SALT-Matic 23
Contents
1. Agitaci n previa 3 s Titraci n 7 Una vez finalizado el an lisis en pantalla aparecer el resultado Aceptar con OK tecla derecha del mouse en los modelos 23 07 y 23 08 8 Para efectuar una nueva muestra pulsar OK tecla derecha del mouse con el mensaje en pantalla Muestra siguiente Estos tiempos se pueden modificar ver p g 16 Resultados Para calcular el resultado el SALT Matic 23 efect a el siguiente c lculo Muestra en volumen Resultado V ml xF AgNO Muestra en peso i P Vo mi xF AgNO Resultado Peso muestra g Donde F es un factor que engloba los par metros necesarios para expresar el resultado en las unidades deseadas CRISON SALT Matic 23 Manual del usuario 13 Nacl 6 0 585 2303 Productos l cteos AgNO 0 1 M 3 Cl 0 355 0 ml 10 2305 Conservas de tomate AgNO 0 1 M g Nacl 0 585 2307 Salmueras AgNO 0 5 M 0 5 ml Nacl 5 85 2 mg l Nacl 58 5 2308 Aguas AgNO 0 01 M ml mg l Cl 35 5 1 Factor calculado seg n las unidades seleccionadas Dicho factor puede modificarse si las condiciones del an lisis cambian por ejemplo diferente concentraci n de AgNO o diferente cantidad de muestra Ver p g 15 2 Si se trabaja en volumen en el modelo 23 03 es necesario introducir el factor adecuado en funci n de as unidades en que se desee expresar el resultado En la pantalla aparecer el resultado sin2. 108 CE lorma Norma Standard Norme Norma UNE EN 61326 1 10 2006 Lugar y fecha Luogo e data Place and date Lieu et date Lloc i data Alella 06 07 2009 CRISON INSTRUMENTS S A NY Pere Altimira General Manager ERISON CRISON SALT Matic 23 Manual del usuario 3 Garant a Los Analizadores SALT Matic 23 est n garantizados contra cualquier defecto de fabricaci n o fallo de componentes CRISON reparar o reemplazar gratuitamente los elementos o piezas defectuosas de los instrumentos en garant a La garant a no cubre los da os causados por accidente uso inadecuado o por la manipulaci n interna a cargo de personas no autorizadas Las v lvulas se reemplazar n en garant a nicamente si despu s de ser verificadas por nuestro servicio postventa se consideran con defecto de origen Su garant a no cubre los defectos causados por Un uso inadecuado Los da os causados por accidente Desgaste prematuro debido a ciertas condiciones de trabajo Los sensores tambi n est n garantizados contra cualquier defecto de fabricaci n CRISON reemplazar gratuitamente los sensores que Una vez verificados por nuestro servicio postventa sean considerados con defecto de origen La garant a de los sensores no cubre los defectos causados por Un uso inadecuado El desgaste normal del sensor El l gico desgaste prematuro que provocan ciertas muestras Los da os causados por
3. gases corrosivos temperaturas lt 5 C gt 40 C campos magn ticos o el ctricos fuertes 6 Utilizar s lo recambios y accesorios originales 7 Para su revisi n env e el instrumento al Servicio T cnico Service CRISON 6 SALT Matic 23 Manual del usuario CRISON Composici n del equipo OB BOS BOB Aplicaci n Prod L cteos Cons Tomate Salmueras Analizador con jeringa de polipropileno 10 ml y una bomba perist tilca Agitador magn tico y soporte para sensor Electrodo met lico de plata 50 46 Electrolito KNO 1 M Reactivo titrante Kit puesta en marcha AgNO 0 1 M AgNO 0 1 M AgNO 0 5 M AgNO 0 01 M Reactivo auxiliar Kit puesta en marcha HNO 1M HNO TM HNO 1M HNO TM Vasos e imanes agitadores 10 10 unid Mouse Kit de puesta en marcha Este kit s lo debe utilizarse durante la puesta en marcha del equipo cuando el usuario no disponga de los reactivos necesarios para trabajar con el mismo Para el correcto funcionamiento del equipo es necesario que el usuario adquiera los reactivos recomendados para su an lisis Accesorios opcionales Impresora t rmica de 40 columnas c d 82 01 Impresora de impacto de 40 columnas c d 82 00 Software CRISON Capture para comunicaci n con PC c d 24 10 Software CRISON TiCom para comunicaci n con PC c d 86 82 Conjunto tap n rosca D
4. 17 La continua mejora de nuestros instrumentos puede provocar diferencias entre la informaci n descrita en el presente manual y el instrumento adquirido Los datos esquemas y descripciones contenidos en el presente manual no pueden ser utilizados jur dicamente CRISON INSTRUMENTS S A se reserva el derecho de efectuar modificaciones o correcciones sin previo aviso CRISON SALT Matic 23 Manual del usuario 5 Medidas de seguridad Precauci n ZA Leer cuidadosamente estas medidas de seguridad antes de instalar o utilizar el instrumento Estas medidas de seguridad no tienen por objeto enumerar todas las limitaciones que puedan presentarse durante la utilizaci n del instrumento El usuario tiene la responsabilidad de tomar las medidas suficientes para su seguridad y su salud as como de determinar las limitaciones correspondientes antes de su utilizaci n 1 No trabajar nunca en un ambiente sujeto a peligro de explosi n La carcasa del instru mento no es herm tica a la penetraci n de gases 2 Observar las advertencias de peligro las reglas de seguridad generales y las indicaciones de los fabricantes de reactivos 3 Leer cuidadosamente las instrucciones de manejo del instrumento 4 En caso de salpicaduras limpiar inmediatamente El instrumento no es impermeable 5 Evitar las siguientes perturbaciones sobre el instrumento vibraciones radiaci n solar directa humedad atmosf rica superior al 80
5. Gr fica de cristal l quido retroiluminada 128 x 64 puntos Teclado De membrana Pulsaciones por tecla gt 6 millones Material PET Bureta Resoluci n 0 001ml Jeringa de 10 ml de polipropileno Tubos de reactivo de PTFE Bomba perist ltica Tubo Pharmed Caudal 70 ml min Entradas y salidas Electrodo de medida conector BNC RS 232 para PC o impresora conector telef nico Control agitador CRISON paro marcha y velocidad Alimentaci n externa 24 VAC 1 25 A Seguridad el ctrica Seg n CE UNE EN 61010 C E M compatibilidad electromagn tica Seg n CE UNE EN 61326 1 Condiciones ambientales Temperatura de trabajo 15 40 C Temperatura de almacenamiento 10 50 C Humedad relativa 80 no condensada Alimentaci n A trav s de alimentador externo 24 VAC 1 25A 30 VA Contenedor ABS y acero esmaltado Par metros f sicos Peso 4 kg aproximadamente Dimensiones 130 x 160 x 300 mm G CRISON SALT Matic 23 Manual del usuario 17 ERISON CRISON INSTRUMENTS S A Riera Principal 34 36 08328 Alella Barcelona Spain Service Tel 34 935 550 318 Fax 34 935 400 857 E mail serviceOcrison es O Tel 39 059 651 922 Fax 39 059 652 011 E mail crison crison it www crisoninstruments com C digo 168 Edici n Diciembre 2009
6. IN 45 con racord fijaci n tubo cod 87 29 Recambios Jeringa con cuerpo de pl stico de 10 ml cod 23 23 Vasos de PP de 50 ml di metro 30 bolsa de 10 unidades cod 23 24 Electrodo met lico de plata cuerpo de vidrio y electrolito l quido 0 80 C cod 50 46 Im n agitador de 20 x 6 bolsa de 10 unidades cod 93 39 CRISON SALT Matic 23 Manual del usuario 7 Presentaci n El SALT Matic 23 es un analizador de cloruros sal Existen diferentes versiones en funci n de la muestra a analizar e Cloruros en productos l cteos cod 23 03 e Salen conservas de tomate cod 23 05 e Salen salmueras cod 23 07 e Cloruros en aguas cod 23 08 Instalaci n Je El instrumento se entrega con la jeringa y los tubos de entrada y salida de E r reactivos instalados 1 Disponer el SALT Matic 23 y el soporte con el agitador seg n imagen de a p gina siguiente 2 Colocar en el soporte para sensores el electrodo de plata 3 Introducir el tubo de vertido de la bureta jeringa en la c nula a situada en 4 Introducir el tubo de vertido de la bomba en la c nula b situada en el el soporte ver figura soporte ver figura 5 Conectar e que lo inc ver p gina 10 Puesta en marcha Encendido z o por primera vez electrodo el agitador magn tico el mouse en las versiones uyen y el alimentador al panel posterior del instrumento G E
7. RISON SALT MATIC 23 SN 71582 Y 4 0 SALT MATIC 23 Italiano Frangais English y SALIDA DE DATOS ok O E Para inpresora Para PC Veces sucesivas G ERISON SALT MATIC 23 SH 71562 v 4 0 MENU PRINCIPAL ANALIZAR CLORUROS ACTUACION MANUAL CONFIGURAR 8 SALT Matic 23 Manual de usuario CRISON Vista general 2 Roscar jeringa en la v lvula 1 Colocar cilindro en la jeringa 3 Encajar el cilindro 4 Sujetar el mbolo de la jeringa CRISON SALT Matic 23 Manual del usuario 9 Descripci n Teclado O Paro marcha esc Retrocede en los men s Interrumpe la Actuaci n manual Interrumpe el an lisis Avanza en los men s aceptando la opci n sombreada En el Data Logger muestra el primer registro a Selecci n entre las diferentes opciones de pantalla v En el Data Logger muestra el registro anterior siguiente En Actuaci n manual vac a la jeringa por el tubo de vertido carga la jeringa por el tubo de entrada Durante el an lisis disminuye aumenta la velocidad de agitaci n Agitaci n recomendada 30 Panel posterior 7 o 1 2 ON 3 N E NS 2 STIRRER OS TA NO y Se y gt Visualiza la siguiente pantalla en aquellos men
8. SALT Matic 23 Analizador de cloruros sal Manual del usuario y CRISON Calidad a preci Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformit Declaration of conformity D claration de conformit Declaraci de conformitat Nosotros No We Nous MNosaltres CRISON INSTRUMENTS S A Riera Principal 34 36 08328 ALELLA Barcelona Espa a declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto dichiariamo sotto nostra unica responsabilit che il prodotto declare under our sole responsibility that the product d clarons sous notre seule responsabilit que le produit declarem sota la nostra nica responsabilitat que el producte Descripci n Descrizione Description Description Descripci SALT Matic 23 al cual se refiere esta declaraci n cumple con los siguientes est ndares o normas al quale si riferisce questa dichiarazione conforme alle seguenti norme to which this declaration relates is in conformity with the following normative documents auquel se r f re cette d claration est conforme aux documents normatifs al qual fa refer ncia aquesta declaraci compleix amb les seg ents normes Directiva baja tensi n Direttiva bassa tensione Low voltage directive Directive basse tension Directiva de baixa tensi 2006 95 CE Norma Norma Standard Norme Norma UNE EN 61010 1 07 2002 UNE EN 61010 1 11 2003 Directiva CEM Direttiva CEM EMC Directive Directive CEM Directiva CEM 2004
9. accidente Validez Instrumento 2 a os Sensores 6 meses En caso de aver a Contactar con el Servicio Postventa de CRISON Si el equipo debe enviarse a Alella le adjudicaremos un N mero de Intervenci n NI Enviar el equipo a Alella a portes pagados indicando el N mero de Intervenci n adjudicado CRISON INSTRUMENTS S A Servicio postventa Riera Principal 34 36 Tel 935 550 318 08328 ALELLA Barcelona Fax 935 400 857 www crisonintruments com E Mail service Ocrison es Residuos Seg n la directiva 2002 96 CE el material el ctrico y electr nico marcado con este s mbolo no puede ser eliminado como residuo urbano 4 SALT Matic 23 Manual del usuario CRISON ndice Declaraci n de conformidad 3 GaN Enna EO 4 Medidas de seguridad 6 Composici n del equipo 7 Accesorios opcionales 7 RECAMBIOS encia ctas ciar 7 Presentaci n coccion 8 AA AEAT Ade 8 Puesta en Marcha ouuo 8 Vista general ooo 9 nstalaci n de la jeringa 9 PesUIPCI N ena ereire idade 10 GU A T PIA ooo 11 Condiciones de trabajo 12 Carga de reactivos Actuaci n manual 12 Analizar Cloruros Sal 13 Resultados ooo 13 Conig iai rese rieses teei beni nei 15 Mensajes de atenci n y error 16 Salida de datos 16 Acceso a otros par metros 16 Especificaciones ooo
10. e env o de datos al software de CRISON Capture TiCom opci n a seleccionar si se quiere utilizar el software de CRISON TiCom Acceso a otros par metros a EAT USUARIO O GERISON CRISON o ea SALT MATIC 23 SALT MATIC 23 acceso control SM 71582 Y 1 8 SM 71582 Y 1 8 PO 15 03 63 13 12 01 HEEE MEO Graficar titraci n Seleccionar SI cuando se desee ver la gr fica de la titraci n en la pantalla del PC Esta opci n s lo es acticva cuando se dispone del software TiCom de CRISON adquisici n de datos en PC Acceso control Seleccionando SI aparecen en el par metro FACTOR RESULTADO de CONFIGURAR ver p g 15 los tiempos de adici n de cido y agitaci n previa Marcar inicio Para volver a los valores de f brica 16 SALT Matic 23 Manual del usuario 4 CRISON Especificaciones Memoria permanente 1 an lisis de cloruros sal En el modelo 23 03 2 an lisis uno en peso y otro en vol men Factores resultado Reloj calendario Data Logger 55 datos Escalas de medida 20 mi Consumo de titrante entre 0 3 10 ml Ena 0 25 5 6 Y NaCl 0 20 3 5 CF 23 05 19 0 25 5 6 Y NaCl 23 07 0 5 ml 2 5 50 NaCl 23 08 10 ml 10 350 ppm CF Las escalas pueden variar dependiendo del reactivo titrante y la cantidad de muestra analizada Resoluci n Seg n unidades seleccionadas Idiomas Espa ol italiano ingl s y franc s Pantalla
11. nar entre TiCom y Capture en funci n de cual sea el software que se vaya a utilizar Desactivada cuando no se disponga de ninguna de las dos opciones anteriores Fecha Hora Reloj calendario Para actualizar la hora ante un cambio horario Contraste pantalla Aumenta o disminuye el contraste de la pantalla a gusto del usuario Idioma Espa ol Italiano Ingl s o Franc s s CRISON SALT Matic 23 Manual del usuario 15 Mensajes de atenci n y error Durante la titraci n Otros mensajes V m ximo alcanzado Error de impresi n PC no conectado Se ha alcanzado el volumen de seguridad Atenci n de la titraci n Reintentar No existen puntos de equivalencia No imprimir No se han localizado puntos de equivalencia Saf r durante el an lisis La impresora PC est configurada pero no est conectada o no est encendida Salida de datos a impresora o PC Permite enviar mediante la RS 232C la informaci n de resultados programas etc El protocolo de env o de datos del canal RS es Baud Rate 9600 bps Longitud palabra 8 bits Bits de Stop 2 bits Paridad Ninguna Para establecer la comunicaci n con la impresora basta con conectarla al SALT Matic 23 y seleccionar desde Configurar Salida de Datos para Impresora T rmica o matricial Para establecer la comunicaci n con un PC es necesario disponer del cable de conexi n y seleccionar desde Configurar Salida de datos para Ordenador Captur
12. nci n de las condiciones de trabajo Cl Factor 0 355 este factor se puede modificar en funci n de las condiciones de trabajo Volumen Factor 1 Es necesario introducir el factor en funci n de las unidades en que se desea trabajar El resultado en pantalla aparecer sin unidades C X 35 5 Por ejemplo unidades g l de cloruro F gt AB muestra Resto de modelos Factor resultado F XXXXXX ver tabla p gina 14 Este factor se puede modificar en fun ci n de las condiciones de trabajo Data Logger El SALT Matic 23 almacena los resultados de los ltimos 55 an lisis Estos resultados se pueden visualizar por pantalla o enviar a una impresora o PC si se dispone de alguna de estas opciones El Data Logger permite buscar datos seg n la fecha de an lisis CONFIGURAR DATA LOGGER DATA LOGGER RESULTADOS ok ok oK 24 83 2093 15 44 05 Salida de datos Vaciar Data Logger Por fecha HK HH RH W Muestra 1 15 Valor Punto Final gt gt D Cloruro 2 24 x Factores resultado WP 0 784 nl G 1 259 Fecha Hora aig y Ant Una vez visualizado el primer dato las opciones son Pulsar O para visualizar el resto de datos del an lisis Pulsar para visualizar el siguiente dato Pulsar para visualizar el dato anterior Salida de datos Para impresora cuando se disponga de una impresora conectada Para ordenador cuando se desean enviar los datos a un PC Seleccio
13. nterrumpe cuando se pulsa ESC o cuando el pist n de la jeringa finaliza su recorrido Recuperar para devolver el reactivo contenido en la jeringa a la botella Verter para vaciar en el vaso el contenido de la jeringa Aspirar para cargar en la jeringa el contenido de la botella Seleccionar Bomba Pulsar OK para cebar el circuito pulsar OK para finalizar 12 SALT Matic 23 Manual del usuario CRISON Analizar Cloruros Sal 1 Introducir en el vaso de titraci n un im n agitador y la muestra E seg n Leches 10 ml de muestra Quesos 1 g de muestra aprox 10 ml de agua destilada tem plada 40 50 C Salsas 1 g de muestra aprox 10 ml de agua destilada Salmueras 0 5 ml muestra aprox 10 ml de agua destilada Aguas 10 ml de muestra 2 Las muestras s lidas como quesos o salsas requieren un tiempo Tubo de agitaci n previo al an lisis Es necesario agitar durante un m nimo de 30 s para asegurar la completa extracci n de la sal 3 Seleccionar ANALIZAR CLORUROS Sal 4 Colocar el vaso sobre el agitador y bajar el soporte con el electrodo y el tubo La posici n de los tubos debe ser la de la figura 5 Pulsar OK para iniciar el proceso En los modelos que trabajan en Tubo peso el analizador solicitar el peso de la muestra U burela 6 El proceso es el siguiente las jeringa Adici n de cido 2 s
14. parecen dos opciones de an lisis Analizar cloruros V cuando la muestra se trabaja en volumen por ejemplo leche Analizar cloruros P cuando la muestra se trabaja en peso por ejemplo queso 2 En los modelos donde la muestra se trabaja en volumen no aparece la solicitud inicial del peso de muestra CRISON SALT Matic 23 Manual del usuario 11 Condiciones de trabajo 23 03 Cloruros en l cteos 10 ml 1g AgNO 0 1 M HNO 1M 23 05 Sal en conservas de tomate 19 AgNO 0 1 M HNO 1 M 23 07 Sal en salmueras 0 5 ml AgNO 0 5 M HNO 1 M 23 08 Cloruros en aguas 10 ml AgNO 0 01 MP HNO 1 M Dependiendo si la muestra se toma en peso o en volumen Para concentraciones de cloruros en aguas superiores a 300 mg l se recomienda trabajar con un reactivo m s concentrado Carga de reactivos Actuaci n manual 1 Introducir los tubos de aspirado de reactivos en la botellas correspondientes Tubo de entrada de bureta en la botella del AgNO Tubo de entrada de la bomba en la botella del HNO Seleccionar la opci n ACTUACI N MANUAL en el men principal del analizador Colocar un vaso en el agitador para la recogida de reactivos durante la carga de los mismos Seleccionar Bureta Pulsar sucesivas veces Aspirar y Verter hasta que el circuito quede completamente cebado Se recomienda repetir el ciclo varias veces con vol menes peque os El movimiento de la jeringa se i
15. s que disponen de m s de una 4 Visualiza la pantalla anterior en aquellos men s que disponen de m s de una En Actuaci n manual devuelve el reactivo a la botella Mouse tecla derecha S lo en los modelos 23 07 y 23 08 Una vez seleccionado ANALIZAR CLORUROS SAL equivale al OK Es decir avanza aceptando la opci n sombreada Ver gu a r pida Conexiones para 1 Mouse 2 Electrodo met lico de plata 3 Impresora o PC 4 Alimentador a red 5 Agitador magn tico 10 SALT Matic 23 Manual del usuario 4 CRISON Gu a r pida Una visi n simplificada del instrumento para orientar sobre todas sus posibilidades rita MENU PRINCIPAL O SAL EN TOMATE SAL EN TOMATE ox oK O or Peso muestra go or Foner muestra i ANALIZAR SAL gt 1 43 g gt ACTUACION MAMUAL z CONFIGURAR wta MENU PRINCIPAL ACTUACI N MANUAL ACTUACI N MANUAL ok or p Recuperar ANALIZAR SAL Bomba gt Allenter ACTUACION MANUAL CONFIGURAR Aaitador WV spirar ita Ver p g 12 MENU PRINCIPAL CONFIGURAR CONFIGURAR ox Factor resultado ox Factor resultado Data logger F 5 85 ANALIZAR SAL D salida de datos gt ACTUACION MARLIAL Fecha lt Hora CONFIGURAR Idiomas y l t a Ver p g 15 T En el modelo 23 03 Cloruros en productos l cteos a
16. unidades 3 Unidades est ndar en el modelo 23 03 Para modificar las unidades o el factor Ver CONFIGURAR en p gina 15 4 Si la concentraci n de cloruros en agua es superior a 300 mg l es necesario trabajar con un titrante m s concentrado Por ejemplo con AgNO 0 1 M se cubre la escala entre 200 mg l y 3 g l de cloruros En este caso el factor es F 355 Ejemplo de pantalla de resultado del modelo 23 03 CLORURO EM LACTEOS Resultado az art P ltado Peso de muestra an A Volumen de AgNO Ysg TES p G 1d 250 consumido ha ES la E muestra i SSAC E Tiempo de duraci n Continuar del an lisis Aceptar pulsando OK o la tecla derecha del mouse Codificaci n de las muestras La codificaci n de las muestras es autom tica El SALT Matic 23 asigna un c digo num rico y consecutivo a cada muestra analizada La primera muestra analizada ser la muestra 1 Este n mero se ir incrementando con cada muestra efectuada sin abandonar el programa de an lisis La serie acaba cuando se abandona el programa y se vuelve al men principal Cada vez que se inicie de nuevo una serie de an lisis el instrumento empezar a identificar la muestra como n mero 1 14 SALT Matic 23 Manual del usuario CRISON Configurar Modelo 23 03 Cloruros en l cteos Muestra Seleccionar si se trabaja en peso o volumen Peso Unidades NaCl Factor 0 585 este factor se puede modificar en fu
Download Pdf Manuals
Related Search