o en el men OSD Screen Display XNOTA El joystick tambi n permite detener una operaci n en curso para ello mueva el joystick en otra direcci n para detener la operaci n en curso y poder realizar otra operaci n o enviar un comando Pulsaci n de una nica tecla Al pulsar una nica tecla puede ejecutar una acci n en la c mara Por ejemplo el siguiente comando reduce el nivel de zoom El subrayado indica que se pulsa una tecla ZOOM OUT Pulsaci n de una combinaci n de teclas Al pulsar secuencialmente una combinaci n de teclas se logra aumentar el n mero de comandos posibles Por ejemplo el siguiente comando selecciona la direcci n de c mara n mero 1 al pulsar las siguientes teclas CAM 4 1 4 ENTER 4 2 3 TIPOS DE COMANDOS DEL TECLADO Existen cuatro tipos de comandos Seleccionar la c mara Mover la c mara horizontal o vertical zoom ajuste de foco apertura de iris ir a una posici n predefinida Ajustar el modo operativo de la c mara mediante men s Controles r pidos desde teclado PON A continuaci n se explican de forma detallada estos comandos DS1092 044 16 43 SELECCI N DE C MARA Es necesario seleccionar la c mara que se desea controlar Por ejemplo el siguiente comando selecciona la c mara 1 1 ENTER Al ejecutar el comando
9. gt 1 m dulo de c mara gt 1 kit que contiene tornillos con arandelas de caucho 1 tornillo de bloqueo con la llave Allen correspondiente gt Manual de instrucciones XNOTA Los accesorios est n sujetos a modificaciones sin previo aviso 1 3 ESTRUCTURA DE ESTE MANUAL Este documento se compone de los siguientes apartados b sicos Advertencias y normas de seguridad Procedimientos de instalaci n de la c mara accesorios tiles para su funcionamiento e instrucciones para conectar todos los componentes a un sistema de v deo integrado Instrucciones para utilizar la c mara con un teclado y gestionar las opciones avanzadas Descripci n de las especificaciones t cnicas Cada uno de los cap tulos siguientes trata uno de estos temas DS1092 044 4 2 NORMASDE SEGURIDAD Las siguientes normas importantes deben seguirse escrupulosamente para utilizar las c maras Easy Dome y los accesorios correspondientes en condiciones de seguridad En adelante el t rmino sistema de v deo se refiere a una c mara 1092 670 y todos los componentes necesarios para su funcionamiento por ejemplo alimentaci n cables soportes teclado de control etc Lea las instrucciones Antes de utilizar el sistema de v deo lea con atenci n todas las normas de seguridad e instrucciones de uso Guarde las instrucciones Guarde las normas de seguridad y las instrucciones en un lugar accesible para poder consultarlas
10. 62 0 Balance de blancos Men principal camera options camera 62 modo Interior exposure Other WB Mode outdoor Balance de blancos en Men principal camera options Other WB Preset 63 0n modo One Push Mode one push Balance de blancos en Men principal camera options camera Callt 63 0n modo ATW exposure Other WB Mode ATW Modo contraluz Back Main menu camera options camera Light exposure Other Back Light ON Callessron Balance de blancos en Men principal camera options camera modo Manual exposure Other WB Mode Manual Presett6l on Volteo vertical de Men principal camera options camera imagen exposure Other Vertical Mirror ON Volteo horizontal de Men principal camera options camera imagen exposure Other Horizontal Mirror ON Men principal camera options camera Modo blanco y negro exposure Other IR SW Mode B W 1 Men principal Camera options Zoom and Ajuste de zoom Focus Digital zoom _ 2 Control teclado zoom in out Ajuste de foco 2 control por teclado iris NEAR FAR Preset 59 0N Ajuste de foco lejos control por teclado iris FAR _ Ajuste de foco cerca control por teclado iris NEAR _ 1 Men principal Camera Exposure AE Ajuste de iris mode Iris level Preset 60 0n 2 control por teclado iris NEAR FAR Ajuste de brillo Men principal camera options Camera Call 55 0n Ajuste de iris Men principal camera options Camera Exposure AE Mode shutter Ajuste de control
11. MINUTES SECONDS Submen SCHEDULE del men DATE TIME El submen SCHEDULE se refiere al funcionamiento del domo en modo autom tico despu s del procedimiento de programaci n La c mara Easy Dome lll permite seleccionar hasta 8 acciones Preset Pattern PanScan VectorScan ya programadas que el domo ejecutar autom ticamente en la fecha y hora seleccionadas SCHEDULE 1 Number 1 2 Program 3 Enable ON IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n Esta opci n permite seleccionar hasta 8 acciones que se NUMBER 1 8 pueden lanzar y terminar en la fecha y hora deseadas Esta opci n permite seleccionar la acci n as como la fecha y PROGRAM I E hora inicial final las acciones del domo ver continuaci n Es ON OFF Esta opci n se usa para activar o desactivar cada zona seleccionada en el campo ZONE NUMBER DS1092 044 35 Submen PROGRAM del submen SCHEDULE del men DATE TIME 1 Action 2 Number 3 Mode 5 End Time PROGRAM Ve 4 Start Time IRIS CLOSE to ctorScan 1 Each day exit Opci n ACTION Valor PRESET VECTORSCAN PATTERN PANSCAN AUTOSCAN Explicaci n Esta opci n permite seleccionar la acci n que se va a ejecutar NUMBER PRESET 1 165 VECTORSCAN 1 6 PATTERN 1 3 AUTOSCAN 1 Esta opci n permite definir de forma detallada la acci n que se va a acti
12. Opci n Valor Explicaci n START POSITION 0 0 a 359 9 0 0 a 90 0 Esta opci n permite guardar las coordenadas de la posici n inicial PAN TILT de la zona Pulse OPEN y seleccione con los botones de flecha la posici n inicial deseada de la imagen de la zona para guardarla en el monitor podr ver sus coordenadas Pulse de nuevo OPEN para confirmar la posici n inicial de la zona antes de guardarla END POSITION 0 0 a 359 9 0 0 a 90 0 Esta opci n permite guardar las coordenadas de la posici n final PAN TILT de la zona Pulse OPEN y seleccione con los botones de flecha la posici n final deseada de la imagen de la zona para guardarla en el monitor podr ver sus coordenadas Pulse de nuevo OPEN para confirmar la posici n final de la zona antes de guardarla DIRECTION LEFT RIGHT Esta opci n permite seleccionar la direcci n de movimiento del domo Left Right OPERATION ON OFF Con esta opci n en ON se activa la funci n DS1092 044 33 4 5 8 DE PROGRAMACI N DATE TIME CONFIGURACI N DE ACCCIONES QUE PUEDEN ACTIVARSE EN UNA FECHA Y HORA DETERMINADAS En el men principal seleccione lt DATE TIME gt para elegir las acciones que se activan o desactivan de forma autom tica y asociarlas a la fecha y hora programadas DATE TIME 1 Date Time Setup 2 Schedule 3 Power Timer IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n DATE TIME
13. e introducir una etiqueta descriptiva Puede hacerse esta operaci n para un m ximo de 128 posiciones predefinidas Pulse el bot n OPEN y use el joystick para seleccionar el n mero de posici n predefinida que desea guardar Pulse OPEN para confirmar SET PRESET Esta opci n permite memorizar la posici n predefinida Fije exactamente la imagen que desea guardar y pulse CLOSE La operaci n de guardado en memoria se confirma con el mensaje STORED CALL PRESET Esta opci n permite recuperar una posici n predefinida preset DELETE PRESET Esta opci n permite eliminar una posici n predefinida preset Seleccione la posici n predefinida que desea eliminar pulse OPEN y confirme pulsando el mimo bot n Pulse CLOSE para cancelar la operaci n NAME Esta opci n permite asignar un nombre a una posici n predefinida preset Pulse dos veces OPEN para poder editar en pantalla el nombre de la posici n predefinida NAME DISPLAY ON OFF Si est en ON podr ver en el monitor el nombre guardado y asociado a la posici n predefinida mostrada DS1092 044 25 Submen PROGRAM VECTORSCAN del men FUNCTION PROGRAMMING La funci n VectorScan permite programar secuencias de vigilancia de v deo VectorScan que constan de varias posiciones predefinidas presets patrones patterns u otras secuencias ya existentes con una velocidad entre posiciones y un tiempo de permanencia en la
14. En este modo o Eltiempo de apertura del iris se fija 1 50 segundos BRIGHT o La apertura autom tica del iris se ajusta en el men BRIGHT LEVEL o El control de ganancia est desactivado 0 dB dee ON OFF Con esta funci n activada ON se aumenta la sensibilidad del domo en condiciones de escasa iluminaci n Se activa s lo con AE MODE en MANUAL o SHUTTER Esta opci n SHUTTER SPEED 1 10000 permite ajustar manualmente la velocidad de apertura del iris seleccionando uno de los valores del intervalo indicado IRIS LEVEL CLOSE F22 Se activa s lo con AE MODE en MANUAL o IRIS Ajuste manual del iris par metro F Se usa para ajustar manualmente el tiempo de apertura del iris AGC LEVEL 28 Se activa s lo AE MODE en MANUAL Es posible establecer el control autom tico de ganancia AGC en uno de los valores indicados El valor seleccionado se aplicar a la ganancia de la se al de v deo BRIGHT LEVEL 0 31 Se activa s lo con AE MODE en BRIGHT Esta funci n ajusta la ganancia de la c mara y la apertura del iris mediante un algoritmo especial que el usuario puede programar La exposici n se controla mediante la ganancia en condiciones de escasa iluminaci n y mediante la apertura del iris en condiciones de mucha iluminaci n SPOT AE ON OFF Con esta funci n activada ON los ajustes se realizan en funci n del an lisis de la parte central de la imagen
15. autom tico de ganancia Men principal camera options Camera Exposure AE Mode Manual AGC Level Ajuste de sensibilidad Men principal camera options Zoom and focus AF sensitivity LOW DS1092 044 40 4 7 CONFIGURACI N DEL DOMO Consulte las indicaciones de la siguiente figura para configurar los par metros relativos al protocolo y velocidad de transferencia Baud rate El ON o 5 123456 3 gt y p z S LA Q D SS INTERRUPTOR Badd DIP 1 2 3 4 5 6 rate Protocolo OFF OFF 2400 PELCO D ON ON OFF OFF OFF ON 4800 0 9600 2400 PELCO P OFF OFF ON OFF OFF ON 4800 0 OFF 9600 OFF OFF 2400 P AUTO OFF OFF OFF OFF OFF ON 4800 D 0 9600 gt Aseg rese de que existen los puentes jumpers para terminar correctamente l nea RS 485 DS1092 044 Puente de terminaci n RS 485 41 el final de la 4 8 COMANDOS ESPECIALES DESDE EL TECLADO La c mara Easy Dome lll puede programarse y operarse mediante los siguientes comandos desde el teclado Comando de teclado Funci n CALL 90 ENTER Accede al men principal PRESE
16. contrase a de primer nivel MASTER al usar este comando la funci n en curso se detendr inmediatamente Para que la acci n interrumpida contin e introduzca de nuevo el comando CALL 93 ENTER Solicita la contrase a de segundo nivel OPERATOR al usar este comando la funci n en curso se detendr inmediatamente Para que la acci n interrumpida contin e introduzca de nuevo el comando PRESET 94 ENTER Reinicia el domo CALL 171 ENTER Activa la entrada de alarma 1 CALL 172 ENTER Activa la entrada de alarma 2 CALL 173 ENTER Activa la entrada de alarma n CALL 174 ENTER Activa la entrada de alarma 4 CALL 175 ENTER Activa la entrada de alarma 5 CALL 176 ENTER Activa la entrada de alarma 6 CALL 177 ENTER Activa la entrada de alarma n 7 CALL 178 ENTER Activa la entrada de alarma n 8 CALL 179 ENTER Activa la entrada de alarma 9 CALL 180 ENTER Activa la entrada de alarma 10 CALL 181 ENTER Activa la entrada de alarma n 11 CALL 182 ENTER Activa la entrada de alarma 12 CALL 183 ENTER Activa la entrada de alarma 13 CALL 184 ENTER Activa la entrada de alarma n 14 CALL 185 ENTER Activa la entrada de alarma 15 CALL 186 ENTER Activa la entrada de alarma 16 XNOTA Al guardar las posiciones predefinidas es importante recordar que algunas est n reservadas y no pueden guardarse ni utilizarse para p
17. de alimentaci n o el enchufe est n da ados gt Si entran l quidos u otros objetos extra os dentro del equipo accidentalmente gt Siel equipo ha quedado expuesto a la lluvia la humedad DS1092 044 5 gt 11 seguir las instrucciones del manual de instalaci n el equipo no funciona correctamente En este caso s lo debe verificar los controles que se describen en el manual ya que un ajuste inadecuado de los dem s controles podr a agravar la situaci n y a menudo requerir m s trabajo por parte del t cnico cualificado para restablecer el funcionamiento normal del equipo gt Tras una ca da o fuerte golpe del equipo o si la carcasa de la c mara ha quedado da ada gt Giel rendimiento del equipo cambia considerablemente Sustituci n de piezas Cuando sea necesario sustituir las piezas aseg rese de que el t cnico de mantenimiento utiliza las piezas de repuesto especificadas por el fabricante o piezas con caracter sticas similares El uso de piezas no autorizadas podr a ser causa de incendios descargas el ctricas y otros peligros Comprobaciones de seguridad Despu s de realizar cualquier mantenimiento o reparaci n en el sistema de v deo solicite al t cnico que realice una comprobaci n de seguridad para confirmar que todo funciona adecuadamente Precauciones gt Para proteger la c mara evite instalarla o utilizarla en lugares donde reciba luz solar directa y no la exponga a la lluvia o al polv
18. de las funciones del DOMO BEE 25 4 5 6 Submen Power On Action del submen Motion 33 4 5 7 Submen Limit Operation del submen Motion oooonnccnnnnccincconocinancnonnan cano co nn crac ran a DER ao crac 33 4 5 8 Men de programaci n DATE TIME Configuraci n de accciones que pueden activarse en una fecha y DEER 34 4 5 9 Men de programaci n User admin Autorizaciones del uso del domo 37 4 6 S mbolos usados el dom 40 4 7 Configuraci n del dOMO imitaciones 41 4 8 Comandos especiales desde el teclado 42 4 9 Comandos especiales desde el teclado 10020 45 4 10 Uso de un teclado alternativo oooocnnnnccccnnnocccnnononnnononononnnononnnnnnnnnn non DD DER rn rra nn rn rr anar 46 4 10 1 Especificaciones AE 47 DS1092 044 2 1 INFORMACI N GENERAL Estimado cliente Le agradecemos que haya comprado este producto En este documento se describe c mo instalar y utilizar las c maras URMET Domus Easy Dome II de D a Noche Ref 1092 670 1092 671 1092 672 Lea atenci n este manual que contiene informaci n sobre el uso correcto y seguro de los dispositivos Guarde el manual en un lugar f cilmente accesible para poder consultarlo cuando sea necesario 1 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO La
19. de los cables de alimentaci n Realice el tendido de los cables el ctricos de manera que no puedan ser pisados o pinzados por los objetos colocados sobre ellos En particular preste especial atenci n a los cables situados junto a enchufes tornillos y salida del equipo Tormenta el ctrica Con el fin de proteger la c mara durante las tormentas el ctricas o cuando se deja desatendida y no se usa durante largos per odos de tiempo desconecte la fuente de alimentaci n y el cableado De este modo evitar da os al sistema de v deo en caso de que se produzca un rayo o una sobrecarga de tensi n el ctrica en la l nea Sobrecarga No sobrecargue la alimentaci n el ctrica y las extensiones para evitar cualquier riesgo de incendio o descarga el ctrica Infiltraci n de l quidos y objetos No introduzca en los orificios de la c mara ning n material s lido o l quido para evitar cualquier riesgo de incendio y descarga el ctrica No vierta l quidos de ning n tipo sobre el equipo Reparaciones No intente reparar la c mara o cualquier parte del sistema de v deo por su cuenta ya que al abrir o retirar la tapa podr a quedar expuesto a altos voltajes u otros peligros Para cualquier reparaci n acuda siempre a un t cnico cualificado Da os que requieren un servicio de asistencia t cnica Desconecte el sistema de v deo de la tensi n el ctrica y llame al servicio de asistencia t cnica en los siguientes casos gt Siel cable
20. del domo DS1092 044 8 gt Conecte la salida de v deo de la c mara al equipo previsto gt Conecte los terminales rojo negro del cable de alimentaci n al alimentador suministrado 3 2 2 INSTALACI N EN PARED MEDIANTE EL SOPORTE 1092 680 Y CAJA DE CONEXIONES 1092 684 IP66 Decida el punto donde va a instalar la c mara y siga el siguiente procedimiento gt Taladre los agujeros para la fijaci n dependiendo del tipo de pared cemento madera etc gt Fije la caja de conexiones a la pared y aseg rese de que el pasacables est hacia abajo gt Abra la caja de conexiones para ello desatornille los 4 tornillos de las esquinas de la tapa gt Inserte por el pasacables todos los cables necesarios para el funcionamiento de la c mara Cuando se instale en el exterior aseg rese de que el pasacables est cerrado herm ticamente para mantener el grado de protecci n IP DS1092 044 9 gt Conecte la red el ctrica a los terminales correspondientes pero no alimente la caja de conexiones hasta finalizar la instalaci n gt Conecte la l nea RS 485 a los terminales AA BB gt Conecte los cables de los sensores de alarma a los terminales de entrada 1 y 8 para obtener m s informaci n consulte el manual de la caja de conexiones 1092 684 gt Conecte el cable de v deo del dispositivo de v deo DVR monitor etc al conector hembra situado dentro de la caja teniendo especial cuidado en colocar el
21. domo en la pantalla aparecer un mensaje que solicita desbloquear el domo mediante el comando CALL 92 ENTER Master o CALL 93 ENTER Operador En el mismo men la opci n WAIT permite seleccionar el tiempo al cabo del cual si el usuario no realiza ninguna acci n el domo se bloquea y solicita la contrase a Si selecciona ON en la opci n PASSWORD LOGON del men USER ADMIN se activa la misma solicitud de contrase a para acceder al domo despu s del encendido DS1092 044 37 USER ADMIN Master Setup Operator Setup Authorization Password Logon OFF Clear Memory Restore Def Setting Color System PAL Dome Reset gt P ra IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n VATE SETUP Esta opci n permite editar la contrase a MASTER el m ximo nivel de autorizaci n ver a continuaci n OPERATOR SETUP Esta opci n permite editar la contrase a OPERATOR ver a continuaci n Esta opci n permite definir las operaciones que puede AUTHORIZATION ejecutar el Operador y las que no est autorizado a realizar ver a continuaci n e LOGON ON OFF Si est en ON se activa la solicitud de contrase a despu s del encendido del domo Esta opci n permite borrar de la memoria del domo las CLEAR MEMORY posiciones predefinidas preset y las secuencias de im genes VectorScan y patrones introducidas por el usuario RESTORE DEF SETTING Esta opci n restablece la confi
22. en la pantalla del teclado aparecer CAM 1 4 4 MOVIMIENTO DE LA C MARA Una vez seleccionada una c mara siga el siguiente procedimiento para moverla con el teclado Movimiento horizontal y vertical Zoom enfoque y apertura de iris Programaci n y activaci n de las posiciones predefinidas Es posible ejecutar estas funciones directamente desde el teclado mediante el joystick pulsando una tecla o una combinaci n sencilla de teclas 4 4 1 FUNCIONES DE MOVIMIENTO HORIZONTAL Y VERTICAL Con el joystick del teclado 1092 690 691 puede moverse la c mara Mueva el joystick verticalmente u horizontalmente y la c mara seguir su movimiento tilt o pan respectivamente La c mara puede girar en el plano horizontal de 0 a 360 y con giro continuo La c mara puede girar en el plano vertical de 5 c mara en posici n vertical a 92 La velocidad de movimiento horizontal y vertical puede variarse en funci n del manejo del joystick Tenga en cuenta que la velocidad m xima conseguida mediante el joystick no coincide siempre con la programada De hecho depende del valor PROPORTIONAL PAN en el men MOTION y del zoom Si esta opci n tiene el valor ON la velocidad m xima de giro conseguida con el joystick es inversamente proporcional al zoom utilizado a fin de conseguir la mejor toma Movimiento horizontal pan Desplace el joystick hacia la derecha para que la c mara gire horizontalmente en el sentido horario o
23. posici n programables PROGRAM VECTORSCAN 1 Number 1 2 Program a VectorScan 3 Run a VectorScan 4 Delete a VectorScan IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n Esta opci n permite seleccionar la secuencia VectorScan que se va a NUMBER 1 6 modificar Se puede realizar esta operaci n para un m ximo de 6 secuencias Mediante el joystick establezca el n mero que desea guardar PROGRAM VECTORSCAN Esta opci n permite definir las operaciones que se ejecutar n con la secuencia seleccionada 16 m x Para cada operaci n puede definir el tipo de acci n el n mero asociado la velocidad de movimiento y el tiempo de permanencia Ver m s adelante RUN A VECTORSCAN Esta opci n permite ejecutar la secuencia seleccionada DELETE A VECTORSCAN Esta opci n permite eliminar la secuencia seleccionada Para ello pulse dos veces el bot n OPEN En la siguiente tabla se muestra una programaci n de secuencias Los datos solicitados son el tipo nombre de acci n que ejecutar la secuencia por ejemplo una posici n predefinida preset o un patr n pattern el n mero asociado la velocidad de movimiento entre posiciones predefinidas SP y el tiempo de permanencia antes del siguiente movimiento DWELL PROGRAMACI N DE VECTORSCAN NAME NUM SP DWELL 1 Pr 2 7 10 2 Pr 3 5 11 3 Pr 5 2 4 4 Pt 7 4 3 5 Vs 1 SE 16 9 3 8 Su
24. predefinida n mero 32 1 Posicione la c mara en una posici n y con un zoom determinados 2 Introduzca el comando PRESET 32 ENTER 3 memoriza la configuraci n y aparece el mensaje stored A partir de este momento solo tiene que introducir el comando CALL 32 ENTER para mover la c mara a la posici n predefinida XNota Si se reprograma el mismo n mero de posici n predefinida se perder la configuraci n anterior DS1092 044 18 Las posiciones predefinidas se guardan en una memoria permanente de la c mara por ello se mantendr n los datos cuando se desconecte la alimentaci n el ctrica En cambio si restablece la configuraci n por defecto se borrar n todas las posiciones predefinidas Advertencia las posiciones predefinidas guardan las coordenadas respecto a una referencia angular Por tanto es posible que la mec nica de la c mara pierda alineamiento con esta referencia despu s de un periodo prolongado de uso de las funciones de posicionamiento de la c mara y que se produzcan peque as desviaciones en las posiciones predefinidas En este caso calibre el sistema de coordenadas angular mediante el comando DOME RESET Cuando se enciende la c mara se realiza autom ticamente esta calibraci n 4 5 FUNCIONAMIENTO MEDIANTE EL MEN Para acceder al men de programaci n utilice el siguiente comando del teclado 1092 690 691 PRESET 90 ENTER Si no es necesario introducir una contra
25. tecla y a continuaci n teclas num ricas asociadas a la posici n predefinida Si la posici n predefinida es superior a 99 pulse en r pida sucesi n teclas num ricas correspondientes Aumenta el zoom del domo Disminuye el zoom del domo el ajuste manual del foco a objetos colocados cerca del domo Permite el ajuste manual del foco a objetos colocados lejos del domo cerrar manualmente el iris del domo Permite abrir manualmente el iris del domo DS1092 044 45 4 10 USO DEUN TECLADO ALTERNATIVO Es posible controlar el domo mediante un teclado diferente al anteriormente descrito Sin embargo ya no podr n ejecutarse algunos de los comandos de la c mara EASY III Antes de usar la c mara EASY IL compruebe que el protocolo y la velocidad de transferencia baud rate son gt Protocolo PELCO D gt Baud rate 9600 Comando del teclado Funci n CALL 90 Accede al men principal CALL 101 Inicia un movimiento horizontal de 360 CALL 95 Establece el tiempo de espera de la posici n de Inicio en 1 minuto CALL 96 Establece el tiempo de espera de la posici n de Inicio en 2 minutos CALL 97 Establece el tiempo de espera de la posici n de Inicio en 4 minutos CALL 98 Establece el tiempo de espera de la posici n de Inicio en 8 minutos CALL 99 Establece el tiempo de espera de la posici n de Inicio en 10 minutos CALL 100 Ac
26. 56 En los siguientes apartados se explica la utilizaci n de estos adaptadores XNOTA Independientemente del tipo de instalaci n configure primero los par metros del domo protocolo direcci n velocidad de transferencia terminaciones Utilice siempre un interruptor de alimentaci n el ctrica para garantizar la seguridad durante las tareas de mantenimiento gt Aseg rese de que existen los puentes jumpers para terminar correctamente el final de la l nea RS 485 Puente de terminaci n RS 485 DS1092 044 7 3 2 1 INSTALACI N EN PARED MEDIANTE EL SOPORTE DE FIJACI N EST NDAR REF 1092 680 Decida el punto donde va a instalar la c mara y siga el siguiente procedimiento gt Preveauna caja de conexiones para realizar las conexiones o albergar el alimentador si fuera necesario gt Taladre los agujeros para la fijaci n dependiendo del tipo de pared cemento madera etc gt Inserte todos los cables necesarios para el funcionamiento de la c mara por la ranura existente en el soporte gt Fije el soporte Ref 1092 680 a la pared gt Asegure el domo al soporte mediante el cable de acero suministrado gt el cable de conexi n del soporte y con ctelo al domo gt Fije el domo al soporte mediante los tornillos suministrados teniendo especial cuidado en mantener fijo el domo para que no gire el cable de conexi n gt Atornille la c pula transparente la estructura
27. IS CLOSE to exit Mediante el joystick seleccione el men MASK EDIT En el monitor aparecer un puntero con forma de cruz este cursor se corresponder con el centro de la zona privada que se est creando Mediante el joystick desplace el cursor con forma de cruz a la posici n deseada tanto en vertical como en horizontal Pulse O O O Pulse EN el monitor aparecer un cuadrado centrado en posici n del cursor Use el joystick para conseguir las dimensiones necesarias de la zona privada hacia la izquierda para aumentar los bordes izquierdo y derecho de la zona hacia la derecha para disminuir los bordes izquierdo y derecho de la zona hacia arriba para aumentar los bordes superior e inferior de la zona hacia abajo para disminuir los bordes superior e inferior de la zona EN para confirmar las dimensiones Seleccione una nueva zona privada o seleccione CLOSE para salir del men Se recomienda establecer las zonas privadas con un zoom de 1x No se puede establecer una zona privada con una coordenada vertical tilt mayor que 70 DS1092 044 28 OBSERVACIONES SOBRE LAG ZONAS PRIVADAS A continuaci n se enumeran algunas observaciones sobre las zonas privadas Se puede programar las zonas privadas por tanto entrar en el men nicamente en el modo zoom ptico Las zonas privadas tambi n funcionan en modo zoom digital o El rect ngulo de la zona privada se move
28. Mod Urmel BS DOMUS DS1092 044 C MARA EASY DOME DIA NOCHE ZOOM 36X CON WDR Ref 1092 670 C MARA EASY DOME DIA NOCHE ZOOM 26X CON WDR Ref 1092 671 C MARA EASY DOME DIA NOCHE ZOOM 26 CON ESTABILIZADOR Ref 1092 672 MANUAL DE INSTALACI N Y DE USUARIO ESPA OL NDICE 1 Informaci n g n ral E 3 1 1 Descripci n del producto nenn nn nt 3 Wi Caracteristicas EE 3 1 2 Comprobaci n del paquete ooocococccinocicinccccoccccononanonoccnoncnnnnncnn nn nn nnnn cnn nn 4 1 221 eut ee Ee EC 4 1 3 Estructura de este manual 4 2 Normas de 5 3 Procedimiento de instalaci n 7 3 1 Configuraci n m nima de la c mara Easy Dome II 7 3 2 Tipos de instalaci n ida 7 3 2 1 Instalaci n en pared mediante el soporte de fijaci n est ndar Ref 1092 680 8 3 2 2 Instalaci n en pared mediante el soporte 1092 680 y caja de conexiones 1092 684 IP66 9 3 2 3 Instalaci n en techo mediante el soporte de techo 1092 681 11 3 2 4 Instalaci n en techo mediante el soporte 1092 681 caja de conexiones 1092 684 IP66 12 3 2 5 Instalaci n con el adaptador de esquina 1092 655
29. OFF ON ON OFF ON ON ON ON 247 ON ON ON OFF ON ON ON ON 248 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON 249 ON OFF OFF ON ON ON ON ON 250 OFF ON OFF ON ON ON ON ON 251 ON ON OFF ON ON ON ON ON 252 OFF OFF ON ON ON ON ON ON 253 ON OFF ON ON ON ON ON ON 254 OFF ON ON ON ON ON ON ON 255 ON ON ON ON ON ON ON ON XNOTA gt Use siempre el protocolo PELCO D gt Se recomienda seleccionar el protocolo PELCO D a la velocidad de 9 600 bps para garantizar el correcto funcionamiento de la c mara Easy Dome lll con los productos compatibles del cat logo de Urmet Domus gt use la direcci n 0 con el protocolo PELCO D DS1092 044 44 4 9 COMANDOS ESPECIALES DESDE EL TECLADO 1092 692 La c mara Easy Dome lll puede programarse y operarse mediante los siguientes comandos desde el teclado Comando del teclado Funci n PRESET MOVE 90 ENTER Accede al men principal PRESET STORE XXX ENTER Guarda la posici n predefinida preset xxx PRESET MOVE XXX ENTER Recupera la posici n predefinida preset xxx DESCRIPCI N Permite recuperar una posici n predefinida previamente guardada Para recuperar una posici n predefinida pulse la tecla y a continuaci n las teclas num ricas asociadas a la posici n predefinida Si la posici n predefinida es superior a 99 pulse en r pida sucesi n las teclas num ricas correspondientes Guarda la posici n predefinida Para guardar una posici n predefinida pulse la
30. QUINA 1092 655 Instale el soporte 1092 651 o 1092 652 en el adaptador de esquina 1092 655 Consulte las instrucciones de montaje en la documentaci n correspondiente DS1092 044 13 3 2 6 INSTALACI N CON EL ADAPTADOR DE POSTE 1092 656 Instale el soporte 1092 651 o 1092 652 en el adaptador de poste 1092 656 Consulte las instrucciones de montaje en la documentaci n correspondiente 3 2 7 REQUISITOS DE LAS CONEXIONES Existen tres tipos de cable 1 de v deo de la se al de v deo compuesto hasta el punto remoto de vigilancia Normalmente se necesitar un cable coaxial de 75 2 de alimentaci n de la c mara Easy Dome lll alimentador de 24 VAC Consulte en este manual la secci n necesaria del cable 3 RS 485 para enviar comandos desde el teclado a la c mara Easy Dome lll Se recomienda utilizar un cable trenzado de 1 par no apantallado y de 0 64 mm de di metro 22 AWG DS1092 044 14 4 MODO OPERATIVO 4 1 FUNCIONAMIENTO EN EL ENCENDIDO Cuando se enciende la primera vez la c mara utiliza la configuraci n predeterminada de f brica Los cambios que se realicen en dicha configuraci n se guardar n de forma permanente y estar n disponibles la pr xima vez que se encienda la c mara Tenga en cuenta que se puede restablecer en cualquier momento la configuraci n original de f brica mediante la opci n de men correspondiente Estas son las fases de encendido de la c mara 1
31. SETUP Esta opci n permite guardar la fecha y la hora ver a continuaci n SCHEDULE Esta opci n permite seleccionar el tipo de acci n asociada a la fecha y hora ver a continuaci n POWER TIMER Esta opci n permite activar desactivar la funci n date time es posible asociarla al encendido o al apagado del domo ver a continuaci n Submen DATE TIME SETUP del men DATE TIME DATE TIME SETUP 1 Clock Display ON 2 Date Display ON 3 Display Mode D M Y 4 Date Time Modify IRIS CLOSE to exit Ko Valor Explicaci n ON OFF Si est en ON podr ver en el monitor la hora actual horas minutos y segundos DATE DISPLAY ON OFF Si est en ON podr ver en el monitor la fecha actual en el modo seleccionado DISPLAY MODE D M Y Y M D Esta opci n permite seleccionar el formato de fecha D M Y d a mes a o o Y M D a o mes d a DATE TIME MODIFY Esta opci n permite introducir y cambiar la fecha y la hora ver a continuaci n DS1092 044 34 Submen DATE TIME MODIFY del men DATE TIME SETUP A DATE TIME MODIFY 1 Year 9 2 Month 3 3 Date 9 4 Day Mon 5 Hour 16 6 Minute 29 7 Second 11 IRIS CLOSE to exit Seleccione la opci n lt DATE TIME SETUP gt para entrar en la pantalla anterior y cambiar los par metros de a o mes d a hora minutos y segundos YEAR MONTH DAY HOUR
32. SW MODE AUTO COLOR B W Es posible cambiar la apertura y cierre del filtro IR que ajusta la visi n diurna nocturna de la c mara En el modo el interruptor se acciona autom ticamente en funci n de las condiciones de iluminaci n STABILIZATION ON OFF Con esta funci n activada ON se realiza una estabilizaci n de la imagen si se produce un movimiento brusco u oscilaciones en la imagen SOLO SE PUEDE ACTIVAR EN EL MODELO 1092 672 FUNCTION OSD ON OFF Con esta funci n activada ON se puede mostrar informaci n sobre el m dulo de c mara en forma de iconos como el porcentaje de zoom y la sensibilidad DS1092 044 24 4 5 5 MENU PROGRAMACI N FUNCTION PROGRAMMING CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES DEL DOMO el men principal seleccione lt FUNCTION PROGRAMMING gt para seleccionar las funciones existentes en el domo FUNCTION PROGRAMMING Preset Program VectorScan Pattern Sector Setup Masking Zone Mask Color Alarm Programming Temperature Prog Motion IRIS CLOSE to exit S 2 Submen del men FUNCTION PROGRAMMING NS PRESET 1 Number 1 2 Set Preset 3 Call Preset 4 Delete Preset 5 Name 6 Name Display OFF RIS CLOSE to exit No Bi Opci n Valor Explicaci n NUMBER 1 50 64 77 102 165 Esta opci n permite seleccionar una posici n predefinida preset
33. T XXX ENTER Guarda la posici n predefinida preset xxx CALL XXX ENTER Recupera la posici n predefinida preset xxx CALL 51 ENTER Guarda la velocidad PanScan PRESET 51 ENTER Inicia el tour por defecto consta de las primeras 16 posiciones predefinidas CALL 52 ENTER Habilita PanScan PRESET 52 ENTER Guarda la posici n inicial de PanScan PRESET 53 ENTER Guarda la posici n final de PanScan CALL 54 ENTER Habilita el domo PRESET 54 ENTER Deshabilita el domo CALL 55 ENTER Activa la funci n de contraluz Backlight PRESET 55 ENTER Desactiva la funci n de contraluz Backlight CALL 56 ENTER Activa la funci n D a Noche PRESET 56 ENTER Activa la funci n Color CALL 58 ENTER Activa el zoom digital al usar este comando la funci n en curso se detendr inmediatamente Para que la acci n interrumpida contin e introduzca de nuevo el comando PRESET 58 ENTER Desactiva el zoom digital al usar este comando la funci n en curso se detendr inmediatamente Para que la acci n interrumpida contin e introduzca de nuevo el comando CALL 59 ENTER Activa el foco autom tico PRESET 59 ENTER Activa el foco manual s lo si el men Control Options Auto Focus es OFF CALL 60 ENTER Activa el ajuste autom tico del iris PRESET 60 ENTER Activa el ajuste manual del iris CALL 61 ENTER Activa el balance de blancos autom tico PRESET 61 ENTER Activa el balance de blancos manual CALL 62 ENTER Activa el balance de bl
34. a ACTION EJEMPLO Un ejemplo de una aplicaci n t pica es usar un patr n en caso de alarma Cuando se activa una alarma tras abrir una puerta la c mara Easy Dome lIl detendr inmediatamente la operaci n en curso y ejecutar el patr n programado y asociado con la alarma activada Cuando se termina la ejecuci n del patr n al cabo de un tiempo determinado Park Time el domo seguir con la acci n interrumpida por la alarma DS1092 044 32 4 5 6 SUBMEN POWER ON ACTION DEL SUBMEN MOTION POWER ON ACTION 1 Action Preset 2 Number 1 IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n ACTION NONE PRESET VECTORSCAN Esta opci n permite seleccionar la acci n que se va a PATTERN PANSCAN AUTOSCAN ejecutar Esta opci n permite definir de forma detallada la acci n que PRESET 1 165 se va a activar El n mero exclusivo de acci n que puede VECTORSCAN 1 6 GER depende seleccionada GE 65 MEGA PATTERN 1 3 excepto las no programables para las posiciones prede inidas de 1 a 6 para las secuencias de 1 a 3 para los patrones PANSCAN 1 1 1 AutoScan seleccionar AUTOSCAN 1 n mero deseado pulse el bot n OPEN para entrar en la pantalla correspondiente 4 5 7 SUBMEN LIMIT OPERATION DEL SUBMEN MOTION LIMIT OPERATION 1 Start Position 0 0 2 End Position 0 0 3 Direction Right 4 Operation OFF IRIS CLOSE to exit
35. a las funciones que muestran informaci n en el monitor sobre el producto adem s la fecha y hora coordenadas de y centro de referencia DISPLAY OPTIONS 1 Coordinates ON 2 Start Up Scr Msg ON 3 Crosshairs ON IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n COORDINATES ON OFF Activa o desactiva la visualizaci n de las coordenadas de pan tilt y el porcentaje de zoom Activa o desactiva la visualizaci n de informaci n sobre el START UP SCR MSG ON OFF producto durante el arranque del domo consulte el apartado 4 5 1 CROSSHAIRS ON OFF Activa o desactiva la visualizaci n del centro de referencia representado por una cruz discontinua DS1092 044 20 4 5 3 DE CONFIGURACI N DE LA C MARA CONTROL OPTIONS AJUSTES DE LOS MODOS DE PRESENTACI N Y DE MOVIMIENTO DEL DOMO En el men principal seleccione CONTROL OPTIONS gt para seleccionar las opciones relativas a la presentaci n movimiento del domo S CONTROL OPTIONS 1 Auto Flip 0 2 Proportional Speed O 3 Pan Reverse 0 4 Tilt Reverse 0 5 VectorScan Still 0 6 Auto Focus PTZ 7 Auto AE PTZ 8 VectorScan AF 0 9 2 Tilt Limit 0 IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n Con esta opci n en ON se puede seguir el movimiento de un individuo que se desplaza bajo la c mara simplemente moviendo el joystick AUTO FLIP ON OFF verticalmente Esto es posible porque cuando la c mara llega a la
36. aislante protector de goma para que las piezas met licas no hagan contacto con la electr nica interna gt Configure los interruptores DIP de la caja de conexiones para obtener m s informaci n consulte el manual de la caja de conexiones 1092 684 gt Cierre la caja de conexiones con los mismos tornillos gt Pase el cable de conexi n por el soporte hasta que sobresalga por el lado opuesto y fije el soporte 1092 680 a la caja de conexiones con los 4 tornillos suministrados gt Conecte el conector al domo Fije el domo al soporte mediante los 3 tornillos suministrados teniendo especial cuidado en mantener fijo el domo para que no gire el cable de conexi n gt Atornille la c pula transparente a la estructura del domo Alimente la caja de conexiones DS1092 044 10 3 23 INSTALACI N EN TECHO MEDIANTE EL SOPORTE DE TECHO 1092 681 Decida el punto donde va a instalar la c mara y siga el siguiente procedimiento gt Taladre los agujeros para la fijaci n dependiendo del tipo de pared cemento madera etc Inserte el cable de conexi n suministrado por el soporte gt gt Inserte el cable de conexi n por el tubo roscado de extensi n gt Enrosque el tubo roscado de extensi n al soporte y f jelo con los 2 tornillos suministrados gt Fije el soporte al techo teniendo especial cuidado de que el cable pase por la ranura prevista en el soporte como se muestra en la figura gt Enrosque el tubo rosca
37. alaci n de la c mara Easy Dome lll de la serie 1092 de Urmet Domus En estas instrucciones se da por supuesto que el instalador conoce perfectamente las t cnicas de instalaci n y aplica m todos de instalaci n seguros 3 1 Configuraci n m nima de la c mara Easy Dome La c mara Easy Dome integra un receptor que decodifica los comandos enviados desde el teclado 1092 690 691 consulte el apartado 4 2 o desde un teclado 1090 692 consulte el apartado 4 8 Por tanto es necesario al menos un teclado para controlar la c mara Adem s de configurar los par metros de funcionamiento el teclado puede gestionar los ejes horizontal 360 y giro continuo y vertical 180 el zoom motorizado y programar y ejecutar las secuencias de las posiciones predefinidas de la Easy Dome 3 2 TIPOS DE INSTALACI N Las c maras Easy Dome lll se pueden instalar de cuatro maneras gt Instalaci n en pared mediante el soporte de fijaci n est ndar Ref 1092 680 gt Instalaci n en pared mediante el soporte de fijaci n est ndar Ref 1092 680 con caja de conexiones 1092 684 gt Instalaci n en techo mediante el kit de montaje en techo soporte colgante Ref 1092 681 gt Instalaci n en techo mediante el kit de montaje en techo soporte colgante Ref 1092 681 con caja de conexiones 1092 684 Existen dos adaptadores para el soporte con o sin de conexiones IP66 un adaptador de esquina 1092 655 y un adaptador de poste 1092 6
38. ancos para interiores PRESET 62 ENTER Activa el balance de blancos para exteriores CALL 63 ENTER Activa la funci n ATW Auto Tracking White balance PRESET 63 ENTER Activa la funci n One Push del balance de blancos CALL 79 ENTER Activa el PanScan largo los dos puntos se unen por la ruta m s larga PRESET 79 ENTER Activa el PanScan corto los dos puntos se unen por la ruta m s corta CALL 80 ENTER Inicia el primer patr n CALL 81 ENTER Inicia el segundo patr n CALL 82 ENTER Inicia el tercer patr n CALL 83 ENTER Inicia la primera secuencia VectorScan CALL 84 ENTER Inicia la segunda secuencia VectorScan CALL 85 ENTER Inicia la tercera secuencia VectorScan CALL 86 ENTER Inicia la cuarta secuencia VectorScan CALL 87 ENTER Inicia la quinta secuencia VectorScan CALL 88 ENTER Inicia la sexta secuencia VectorScan CALL 89 ENTER Congela la imagen en el monitor al usar este comando la funci n en curso se detendr inmediatamente Para que la acci n interrumpida contin e introduzca de nuevo el comando DS1092 044 42 Comando de teclado Funci n PRESET 89 ENTER Desbloquea la imagen en el monitor al usar este comando la funci n en curso se detendr inmediatamente Para que la acci n interrumpida contin e introduzca de nuevo el comando CALL 92 ENTER Solicita la
39. bmen PATTERN del men FUNCTION PROGRAMMING Un patr n pattern es una secuencia de movimientos y funciones que se pueden guardar y posteriormente ejecutar por el operador o autom ticamente DS1092 044 PROGRAM VECTORSCAN 1 Number 1 2 Name 3 Program a Patter 4 Run a Pattern 5 Delete a Pattern 6 Name Display ON RIS CLOSE to exit 26 Opci n Valor Explicaci n Esta opci n permite seleccionar un patr n pattern en el que introducir un NUMBER 1 3 texto descriptivo Se puede realizar esta operaci n para un m ximo de 3 patrones Mediante el joystick establezca el n mero que desea guardar Esta opci n permite identificar el patr n guardado Pulse OPEN para entrar el submen correspondiente Esta opci n permite memorizar el patr n Pulse OPEN seleccione con el PROGRAM A PATTERN joystick todos los par metros de encuadramiento de la imagen que desea guardar y pulse de nuevo OPEN para confirmar que desea guardar el patr n RUN A PATTERN Esta opci n permite ejecutar el patr n seleccionado DELETE A PATIEBN Esta opci n permite eliminar el patr n seleccionado Para ello pulse dos veces el bot n OPEN NAME DISPLAY ON OFF Si est en ON podr ver en el monitor el nombre asociado al preset mostrado Submen SECTOR SETUP del men FUNCTION PROGRAMMING SECTOR SETUP Number 1 Name Pan Start POS Pan End POS Tilt Statr POS
40. ce el comando OPEN DS1092 044 19 Opci n Valor Explicaci n LANGUAGE ENGLISH Men s s lo en idioma ingl s DOME INFORMATION Men de informaci n del producto consulte el apartado 4 5 1 DISPLAY OPTIONS Men de opciones de pantalla consulte el apartado 4 5 2 CAMERA OPTIONS Men de configuraci n ptica de la c mara consulte el apartado 4 5 4 CONTROL OPTIONS Men de configuraci n de programaci n del movimiento de la c mara Easy Dome consulte el apartado 4 5 3 FUNCTION PROGRAMMING Men de programaci n y memorizaci n de Preset Vector Scan Pattern Zones Masking Zone Temperature Motion y Alarm consulte el apartado 4 5 5 DATE TIME Men de programaci n del reloj consulte el apartado 4 5 8 USER ADMIN Men de programaci n del Administrador consulte el apartado 4 5 9 4 5 1 DE INFORMACI N DEL PRODUCTO En el men principal seleccione lt DOME INFORMATION gt para mostrar la informaci n sobre el protocolo la direcci n de la c mara y la versi n de firmware No es posible modificar esta informaci n EASY III 1 Camera 2 Protocol Pelco D 3 Baudrate 9600 4 Dome NO 1 5 Version 3 2 IRIS CLOSE to exit 4 5 2 MEN DE OPCIONES DE PANTALLA DISPLAY OPTIONS AJUSTES DEL TEXTO QUE APARECE EN EL MONITOR En el men principal seleccione lt DISPLAY OPTIONS gt para acceder
41. cter sticas de la c mara Valor Temperatura de funcionamiento 20 60 con calefactor y ventilador Temperatura de funcionamiento 0 50 dentro de carcasa Caja de conexiones compatible 1092 684 con tarjeta de alarmas Alimentaci n 24 VC VAC 10 50 Hz Consumo 50 W Alimentador est ndar suministrado S Funci n Valor Zonas privadas din micas 24 Efecto mosaico en zonas privadas 51 s lo 1092 671 670 Men en pantalla S Compensaci n de contraluz inteligente 51 s lo 1092 671 670 WDR Estabilizador electr nico S S lo 1092 672 Zonas horarias S N mero de posiciones predefinidas 165 N mero de posiciones predefinidas 128 programables N mero de zonas definidas por el usuario 8 Funci n VectorScan secuencias de funciones y posiciones predefinidas activables 6 VectorScan x 16 funciones Funci n patr n rutas que se pueden guardar 3 cada una de un m ximo de 120 segundos Funci n AutoScan 360 de movimiento horizontal Funci n Random Scan 360 de movimiento S horizontal aleatorio Funci n Frame Scan movimiento horizontal S programado entre dos puntos Asignaci n de nombre a una posici n S predefinida Protocolos compatibles RS 485 PELCO D DS1092 044 47 Funci n Valor Alarmas gestionadas por el men 8 8 Alarmas entrada salida 8 In 2 Out inclui
42. das en la caja de conexiones Alarmas remotas entrada salida 8 In 2 Out Acciones de alarma Vector Scan Pattern Auto Scan Random Scan Frame Scan Preset Compatibilidad con tarjeta de alarmas adicional Ref 1092 xxx s Funciones disponibles con tarjeta de alarmas adicional 8 posiciones predefinidas de alarma Caracter sticas mec nicas Valor Movimiento horizontal 360 continuo Movimiento vertical 360 continuo Velocidad de movimiento horizontal en modo manual s 0 5 a 300 s variable Velocidad de movimiento vertical en modo manual Ys 0 5 a 120 Ys variable Velocidad de movimiento horizontal en preset s 209 da Velocidad de movimiento proporcional Activable Volteo autom tico auto flip S Grado de protecci n IP66 Mando a distancia Valor Interfaz RS 485 Protocolo PELCO D Velocidad de transferencia de datos 1 200 bps 2 400 bps 4 800 bps 9 600 bps seleccionable por interruptor DIP XNOTA Las caracter sticas t cnicas pueden sufrir variaciones sin previo aviso DS1092 044 48
43. deseado pulse el bot n OPEN para entrar la pantalla correspondiente 1 999 Esta opci n permite definir el tiempo de activaci n en segundos de la salida de alarma DS1092 044 30 Submen TEMPERATURE PROG del men FUNCTION PROGRAMMING Esta opci n permite seleccionar el l mite de temperatura por encima del cual el domo deja de funcionar para mantener su integridad cuando la temperatura vuelve al intervalo de temperatura definido por el usuario el domo volver a funcionar de nuevo Puede establecer temperaturas positivas o negativas en funci n del lugar y el entorno en el que est instalado el domo TEMPERATURE PROG 1 Display ON 2 Power Off Temp IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n DISPLAY ON OFF Si est en ON podr ver en el monitor la temperatura actual del domo POWER OFF TEMP Esta opci n permite establecer la temperatura m xima de funcionamiento del domo y hacer que se apague autom ticamente el domo al superarla Pulse el bot n OPEN para entrar en el submen y establecer la temperatura NOTA se recomienda no superar la temperatura de 60 C Submen MOTION del men FUNCTION PROGRAMMING MOTION 1 Park Action 2 Power On Action 2 Limit Operation IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n PARK ACTION Esta opci n permite definir la acci n que se ejecutar cuando se
44. detiene o interrumpe una funci n autom tica vea el ejemplo a continuaci n POWER ON ACTION Esta opci n permite definir el comando que se ejecutar al terminar el procedimiento de encendido del domo ver a continuaci n LIMIT OPERATION Esta opci n permite limitar el funcionamiento del domo en funci n de la acci n previamente indicada que se ejecuta autom ticamente ver a continuaci n DS1092 044 31 Submen PARK ACTION del men MOTION PARK ACTION 1 Action Preset 2 Number 1 3 Park Time SS IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n NONE PRESET VECTORSCAN Est Se it PATTERN PANSCAN AUTOSCAN ESta Opci n permite seleccionar la acci n que se va ejecutar REPEATLAST Esta opci n permite definir de forma detallada la acci n que PRESET 1 165 se va a activar El n mero exclusivo de acci n que puede VECTORSCAN 1 6 E depende SE la seleccionada Ne MBR TEEN 1 3 excepto las no programables para las posiciones predefinidas de 1 a 6 para las secuencias de 1 a 3 para los patrones 1 PANSCAN 1 A para PanScan 1 para AutoScan Para seleccionar el n mero deseado pulse el bot n OPEN para entrar en la pantalla correspondiente Este valor define el tiempo en segundos tras el cual se PARK TIME 1 999 ejecutar PARK ACTION Una vez transcurrido dicho tiempo el domo seguir con la funci n configurad
45. do a la otra extensi n y f jela con los 2 tornillos suministrados como se muestra en la figura gt Conecte el conector al domo gt Fije el domo al soporte mediante los 3 tornillos suministrados teniendo especial cuidado en mantener fijo el domo para que no gire el cable de conexi n Atornille la c pula transparente a la estructura del domo Alimente la caja de conexiones Conecte el cable de la l nea RS 485 del teclado suministrado con el mismo al cable rojo negro Conecte los terminales rojo negro del cable de alimentaci n al alimentador suministrado DS1092 044 11 3 2 4 INSTALACI N EN TECHO MEDIANTE EL SOPORTE 1092 681 Y CAJA DE CONEXIONES 1092 684 IP66 Decida el punto donde va a instalar la c mara y siga el siguiente procedimiento gt Taladre los agujeros para la fijaci n dependiendo del tipo de pared cemento madera etc gt Fije la caja de conexiones al techo gt Abra la caja de conexiones para ello desatornille los 4 tornillos de las esquinas de la tapa gt Inserte por el pasacables todos los cables necesarios para el funcionamiento de la c mara Cuando se instale en el exterior aseg rese de que el pasacables est cerrado herm ticamente para mantener el grado de protecci n IP gt Conecte la red el ctrica a los terminales correspondientes pero no alimente la caja de conexiones hasta finalizar la instalaci n gt Conecte la l nea RS 485 a los terminale
46. e caso el funcionamiento del joystick cuando la c mara pasa por el eje vertical es el opuesto al normal ya que aunque siga desplazando el joystick hacia abajo la c mara girar hacia arriba El funcionamiento normal del joystick volver en cuanto se deje de desplazar horizontalmente el joystick aunque sea por un instante Desde este momento si desea seguir al individuo en la misma direcci n deber desplazar el joystick como normalmente lo har a hacia arriba DS1092 044 17 4 4 2 ZOOM Puede ajustar el zoom de la c mara mediante los comandos ZOOM IN y ZOOM OUT Utilice ZOOM TIN para aumentar el zoom y ZOOM OUT para disminuir el zoom El zoom ptico puede ser hasta 36X 1092 670 mientras que el zoom digital puede ser 26X 1092 671 y 1092 672 Para obtener m s informaci n consulte el apartado correspondiente de esta funci n 443 FOCO Puede ajustar el foco de la c mara mediante los comandos NEAR y FAR Ya que la funci n de foco autom tico est siempre habilitada se mantendr cualquier cambio manual realizado con los comandos NEAR O FAR hasta que se realice un movimiento horizontal vertical se cambie el zoom En estos casos el foco autom tico ajustar el foco Para obtener m s informaci n sobre el foco y las opciones consulte el apartado correspondiente de esta funci n XNOTA Es posible que la funci n de foco autom tico no funcione correctamente en los siguientes casos gt El objeto que se des
47. e configura la opci n con PTZ el control de iris vuelve al modo autom tico cuando se utiliza el joystick del teclado AUTO AE Z PTZ OFF Con esta opci n en ON durante la ejecuci n de Vector Scan Still el VECTORSCAN AF ON OFF Fas domo controlar el foco autom ticamente Con esta opci n en ON el l mite tilt del domo aumenta 2 pasando de 2 TILT LIMIT ON OFF 90 a 92 DS1092 044 21 4 5 4 DE PROGRAMACI N CAMERA OPTIONS AJUSTE DE LA PTICA DEL DOMO En el men principal seleccione lt CAMERA OPTIONS gt para seleccionar las funciones de cambio de los par metros pticos del domo CAMERA OPTIONS 1 Zoom and focus 2 Camera Exposure 3 Others IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n ZOOM AND FOCUS Submen de ajuste de zoom y foco ver a continuaci n Submen de ajuste de exposici n de la c mara ver a CAMERA EXPOSURE ik continuaci n OTHERS Submen de otros ajustes ver a continuaci n Submen ZOOM AND FOCUS del men CAMERA OPTIONS ZOOM AND FOCUS 1 Zoom speed 1 2 Digital Zoom OFF 3 AF Sensitivity High IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n Permite cambiar la velocidad de zoom es posible seleccionar un ZOOM SPEED 1 8 br d valor entre 1 m nimo y 8 m ximo DIGITAL ZOOM ON OFF Activar ON o desactivar OFF el zoom digital Esta opci n permite cambiar el
48. ea enfocar no est el centro de la imagen En la toma existen tanto objetos cercanos como alejados El objeto est fuertemente iluminado El objeto est detr s de un cristal cubierto de gotas o de polvo El objeto se mueve r pidamente El objeto no est correctamente iluminado El objeto est demasiado cerca V WWW WW 4 4 4 APERTURA DE IRIS Puede controlar la apertura de iris mediante los comandos OPEN y CLOSE Si la opci n de iris autom tico est habilitada por defecto est habilitada se mantendr cualquier cambio manual realizado con los comandos OPEN o CLOSE hasta que se realice un movimiento horizontal vertical o se cambie el zoom En estos casos se volver a controlar autom ticamente el iris Para obtener m s informaci n sobre el ajuste del iris consulte el apartado correspondiente de esta funci n 4 4 5 PROGRAMACI N Y ACTIVACI N DE LAS POSICIONES PREDEFINIDAS La c mara Easy Dome IIl puede memorizar hasta 128 posiciones predefinidas o presets posici n con zoom prefijado que se pueden recuperar en cualquier momento No pueden memorizarse los ajustes manuales de foco o de apertura de iris Al memorizar una posici n predefinida recuerde que las posiciones 51 a 63 y 78 101 est n reservadas y no pueden utilizarse para memorizar ni para posicionar la c mara En los siguientes ejemplos se muestra c mo programar y recuperar posiciones predefinidas Ejemplo programar la posici n
49. guraci n por defecto del domo COLOR SYSTEM PAL NTSC Esta opci n permite cambiar el sistema de v deo del domo Use nicamente el sistema PAL DOME RESET Esta opci n permite reiniciar el domo apagar y luego encender Submen MASTER SETUP del men USER ADMIN 1 Password Edit 2 Operation Lock OFF 3 Wait IRIS CLOSE to exit MASTER SETUP 120 Opci n Valor Explicaci n PASSWORD EDIT Esta opci n edita una contrase a de primer nivel que permite activar o desactivar las opciones y funciones del domo OPERATION LOCK ON OFF Si est en ON activa la contrase a WAIT 1 999 Esta opci n permite establecer el tiempo de espera DS1092 044 38 Submen OPERATOR SETUP del men USER ADMIN OPERATOR SETUP 1 Password Edit 2 Operation Lock OFF 3 Wait 120 IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n Esta opci n edita una contrase a de segundo nivel que PASSWORD EDIT permite activar o desactivar las opciones y funciones del domo OPERATION LOCK ON OFF Si est en ON activa la contrase a WAIT 1 999 Esta opci n permite establecer el tiempo de espera Submen AUTHORIZATION del men USER ADMIN En el men principal seleccione lt AUTHORIZATION gt para entrar en el men AUTORIZATION Program Preset OFF Call Preset OFF Camera Setup OFF Program Pattern OFF Run Pattern OFF Program VectorScanON Run Vecto
50. hacia la izquierda para que la c mara gire en el sentido antihorario Si no se han configurado opciones avanzadas como habilitar o establecer el fin de carrera la c mara puede girar de forma continua sin interrupci n Puede limitarse el movimiento horizontal entre dos ngulos determinados en el men FUNCTION PROGRAMMING e MOTION e LIMIT OPERATION Movimiento vertical tilt Desplace el joystick hacia arriba para que la c mara gire verticalmente hacia arriba o hacia abajo para que la c mara gire hacia abajo El giro de la c mara est limitado hacia arriba por el plano horizontal o hacia abajo por el eje vertical El comportamiento de la c mara cambia en las inmediaciones del eje vertical si se habilita la opci n AUTO FLIP est habilitada por defecto Si AUTO FLIP est deshabilitada si se mantiene el joystick hacia abajo la c mara se detiene en la posici n vertical y no gira m s S AUTO FLIP est deshabilitada si se mantiene el joystick hacia abajo la c mara pasar por el eje vertical Esto se debe a que cuando se alcanza el eje vertical la c mara autom ticamente gira 180 horizontalmente y contin a con la trayectoria inicial Puede usarse la funci n AUTO FLIP para seguir un individuo que se aproxima en una determinada direcci n pasa bajo la c mara y contin a en l nea recta Para ello bastar con que desplace el joystick hacia abajo y siga el movimiento del individuo Tenga en cuenta que en est
51. m s adelante Respete las advertencias Preste atenci n a todas las advertencias que encontrar en la c mara y en el manual de instrucciones Siga las instrucciones Siga exclusivamente las instrucciones suministradas en el manual de instrucciones Limpieza Desconecte todos los componentes de la red el ctrica antes de proceder a la limpieza del aparato Componentes Utilice nicamente los componentes recomendados en el manual de instrucciones ya que de lo contrario podr a comprometer el buen funcionamiento del producto Accesorios No coloque la c mara sobre carritos tr podes soportes o mesas que se tambaleen o est n inclinados ya que podr a caerse y causar lesiones personales o fallos mec nicos en el producto Para instalar y configurar la c mara siga el manual de instrucciones y utilice nicamente los accesorios recomendados Ventilaci n No instale la c mara junto a fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente Compruebe que el rea est adecuadamente ventilada antes de instalar la c mara en zonas parcialmente cerradas como nichos o estanter as Consulte las instrucciones suministradas en el manual de instalaci n Alimentaci n el ctrica Deber incluirse un interruptor para realizar las operaciones de mantenimiento en la c mara Conecte la c mara solo al tipo de alimentaci n el ctrica que figura en la placa de caracter sticas En caso de duda consulte a su distribuidor Protecci n
52. ncias de funciones y posiciones predefinidas activables 6 16 funciones gt N mero m ximo de secuencias que se pueden guardar en modo auto aprendizaje 3 cada una de un m ximo de 120 segundos gt Men s OSD en pantalla On Screen Display para una f cil configuraci n de los par metros de la c mara gt Volteo autom tico en el giro vertical gt Funci n Wide Dynamic Range para una mejor calidad de v deo en condiciones de iluminaci n particularmente variables 1092 670 y 1092 671 gt Posibilidad de utilizar un estabilizador de imagen 1092 672 gt Reloj interno para gestionar los per odos de tiempo de funcionamiento gt Sensor de temperatura para mostrar la temperatura ambiente y para controlar el funcionamiento a temperaturas peligrosas para la integridad del domo gt Zoom proporcional gt Gesti n de alarmas 8 entradas 2 salidas incluidas en la caja de conexiones gt Conexi n RS 485 para controlar la c mara Easy Dome PELCO D gt Alimentaci n 24 V DC AC gt Rango de temperaturas de funcionamiento con calefactor 20 a 60 DS1092 044 3 1 2 COMPROBACI N DEL PAQUETE Compruebe visualmente que el paquete y su contenido no presentan ning n da o Si falta alg n componente o est da ado p ngase en contacto con su distribuidor En este caso no intente utilizar el dispositivo Si el producto presenta da os devu lvalo en su embalaje original 1 2 1 CONTENIDO DEL PAQUETE
53. nivel de sensibilidad de la funci n AF SENSITIVITY LOW HIGH de foco autom tico Puede seleccionar una sensibilidad baja LOW o alta HIGH Submen CAMERA EXPOSURE del men CAMERA OPTIONS CAMERA EXPOSURE 1 AE Mode Shutter 2 Slow Shutter ON 3 Shutter Speed OFF 4 Iris Level Auto 5 AGC Level Auto 6 Bright Level Auto 7 Spot AE OFF 8 WDR OFF IRIS CLOSE to exit DS1092 044 22 Opci n Valor Explicaci n En este modo o El tiempo de apertura del obturador se ajusta autom ticamente AUTO no se puede fijar o La apertura del iris se ajusta autom ticamente o El control de ganancia se ajusta autom ticamente AGC ON En este modo o Eltiempo de apertura del obturador puede ajustarse el men SHUTTER LOW LIGHT LIMIT o La apertura del iris se ajusta autom ticamente o control de ganancia se ajusta autom ticamente AGC ON En este modo o Eltiempo de apertura del iris se fija en 1 50 segundos IRIS o La apertura autom tica del iris se ajusta en el men IRIS AE MODE LEVEL o control de ganancia se ajusta autom ticamente ON En este modo o Eltiempo de apertura del obturador puede ajustarse en el men LOW LIGHT LIMIT MANGAS o La apertura autom tica del iris se ajusta en el men IRIS JEVEL o El control autom tico de ganancia se ajusta en el men acc EVEL En este modo se tiene acceso a todas las opciones
54. o gt toque las lentes del zoom con los dedos Si es necesario utilice un pa o suave humedecido en alcohol desnaturalizado para eliminar los restos de polvo gt Cuando no utilice la c mara coloque siempre la tapa de protecci n de las lentes del zoom Evite dirigir la c mara hacia la luz directa del sol Evite dirigir la c mara hacia fuentes de luz intensa ya que este tipo de luces como puede ser un foco puede deste ir la imagen y crear un efecto borroso Puede que aparezca una l nea vertical en la pantalla Esto no indica un problema de funcionamiento gt Instale la c mara lejos de cualquier interferencia de v deo Si los cables se instalan junto a un aparato de TV o un dispositivo similar las im genes podr an presentar interferencias En tal caso desplace los cables o instale el aparato en otro lugar Privacidad y Copyright gt La c mara 1092 650 es un equipo para sistemas CCTV La grabaci n de im genes est sujeta la legislaci n vigente en cada pa s Se proh be grabar im genes que est n protegidas por derechos de autor gt Los usuarios del producto son responsables de conocer y cumplir todas las normas y reglamentos locales relativos a la vigilancia y grabaci n de se ales de v deo El fabricante no se hace responsable del uso de este producto no conforme con la legislaci n vigente DS1092 044 6 3 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N En esta secci n se ofrecen instrucciones detalladas para la inst
55. osicionar la c mara DS1092 044 43 Asignaci n de direcciones de la c mara Mediante el segundo interruptor DIP de 8 posiciones puede asignarse a cada c mara una de las 255 direcciones posibles Determine la direcci n asignada con ayuda de la siguiente tabla SEGUNDO INTERRUPTOR DIP DIRECCI N 1 2 3 4 5 6 7 8 NO g 1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF 15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF 23 ON ON ON OFF ON OFF OFF OFF 24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF 27 ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF 28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF OFF 246
56. posici n vertical girar autom ticamente 180 en horizontal y seguir el desplazamiento vertical del joystick Con esta opci n en ON las velocidades horizontal y vertical aplicadas PROPORTIONAL SPEED ON OFF mediante el teclado son proporcionales al zoom de modo que el movimiento disminuye si aumenta el zoom PAN REVERSE ON OFF Con esta opci n en ON se invierten los comandos pan del joystick TILT REVERSE ON OFF Con esta opci n en ON se invierten los comandos tilt del joystick Con esta opci n en ON solo ser n visibles las im genes de las posiciones predefinidas incluidas en la secuencia y se excluir n las im genes tomadas mientras la c mara se desplaza entre dos posiciones predefinidas VECTORSCAN STILL ON OFF Con esta opci n en ON el domo controlar autom ticamente el foco de las im genes Si se activa con PTZ el domo controlar el foco nicamente si se usan las funciones Pan Tilt y Zoom Si se activa con Z el domo controlar el foco nicamente si se usa la funci n Zoom AUTO FOCUS Z PTZ OFF Con esta opci n en ON el domo controlar autom ticamente la exposici n de las im genes Si se activa con PTZ el domo controlar la exposici n nicamente si se usan las funciones Pan Tilt y Zoom Si se activa con Z el domo controlar la exposici n nicamente si se usa la funci n Zoom Mediante el comando de teclado PRESET 60 ENTER es posible cambiar manualmente la exposici n Si s
57. pu s de introducir correctamente todos los d gitos se accede al men Consulte el manual de usuario del teclado XNOTA LA CONTRASE A PREDETERMINADA ES 000000 Se recomienda cambiar la contrase a predeterminada para evitar cualquier acceso no autorizado Procure no perder u olvidar la contrase a configurada Anote la nueva contrase a y gu rdela en un lugar seguro 4 22 SINTAXIS DE LOS COMANDOS DEL TECLADO Es posible enviar comandos de teclado a partir del joystick o pulsando una tecla o una combinaci n de teclas A continuaci n se describe la sintaxis de los comandos de teclado Sintaxis de los comandos de teclado La sintaxis usada en este manual para los comandos del teclado consta de varios elementos palabras y n meros de 3 d gitos Se delimita cada comando entre par ntesis y cada elemento se separa por comas Cada palabra o d gito decimal usado en la sintaxis se identifica mediante la tecla correspondiente del teclado 1092 690 691 Las palabras pueden ir encerradas entre par ntesis o corchetes o ir sin par ntesis Los tres d gitos decimales nunca van encerrados entre par ntesis S lo es posible utilizar las siguientes palabras PRESET CALL ESC OPEN CLOSE NEAR FAR ZOOM OUT ZOOM IN CAM MON SCAN ENTER Los d gitos decimales son 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 XNOTA El comando MON s lo puede utilizarse con el teclado 1092 691 A continuaci n se muestran algunos ejemplos de comandos
58. r por la pantalla cuando se hagan movimientos de pan tilt El zoom ampliar o reducir el rect ngulo o recomienda que las dimensiones de las zonas privadas sean un poco mayores que el rea que se desea enmascarar o Las zonas privadas solo pueden tener forma rectangular o cuadrada aunque pueden insertarse varios rect ngulos para enmascarar adecuadamente el rea Submen MASK COLOR del men FUNCTION PROGRAMMING MASK COLOR 1 Mask Color Mosaic 2 Semi trasparency NA IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n MOSAIC BLACK GRAY1 GRAY2 Esta opci n permite definir el color de relleno o el tipo GRAY3 GRAY4 GRAY5 GRAY6 mosaico de la m scara WHITE RED GREEN BLUE CYAN YELLOW MAGENTA MASK COLOR Con esta funci n activada ON se hace que la zona SEMI TRASPARENCY ON OFF enmascarada sea semitransparente Esta funci n no se puede activar con MASK COLOR en MOSAIC Submen ALARM PROGRAMMING del men FUNCTION PROGRAMMING ALARM PROGRAMMING 1 Channel Number 1 2 Label edit 3 Label Display ON 4 Alarm Action 5 Channel Enable ON IRIS CLOSE to exit Ze 4 men permite seleccionar las alarmas se activar n tarjeta de alarmas existente de por otra tarjeta remota DS1092 044 29 Seleccione una opci n para entrar en el siguiente men de la c mara Easy Dome IL
59. rsSca OFF Program Date Time0FF Program Alarm OFF 10 Operate Dome Menu ON IRIS CLOSE to exit LO 4 O gt DO Opci n Valor Explicaci n E ON OFF Si est en ON el usuario podr programar las posiciones predefinidas presets CALL PRESET ON OFF Si est en ON el usuario podr usar las posiciones predefinidas ge SETUD ON OFF Si est en ON el usuario podr cambiar los par metros de funcionamiento del domo PROGRAM PATTERN ON OFF Si est en ON el usuario podr programar los patrones patterns RUN PATTERN ON OFF Si est en ON el usuario podr usar los patrones PROGRAM VECTORSCAN Si est en ON el usuario podr programar las secuencias vectorscan RUN VECTORSCAN ON OFF Si est en ON el usuario podr usar las secuencias PROGERAM DATE TIME ON OFF Si est en ON el usuario podr programar la fecha y la hora PROGRAM ALARM ON OFF Si est en ON el usuario podr programar las alarmas OPERATE DOME MENU ON OFF Si est en ON el usuario podr usar los men s del domo DS1092 044 39 4 6 S MBOLOS USADOS EN EL DOMO COMANDO DIRECTO Exposure AE Mode Bright S MBOLO SIGNIFICADO RUTA EN EL MENU DE LA CAMARA EASY III DE TECLADO Balance de blancos en Men principal camera options camera modo Exterior exposure Other WB Mode outdoor
60. s AA BB gt Conecte los cables de los sensores de alarma a los terminales de entrada 1 y 8 para obtener m s informaci n consulte el manual de la caja de conexiones 1092 684 gt Conecte el cable de v deo del dispositivo de v deo DVR monitor etc al conector hembra situado dentro de la caja teniendo especial cuidado en colocar el aislante protector de goma para que las piezas met licas no hagan contacto con la electr nica interna gt Configure los interruptores DIP de la caja de conexiones para obtener m s informaci n consulte el manual de la caja de conexiones 1092 684 gt Cierre la caja de conexiones con los mismos tornillos DS1092 044 12 gt Pase el cable de conexi n por el soporte hasta que sobresalga por el lado opuesto y fije el soporte 1092 681 a la caja de conexiones con los 4 tornillos suministrados Pase el cable de conexi n por el tubo roscado hasta que sobresalga por el lado opuesto Enrosque el tubo roscado al soporte Enrosque el tubo roscado a la otra extensi n y f jela con los 2 tornillos suministrados como se muestra en la figura gt Conecte el conector al domo gt Fije el domo al soporte mediante los tornillos suministrados teniendo especial cuidado en mantener fijo el domo para que no gire el cable de conexi n gt Atornille la c pula transparente a la estructura del domo gt Alimente la caja de conexiones 3 2 5 INSTALACI N CON EL ADAPTADOR DE ES
61. s c maras Ref 1092 670 1092 671 1092 672 ofrecen altas prestaciones en t rminos de calidad de v deo y maniobrabilidad Permiten tomar im genes en color de gran calidad durante el d a y en blanco y negro durante la noche Las c maras se pueden combinar con los teclados de control Ref 1092 690 1092 691 o 1092 692 para controlar la velocidad variable horizontal y vertical as como el zoom en los sistemas CCTV profesionales de vigilancia remota 1 1 1 CARACTER STICAS GENERALES Estas son las principales caracter sticas t cnicas gt Dise o que permite reducir a la mitad el tiempo de instalaci n gt Resoluci n horizontal de 530 l neas de TV 1092 670 y 1092 671 480 l neas de TV 1092 672 gt Rotaci n horizontal de 360 grados con una velocidad m xima de 300 grados s gt Rotaci n vertical con una velocidad m xima de 160 grados s gt Velocidad de rotaci n predefinida 400 grados s gt Funci n de enmascaramiento de hasta 24 zonas privadas gt Zoom ptico de 36X 1092 670 o de 26X 1092 671 y 1092 672 y zoom digital de 12X gt Caracter sticas del objetivo f 3 4 a 122 mm 1092 670 f 3 5 a 91 mm 1092 671 y 1092 672 gt Sensibilidad 1 4 lux 1092 670 o 1 lux 1092 671 y 1092 672 en modo color 0 01 lux en modo blanco y negro gt Relaci n se al ruido 50 dB gt 165 posiciones predefinidas de las cuales 128 son para posicionamiento directo de la c mara gt Funci n VectorScan secue
62. se a en la pantalla aparecer el men principal EASY III 1 Language English 2 Dome Information 3 Display Options 4 Control Options 5 Camera Options 6 Function Programming 7 Date Time 8 User Admin IRIS CLOSE to exit e A En caso de Que la contrase a sea necesaria el sistema se la solicitar PLS enter the password IRIS CLOSE to exit La contrase a tiene una longitud m xima de 6 d gitos Mueva horizontalmente el joystick para seleccionar los d gitos de la contrase a El s mbolo A indica el d gito que se va a introducir Pulse OPEN para introducir el d gito seleccionado En lugar de n meros aparecer n s mbolos la pantalla para mantener la privacidad de la contrase a introducida Una vez introducidos los d gitos correctamente seleccione ENTER y pulse OPEN para entrar en el men principal XNOTA LA CONTRASE A PREDETERMINADA ES 000000 Se recomienda cambiar la contrase a predeterminada para evitar cualquier acceso no autorizado Procure no perder u olvidar la contrase a configurada Anote la nueva contrase a y gu rdela en un lugar seguro Mueva verticalmente el joystick para desplazarse por el men y posicionar el cursor en el men que desea seleccionar seleccione OPEN para entrar en el men seleccionado Pulse BACK y utilice OPEN para volver al men anterior Para salir completamente de un men seleccione EXIT y Utili
63. tiva la posici n de Inicio PRESET 100 Desactiva la posici n de Inicio CALL 55 Activa la funci n de contraluz Backlight PRESET 55 Desactiva la funci n de contraluz Backlight CALL 58 Activa el zoom digital PRESET 58 Desactiva el zoom digital CALL 59 Activa el foco autom tico PRESET 59 Desactiva el foco autom tico CALL 60 Activa el iris autom tico PRESET 60 Desactiva el iris autom tico PRESET 52 Guarda la posici n inicial del movimiento horizontal PRESET 53 Guarda la posici n final del movimiento horizontal CALL 52 Activa el movimiento horizontal CALL 53 Desactiva la funci n de movimiento horizontal CALL 51 Guarda la velocidad PanScan PRESET 51 Inicia el tour por defecto consta de las primeras 16 posiciones predefinidas DS1092 044 46 4 10 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS En la siguiente tabla se resumen las principales caracter sticas t cnicas de la c mara 1092 650 Caracter sticas generales Valor M dulo de c mara Elementos sensibles p xeles Sony Exview 14 HAD 440 000 p xeles aprox Sensibilidad lux 1 4 lux F1 6 1 50 s 50 IRE Color 0 01 lux ICR ON 1 6 1 3 5 50 IRE B N S lo 1092 670 1 0 lux F1 6 1 50 s 50 IRE Color 0 01 lux ICR ON F1 6 1 3 s 50 IRE B N 1092 671 672 ptica Valor Zoa 36x f 3 4 a 122 mm S lo 1092 670 Zoom ptico 26X f 3 5 a 91 mm 1092 671 672 Zoom digital 12X Cara
64. var El n mero exclusivo de acci n que puede seleccionarse depende de la acci n seleccionada de 1 a 165 excepto las no programables para las posiciones predefinidas de 1 a 6 para las secuencias de 1 a 3 para los patrones 1 para PanScan 1 para AutoScan Para seleccionar el n mero deseado pulse el bot n OPEN para entrar en la pantalla correspondiente MODE EACH DAY WORKDAY WEEKEND MON TUE WED THURS FRI SAT SUN Esta opci n permite seleccionar el d a o d as en los que se va a activar la funci n anteriormente seleccionada Adem s de los d as de la semana lunes MON martes TUE mi rcoles WED jueves THURS viernes FRI s bado SAT y domingo SUN tambi n puede seleccionar los d as laborales WORKDAY fines de semana WEEKEND y todos los d as EACH DAY START TIME Esta opci n permite seleccionar la hora de activaci n de la funci n deseada Pulse el bot n OPEN para entrar en el men correspondiente END TIME Esta opci n permite seleccionar la hora de desactivaci n de la funci n deseada Pulse el bot n OPEN para entrar en el men correspondiente DS1092 044 36 Submen POWER TIME del men DATE TIME POWER TIME 1 Mode Each day 2 Power On Setup 3 Power Off Setup IRIS CLOSE to exit Opci n Valor Explicaci n OFF EACH DAY WORKDAY WEEKEND Esta opci n permite seleccionar el d a o d as de MODE encendido y apagado autom ticos del

Descargar - Pablo Perez.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents