Quick Guide Guia Rápido Guía Rápida W22 Magnet Drive
Contents
1. Procedimiento para Start up Orientado il Presione Men Ready CLOC Brien 68 TODOS PAR METROS Bi GRUPOS PARAMETROS 2 Seleccione el grupo 02 START UP ORIENTADO 3 Altere el contenido del P0317 para 001 Si Presione Salvar En este momento es iniciada la rutina start up orientado y el estado config es indicado en la parte superior de la IHM 4 Seleccione el idioma deseado F anol A Tipo de Control Presione Salvar Pazee V F 60 Hz IMPORTANTE el modo de control PM con encoder deber ser seleccionado solamente cuando el motor est 5 equipado con encoder sensor de velocidad Seleccione el modo de control 006 PM con i encoder o 007 PM Sensorless E Presione Salvar Config CLOC Brien i au z y Tipo de Control 6 Ajuste el P0296 de acuerdo con la tensi n de la red de alimentaci n PM Sensorless Presione Salvar 00 Y Ajuste el PO298 de acuerdo con la aplicaci n H Config CLOC Brem ND Sobrecargas leves durante intervalos largos Terci 7 ension Honinal Red 7 HD Sobrecargas pesadas durante intervalos cortos Para mayores informaciones consulte las curvas de sobrecarga del mal Duty CND convertidor contenidas en el cap tulo 8 Especificaciones T cnicas del reso corea Manual del Usuario Los pr ximos par metros deber n ser ajustados de acuerdo con la placa de identificaci n d2. el valor del PO409 debe ser A 16 IMPORTANTE la l nea de motores W22 Magnet posee una configuraci n nica de 6 polos independientemente de la rotaci n por lo tanto el valor del P0431 debe ser mantenido en 6 Config CLOC Bren Resistencia Estator P4693 0 000 ohm 17 Altere el contenido del P0433 de acuerdo con la inductancia Lq mH del motor Presione Salvar Numero de Polos Pa431 6 18 IMPORTANTE el valor del P0434 es siempre menor que del P0433 Altere el contenido del P0434 de acuerdo con la inductancia Ld mH del motor Presione Salvar Confia cLOC 19 Altere el contenido del P0435 de acuerdo con la constante Ke del motor Presione Salvar Para finalizar presione Reset 5 Verificaci n de funcionamiento 1 Ajuste la referencia de velocidad P0121 de acuerdo con la rotaci n de operaci n y enseguida accione el motor sin carga v a comando local 2 Con el motor en funcionamiento ajuste la carga lentamente y verifique si los par metros de lectura P0002 P0003 y P0004 permanecen estables W22 Magnet Drive System 17 Gu a R pida ueg 6 Soluci n de fallas Antes de alterar el contenido de cualquier par metro efect e un backup en la IHM o Memory Card CS Nota Para mayores informaciones consulte la Secci n 7 Puesta en Funcionamiento y Ajustes del Manual de Programaci n En cas
3. even with the inverter shut down risk of electric shock is present If it is observed the possibility of the load to accelerate the motor shaft it is necessary to install a disconnecting device between the inverter and motor terminals W22 Magnet motors feature PTC temperature sensors which must be connected to the inverter so that the motor will be shut down in case of overheating It is possible to connect the temperature sensor via 1 The inverter analog outputs see Section 15 Faults and Alarms of the Programming Manual which is supplied with the inverter in CD 2 Accessory IOE 01 3 External protection relay with alarm output connected to a digital input of the inverter configured as general enable or without external fault W22 Magnet Drive System 3 Quick Guide meg CS Note For further information on the motor installation and maintenance refer to the instruction booklet supplied with it 3 Inverter installation and connections Note Read the CFW11 User s Manual which is supplied with the inverter before installing powering up or operating the inverter For the Sensorless PM control P0202 7 at the speed range of O to 240 rpm the IGBTs are driven with switching frequency of 5 kHz regardless the value set in P0297 switching frequency On the CFW11 inverters CS Note of mechanics E or above derating must be applied on the output current so as to allow their operation with switching frequen
4. 513 8598 9333 www weg net cn COLOMBIA WEG COLOMBIA LTDA Calle 46A N82 54 Porter a Il Bodega 6 y 7 San Cayetano Il Bogot Phone 57 1 416 0166 www weg net co DENMARK WEG SCANDINAVIA DENMARK Sales Office of WEG Scandinavia AB Verkstadgatan 9 434 22 Kumgsbacka Sweden Phone 46 300 73400 www weg net se FRANCE ZI de Chenes Le Loup13 38297 Saint Quentin Fallavier Rue du Morellon BP 738 Rh ne Alpes 38 gt Is re Phone 33 47499 1135 www weg net fr GERMANY WEG GERMANY GmbH Industriegebiet T rnich 3 GeigerstraBe 7 50169 Kerpen T rnich Phone 49 2237 92910 www weg net de GHANA ZEST ELECTRIC MOTORS PTY LTD 15 Third Close Street Airport Residential Area Accra Phone 233 3027 66490 www zestghana com gh INDIA WEG ELECTRIC INDIA PVT LTD 38 Ground Floor 1st Main Road Lower Palace Orchards Bangalore 560 003 Phone 91 804128 2007 www weg net in ITALY WEG ITALIA S R L Via Vigan de Vizzi 93 95 20092 Cinisello Balsamo Milano Phone 39 2 6129 3535 www weg net it JAPAN WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO LTD Yokohama Sky Building 20F 2 19 12 Takashima Nishi ku Yokohama City Kanagawa Japan 220 0011 Phone 81 45 5503030 www weg net jp MEXICO WEG MEXICO S A DE CV Carretera Jorobas Tula Km 3 5 Manzana 5 Lote 1 Fraccionamiento Parque Industrial Huehuetoca Estado de M xico C P 54680 Phone 52 55 53214275 www weg net mx NETHE
5. o Caso ocorra alguma falha ou comportamento anormal durante a verifica o de funcionamento tente elimin los usando os procedimentos descritos a seguir Siga os procedimentos isoladamente na ordem como est o apresentados 6 1 Sobrecorrente na sa da do inversor F071 Para falha no in cio da rampa de acelera o 1 Aumente o tempo da rampa de acelera o P0100 ou P0102 2 Aumente o ganho proporcional do regulador de velocidade P0161 em passos de 1 0 at no m ximo 20 0 3 Aumente o ganho proporcional do regulador de corrente de iq P0438 em passos de 0 10 at no m ximo 1 50 4 Desfaca os passos 2 e 3 e diminua o valor do ganho proporcional de velocidade P0161 em passos de 1 0 at no m nimo 4 Para falha no final da rampa de acelerac o ou em regime permanente 1 Diminua o valor do ganho proporcional de id P0440 em passos de 0 1 at o m nimo 0 2 2 Diminua o valor do ganho proporcional de velocidade P0161 em passos de 1 0 at no m nimo 4 3 Diminua em 5 o valor padr o da tens o m xima de sa da P0190 4 Diminua em 5 a refer ncia de velocidade P0121 5 Diminua a carga 6 2 Sobretens o no barramento CC F022 O valor padr o de f brica do P0185 ajustado no n vel m ximo o que desabilita a regula o da tens o do barramento CC Para ativ la programe P0185 de acordo com a tabela a seguir 400 440 500 550 660 Inversor V 200 240 V 380 V 415 V
6. sensor Language 5 Select the control mode 006 PM with encoder or 007 AE Sensorless PM Press Save 13 48 Select Config CLOC arem E i Type of Control 6 Set P0296 according to the line rated voltage PG2G2 PM Sensorless Press Save Set P0298 according to the application Confia cLOC Bren ND normal duty overloads for long periods Line Rated Voltage 7 HD heavy overloads for short periods a For further information refer to the inverter overload curves in Chapter 8 Technical Specifications of the User s Manual desta Bole The next parameters must be set according to the motor nameplate Config CLOC A Application 8 Change the content of P0398 according to the motor service factor Heavy Dutu Press Save CLOC Motor Service Factor 9 Change the content of P0400 according to the motor rated voltage PO398 1 00 Press Save i Config CLOC Brem A Motor Rated Voltage 10 Change the content of P0401 according to the motor rated current PRADA 400 V Press Save Config CLOC Brem M 11 Change the content of P0402 according to the motor rated speed panes a a ik eae W22 Magnet Drive System 5 Quick Guide E IMPORTANT it is not necessary to change the content of P0403 Loc Eran because it is automatically set at end of the oriented start up according Motor Rated Speed 12 to aa P0403 P0402 x P0431 120 E Mo
7. 400 v 26 1 Ad 5 1 p Bm 400 Y Wmin 1500 8 2 Poles 6 2 gt 1500 mn 95 55 Nm 5 gt 28 6 A SF 1 00 AMB 40 C LalmH 30 5 OM EFF 94 0 cos 0 96 Ss ss Nm NO EFF O as ae ne i IP55 iso F wy S1 a thos k o ls 1 00 lave 40 C Jan 1000 masi A ae goes Poles 6 U1 VI MA 8207 03 U1 V1 W1 F 7 Lq mH 34 8 T MOBIL POLYREX EM 4 gt Ld mH 17 0 it Da Lt L2 L3 11 g 20000 h e 271 6308 25 MOBIL POLYREX EM 3 6207 2R5 1 87 kg E 1 Rated voltage 4 Lg Ld and Ke 2 Rated speed 5 Rated current 3 SF Service Factor Procedure for oriented start up il Press Menu 4 W22 Magnet Drive System E Quick Guide Ready CLOC Brem Ba ALL PARAMETERS Press Save 2 Select group 02 ORIENTED START UP SEAS 63 CHANGED PARAMETERS Return 13 48 Select Ready CLOC Change the content of P0317 for 001 Yes Era E Press Save Oriented Start up Return 13 48 At this moment the oriented start up routine starts and the config status is indicated on the upper part of the HMI Confia CLOC 4 Select the desired language z T f Control Press Save paze V F eB HZ 13 48 Select IMPORTANT the PM with encoder control mode must be selected Config CLOC only when the motor is equipped with encoder speed
8. 460 V 480 V 525 V 575 V 600 V 690 V P0296 0 1 2 3 4 5 6 r 8 P0185 375V 618 V 675 V 748 V 780 V 893 V 972 V 972 V 1174 V 6 3 Sobrevelocidade no motor F150 1 Ajuste os ganhos do regulador de velocidade conforme descrito na Se o 11 Controle Vetorial do Manual de Programa o que acompanha o inversor em CD 2 Aumente o valor do ganho proporcional de iq P0438 em passos de 0 10 at no m ximo 1 50 12 W22 Magnet Drive System meg Guia R pido 6 4 Oscila o na velocidade P0002 1 Siga o procedimento de ajuste para otimiza o do regulador de velocidade descrito na Se o 11 Controle Vetorial do Manual de Programa o que acompanha o inversor em CD 6 5 Oscila o dos par metros P0002 P0003 ou P0004 1 Diminua o valor do ganho proporcional de id P0440 em passos de 0 05 at m nimo 0 2 2 Diminua o valor do ganho proporcional de iq P0438 em passos de 0 05 at m nimo 0 5 3 Diminua o valor do ganho proporcional de velocidade P0161 em passos de 1 0 at no m nimo 4 4 Verifique a fixac o e alinhamento do motor 6 6 Motor n o acelera PM com encoder 1 Verifique se a identificac o dos cabos do motor confere com a dos bornes de pot ncia U T1 V T2 e W T3 do inversor Caso contr rio refa a as conex es 6 7 Eixo do motor gira no sentido contr rio ao indicado na IHM PM sensorless 1 Verifique se a identificac o dos cabos do motor confere c
9. Motors Automation Energy Transmission amp Distribution Coatings W22 Magnet Drive System Quick Guide Guia R pido Gu a R pida o W E Sl LE O T a ueg Quick Guide English 1 Technology W22 Magnet Drive System is a drive system composed of the W22 Magnet permanent magnet synchronous motor and the CFW11 frequency inverter The W22 Magnet motor features three phase stator winding similar to an induction motor and rotor assembled with permanent magnets instead of a squirrel cage The permanent magnets eliminate the need of current induction on the rotor magnetizing current therefore with no load the motor presents a very low current just enough to make up for the losses Besides the magnetizing current the W22 Magnet does not require slip compensation either since the shaft speed does not vary with the load CS Note AIW22 Magnet motors present a single configuration of six poles Since this motor is not designed to be connected directly to the power line all the motors of this line present a single configuration of six poles and variable electric frequency For example the electric frequency of the 1800 and 3600 rpm motors is 1800 rpm x 6 poles 90 Hz 3600 rpm x 6 poles 180 Hz 120 120 CE Note W22 Magnet motors can be driven by the PM with encoder and Sensorless PM control options only The CFW11 inverter is capable to drive both inductions motors and W22 Magnet motors In order to do so you
10. RLANDS WEG NETHERLANDS Sales Office of WEG Benelux S A Hanzepoort 23C 7575 DB Oldenzaal Phone 31 541 571090 www weg net nl PORTUGAL WEG EURO IND STRIA EL CTRICA S A Rua Eng Frederico Ulrich Sector V 4470 605 Maia Apartado 6074 4471 908 Maia Porto Phone 351 229 477 705 www weg net pt RUSSIA WEG ELECTRIC CIS LTD Russia 194292 St Petersburg Prospekt Kultury 44 Office 419 Phone 7 812 3632172 www weg net ru SOUTH AFRICA ZEST ELECTRIC MOTORS PTY LTD 47 Galaxy Avenue Linbro Business Park Gauteng Private Bag X10011 Sandton 2146 Johannesburg Phone 27 11 7236000 www zest co za SINGAPORE WEG SINGAPORE PTE LTD 159 Kampong Ampat 06 02A KA PLACE Singapore 368328 Phone 65 68581081 www weg net sg SWEDEN WEG SCANDINAVIA AB Box 27 435 21 M lnlycke Visit Designvagen 5 435 33 M lnlycke G teborg Phone 46 31 888000 www weg net se UK WEG ELECTRIC MOTORS U K LTD Broad Ground Road Lakeside Redditch Worcestershire B98 8YP Worcestershire Phone 44 1527 513800 www weg net uk UNITED ARAB EMIRATES The Galleries Block No 3 8th Floor Office No 801 Downtown Jebel Ali 262508 Dubai Phone 971 4 8130800 www weg net ae USA WEG ELECTRIC CORP 6655 Sugarloaf Parkway Duluth GA 30097 Phone 1 678 2492000 www weg net us VENEZUELA WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C A Centro corporativo La Vi a Plaza Cruce de la Avenida Carabobo con la calle Uz
11. cording to the table below 400 440 500 550 660 Inverter V 200 240 V 380 V 415 V 460 V 480 V 525 V 575 V 600 V 690 V P0296 0 1 2 3 4 5 6 7 8 P0185 375V 618 V 675V 748 V 780 V 893 V 972 V 972 V 1174 V 6 3 Overspeed on the motor F150 1 Set the speed controller gains as described in Section 11 Vector Control of the Programming Manual supplied with the inverter in CD 2 Increase the proportional gain value of iq P0438 in steps of 0 10 up to a maximum of 1 50 6 4 Speed oscillation P0002 1 Follow the setting procedure to optimize the speed controller described in Section 11 Vector Control of the Programming Manual supplied with the inverter in CD 6 5 Oscillation of parameters P0002 P0003 or P0004 1 Decrease the value of the proportional gain of id P0440 in steps of 0 05 up to a minimum of 0 2 2 Decrease the value of the proportional gain of iq P0438 in steps of 0 05 up to a minimum of 0 5 3 Decrease the value of the proportional gain of speed P0161 in steps of 1 0 up to a minimum of 4 4 Check the fastening and alignment of the motor 6 6 Motor will not accelerate PM with encoder 1 Check that the identification of the motor cables matches the power terminals U T1 V T2 and W TS of the inverter Otherwise make the connections again 6 7 Motor shaft turns in the opposite direction of that indicated on the HMI sensorless PM 1 Check that the id
12. cy of 5 kHz see Chapter 8 of the CFW11 User s Manual Exception models 0142T2 and 0180T2 when dimensioned in HD P0298 Heavy Duty Install the inverter according to Chapter 3 Installation and Connection of the User s Manual Prepare the drive and power up the inverter according to Chapter 5 Power up and Start up of the User s Manual 4 Configuration of the inverter The configuration through the Oriented Start up results in the automatic modification of the content of RES Note parameters and internal variables of the inverter regarding the control and the motor That ensures a stable operation of the control and maximum efficiency of the motor Start the parameterization through the Oriented Start up Menu 02 and the main parameters are displayed in a logical sequence on the HMI During the Oriented Start up routine the Config configuration status will be indicated on the top left corner of the HMI In order to perform the oriented start up follow the procedures described below by entering the motor nameplate data IE od E KONET 3 3 132M L 06 arara Nee Magnet PERMANENT MAGNET MOTOR E Super Premiura 15 kW 3 132M 06 KW 15 20 PERMANENT MAGNET MOTOR 1 gt OR
13. e la instalaci n y mantenimiento del motor consulte el folleto de j instrucciones que acompa a al mismo 3 Instalaci n y conexiones del convertidor EP Nota Lea el Manual del Usuario CFW11 que acompa a al convertidor en v a impresa antes de instalar energizar u operar el convertidor Para el control PM Sensorless P0202 7 en el rango de rotaci n de O a 240 rpm los IGBTs son accionados con frecuencia de conmutaci n de 5 kHz independientemente del valor ajustado en P0297 EP Nota Frecuencia de conmutaci n En los convertidores CFW11 de la mec nica E o superior se debe 4 aplicar derating en la corriente de salida para de esta forma permitir su operaci n con frecuencia de conmutaci n de 5 kHz ver Cap tulo 8 del Manual del Usuario CFW11 Excepci n modelos 0142T2 y 0180T2 cuando son dimensionados en HD P0298 Heavy Duty Instale el convertidor de acuerdo con el Cap tulo 3 Instalaci n y Conexi n del Manual del Usuario Prepare el accionamiento y energice el convertidor de acuerdo con el Cap tulo 5 Energizaci n y Puesta en Funcionamiento del Manual del usuario 4 Configuraci n del convertidor La configuraci n a trav s del Start up Orientado resulta en la modificaci n autom tica del contenido de CEP Nota par metros y variables internas del convertidor referentes al control y al motor Esto garantiza la operaci n estable del control y el m ximo rendimiento del motor Inicie la parametri
14. el motor Confia CLOC Brem Altere el contenido del P0398 de acuerdo con el Aplicacion ae Normal Duty ND gt 8 Factor de servicio del motor Presione Salvar Confia CLOC Brem Altere el contenido del P0400 de acuerdo con la tensi n nominal del Factor ETa Motor 9 motor E Presione Salvar Config CLOC Bren Altere el contenido del P0401 de acuerdo con la corriente nominal del Tension Anal Motor 10 motor E Presione Salvar 16 W22 Magnet Drive System E Gu a R pida Altere el contenido del P0402 de acuerdo con Config CLOC rem Corriente Nom Motor B4Bi 26 1 A mantenido en cero 11 la rotaci n nominal del motor Presione Salvar IMPORTANTE No es necesario alterar el contenido del PO403 ya que ste es ajustado autom ticamente al final de la rutina start up orientado Rotacion Nom Motor 12 de acuerdo con OS ron P0403 P0402 x P0431 120 Config LOC Bren Altere el contenido del P0404 de acuerdo con la potencia nominal cv Frecuencia Non Motor P9403 0 Hz 13 del motor Presione Salvar IMPORTANTE el par metro P0405 estar visible solamente si las tarjetas ENC1 ENC2 o PLC11 14 est n conectados al convertidor Ajuste el PO405 de acuerdo con el n mero de pulsos por rotaci n PPR del encoder IMPORTANTE si el valor de la resistencia del Numero Pulsos Encoder 15 estator del motor no estuviera disponible
15. entification of the motor cables matches the power terminals U T1 V T2 and W TS of the inverter Otherwise make the connections again 6 8 Motor actual speed P0002 is limited below the maximum speed P0134 Parameter P0134 is limited automatically by P0134 Udmax x 636 P0435 P0296 220 230 V 380 V 480 V 500 V 600 V 660 690 V Udmax 400 V 800 V 1000 V 1200 V W22 Magnet Drive System 7 E Guia R pido Portugu s 1 Tecnologia W22 Magnet Drive System um sistema de acionamento composto pelo motor s ncrono de m s permanentes W22 Magnet e o inversor de frequ ncia CFW11 O motor W22 Magnet possui enrolamento de estator trif sico similar ao motor de indu o e rotor montado com m s permanentes ao inv s da gaiola Os im s permanentes eliminam a necessidade de indu o de corrente no rotor corrente de magnetiza o portanto sem carga o motor apresenta um valor de corrente muito baixo apenas para suprir as perdas Al m da corrente de magnetiza o o motor W22 Magnet tamb m n o necessita da compensa o de escorregamento pois a velocidade de eixo n o varia com a carga CS Nota Todos os motores W22 Magnet apresentam uma configura o nica de 6 polos Como este motor n o projetado para ser conectado diretamente rede el trica toda a linha apresenta uma configura o nica de 6 polos e frequ ncia el trica vari vel Por exemplo a frequ ncia el trica dos mo
16. ido a la atracci n entre las piezas met licas provocada por los imanes existe el riesgo de accidentes tanto en el montaje como en el desmontaje del motor permanentes tambi n pueden causar interferencia o da os a otros equipos el ctricos y componentes durante el mantenimiento e Personas que utilizan marcapaso no pueden manipular estos motores Los imanes Antes de abrir la caja de conexi n del motor aseg rese de que el eje del motor no est girando Nunca toque los terminales del motor mientras el rotor est girando ya que incluso con el convertidor apagado existe el risco de shock el ctrico Si fuera identificada la posibilidad de que la carga acelere el eje del motor se har necesaria la instalaci n de un dispositivo seccionador entre los terminales del motor y del convertidor Los motores W22 Magnet poseen sensores de temperatura tipo PTC que deben ser conectados al convertidor de forma que el motor sea apagado en caso de sobrecalentamiento 14 W22 Magnet Drive System meg Gu a R pida Es posible conectar este sensor v a 1 Entradas y salidas anal gicas del convertidor ver Secci n 15 Fallas y Alarmas del Manual de Programaci n que acompa a al convertidor en CD 2 Accesorio IOE 01 3 Rel de protecci n externo con salida de alarma conectada a una entrada digital del convertidor configurada como habilita general o sin falla externa EP Nota Para mayores informaciones sobr
17. im Readu e Loc Brem Ba TODOS PARAMETROS Bi GRUPOS PARAMETROS ORIENTADO ALTERADOS 13 48 Selec Ready Aad Brem PAZIT Pressione Salvar 3 Pressione Salvar Start up Orientado 13 48 Salvar Neste momento iniciada a rotina start up orientado e estado config indicado na parte superior da IHM Confia CLOC 4 Selecione o idioma desejado Portugues Tipo de Controle Pressione Salvar ES Balle 13 48 Selec IMPORTANTE O modo de controle PM com encoder dever ser TOSCO selecionado apenas quando o motor estiver equipado com encoder Micra 5 sensor de velocidade Pazai Portugues Selecione o modo de controle 006 PM com encoder ou 007 PM a Sensorless Pressione Salvar Confia CLOC Bren Tipo de Controle 6 Ajuste o P0296 de acordo com a tens o da rede de alimenta o P26 PM Sensor les Ajuste o P0298 de acordo com a aplica o ND Sobrecargas leves durante intervalos longos if HD Sobrecargas pesadas durante intervalos curtos Para maiores informa es consulte as curvas de sobrecarga do inversor contidas no cap tulo 8 Especifica es T cnicas do Manual do Usu rio Confia CLOC Brien Tensao Nominal Rede Paz96 380 Y Uso Normal ND 13 48 Selec Os pr ximos par metros dever o ser ajustados de acordo com a placa de identificac o do motor Altere o conte do do P0398 de aco
18. just have to choose the proper control mode which in the case of W22 Magnet motors are PM with encoder and Sensorless PM without speed sensor The other options V f programmable V f Sensorless and Encoder are intended to drive induction motors only Both PM with encoder and Sensorless PM control modes allow driving with constant torque all along the speed range Between O and 240 rpm the Sensorless PM drive presents a more intense magnetic noise which is characteristic of the control method In this speed range the IGBTs are driven with switching frequency of 5 kHz regardless the value set in P0297 switching frequency On the CFW 1 inverters of mechanics E or above derating must be applied on the output current so as to allow their operation with switching frequency of 5 kHz see Chapter 8 of the CFW11 User s Manual 2 Safety measures only since due to the attraction between metallic parts caused by the magnets risk of 1 Any service on the internal parts of the motor must be performed by qualified personnel accident is present both in the assembly and disassembly of the motor also cause disturbances or damages to other electric equipment and components during service e People that use pacemakers cannot handle these motors The permanent magnets can Before opening the terminal box of the motor make sure the motor shaft is not spinning Never touch the motor terminals while the rotor is spinning because
19. lar de la Urbanizaci n La Vi a Jurisdicci n de la Parroquia San Jos Valencia Oficinas 06 16 y 6 17 de la planta tipo 2 Nivel 5 Carabobo Phone 58 241 8210582 www weg net ve Cod 50040316 Rev 03 Date m y 05 2015 The values shown are subject to change without prior notice
20. o de que ocurra alguna falla o comportamiento anormal durante la verificaci n de funcionamiento intente eliminarlos usando los procedimientos descritos a seguir Siga los procedimientos aisladamente siguiendo el orden presentado 6 1 Sobrecorriente en la salida del convertidor F071 Para falla en el inicio de la rampa de aceleraci n 1 Aumente el tiempo de la rampa de aceleraci n P0100 o P0102 2 Aumente la ganancia proporcional del regulador de velocidad P0161 en pasos de 1 0 a un m ximo de 20 0 3 Aumente la ganancia proporcional del regulador de corriente de iq P0438 en pasos de 0 10 a un m ximo de 1 50 Deshaga los pasos 2 y 3 y disminuya el valor de la ganancia proporcional de velocidad P0161 en pasos de 1 0 a un m nimo de 4 4 Para falla en el final de la rampa de aceleraci n o en r gimen permanente 1 Disminuya el valor de la ganancia proporcional de id P0440 en pasos de 0 1 a un m nimo de 0 2 2 Disminuya el valor de la ganancia proporcional de velocidad P0161 en pasos de 1 0 a un m nimo de 4 3 Disminuya en 5 el valor est ndar de la tensi n m xima de salida P0190 4 Disminuya en 5 la referencia de velocidad P0121 5 Disminuya la carga 6 2 Sobretensi n en el enlace CC F022 El valor est ndar de f brica del P0185 es ajustado al nivel m ximo lo que deshabilita la regulaci n de la tensi n del enlace CC Para activarla programe P0185 de acuerdo con la tabla a segui
21. om a dos bornes de pot ncia U T1 V T2 e W T3 do inversor Caso contr rio refa a as conex es 6 8 Velocidade real do motor P0002 limitada abaixo da velocidade m xima P0134 O par metro P0134 limitado automaticamente por P0134 Udmax x 636 P0435 P0296 220 230 V 380 V 480 V 500 V 600 V 660 690 V Udmax 400 V 800 V 1000 V 1200 V W22 Magnet Drive System 13 Gu a R pida ueg Espa ol 1 Tecnolog a W22 Magnet Drive System es un sistema de accionamiento compuesto por el motor s ncrono de imanes permanentes W22 Magnet y el convertidor de frecuencia CFW11 El motor W22 Magnet posee devanado de estator trif sico similar al motor de inducci n y rotor montado con imanes permanentes en lugar de jaula Los imanes permanentes eliminan la necesidad de inducci n de corriente en el rotor corriente de magnetizaci n por lo tanto sin carga el motor presenta un valor de corriente muy bajo apenas para suplir las p rdidas Adem s de la corriente de magnetizaci n el motor W22 Magnet tampoco necesita compensaci n de deslizamiento ya que la velocidad de eje no var a con la carga CES Nota Todos los motores W22 Magnet presentan una configuraci n nica de 6 polos Como este motor no est proyectado para ser conectado directamente a la red el ctrica toda la l nea presenta una configuraci n nica de 6 polos y frecuencia el ctrica variable Por ejemplo la frecuencia el c
22. or n o 1024 per estiver dispon vel o valor do P0409 deve ser mantido em zero Config cLOC Brem E Resist ia Estat IMPORTANTE A linha de motores W22 Magnet possui uma CEE ELEIO mo 16 configura o nica de 6 polos independentemente da rota o E portanto o valor do P0431 deve ser mantido em 6 Config CLOC Altere o conte do do P0433 de acordo Micro elsilbeles 17 com a indut ncia Lq mH do motor Pressione Salvar Confia CLOC Brem IMPORTANTE O valor do P0434 sempre menor que do P0433 FEIERTE o E 18 Altere o conte do do P0434 de acordo Fadas 18 98 mH com a indutancia Ld mH do motor Pressione Salvar Config CLOC 4 Indutancia Ld Altere o conte do do P0435 de acordo Ea AN 19 com a constante Ke do motor Pressione Salvar Para finalizar pressione Reset W22 Magnet Drive System 11 Guia R pido meg 5 Verifica o de funcionamento 1 Ajuste a refer ncia de velocidade P0121 de acordo com a rota o de opera o e em seguida acione o motor sem carga via comando local 2 Com o motor em funcionamento ajuste a carga lentamente e verifique se os par metros de leitura P0002 P0003 e P0004 permanecem est veis 6 Solu o de falhas Antes de alterar o conte do de qualquer par metro fa a um backup na IHM ou Memory Card Para CEP Nota maiores informa es consulte a Se o 7 Coloca o em Funcionamento e Ajustes do Manual de Programa
23. r A 400 440 500 550 660 Convertidor V 200 240 V 380 V 415 V 460 V 480 V 525 V 575V 600 V 690 V P0296 0 1 2 3 4 5 6 7 8 P0185 375V 618 V 675 V 748 V 780 V 893 V 972 V 972 V 1174 V 6 3 Sobrevelocidad en el motor F150 1 Ajuste las ganancias del regulador de velocidad conforme es descrito en la Secci n 11 Control Vectorial del Manual de Programaci n que acompa a al convertidor en CD 2 Aumente el valor de la ganancia proporcional de iq P0438 en pasos de 0 10 a un m ximo de 1 50 18 W22 Magnet Drive System meg Gu a R pida 6 4 Oscilaci n en la velocidad P0002 1 Siga el procedimiento de ajuste para optimizaci n del regulador de velocidad descrito en la Secci n 11 Control Vectorial del Manual de Programaci n que acompa a al convertidor en CD 6 5 Oscilaci n de los par metros P0002 P0003 o P0004 1 Disminuya el valor de la ganancia proporcional de id P0440 en pasos de 0 05 a un m nimo de 0 2 2 Disminuya el valor de la ganancia proporcional de iq P0438 en pasos de 0 05 a un m nimo de 0 5 3 Disminuya el valor de la ganancia proporcional de velocidad P0161 en pasos de 1 0 a un m nimo de 4 4 Verifique la fijaci n y la alineaci n del motor 6 6 El motor no acelera PM con encoder 1 Verifique si la identificaci n de los cables del motor coincide con la de los bornes de potencia U T1 V T2 y W TS del convertidor En caso cont
24. r EP Nota Leia o Manual do Usu rio CFW11 que acompanha o inversor em via impressa antes de instalar energizar ou operar o inversor Para o controle PM Sensorless P0202 7 na faixa de rota o de O a 240 rpm os IGBTs s o acionados com frequ ncia de chaveamento de 5 kHz independentemente do valor ajustado em P0297 Frequ ncia EP Nota de chaveamento Nos inversores CFW11 da mec nica E ou superior deve se aplicar derating na corrente i de sa da para permitir a sua opera o com frequ ncia de chaveamento de 5 kHz ver Cap tulo 8 do Manual do Usu rio CFW11 Exce o modelos 0142T2 e 0180T2 quando dimensionados em HD P0298 Heavy Duty Instale o inversor de acordo com o Cap tulo 3 Instala o e Conex o do Manual do Usu rio Prepare o acionamento e energize o inversor de acordo com o Cap tulo 5 Energizac o e Coloca o em Funcionamento do Manual do usu rio 4 Configurac o do inversor A configura o atrav s do Start up Orientado resulta na modifica o autom tica do conte do de Nota ar metros e vari veis internas do inversor referentes ao controle e ao motor Isto garante a operac o est vel p do controle e o m ximo rendimento do motor Inicie a parametrizac o atrav s do Menu Start up Orientado 02 a partir do qual os principais par metros s o apresentados em uma sequ ncia l gica na IHM Durante a rotina Start up Orientado ser indicado o estado Config config
25. rario rehaga las conexiones 6 7 El eje del motor gira en sentido contrario al indicado en la IHM PM sensorless 1 Verifique si la identificaci n de los cables del motor coincide con la de los bornes de potencia U T1 V T2 y W TS del convertidor En caso contrario rehaga las conexiones 6 8 La velocidad real del motor P0002 es limitada por debajo de la velocidad m xima P0134 El par metro P0134 es limitado autom ticamente por P0134 Udmax x 636 P0435 P0296 220 230 V 380 V 480 V 500 V 600 V 660 690 V Udmax 400 V 800 V 1000 V 1200 V W22 Magnet Drive System 19 ARGENTINA WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S A Sgo Pampiglione 4849 Parque Industrial San Francis co 2400 San Francisco Phone 54 3564 421484 www weg net ar AUSTRALIA WEG AUSTRALIA PTY LTD 14 Lakeview Drive Scoresby 3179 Victoria Phone 03 9765 4600 www weg net au BELGIUM WEG BENELUX S A Rue de l Industrie 30 D 1400 Nivelles Phone 32 67 888420 www weg net be BRAZIL WEG EQUIPAMENTOS EL TRICOS S A Av Pref Waldemar Grubba 3000 CEP 89256 900 Jaragu do Sul SC Phone 55 47 3276 4000 www weg net br CHILE WEG CHILE S A Los Canteros 8600 La Reina Santiago Phone 56 2 2784 8900 www weg net cl CHINA WEG NANTONG ELECTRIC MOTOR MANUFACTURING CO LTD No 128 Xinkai South Road Nantong Economic amp Technical Development Zone Nantong Jiangsu Province Phone 86
26. rdo com o 8 Fator de servigo do motor Pressione Salvar Confia CLOC Brem Aelicacao Uso Normal CND Altere o conte do do P0400 de acordo com a 9 tens o nominal do motor Pressione Salvar Config CLOC Brem Fator Servico Motor 13 48 Selec 10 W22 Magnet Drive System E Guia R pido Confia LOC Brem Altere o conte do do P0401 de acordo com a eo rata 10 corrente nominal do motor Corrente Ne Pressione Salvar Confia CLOC Brem P Corrente Hom Motor Altere o conte do do P0402 de acordo com 11 a rota o nominal do motor Pressione Salvar IMPORTANTE N o necess rio alterar o conte do do P0403 porque Confis CLOC Bren este ajustado automaticamente ao final da rotina start up orientado Rotacao Rene 12 de acordo com cia Nom TESS P0403 P0402 x P0431 ane 120 13 48 Selec Confia CLOC Brem Altere o conte do do P0404 de acordo com a pot ncia nominal cv Pips pasta ons na 13 do motor Pressione Salvar Config CLOC Brem IMPORTANTE O par metro P0405 estar vis vel somente se os PE ar 14 cart es ENC1 ENC2 ou PLC11 estiverem conectados ao inversor Ajuste o P0405 de acordo com o n mero de pulsos por rota o PPR do encoder Confia CLOC Brem Numero Pulsos Encoder 15 IMPORTANTE Se o valor da resist ncia de estator do mot
27. rmation refer to Section 7 Start up and Settings of the Programming Manual In case any faults or abnormal behaviors occur during the operation inspection try to solve them by using the procedures described below Follow the procedures separately in the order they are presented 6 W22 Magnet Drive System meg Quick Guide 6 1 Overcurrent on the inverter output F071 For fault at the beginning of the acceleration ramp 1 Increase the time of the acceleration ramp P0100 or P0102 2 Increase the proportional gain of the speed controller P0161 in steps of 1 0 up to a maximum of 20 0 3 Increase the proportional gain of the current regulator P0438 in steps of 0 10 up to a maximum of 1 50 4 Undo steps 2 and 3 and decrease the value of the proportional gain of speed P0161 in steps of 1 0 up to a minimum of 4 For fault at the end of the acceleration ramp or permanent duty 1 Decrease the value of the proportional gain of id P0440 in steps of 1 0 up to a minimum of 0 2 2 Decrease the value of the proportional gain of speed P0161 in steps of 1 0 up to a minimum of 4 3 Decrease by 5 the standard value for maximum output voltage P0190 4 Decrease by 5 the speed reference P0121 5 Decrease the load 6 2 Overvoltage on the DC busbar F022 The factory default value of P0185 is set at the maximum level which disables the control of the DC busbar voltage In order to activate it back set P0185 ac
28. s im s h o risco de acidentes tanto na montagem quanto na desmontagem do motor Pessoas que utilizam marca passo n o podem manusear estes motores Os m s permanentes tamb m podem causar interferencia ou danos em outros equipamentos el tricos e componentes durante a manuten o Antes de abrir a caixa de liga o do motor certifique se que o eixo do motor n o esteja girando Nunca toque nos terminais do motor enquanto o rotor estiver girando pois mesmo com o inversor desligado existe o risco de choque el trico Se for identificada a possibilidade da carga acelerar o eixo do motor se faz necess rio a instala o de um dispositivo seccionador entre os terminais do motor e inversor Os motores W22 Magnet possuem sensores de temperatura tipo PTC que devem ser conectados ao inversor de forma que o motor seja desligado no caso de superaquecimento 8 W22 Magnet Drive System eq Guia Rapido E possivel conectar este sensor via 1 Entradas e sa das anal gicas do inversor ver Se o 15 Falhas e Alarmes do Manual de Programa o que acompanha o inversor em CD 2 Acess rio IOE 01 3 Rel de protec o externo com sa da de alarme conectado a uma entrada digital do inversor configurada como habilita geral ou sem falha externa EP Nota Para maiores informa es sobre a instala o e manuten o do motor consulte o folheto de instru es que acompanha o mesmo 3 Instala o e conex es do inverso
29. tor Rated Frequency 13 Change the content of P0404 according to the motor rated power hp podes GHz Press Save IMPORTANT parameter P0405 will be visible only if the cards ENC1 E 14 ENC2 or PLC11 are connected to the inverter AAN Set P0405 according to the number of pulses per revolution PPR of E ATSR the encoder F IMPORTANT if the motor stator resistance is not available the value of Encoder Pulses Number 15 P0409 must be kept at zero SSeS IMPORTANT W22 Magnet motor line has a single configuration of eae 16 six poles regardless the speed therefore the value of P0431 must be P0409 1000 ohm kept at 6 243 Change the content of P0433 according to the motor inductance Lq 17 mH E Press Save 8 J IMPORTANT the value of P0434 is always smaller than P0433 Tea SEE 18 Change the content of P0434 according to the motor Ld inductance P5433 134 80 ni mH Press Save 19 Change the content of P0435 according to the motor constant Ke Aa E Press Save To end press Reset 5 Operation inspection 1 Set the speed reference P0121 according to the operating speed and then start the motor with no load via local command 2 With the motor running set the load slowly and check if the reading parameters P0002 POOOS and P0004 remain stable 6 Solution of faults gt Note Before changing the content of any parameters make a backup on the HMI or Memory Card For further info
30. tores 1800 e 3600 rpm 1800 rom x 6 polos 90 Hz 3600 rpm x 6 polos 180 Hz 120 120 Os motores W22 Magnet podem ser acionados apenas pelas op es de controle PM com encoder e CS Nota PM Sensorless O inversor CFW11 capaz de acionar tanto os motores de indu o quanto os motores W22 Magnet para tal basta escolher o modo de controle adequado que no caso dos motores W22 Magnet s o PM com encoder e PM Sensorless sem sensor de velocidade As demais op es V f V f ajust vel Sensorless e Encoder s o destinadas apenas ao acionamento dos motores de indu o Tanto o modo de controle PM com encoder quanto PM Sensorless possibilitam o acionamento com torque constante em toda a faixa de velocidade Entre O e 240 rpm o acionamento atrav s da op o PM Sensorless apresenta um ru do magn tico de maior intensidade caracter stico do m todo de controle Nessa faixa de rota o os IGBTs s o acionados com frequ ncia de chaveamento de 5 kHz independentemente do valor ajustado em P0297 Frequ ncia de chaveamento Nos inversores CFW11 da mec nica E ou superior deve se aplicar derating na corrente de sa da para permitir a sua opera o com frequ ncia de chaveamento de 5 kHz ver Cap tulo 8 do Manual do Usu rio CFW11 2 Medidas de seguran a Qualquer interven o nas partes internas do motor deve ser realizada apenas por profissionais qualificados pois devido atra o entre as pe as met licas provocada pelo
31. trica de los motores 1800 y 3600 rpm es 1800 rpm x 6 polos 90 Hz 3600 rom x 6 polos 180 Hz 120 120 E Nota Los motores W22 Magnet pueden ser accionados solamente por las opciones de control PM con encoder y PM Sensorless El convertidor CFW11 es capaz de accionar tanto los motores de inducci n como los motores W22 Magnet para tal basta escoger el modo de control adecuado que en el caso de los motores W22 Magnet son PM con encoder y PM Sensorless sin sensor de velocidad Las dem s opciones V f V f ajustable Sensorless y Encoder son destinadas solamente al accionamiento de los motores de inducci n Tanto el modo de control PM con encoder como PM Sensorless posibilitan el accionamiento con torque constante en todo el rango de velocidad Entre O y 240 rpm el accionamiento a trav s de la opci n PM Sensorless presenta un ruido magn tico de mayor intensidad caracter stico del m todo de control En ese rango de rotaci n los IGBTs son accionados con frecuencia de conmutaci n de 5 kHz independientemente del valor ajustado en P0297 Frecuencia de conmutaci n En los convertidores CFW11 de la mec nica E o superior se debe aplicar derating en la corriente de salida para permitir su operaci n con frecuencia de conmutaci n de 5 KHz ver Cap tulo 8 del Manual del Usuario CFW11 2 Medidas de Seguridad Cualquier intervenci n en las partes internas del motor debe ser realizada s lo por A profesionales calificados ya que deb
32. ura o no canto superior esquerdo da IHM Para realizar o start up orientado siga o procedimento descrito abaixo inserindo os dados de placa do motor E len 71 EOS ACNE 3 3 132M L 06 E y 22 Magnet PERMANENT MAGNET MOTOR E Super Prembiura 15 kW 3 KW 15 20 PERMANENT MAGNET MOTOR 1 400 V 26 1 Aa 5 400 V Wmi 1500 2 Poles 6 2 gt 1500 mi i 95 55 Nm 5 28 6 A ISF 1 00 AMB 40 C LafmH 30 5 7 Isol F DUTY Ss cos 0 90 Ld mH 13 6 4 NOM EFF 94 0 feos 0 96 95 55 Nm NOMEFF X 940 Ke 205 0 IP55 sol F buy 51 IP55 Ah 1000 masll 98 kg 3 psF 1 00 Jams 40 C Jam 1000 mas 6308 03 Poles 6 Ui vi M1 macs U1 V1 W1 o 7 o La mH 34 8 F MOBIL POLYREX EM 4 gt Ld mH 17 0 It ow Li 12 L 11 g 20000 h Ke 271 E E 6308 2RS MOBIL POLYREX EM E EE 6207 285 87 kg 5 8 1 Tens o do motor 4 Lg Ld e Ke 2 Rotac o do motor 5 Corrente do motor 3 FS Fator de servico W22 Magnet Drive System 9 Guia R pido E Procedimento para start up orientado 1 Pressione Menu Ready coe Brem 8 rem ga 8 8 Hz 2 Selecione o grupo 02 START UP ORIENTADO Altere o conte do do P0317 para 001 S
33. zaci n a trav s del Men Start up Orientado 02 a partir del cual los principales par metros son presentados en una secuencia l gica en la IHM Durante la rutina Start up Orientado ser indicado el estado Config configuraci n en el ngulo superior izquierdo de la IHM Para realizar el Start up Orientado siga el procedimiento descrito abajo ingresando los dados de placa del motor g PEN Ghar 3 3 132M L 06 eta w22 net PERMANENT MAGNET MOTOR Super Premia 15 kW 132M 06 KW 15 20 PERMANENT MAGNET MOTOR 1 SBN 400 Y 26 1 A4 Z 5 1 400 _Wmin 1500 2 falas baa 2 in 5 28 6 A SF 1 00 AMB 40 C a mH _30 NOM o IEO ae eee Iso F DUTY cose 0 90 Ld mH 13 6 pes IP55 eal po DUTY S1 95 55 m ne EFF co dedo Ke 205 0 3 plsr 1 00 awa 20 C lat 1000 masi E meee L a 6308 03 Poles 6 e V1 y1 Mt 6207 3 La mH 34 8 aT 7 MOBIL POLYREX EM 4 Ld mH 17 0 U 12 13 Li L2 13 11 g 20000 h Ke 271 E 6308 2RS MOBIL POLYREX EM ES EE 6207 2R5 87 kg ES 1 Tensi n nominal de operaci n 4 Lg La y Ke 2 Rotaci n nominal 5 Corriente nominal de operaci n 3 Factor de servicio W22 Magnet Drive System 15 Gu a R pida E
Download Pdf Manuals
Related Search