Home

HUmax LDE32SST Manual - Recambios, accesorios y repuestos

Contents

1. Tama o Muestra los caracteres de la mitad inferior de la pantalla al doble de tama o p lselo de nuevo para volver a la visualizaci n normal Retener Se utiliza para retener la presentaci n en una p gina determinada si sta est enlazada con varias p ginas secundarias que se muestran autom ticamente Para reanudar la presentaci n vuelva a pulsar el bot n P gina secundaria Muestra la p gina secundaria disponible Num ricos 0 9 Se utilizan para escribir el n mero de p gina de tres d gitos que se muestra en el ndice Botones de colores Rojo Verde Amarillo Azul Si la emisora utiliza el sistema FASTEXT los distintos temas cubiertos en una p gina de teletexto se codificar n en color y podr seleccionarlos pulsando los botones de color Pulse cada uno seg n desee La p gina muestra otra informaci n con c digo de color que se puede seleccionar de la misma forma Pulse el bot n del color correspondiente para ver la p gina anterior o la siguiente Espa ol 78 Cap tulo 13 gt gt Configuraci n del PC Modelo de 32 pulgadas Modelo de 22 y 19 pulgadas El men PC s lo est disponible cuando hay una se al de entrada del ordenador Digital TV Analog TV AVI AV2 AV3 S Video Component Digital TV Analog TV AVI AV2 S Video Component 1 Pulse el bot n TV AV para cambiar al modo PC 2 Seleccione PC con los botones A y pulse OK o el bot n gt
2. Imagen Modo Brillo Contraste Nitidez Color Tono Color carne Temp color NR S lo modelo de 32 pulgadas Retroilum Sonido Efecto Balance AVL SRS TruSurround XT Canal s lo entrada de TV anal gica Pa s Potencia de antena B sq Aut B squeda manual Modif canales Sistema Idioma Config hora PIP S lo modelo de 32 pulgadas PC Transp OSD Fond azul S lo modelo de 32 pulgadas Panel off Ajuste predet Espa ol 81 Gu a de men s Ajuste DTV s lo entrada de TV digital Preferencias Control paterno Establecer idioma Establecer hora Programar Par metros varios Editar canales Instalaci n Sistema Editar lista de canales terrestres Editar lista de canales de sat lite Editar canales favoritos Numeraci n autom canales Renovar n meros de canales B squeda de canales terrestres B squeda de canales de sat lite Actualizaci n terrestre del software Actualizaci n del software por sat lite Valores por defecto Estado Detecci n de se al Interface Com n Espa ol 82 Soluci n de problemas Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con su proveedor de asistencia local consulte la siguiente gu a Si el televisor no funciona normalmente despu s de revisar la siguiente gu a de soluc
3. RF Frecuencia de radio La se al de televisi n se modula en se al RF que despu s el receptor decodificador o el televisor demodulan RS 232C Una conexi n que permite conectar el ordenador para actualizar el software del receptor SCART Conector de 21 patillas est ndar que se utiliza para conectar dos componentes de audio o v deo como un televisor y un v deo Cada dispositivo tiene una conexi n hembra de 21 patillas para conectar los dispositivos se utiliza un cable con conexi n macho en ambos extremos Tarjeta inteligente Una tarjeta del tama o de una tarjeta de cr dito que contiene memoria en un chip actualizable Se usa para acceder a los canales de pago por visi n codificados o servicios cuando se inserta en un receptor apropiado S PDIF formato de interfaz digital Sony Philips Formato est ndar para la transferencia de se ales digitales de audio Permite la transferencia de audio digital entre dos dispositivos sin conversi n a o desde una se al anal gica lo cual podr a degradar la calidad de la se al Transpondedor Un sat lite se divide en partes denominadas transpondedores Un transpondedor es una secci n de distribuci n de un sat lite Cada transpondedor se puede usar para la distribuci n de varios canales o servicios Espa ol 87 Servicio y asistencia En las siguientes p ginas Web y centros de llamada puede obtener informaci n sobre gu as de soluci n de problemas actualizaci n
4. TV AV Config auto Esta funci n mejora autom ticamente la visualizaci n Es aconsejable usarla cuando se conecta un PC por primera vez 3 Pulse el bot n MENU 4 Seleccione Sistema con los botones A y pulse OK o el bot n gt 5 Seleccione PC con los botones A y pulse OK o el bot n B Mover OK IEA 6 Seleccione Config auto con los botones A Y y pulse los botones OK o gt m Y Posici n Ajusta la posici n de la pantalla al PC si ste no se ajusta a las dimensiones de la pantalla del televisor 6 Seleccione Posic H Posic V con los botones A V 7 Ajuste la mejor posici n con los botones 4 8 Mover ED Ajustar Espa ol 79 B Mover Cap tulo 12 gt gt Configuraci n del PC Reloj g Ajustar B Mover ED Ajustar Ajusta el tama o horizontal de la pantalla aumentando o disminuyendo el n mero de p xeles 6 Seleccione Reloj con los botones A V 7 Ajuste el enfoque ptimo horizontal con los botones 4 Ajusta el enfoque de la pantalla 6 Seleccione Fase con los botones A V 7 Ajuste el enfoque ptimo con los botones lt gt Nota Si hay ruido cambie la resoluci n del modo de PC y la frecuencia de actualizaci n hasta que la imagen se vea clara Si la frecuencia de actualizaci n de la tarjeta gr fica del PC no se puede cambiar sustituya sta o consulte al fabricante de la tarjeta gr fica Espa ol 80 Gu a de men s
5. Aviso Lea este manual con atenci n y aseg rese de que entiende las instrucciones indicadas Para su seguridad compruebe cu l va a ser el resultado de cada una de sus acciones Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite la cubierta anterior ni posterior No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior Todas las reparaciones deben dejarse en manos de personal de mantenimiento cualificado Indica una situaci n que si no se evita puede provocar da os en el equipo u otros aparatos RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Este s mbolo indica que hay voltaje peligroso en el interior del televisor lo que supone un peligro de electrocuci n o lesiones Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar da os graves instrucciones importantes Informaci n sobre el s mbolo WEEE Este producto no se debe desechar junto con la basura dom stica Debe separarlo de otros tipos de residuos y reciclarlo responsablemente a fin de promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales As se evitar n posibles da os al entorno ambiental y a la salud humana por una eliminaci n incontrolada Usuarios dom sticos P ngase en contacto con el centro donde adquiri el aparato o con alguna oficina gubernamental donde le informar n d nde depositar el electrodom stico para su reciclaje Comerciantes P ngase en contacto con el distribuidor y compruebe los t rminos y
6. sta podr an no restaurarse Si es necesario repita el proceso Espa ol 68 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV B squeda autom tica Si el televisor est conectado a una antena puede buscar sat lites y canales A autom ticamente sin introducir informaci n L Sat lite HOTBIRD gt 2 Tipo de b squeda Todo 1 Seleccione B squeda autom tica con los botones A V y pulse los botones 3 Tipo de canal Todo OK o gt Buscar 2 Seleccione Sat lite con los botones A V y pulse los botones OK o para seleccionar el sat lite Nivel 100 a Calidad 100 3 Seleccione Tipo de b squeda con los botones A v y pulse los botones OK o Seleccione una opci n entre Todo Libres y Codificados y pulse los botones OK o Todo Busca todos los canales Libres Busca s lo los canales gratuitos Codificados Busca los canales por la codificaci n seleccionada 4 Seleccione Tipo de canal con los botones A W y pulse los botones OK o Seleccione una opci n entre Todo TV y Radio y pulse los botones OK o 5 Seleccione Buscar con los botones A V y pulse el bot n OK Se activa la b squeda del canal Seleccione Seleccionar todo Deseleccionar todo con los botones A F y pulse el bot n OK para seleccionar y deseleccionar todos los canales Seleccione un canal con los botones A W y pulse el bot n OK Seleccione Eliminar y pulse el bot n OK Para guardar los resultados de la b squeda selecc
7. 0 12 minuto Otros pa ses 49 1805 778 870 0 12 min coste de llamada internacional Correo electr nico supportAhumax digital de Abierto Hora local de Alemania GMT 1 08 00 23 00 lunes a domingo Idiomas admitidos Alem n ingl s Servicio telef nico de asistencia de HUMAX Espa ol Tel 902 105 116 Fax 93 298 04 46 Idiomas admitidos Espa a Servicio telef nico de asistencia de HUMAX Italia Tel 899 100080 Correo electr nico info Ymediasat com Abierto Hora local de Italia GMT 1 08 00 18 00 lunes a viernes Idiomas admitidos Italiano Servicio telef nico de asistencia de HUMAX Austria Tel 0820 400 675 0 12 min Servicio telef nico de asistencia de HUMAX Suecia Tel 46 0 550 85527 Abierto 08 00 16 30 00 lunes a viernes Idiomas admitidos Sueco ingl s Servicio telef nico de asistencia de HUMAX Finlandia Tel 09 5618 6366 Abierto 08 00 16 00 00 lunes a viernes Idiomas admitidos Finland s ingl s Para reparaciones de hardware consulte la p gina Web P gina web o HCSA Espa ol 89 Espa ol 90
8. Cartoon Network gt 5 TVBS Europe y Travel Ad 3 Seleccione Editar lista de canales de sat lite con los botones A v y pulse los botones OK o gt Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo editar los canales de sat lite consulte Edici n de la lista de canales terrestres 4 Editar canales favoritos Edici n de los canales favoritos Ny Favorito 1 3 Cartoon Net 6B Me Puede editar los canales favoritos 5 TVBS Europe 2 Cartoon Net NL Travel z 4 Cartoon Network AE i 1 Pulse el bot n DTV SETUP 2 Seleccione Editar canales con los botones A W y pulse los botones OK o gt 3 Seleccione Editar canales favoritos con los botones A V y pulse los botones OK o gt 4 Sele indicar que seleccione un grupo de favoritos Seleccione un grupo de favoritos con los botones A v y pulse el bot n OK gt A adir A ade al grupo de favoritos 4 Eliminar Elimina del grupo de favoritos Grupo de canales Selecciona un grupo de canales Grupo de favoritos Cambia el grupo de canales favoritos Cambia el orden de los canales en la lista de Mover canales favoritos Renombrar Modifica el nombre de la lista de canales favoritos b Ordena los canales por n mero o nombre en toda Ordenar la lista de canales de televisi n radio E EREKE Deseleccionar todo Deselecciona todos los canales seleccionados Espa ol 61 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de confi
9. OK o gt para seleccionar una opci n Si la frecuencia deseada no existe seleccione Definible por el usuario y escriba la frecuencia LNB directamente con los botones NUM RICOS 0 9 3 Seleccione Tipo de Motor con los botones A W y pulse los botones OK o para seleccionar una opci n DiSEqC1 2 Antena motorizada general que usa DiSEqC1 2 USALS Antena motorizada que usa USALS Nota Cuando Tipo de Motor est configurado en DiSEqC 1 2 Longitud y Latitud est establecidos en Desactivado 4 Seleccione Longitud con los botones A V y pulse los botones OK o gt Escriba la longitud con los botones NUMERICOS 0 9 Seleccione Este Oeste con los botones y pulse el bot n OK para finalizar 5 Seleccione Latitud con los botones A V y pulse los botones OK o Escriba la latitud con los botones NUMERICOS 0 9 Seleccione Norte Sur con los botones 4 y pulse el bot n OK para finalizar Edici n de los datos del sat lite 1 Seleccione Editar datos del Sat lite con los botones A v y pulse los 4 Editar datos del Sat lite botones OK o 1 Sat lite HOTBIRD 13 0E gt SCAN gi 2 Seleccione Sat lite con los botones A V y pulse los botones OK o 13 0 E Seleccione el sat lite que se desea editar con los botones OK o gt Guardar 3 Seleccione Sat lite Alternativo con los botones A v y pulse los botones OKo 4 Seleccione Longitud de Sat lite con los botones A V y pulse los botones OK o P Escriba la lon
10. gt gt Introducci n Botones de la funci n de teletexto E Teletexto activado desactivado Activa o desactiva el servicio de teletexto CA Mezclar Se utiliza para mostrar el teletexto con la pantalla de emisi n Ajusta la opacidad del fondo en el modo de teletexto ndice Muestra la p gina de ndice del teletexto E3 Cancelar Muestra el programa de televisi n cuando se busca una nueva p gina de teletexto Mostrar Muestra la informaci n oculta Ex Modo Selecciona el modo de teletexto LIST FLOP Tama o Muestra las letras a doble tama o Retener Retiene la p gina actual de teletexto sin actualizarla P gina secundaria Muestra la p gina secundaria disponible OO a PIP s lo modelo de 32 pulgadas Activa o desactiva el modo PIP SIZE s lo modelo de 32 pulgadas Cambia el tama o de la pantalla secundaria grande o peque a SEL s lo modelo de 32 pulgadas Selecciona la pantalla principal o la secundaria POS s lo modelo de 32 pulgadas Cambia la posici n de la pantalla secundaria DTV SETUP Muestra el men de la configuraci n de Digital TV TV digital OPT Muestra las opciones de canales mientras se ve un programa en la entrada de televisi n digital gt lt CONGELAR Congela la pantalla de televisi n que se est viendo en la entrada de TV digital Reproduce el audio continuamente d BANDA SONORA Selecciona los modos de
11. n antes de limpiar el producto Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No roc e agua sobre el producto Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Use s lo un pa o suave ya que la superficie se raya f cilmente No utilice productos qu micos como ceras benceno alcohol disolventes ambientadores lubricantes o detergentes Capitulo 1 gt gt INTO QUECION anastomosis osas ticas 8 Sao o nE ASA 8 Panelrontal SUSO raras didas 9 Panel posterior y late tal comerla orde io raci n onto 10 Botones del mando a Sta CIA ntosamnsstaristi cito late apio li oda Raid doble e 12 fa A 17 Capitulo 2 gt gt Conexi n del televisado 18 CONCISA MON east 18 Conexi n de un aparato de vided VOR leur ie 19 Conexi n as Un reproducio r de DVD occiso 21 Conexi n de un decodificador S IB passat 23 Conexi n del sistema de audio UM mara A A A 24 Foro de o AA A oo AA 25 Conexi n de l s AUNICUIN OS iia a A A A A AAA A 25 Sistema d acceso Condicional sss isin E aE a beds 26 Cap tulo 3 gt gt Asistente de instalaci n ooocccccocccccccnnncocnncconnncconnnononcnonnnnnononnnnnnnenononononos 27 Asistente para canales anal giCOS cosas dedito 27 Asistente para canales digitale iii arto to bo ieda 27 Cap tulo 4 gt gt Funcionamiento DAS ICO sionista icdn al Encendido CE teleyViSOl soii tia 31 Selecci n del ldioma del mMenlarsiomiaiaida lali 31 Selecci n de la fuente de entrada principal cc
12. n aparece en la tabla i y la lista de canales OFF El icono de codificaci n no aparece en la tabla i y la lista de canales Espa ol 59 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV Edici n de canales Edici n de la lista de canales terrestres Nota La contrase a predeterminada es 0000 Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con el distribuidor local del televisor 4 Editar canales 1 Editar lista de canales terrestres 2 Editar lista de canales de sat lite D Editar canales favoHI N Puede editar los canales terrestres Numeraci n autom canales Activar 5 Renovar n meros de canales 1 Pulse el bot n DTV SETUP 2 Seleccione Editar canales con los botones A v y pulse los botones OK o gt 3 Seleccione Editar lista de canales terrestres con los botones A W y pulse los botones OK o P 4 Pulse los botones OK o en Grupo para seleccionar el grupo de la lista de Editar lista de canales terrestres canales Seleccione el grupo con los botones A v y pulse el bot n OK EN TNT gt 5 Seleccione un canal con los botones A v y pulse el bot n OK Seleccione 1 2 Cartoon Net NL 3 Cartoon Net GB Restaurar con los botones A v y pulse el bot n OK Pulse los botones s es over NUM RICOS 0 9 para escribir el n mero del canal Travel jo Blomuear_ 6 Seleccione un canal con los botones A V y pulse el bot n OK Puede Seleccionar tado seleccionar m s de un can
13. o puede causar graves lesiones Inst lelo en un lugar plano y estable ya que la parte frontal es m s pesada No instale el producto en el suelo Una persona especialmente un ni o podr a tropezar con l Espa ol 4 Precauciones generales de seguridad Uso En caso de tormenta el ctrica desenchufe el producto de la toma de la pared y no toque la antena Esto evitar aver as en la unidad causadas por rel mpagos y sobrecargas de tensi n Mantenga las patillas de los conectores libres de polvo y humedad De este modo evitar incendios o descargas el ctricas Impida que los ni os se suban encima del aparato Si la unidad cayera sobre ellos podr a causarles heridas graves o la muerte No coloque sobre el producto ning n objeto que un ni o desee coger Si la unidad cayera sobre ellos podr a causarles heridas graves o la muerte Cuando saque las pilas del producto no deje que los ni os las cojan Si un ni o se traga una pila consulte inmediatamente con un m dico Utilice nicamente las pilas especificadas no mezcle pilas viejas con pilas nuevas Alinee las pilas seg n la polaridad correcta o Una colocaci n incorrecta puede ocasionar una explosi n o el goteo del l quido interno lo cual podr a provocar una descarga el ctrica da os f sicos O contaminaci n del ambiente No introduzca ning n objeto de metal o inflamable ni cualquier otra sustancia extra a en el ventilador en el te
14. tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV 4 Par metros varios 1 Mostrar reloj 2 Transparencia OSD 3 Opci n en lista de canales Par metros varios 1 Pulse el bot n DTV SETUP 2 Seleccione Preferencias con los botones A y pulse OK o el bot n gt 3 Seleccione Par metros varios con los botones A Y y pulse OK o el bot n gt Tiempo de visualizaci n Placa i Puede configurar el tiempo que se muestra el cuadro de informaci n al cambiar de canal 1 Seleccione i Mostrar reloj con los botones A y pulse OK o el bot n 2 Seleccione un valor entre 1 y 20 segundos mediante los botones A y pulse el bot n OK Nota Si se configura en Deshabilitar la tabla i no se mostrar cuando cambie de canal Transparencia OSD Se puede establecer la transparencia de la presentaci n en pantalla 1 Seleccione Transparencia OSD con los botones A W y pulse OK o el bot n gt 2 Seleccione una opci n entre Deshabilitar 25 50 y 75 con los botones A V y pulse el bot n OK Deshabilitar Pantalla totalmente opaca 25 50 75 Cuanto mayor sea el n mero mayor ser la transparencia de la pantalla Opci n en lista de canales Puede configurar si desea o no que aparezca el icono de codificado en la tabla i y en la lista de canales 1 Seleccione Opci n en lista de canales mediante los botones A V 2 Seleccione una opci n ON OFF con los botones OK o gt ON Elicono de codificaci
15. 0 9 Y seleccione el servicio deseado entre TV o Radio ne pesactiv con los botones A la hora establecida el televisor se encender Autodesconexi n Desactiv autom ticamente y se mostrar el servicio preseleccionado E Mover D Selecc 8 Para cambiar moment neamente al modo de espera cuando el televisor se enciende autom ticamente a la hora establecida seleccione Snooze con los botones A V y pulse los botones lt gt para seleccionar Activado A continuaci n durante 10 minutos despu s de que el televisor se encienda autom ticamente a la hora establecida si se pulsa el bot n STANDBY el televisor se pondr en el modo de espera y se volver a encender despu s de 5 minutos 9 Para ajustar la hora de apagado seleccione Hor desconex con los botones A V y pulse los botones lt gt para seleccionar Activado 10 Hor desconex se activa establezca la hora y los minutos con los botones NUMERICOS 0 9 gt gt Config hora Pf recho 1 3207 Configuraci n de la desconexi n autom tica ora loca 10 00 Snooze Desactiv Hora conex Desactiv Si no hay se al es posible hacer e PARAN OEEE AAE D z TV para reducir el consumo de energ a 4 Hor desconex Desactiv 11 Seleccione Autodesconexi n con los botones A Y y pulse los botones lt gt para seleccionar Activado Si no recibe se al el televisor se apagar E Mover D Selecc autom ticamente Espa ol 42 Cap tulo 8 gt gt Configuraci n del
16. 19 pulgadas Nota El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede da ar los o dos Cap tulo 2 gt gt Conexi n del televisor Sistema de acceso condicional s lo para canales digitales El Sistema de acceso condicional CAS es una tecnolog a que se utiliza para controlar el acceso a los servicios de televisi n digital DTV a usuarios autorizados mediante la encriptaci n de los programas transmitidos f Inserci n de un m dulo CI con tarjeta inteligente El m dulo Cl parece una tarjeta denominada PCMCIA de los PC port tiles Hay diferentes tipos de m dulos Cl adecuados para sistemas de codificaci n distintos M dulo Cl Tarjeta inteligente 1 Siga las instrucciones del m dulo e inserte la tarjeta inteligente en el m dulo de interfaz com n CI 2 Mantenga en posici n vertical el m dulo Cl con la tarjeta inteligente 3 Inserte completamente el m dulo Cl en la ranura Cl del lateral del televisor Nota Aseg rese de que la tarjeta inteligente o el m dulo Cl est n insertados en la direcci n correcta Una mala inserci n podr a causar da os en ellos Espa ol 26 Cap tulo 3 gt gt Asistente de instalaci n Asistente para canales anal gicos Cuando se enciende el televisor por primera vez despu s de su adquisici n o de ejecutar la configuraci n predeterminada en MENU Sistema aparece Pa s Espa a autom ticamente el asistente para la configurac
17. Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV gt Ajuste DTV En este cap tulo se describe c mo configurar el men Ajuste DTV para los canales digitales Se pueden configurar opciones como el control paterno la configuraci n de la hora la edici n de los canales la configuraci n de la instalaci n y la actualizaci n del software Nota El men Ajuste DTV s lo est disponible en el modo de entrada Digital TV E Mover Para acceder al men Ajuste DTV seleccione Ajuste DTV en el men del televisor y pulse el bot n OK en el modo de entrada TV digital Se puede acceder f cilmente pulsando el bot n DTV SETUP del mando a distancia Modelo de 32 pulgadas Modelo de 22 y 19 pulgadas Analog TV AV1 AV2 AV3 S Video Component PC HDMT1 HDMI2 Analog TV AVI AV2 S Video Component PC HDMI Preferencias Puede configurar el nivel de contenidos por edad y todos los dem s elementos adecuados a su entorno Notas 1 Pulse los botones BACK o para guardar los cambios y volver al men anterior Pulse los botones DTV SETUP o EXIT para salir de la pantalla del men 2 Para seleccionar f cilmente todos los elementos de los men s utilice el n mero asignado a cada uno de ellos f Control paterno 4 Preferencias Y Control Paterno Puede establecer un control paterno para cada programa y para la hora de N visualizaci n Tambi n
18. DTV SETUP 2 Seleccione Instalaci n con los botones 4 y pulse los botones OK o 3 Seleccione B squeda de canales de sat lite con los botones A W y pulse los botones OK o P Configuraci n de la antena antena fija Puede configurar la antena y la informaci n de LNB para la b squeda de canales Si la antena no est adecuadamente configurada no se puede activar la b squeda de canales lo que significa que no ser posible ver los programas que se emiten por una antena a rea 1 Seleccione Par metros de Antena con los botones A V y pulse los botones OK o gt 2 Seleccione Sat lite con los botones A v y pulse los botones OK o Seleccione el sat lite al que est orientada la antena con los botones A V y pulse los botones OK o Si el sat lite no est disponible seleccione Definible por el usuario 3 Seleccione Sat lite Alternativo con los botones A v y pulse los botones OK o Si no hay un sat lite alternativo para establecer en Habilitar la b squeda de canales no es posible 4 Seleccione Frecuencia LNB con los botones A V y pulse los botones OK o gt para seleccionar una opci n Si la frecuencia deseada no existe seleccione Definible por el usuario y escriba la frecuencia LNB directamente con los botones NUMERICOS 0 9 Nota Si selecciona Universal el valor 22kHz Tone se configura como Deshabilitar 5 Seleccione 22kHz Tone con los botones A v y pulse los botones OK o para seleccionar Habilita
19. Modif canales El primer canal encontrado si s lo hay uno se muestra autom ticamente Nota Si conecta una antena activa al televisor deber configurar Potencia de antena como Activado para proporcionar una alimentaci n de 5 V a la antena El valor predeterminado es Desactiv La antena activa es una antena port til o interior que necesita una fuente de alimentaci n del aparato porque no cuenta con cable de alimentaci n Espa ol 34 Cap tulo 5 gt gt Configuraci n de los canales anal gicos Exploraci n manual de canales anal gicos Se puede guardar cada canal para permitir identificarlo con Bapana Los canales anal gicos se pueden explorar s lo en el modo de entrada Potencia de antena Desactiv B sq Aut Analog TV Aseg rese de que la entrada principal est ajustada en Analog TV mediante el bot n TV AV 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione Canal con los botones A V y pulse OK o el bot n oK Mini 3 Seleccione B squeda manual con los botones A V y pulse los botones OK o gt Sistema color queda resaltado e auie 4 Seleccione el est ndar de emisi n necesario Auto PAL o SECAM Canal mediante los botones No de programa Nombre Buscar 5 Sinton precisa K 6 Seleccione el sistema de audio necesario BG I DK o L con los botones B Mover ED Selecc d Seleccione Sistem audio con los botones A V 7 Seleccione Banda con los botones A V 8 Seleccione la entrada
20. Se ilumina en rojo en el modo de espera y en verde durante el funcionamiento del aparato S lo LIT32 Combo 3 Bot n TV AV OK Muestra la fuente de entrada y confirma la selecci n 4 Bot n MENU Muestra el men en pantalla 5 Botones de VOLUMEN Ajustan el volumen 6 BotonesPV PA Seleccionan los canales 7 Bot n de puesta en espera Cambia entre los modos de funcionamiento y en espera Nota Si el indicador del modo de espera est apagado pulse el interruptor de la alimentaci n principal de la parte posterior del televisor Modelo de 32 pulgadas Espa ol 9 Cap tulo 1 gt gt Introducci n Panel posterior y lateral Modelo de 32 pulgadas 8808800808 4 g g 13 18V iN 5V 50mA Max 500mA Max E AUDIO Pb O P r R iN 2 COMPONENT DE LNB IN Interruptor principal de alimentaci n POWER Enciende y apaga el televisor 2 ENTRADA AC Conector para el cable de alimentaci n 3 ENTRADA HDMI HDMI1 HDMI2 Recibe se ales digitales sin comprimir de audio y v deo desde el dispositivo compatible con la Interfaz multimedia de alta definici n HDMI 4 SALIDA SPDIF Conector para un componente de audio digital s lo salida de audi
21. anterior B Mover OEA Nota 3R3000 es una marca comercial de SRS Labs Inc La tecnolog a TruSurround XT est incluida bajo licencia de SRS Labs Inc Espa ol 41 Cap tulo 8 gt gt Configuraci n del sistema Configuraci n de la informaci n de la hora A Puede ajustar la hora actual Si desea que la hora se ajuste autom ticamente al encender y apagar el televisor primero debe configurar la hora local Configuraci n de la hora actual Transp OSD 30 l l Fond azul Desactiv Panel off Desactivar Pulse el bot n MENU Ajuste predet Seleccione Sistema con los botones A YW y pulse OK o el bot n Seleccione Config hora con los botones A V y pulse OK o el bot n Seleccione Fecha con los botones A V e introduzca el d a el mes y el a o Pr Dee 12 09 con los botones NUM RICOS 0 9 Snooze Desactiv Hora conex Desactiv ATA a Seleccione Hora local con los botones A Y e introduzca la hora y los minutos con los botones NUMERICOS 0 9 Autodesconexi n Desactiv B Mover Uso de la funci n del temporizador del televisor Se puede programar la hora en que se desea que se encienda o apague autom ticamente el televisor NA 6 Para ajustar la hora de encendido seleccione Hora conex con los botones 19 03 2007 A V y pulse los botones para seleccionar Activado Hora local 10 00 Zea 7 Hora conex se activa establezca la hora y los minutos con los botones TV NUM RICOS
22. canal correspondiente a ella se muestra autom ticamente en el canal Seleccione Band Width Ancho de banda con los botones A v y pulse los botones OK o gt para seleccionar 7 y 8MHz Seleccione B squeda de red con los botones A v y pulse los botones OK o gt para seleccionar Habilitar Deshabilitar Seleccione Buscar con los botones A v y pulse el bot n OK Se activa la b squeda del canal B squeda de canales invisibles Seleccione B squeda de canales invisibles con los botones 4 y pulse los botones OK o para seleccionar Activar Desactivar Nota Si configura B squeda de canales invisibles como Activar debe buscar de nuevo el canal para ver los canales invisibles Espa ol 64 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV 4 Instalaci n 1 B squeda de canales terrestres 2 B squeda de canales de sat lite 3 Actualizaci n terrestre del software 4 Actualizaci n del software por sat lite 5 Valores por defecto 4 Par metros de Antena L Sat lite 2 Sat lite Alternativo 3 Frecuencia LNB 4 22kHz Tone 5 Entrada Diseqc Configuraci n SCD Nivel 100 TIA HOTBIRD gt Habilitar 0 Deshabilitar Deshabilitar Deshabilitar B squeda de canales de sat lite Nota La contrase a predeterminada es 0000 Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con el distribuidor local del televisor Puede buscar los canales de sat lite 1 Pulse el bot n
23. completada la reserva el icono Mi se muestra junto al programa reservado Vuelva a pulsar el bot n OK para cancelar la reserva 3 Pulse el bot n AMARILLO para mostrar la pantalla Programar La pantalla de programaci n muestra la lista de programas reservados donde se pueden repasar editar o eliminar las reservas 4 Ala hora reservada se muestra el programa Nota Si el canal est bloqueado o restringido por tiempo de visualizaci n se le pedir que introduzca la contrase a para realizar la reserva La contrase a predeterminada es 0000 Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con el distribuidor local del televisor Cap tulo 9 gt gt Uso de las funciones de TV digital Programar En la pantalla Programar puede a adir o editar reservas Pulse el bot n AMARILLO para mostrar la lista de programaciones Agregaci n de una reserva Seleccione un espacio en blanco y pulse el bot n OK para a adir una Bana AS nueva programaci n de reserva Reservar 2 Cambie N de canal y Hora con los botones NUM RICOS 0 9 price drop tv RN Ier g g rd NO de canal oo E 3 Cambie el modo Repetir con los botones lt 4 gt Las opciones son Una vez o so ieoa eaS Oaa Diaria y Semanal 2 24105 08 d Hora Fin 25 05 14 00 3 1553 2 Repetir Una vez 4 ea Seleccione Guardar y pulse el bot n OK para guardar 5 Seleccione Cancelar y pulse el bot n OK para cancelar la reserva V
24. del programa y barra de progreso O 0 JO OB Informaci n sobre el siguiente programa Nota Si no hay informaci n disponible sobre el programa sta no se mostrar Espa ol 48 Cap tulo 9 gt gt Uso de las funciones de TV digital 76 TEN Digital Australian Idol Australia has voted and the 4 most talented singers in the country will take to the Australian Idol stage and step up and sing for their once in a lifetime chance at becoming a recording superstar MBA A 76 TEN Digital Australian Idol Spa 18 30 Informaci n detallada sobre el programa Puede ver informaci n detallada acerca del programa actual Pulse el bot n INFO cuando aparezca la tabla i para ver informaci n detallada Notas 1 Vuelva a pulsar el bot n INFO para ocultar el cuadro de informaci n 2 Si la informaci n detallada ocupa m s de una p gina utilice los botones A W para desplazarse a la p gina anterior o siguiente Espa ol 49 Cap tulo 9 gt gt Uso de las funciones de TV digital Lista de canales digitales En esta secci n se describe c mo mostrar la lista de canales digitales con el mica bot n LIST y c mo cambiar a otro canal digital en la lista de canales digitales Se proporcionan seis tipos de listas de canales para facilitar y acelerar su exploraci n TV La lista de todos los canales de TV digital Radio La lista de todos los canales digitales de radio F La lista de los can
25. el bot n 3 Seleccione Efecto con los botones A y pulse OK o el bot n 4 Seleccione el efecto de sonido necesario con los botones A V Las opciones disponibles son las siguientes Usuario Personaliza efectos de sonidos propios del usuario Profundo Sonido puro y profundo Voz Proporciona unos di logos m s claros Pel cula Mejora los tonos bajos M sica Mejora la calidad de la m sica E Ajustar D Mover 5 Pulse el bot n EXIT para volver al programa de televisi n o pulse el bot n BACK para volver al men anterior Nota Puede seleccionar los efectos de sonido simplemente pulsando el bot n SND EFFECT del mando a distancia Vuelva a pulsar el bot n para cambiar Ajuste del balance de sonido Puede ajustar la salida de los altavoces izquierdo y derecho para obtener una mejor reproducci n estereof nica seg n la posici n desde la que escuche gt Sonido 1 Pulse el bot n MENU Profundo 2 Seleccione Sonido con los botones A Y y pulse OK o el bot n Desactiv SRS TruSurround XT Desactiv 3 Seleccione Balance con los botones A V 4 Pulse los botones 4 gt para realizar los cambios 5 Pulse el bot n EXIT para volver al programa de televisi n o pulse el bot n B Mover ED Ajustar BACK para volver al men anterior Espa ol 40 Cap tulo 7 gt gt Configuraci n del sonido Ajuste autom tico del volumen Cada emisora emite con unas condiciones de se
26. los men s el audio y los subt tulos 1 Seleccione Idioma de men audio subt tulos con los botones A y pulse los botones OK o 2 Seleccione el idioma mediante los botones A y pulse el bot n OK Presentaci n de los subt tulos Puede decidir si desea mostrar los subt tulos autom ticamente o no 1 Seleccione Mostrar subt tulos con los botones A V 2 Seleccione Auto y Manual con los botones OK o gt Auto Los subt tulos se muestran autom ticamente en el idioma predefinido de los subt tulos Manual Los subt tulos se muestran en el idioma correspondiente al seleccionarlo pulsando el bot n SUBTITLE del mando a distancia Tipos de letra de los subt tulos Puede seleccionar el tipo de letra de los subt tulos 1 Seleccione Fuente para subt tulos con los botones A V 2 Seleccione Variable y Fijo con los botones OK o Variable Utiliza el tipo de letra variable horizontal para los subt tulos Fijo Utiliza un tipo de letra fijo para los subt tulos Espa ol 57 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV 2 Horario de verano 4 Establecer hora L Diferencia con GMT 4 Programar 10 50 11 20 12 00 13 00 60 Min 13 00 14 00 Alle unter einem D 59 Kabel 1 Das Strafgeric 6 RTL television Das Familiengerich 56 RTL television GMT 01 00 Deshabilitar Establecer hora 1 Pulse el bot n DTV SETUP 2 Seleccione Preferencias con los botones A V
27. lt FREEZE s lo modo TV Congela la pantalla de televisi n que se est viendo en la entrada de TV digital Reproduce el audio continuamente lt d BANDA SONORA Selecciona el modo de sonido est reo mono etc en el modo ATV y el idioma de audio en los modos DTV y STB A Subt tulos Muestra la lista de idiomas de los subt tulos en la pantalla V FORMAT s lo HDCI 2000 Cambia la resoluci n del v deo WIDE Establece el formato de la pantalla m p Aplicaci n MHP s lo DTT 3500 DTT 4500 Muestra informaci n de la aplicaci n MHP N mero y estado de la aplicaci n MHP TEXT s lo DTT 3500 DTT 4500 HDCI 2000 Muestra MHEG informaci n de teletexto digital SLEEP s lo modo TV Selecciona un intervalo de tiempo preestablecido para poner el televisor en el modo de espera autom ticamente Cap tulo 1 gt gt Introducci n Programaci n del mando a distancia universal HUMAX NR 243 El mando a distancia universal HUMAX NR 243 est dise ado para controlar los siguientes modelos de decodificador HUMAX STB DTT 3500 DTT 4500 y HDCI 2000 Para controlar estos decodificadores HUMAX se debe programar el mando a distancia para ello siga este proceso 1 Encienda el decodificador STB 2 Pulse una vez el bot n STB para poner el mando a distancia en el modo de funcionamiento de decodificador STANDBY 3 Vuelva a pulsar el bot n STB durante 3 segundos STB 4 Mientras
28. nuestra p gina web http www humaxdigital com 2 Descargue e instale el archivo herramienta de descarga desde la p gina web al PC 3 Conecte el PC al televisor con un cable serie RS 232C no incluido Ejecute la herramienta de descarga instalada y siga las instrucciones contenidas en ella 5 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n del televisor y pulse el bot n STANDBY para poner en funcionamiento el televisor Espa ol 73 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV Configuraci n predeterminada Con la configuraci n predeterminada se restauran los par metros de f brica del aparato Advertencia Tenga en cuenta que en cuanto ejecute la configuraci n predeterminada se eliminar n todos los datos como la lista de canales y los datos configurados por el usuario 1 Pulse el bot n DTV SETUP 4 Valores por defecto Seleccione Instalaci n con los botones A YW y pulse OK o el bot n Todos los par metros de configuraci n volver n a los valores iniciales Est 2 seguro 3 Introduzca la contrase a con los botones NUM RICOS 0 9 4 Seleccione Valores por defecto con los botones A W y pulse OK o el bot n gt 5 Seleccione S y pulse el bot n OK para restablecer la configuraci n predeterminada de f brica Seleccione No y pulse los botones OK o BACK para volver al men anterior Valores por defecto Todos los par metros de configuraci n 6 Vuelva a confi
29. puede cambiar su contrase a Establecer hora 4 Programar o 1 Pulse el bot n DTV SETUP 2 Seleccione Preferencias con los botones A y pulse OK o el bot n gt 3 Seleccione Control paterno con los botones A Y y pulse OK o el bot n gt 4 Cuando se muestre un mensaje solicitando la contrase a introd zcala con los botones NUMERICOS 0 9 Nota La contrase a predeterminada es 0000 Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con el distribuidor local del televisor Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV Clasificaci n de contenidos por edad Clasificaci n de contenidos por edad permite bloquear programas seg n la 4 Control Paterno edad que haya configurado 1 Clasificaci n de contenidos por edad 18 p comi Ver todos H 1 Seleccione Clasificaci n de contenidos por edad con los botones A W y pulse OK o el bot n 2 Seleccione el nivel de edad con los botones A YW y pulse el bot n OK Ver todos Se pueden ver todos los programas porque no hay l mite de edad 7 Los programas est n bloqueados para menores de 7 a os 12 Los programas est n bloqueados para menores de 12 a os 14 Los programas est n bloqueados para menores de 14 a os 18 Los programas est n bloqueados para menores de 18 a os Bloquear todos Todos los programas est n bloqueados sin tener en cuenta el nivel de edad Notas 1 Se debe introducir una contrase a para ver los programas bloqu
30. pulsando el bot n SIZE del mando a distancia 9 Seleccione SEL con los botones A V 10 Seleccione princ o sub con los botones A V Nota Puede seleccionar la pantalla deseada pulsando el bot n SEL del mando a distancia 11 Seleccione POS con los botones A V 12 Seleccione la posici n deseada con los botones 4 Infer dch gt Infer izd gt Sup izd gt Sup dch Nota Puede seleccionar la posici n deseada pulsando el bot n POS del mando a distancia Espa ol 43 Cap tulo 8 gt gt Configuraci n del sistema Ajuste de la transparencia de la presentaci n en pantalla OSD gt Sistema Espa ol Config hora Fond azul Panel off Ajuste predet Desactiv Desactivar E Mover ED Selecc Se puede establecer la transparencia de la presentaci n en pantalla 1 bb O N Pulse el bot n MENU Seleccione Sistema con los botones A YW y pulse OK o el bot n Seleccione Transp OSD con los botones A V Seleccione la opci n necesaria pulsando los botones 4 Las opciones disponibles son las siguientes 30 gt 50 gt 70 gt 100 gt Desactivar Pulse el bot n EXIT para volver al programa de televisi n o pulse el bot n BACK para volver al men anterior Ajuste del fondo azul S lo modelo de 32 pulgadas gt Sistema Espa ol Config hora Panel off Ajuste predet Desactivar 8 Mover ED Selecc Cuando se ve un canal de pobre recepci n o sin recepci n o
31. sistema Configuraci n de PIP imagen sobre imagen gt Sistema Config hora Transp OSD Fond azul Panel off Ajuste predet B Mover Espa ol 30 Desactiv Desactivar E Mover Selecc Analog TV Peque Sub Infer dch SIZE E 0 m S lo modelo de 32 pulgadas La funci n PIP permite ver al mismo tiempo en las pantallas principal y secundaria dos im genes procedentes del televisor o de otros dispositivos externos Esta funci n est disponible s lo en el modo PC 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione Sistema con los botones A y pulse OK o el bot n 3 Seleccione PIP con los botones A y pulse OK o el bot n PIP queda resaltado 4 Seleccione Activado Desactiv con los botones 4 Notas 1 Se puede activar o desactivar el modo PIP pulsando el bot n PIP del mando a distancia 2 En el modo PIP no se puede cambiar la relaci n de aspecto formato de la pantalla Si se ajusta el modo PIP como Desactiv los siguientes pasos no se pueden realizar 5 Seleccione Entr sub con los botones A V 6 Seleccione la entrada deseada entre las fuentes disponibles con los botones lt P gt Fuente de imagen secundaria disponible Fuente de imagen principal Digital TV Analog TV PC AV1 AV2 S Video 7 Seleccione TAM con los botones A V 8 Seleccione Peque o Grand con los botones A V Nota Puede seleccionar el tama o de la pantalla secundaria
32. 0 V 50 60Hz alimentaci n Temperatura de BoC 35 C 50C 35 C funcionamiento ARGE 30 80 HR 30 80 HR funcionamiento Digital Terrestre Digital Sat lite Zona UE UE UE Entrada de antena IEC 169 2 hembra IEC 169 2 hembra IEC 169 24 tipo F atema te FS OFDM DVB T QPSK sintonizaci n a PAL B G D K Se al de TV Sistema color SECAM B G D K B G I D K B G I D K Sistema de sonido AM FM Nicam MPEG 1 Layer 1 2 MEERA AUN Ia Layer I amp I VHF 145 00 424 00MHz 177 50 226 50MHz 950 00 2 150 00 MHz UHF 425 00 863 25MHz 425 00 863 25MHz Teletexto S S S Espa ol 86 DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Un receptor compatible DiSEqC dotado de una caja conmutadora que detecta r pidamente si el tono pulsante de 22 kHz est activo o inactivo De esta forma un receptor especialmente dise ado puede controlar numerosos LNB a trav s de la caja conmutadora DiSEqC Gu a electr nica de programas EPG El equivalente electr nico a una revista que publica los programas de las cadenas de televisi n es una aplicaci n que utilizan los decodificadores y los equipos de televisi n digital para mostrar las listas de los programas actuales y previstos de cada canal con cortos res menes o comentarios sobre cada programa Cada emisora env a y actualiza la informaci n suministrada por la gu a EPG FEC Forward Error Correction Una t cnica para el control de los errores en la transmisi n de los da
33. 22 pulgadas Modelo de 19 pulgadas Tipo Matriz de color activa TFT LCD Matriz de color activa TFT LCD rea de visualizaci n 32 0 22 0 19 0 Panel LCD Resoluci n m xima 1366 x 768 pixeles 1680 x 1050 p xeles 1440 x 900 p xeles DE pei aa recio En Derecha Izquierda 160 Arriba Abajo 160 CR 210 Sincronizaci n Independiente Independiente Montor PC Frecuencia horizontal 31 469 48 363 kHz 31 469 48 363 kHz Frecuencia vertical 60 Hz 60 Hz Resoluci n m xima 1360 x 768 p xeles a 60 Hz 1360 x 768 p xeles a 60 Hz Sintonizador anal gico digital 1 sintonizador sat lites digital 1 SCART 2 RCA S V deo Componente HDMI 2 PC Sintonizador anal gico digital 1 sintonizador sat lites digital 1 SCART RCA S V deo Componente HDMI PC Entrada de v deo Entrada salida RCA Derf lz Componentes RCA Derf lz Componentes Der lz AA CAURI Der Iz HDMI PC Audio HDMI PC Audio Salida de audio S PDIF Altavoz Auriculares Altavoz auriculares Interfaz de datos Rae E REAC para actualizaci n de software para actualizaci n de software Seguridad CE CE Normativas EMI CE CE Alimentaci n 133 W m x 78 W m x 75 W m x Salida de altavoces 7Wx2EA 8 W x 2EA 3 W x 2EA Nivel de Plug amp Play DDC 1 2 B DDC 1 2 B ol Peso Neto 14 0kg Bruto 17 0kg Neto 7 2kg Bruto 8 9kg Neto 6 2kg Bruto 8 2kg ras cuestiones Fuente de CA 220V 240 V 50 60Hz CA 100 V 24
34. 4 05 16 AVC T QVC Selection Q 15 7 00 8 00 TV 24105 6 30 7 00 7 30 8 00 pen Ho Rodney Ellen Hope an Home Im avc Got the f QVC Selection Richard 17 UKTV Gold Closedorn 23 bid tv Screen Screenohop Screen Screenshop 24 price drop tv Grupo Barra Horaria Programar Buscar Uso de la barra horaria Puede buscar r pidamente la franja horaria que desee mediante la barra horaria 1 Pulse el bot n VERDE para mostrar la barra horaria 2 Seleccione cada bot n mediante los botones 4 y a continuaci n pulse el bot n OK para desplazarse a la barra horaria Si pulsa el bot n varias veces se repite la misma operaci n 3 Cada bot n tiene la funci n que se indica a continuaci n Ahora Se desplaza al programa actual donde se encuentra el cursor lt Se desplaza al programa anterior o 30 minutos antes gt Se desplaza al programa siguiente o 30 minutos despu s A Se desplaza a 2 horas antes gt gt Se desplaza a 2 horas despu s D a Se desplaza al d a anterior D a Se desplaza al d a siguiente 4 Seleccione el bot n y pulse OK para salir de la barra horaria Reserva de una visualizaci n Puede reservar la visualizaci n de un programa en la Gu a electr nica de programas EPG 1 Seleccione el programa deseado y pulse el bot n OK Se muestra un mensaje de confirmaci n 2 Seleccione OK y pulse el bot n OK para reservar el programa Una vez
35. AXIAL OPTICAL o a Digital Audio Input L AUDIO IN R O O lt Pb v Nota Para disfrutar del sonido de un sistema de audio digital pulse los botones VOL o MUTE para bajar el volumen o cortar el sonido del televisor Espa ol 24 Cap tulo 2 gt gt Conexi n del televisor Conexi n de un ordenador Modelo de 32 pulgadas H P AUDIO S VIDEO Modelo de 32 pulgadas Cable de audio CER a O AUDIO AHHH PC AUDIO SERVICE ONLY 9 O AV 1 Ma Er O O R HH A P COMPONENT AV 2 C S Modelo de 22 y 19 pulgadas 900 a uu 0 Pr Pb Y C AUDIO C HDM SERVICE P up A l ONLY INENT Cable PC Cable de audio 1 Conecte el cable PC entre el terminal PC del televisor y el terminal de salida PC del ordenador 2 Conecte el cable de audio entre el terminal PC Audio del televisor y el terminal de salida de audio del ordenador Resoluci n de pantalla admitida PC Resoluci n AO PC Anal gico 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 O AOUN Frec hor kHz Frec ver Hz olo 60 37 9 60 48 4 60 47 8 60 47 7 60 Conexi n de los auriculares Conecte los auriculares al terminal H P del televisor si desea ver un programa de televisi n sin molestar a las personas que est n junto a usted L AUDIO R O yl o gt O ol O gt o O H P l Modelo de 22 y
36. Int 3 CNN Radio Total 0 5000 ch TV 7 ch Radio 1 ch Seleccionar tado Guardar f Idioma Puede seleccionar el idioma principal Seleccione el idioma apropiado mediante los botones A V y pulse los botones OK o gt para guardar el idioma seleccionado como predeterminado Pa s Puede seleccionar el pa s Seleccione el pa s en la lista con los botones 4 y pulse los botones OK o gt B squeda de canales terrestres Puede buscar los canales terrestres 1 Seleccione Numeraci n autom canales con los botones 4 y pulse los botones OK o para seleccionar Activar Desactivar Seleccione Siguiente y pulse el bot n OK para buscar los canales terrestres Durante la b squeda el cursor se sit a en Parar Por ello si pulsa el bot n OK durante la b squeda sta se detiene y la canales encontrados hasta entonces se muestran Si la b squeda no encuentra canales pulse el bot n OK para acceder al men de instalaci n con el fin de buscar de nuevo los canales Compruebe que haya conectado la antena correctamente De los canales encontrados puede borrar aquellos que no desee Seleccione los canales que desee eliminar y pulse el bot n OK A continuaci n seleccione Eliminar y pulse OK Para eliminar todos los canales elija Seleccionar todo elija Eliminar y pulse el bot n OK Despu s de completar la b squeda de canales y eliminar los no deseados seleccione Guardar y pulse el bot n OK para guardar los c
37. NT Cable de HDMI HHHHHH H H HAHAHAHA AV Modelo de 22 y 19 pulgadas O 000008 PC AUDIO PC HDMI l l l l VIPONENT l l l l l l Cap tulo 2 gt gt Conexi n del televisor Conexi n de un decodificador STB Mediante el cable SCART euroconector Conecte el cable SCART entre el terminal SCART del televisor y el conector SCART del decodificador Modelo de 32 pulgadas pa 5V S0mA Max SUOMA Max Modelo de 22 y 19 pulgadas O An ERRE TERRHA O e O R HAHAHA gt R AUDIO L Pr Pb Y i HE INEN A1 PC AUDIO PONENT AV 2 COMPONENT Cable SCART euroconector Cable SCART euroconector STB AAA AAA HAHAHAHA AV1 AHHH Pr AHHH ARE LNB OUT AV2 AHHH AH tHHHHHH E H E wi o a HAHAHAHA Pr Pt SVIDEO HAHAHA LNB OUT AV2 STF S S VIDEO Mediante el cable de audio v deo de componentes Modelo de 32 pulgadas Modelo de 22 y 19 pulgadas Y O 44 AUDIO HAHAHA 5V 50mA Ma PC AUDIO SERVICE ONLY AV 1 E EEE O 0 0j o LCJ Pr O O R CEPA R AUDIO L Pr Pb Y J RF AV 1 PC AUDIO SPDIF PC AV2 MITOS CATAS Component Cable de v deo Cable de audio STB HH A HA U HE AA U U HHHHHHH HHHHHH A1 OO O 0 Av 1 OO O HA Pr Pb Y R AUDIO L HDMI db Pr Pb Y R AUDIO L HDMI HAHAHA HAHAHA AA AV2 AV 2 1 Conecte los cables de v deo d
38. Sat lite 1 Conecte el cable coaxial RF de la antena a rea o la televisi n por cable al terminal RF de la parte posterior del televisor 2 Conecte el cable de la antena de sat lite al terminal LNB IN de la parte posterior del televisor Notas 1 Para recibir la se al apropiada se necesita una antena externa Para conseguir una mejor recepci n se recomienda una antena exterior 2 Para mejorar la calidad de la imagen en una zona de se al d bil es aconsejable comprar e instalar un amplificador de se al Espa ol 18 Cap tulo 2 gt gt Conexi n del televisor Conexi n de un aparato de v deo VCR Mediante un cable SCART 1 Conecte el cable SCART entre el terminal SCART del televisor y el terminal SCART del aparato de v deo Modelo de 32 pulgadas Modelo de 22 y 19 pulgadas 13 18V 500mA Max LNB IN ERRE ARRE L AV 1 RRHH O R HH PONENT w RF 5V 50mA Max l l En ar nimy R auDio L Pr Pb iS PC AUDIO COMPONENT l l l Cable SCART euroconector Cable SCART euroconector S VIDEO S VIDEO HAHAHA AHHH AV HHHHHH H H AHHH HH AV Si desea hacer una copia desde un VCR secundario o desde un reproductor de DVD s lo modelo de 32 pulgadas 1 Conecte el VCR o reproductor de DVD secundario al terminal SCART AV1 y el VCR o reproductor de DVD de destino al terminal SCART AV2 para que la se al se tran
39. a pantalla del teclado EE 2 Si selecciona Anterior o Siguiente en el teclado de la pantalla y pulsa el Porg nero Antenor Siguiente bot n OK la disposici n del teclado cambia Volver a la gu a del programa 4 Seleccione Por g nero y pulse el bot n OK para buscar programas por O 10 01 07 10 gencia Buscar programa por g nero N 5 Seleccione el g nero con los botones A W y pulse el bot n OK E 6 Sien la pantalla Se ha encontrado una lista de programas selecciona un sz Deportes programa y pulsa el bot n OK podr ver el programa si se est emitiendo o Ni os M sica reservarlo si se va a emitir posteriormente Si desea buscar otro programa Arte Sociedad pulse el bot n BACK para volver al men anterior Educaci n Ocio MET Por nombre Nota La pantalla Se ha encontrado una lista de programas puede diferir E E eR seg n la informaci n de programa proporcionada O 10 02 07 10 ye Se ha encontrado una lista de programas 10 1 Nederland 1 Cinema nl en R A M presenteren Nederlan 4 Cinema nl en R A M 07 10 11 45 12 15 1 Nederlan Dr Quinn medicine 07 10 14 10 15 00 1 Nederlan Hack NCRV 07110 21 15 22 05 1 Nederlan Cinema nl en R A M 08 10 10 00 10 45 1 Nederlan Toen was geluk heel 08 10 19 05 19 35 1 Nederlan KRO Detectives Ins 08 10 20 30 22 05 1 Nederlan Touched by an angel 08 10 22 05 gt 22 55 1 Nederlan Genre Pel cula Total 1 30 Espa ol 54
40. a 41 Configuraci n de TUSUNCQUNA A Farina is A lit 41 Cap tulo 8 gt gt Configuraci n del SIS MA sino ii aan 42 Configuraci n de la informaci n de la Mot cisiciioriniaici ia liinda abandona encia ii 42 Configuraci n de PIP imagen sobre IMAJEN cc nicinn a 43 A usie del Todo azl serere iaa coins 44 Ajuste de la transparencia de la presentaci n en pantalla OSD ccccccccccinnnnonocanonanannnnnonnnnnnnnnos 44 DESACIVACI N del Pane a id 45 Configuraci n predeterminada cccccconinnononononaconcncnnnnccnnnocononnnnancannnnnnano nor n cnn nro nn nn carr nn rnnnnnrnnrranannnn ns 45 Cap tulo 9 gt gt Uso de las funciones de TV digital ccoooccconocconnncconononononanonnnonanos 46 FUNCION aAMEMO DSC seese tane eea EEEE E EEE E E 46 Lista de canales digitales mortadela delos 50 Visualizaci n de la Gu a electr nica de programas EPG ccccconcocccccccccnnononancnnnononnonononcnnnnnononnnnnnos 51 Ee Eo as AAA A O OE o O o 51 B squeda de UN Prog essa iii 54 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV oooooonccncccoccnccnnocccncnnncnnncnnanons 55 A PP e nn 99 EdICION Qe CANTE asane EE ai EE E E EEE E EEE EEEE EE 60 Doa N AAA A SEO E E 63 SEE e POE EN A EE E AEAEE A EI VE AE EE EE E EE EN EE E E ET TO Cap tulo 11 gt gt Configuraci n de la relaci n de aSpecto cccooncccoccccconncoconccncnncnncnononononononos 76 Cap tulo 12 gt gt Uso del teletexto coo
41. able despu s de apagar el televisor desconectarlo de la corriente el ctrica Nota Los modelos de 22 y 19 pulgadas no tienen el conmutador principal de encendido Selecci n del idioma del men gt Sistema Config hora RIR Transp OSD 30 Fond azul Desactiv Panel off Desactivar Ajuste predet E Mover g Selecc Puede seleccionar el idioma en que aparecer n los men s e indicaciones 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione Sistema con los botones A W y pulse OK o el bot n 3 Seleccione el idioma que desee mediante los botones 4 El men en pantalla OSD se mostrar en el idioma seleccionado 4 Pulse el bot n EXIT para volver al programa de televisi n o pulse el bot n BACK para volver al men anterior Cap tulo 4 gt gt Funcionamiento b sico Selecci n de la fuente de entrada principal Modelo de 32 pulgadas Modelo de 22 y 19 pulgadas Una vez haya conectado los diversos sistemas de audio y v deo podr ver las distintas fuentes seleccionando las fuentes de entrada Analog TV Analog TV 1 Pulse el bot n TV AV AVI AV2 2 Mediante los botones A o Y seleccione la entrada principal entre las AV3 S Video fuentes disponibles 5 Video Component SUBO Onent PC 3 Pulse el bot n OK PC HDMI HDHI1 HDMI2 4 Asimismo pulse el bot n TV RADIO para cambiar a la televisi n digital desde diferentes fuentes AV1 AV2 TV AV Cambio de
42. al Seleccione Mover con los botones A V y pulse el bot n OK Sit e el cursor sobre el destino con los botones A V y pulse el bot n OK 7 Seleccione un canal con los botones A v y pulse el bot n OK Es posible seleccionar un canal al mismo tiempo Seleccione Renombrar con los botones A V y pulse el bot n OK Introduzca el nombre del canal directamente mediante el teclado que se muestra en la pantalla Una vez escrito el nombre del canal seleccione OK y pulse el bot n OK 8 Seleccione un canal con los botones A v y pulse el bot n OK Puede seleccionar m s de un canal Seleccione Eliminar Bloquear con los botones A V y pulse el bot n OK 9 Seleccione Seleccionar todo Deseleccionar todo con los botones A V y pulse el bot n OK para seleccionar o cancelar la selecci n de los canales Notas 1 Cuando se seleccionan los canales bloqueados o todos los canales est n bloqueados Bloquear cambia a Desbloquear Cuando selecciona Desbloquear y pulsa el bot n OK el canal bloqueado cambia a un canal desbloqueado 2 Seleccione Descartados en Grupo para restaurar los canales borrados Espa ol 60 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV Edici n de la lista de canales de sat lite Puede editar los canales de sat lite 4 Editar lista de canales de sat lite 1 Pulse el bot n DTV SETUP TNI A 2 Seleccione Editar canales con los botones A v y pulse los botones OK o 3 Cartoon Net GB
43. al propias pero el usuario no tiene que ajustar el volumen cada vez que cambia de canal Esta funci n permite configurar autom ticamente el volumen del canal seleccionado ajustando la salida del sonido de acuerdo con la modulaci n de la se al Pulse el bot n MENU gt Sonido Efecto Profundo ES A Seleccione Sonido con los botones A V y pulse OK o el bot n Saa DEN Seleccione AVL Nivel volumen autom tico con los botones A V Seleccione Activado Desactiv con los botones 4 Q A O N a Pulse el bot n EXIT para volver al programa de televisi n o pulse el bot n BACK para volver al men anterior B Mover ED Selecc Configuraci n de TruSurround XT TruSurround XT es una tecnolog a SRS patentada que resuelve los problemas de reproducir el contenido multicanal de 5 1 canales en dos altavoces TruSurround proporciona un efecto surround virtual convincente a trav s de un sistema de reproducci n de dos altavoces incluidos los incorporados en el televisor Es totalmente compatible con todos los formatos de audio multicanal Pulse el bot n MENU gt Sonido Efecto Profundo Balance 0 AVL Desactiv Seleccione Sonido con los botones A V y pulse OK o el bot n Seleccione SRS TruSurround XT con los botones A V Seleccione Activado Desactiv con los botones 4 Q Aa O N aa Pulse el bot n EXIT para volver al programa de televisi n o pulse el bot n BACK para volver al men
44. ales digitales favoritos en cinco subgrupos seg n avorito los gustos personales del usuario Terrestre Las listas de los canales digitales clasificados por canales terrestres Sat lite Las listas de los canales digitales clasificados por sat lites Codificado Las listas de los canales digitales clasificados por tipo de codificaci n Puede mostrar la lista de canales y cambiar a otro canal de la lista EZ 1 Pulse el bot n LIST mientras ve un programa para mostrar la lista de TV DIES canales 1 TF1 a aa 2 Seleccione un canal con los botones A V y pulse el bot n OK para cambiar 7 BBC THREE el canal 10 TEN Digital 11 TEN Guide 12 NRJ12 3 Escriba el n mero del canal directamente con los botones NUM RICOS ERE a 0 9 para mover el cursor al canal que desee A continuaci n pulse el bot n igita s O OK para cambiar al canal seleccionado 16 QUE S Terrestrial J 15 abcl 4 Pulse el bot n mientras se muestra la lista de canales para ver la lista de grupos Seleccione un grupo de canales con los botones A v y pulse los botones OK o Seleccione un subgrupo con los botones A v y pulse el 4 Grupo bot n OK Se muestra la lista de canales del subgrupo seleccionado TV 4 Num rico Radio Alfab tico Notas gp 1 Tambi n puede ver la lista de canales digitales pulsando el bot n OK 2 Pulse los botones P Page para desplazar el cursor a la p gina anterior o siguiente 3 Para m
45. ales encontrados hasta ese momento 4 Sila operaci n de b squeda termina correctamente y el canal no existe pulse el bot n OK e intente volver a inicializar la operaci n de b squeda si es necesario 5 Delos canales encontrados puede borrar aquellos que no necesite Seleccione los canales que desee suprimir y pulse el bot n OK A continuaci n seleccione Eliminar y pulse OK Para eliminar todos los canales elija Seleccionar todo elija Eliminar y pulse el bot n OK 6 Despu s de completar la b squeda de canales y eliminar los no deseados seleccione Guardar y pulse el bot n OK para guardar los cambios Espa ol 63 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV 4 B squeda Manual 1 Canal Canal 2 Frecuencia 858993460 Band Width 7 MHz B squeda de red Deshabilitar Buscar Nivel 100 Calidad 100 B squeda manual Puede buscar canales manualmente con par metros de b squeda mediante la informaci n MUX 1 Seleccione B squeda Manual con los botones 4 y pulse los botones OK oP Seleccione Canal con los botones A v y pulse los botones OK o Seleccione un canal con los botones A v y pulse el bot n OK Al introducir el valor del canal aparece el valor de frecuencia correspondiente Seleccione Frecuencia con los botones A v y pulse los botones OK o gt Escriba la frecuencia con los botones NUM RICOS 0 9 y pulse el bot n OK Al escribir la frecuencia el
46. ambios Espa ol 28 Cap tulo 3 gt gt Asistente de instalaci n N mero de sat lite N mero de sat lite Un sat lite Puede seleccionar el n mero del sat lite Dos sat lites Tres sat lites 4 pes Seleccione el n mero del sat lite con los botones A W y pulse los botones Omitir OK oP Seleccione Omitir con los botones A v y pulse los botones OK o gt para saltar al siguiente Configuraci n de la antena Par metros de Antena 1 1 Sat lite HOTBIRD gt Puede configurar la antena y la informaci n de LNB para la b squeda de Frecuencia LNB 10 canales Entrada Diseqc Deshabilitar 1 Seleccione Sat lite con los botones A W y pulse los botones OK o gt para TEE seleccionar una opci n Atr s i 2 Seleccione Frecuencia LNB con los botones A V y pulse los botones OK o gt para seleccionar una opci n Si la frecuencia deseada no existe seleccione Definible por el usuario y escriba la frecuencia LNB directamente con los botones NUM RICOS 0 9 Nota Si selecciona Universal el valor 22kHz Tone se configura como Deshabilitar 3 Seleccione 22kHz Tone Entrada DiseqC con los botones 4 y pulse los botones OK o gt para seleccionar una opci n Tipo de b squeda Tipo de b squeda gdi Tipo codificado Todo Puede seleccionar el tipo de b squeda 2 Tipo de canal Todo pa wedo Seleccione Tipo codificado Tipo de canal con los botones A V y pulse los HOTBIRD botones OK o gt para s
47. aso u Hora aparece un men emergente para establecer el tama o Seleccione ste con los botones Seleccione OK y pulse el bot n OK Continua El motor se mueve continuamente Paso aPaso El motor se mueve seg n la unidad especificada Hora El motor se mueve durante el tiempo especificado 5 Seleccione Ir a la Posici n Memorizada con los botones A v y pulse los botones para mover la antena a la posici n del sat lite seleccionado Espere mientras la antena se mueve hasta la posici n del sat lite Confirme el nivel de calidad y la potencia de se al as como el ajuste fino de la direcci n de la antena 6 Seleccione Guardar Posici n Actual con los botones 4 y pulse los botones OK para guardar la posici n ajustada del sat lite La posici n de la antena orientada a un sat lite en concreto se puede guardar Nota Puede establecer la posici n de la antena repitiendo el proceso explicado aqu 7 Seleccione Reprogramar con los botones A v y pulse los botones OK para volver a calcular la posici n de los sat lites que se basan en un sat lite Ajuste la posici n de la antena de un sat lite concreto Para reajustar todas las posiciones seleccione OK y pulse el bot n OK Nota Cuando Tipo de Motor est establecido en USALS Motor Funcionando Guardar Posici n Actual Reprogramar se establecen en Desactivado Espa ol 67 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV Men de insta
48. botones lt 4 gt Las opciones disponibles son las siguientes Retroilum E Mover D Selec Desactiv gt Bajo gt Medio gt Alto Pulse el bot n EXIT para volver al programa de televisi n o pulse el bot n BACK para volver al men anterior Ajuste del brillo de la luz de fondo Puede ajustar la luminosidad de la pantalla de cristal l quido LCD 1 Pulse el bot n MENU Modo Brillante Brillo 2 Seleccione Imagen con los botones A y pulse OK o el bot n Contraste Nitidez 3 4 Seleccione Retroilum con los botones A V NN Color Tono Color carne Desactiv Seleccione la opci n necesaria pulsando los botones 4 Temp color Fr o Z NR DEAN Las opciones disponibles son las siguientes a Alto gt Auto gt Bajo gt Medio 5 Pulse el bot n EXIT para volver al programa de televisi n o pulse el bot n BACK para volver al men anterior Espa ol 39 Cap tulo 7 gt gt Configuraci n del sonido Configuraci n de los efectos de sonido Puede seleccionar el tipo de efectos especiales de sonido mientras est viendo un programa La funci n Efecto de sonido permite disfrutar de un mejor sonido sin necesidad de realizar ajustes especiales ya que el televisor ajusta las opciones adecuadas de acuerdo con el contenido de los programas Somo 1 Pulse el bot n MENU Balance m pesan 0 AVL Desactiv SRS TruSurround XT Desactiv 2 Seleccione Sonido con los botones A Y y pulse OK o
49. canal Puede cambiar el canal actual mediante uno de los siguientes m todos 1 Pulse los botones P 2 Especifique el n mero de canal mediante los botones NUM RICOS 0 9 para ir directamente al canal 3 Pulse los botones TV RADIO para cambiar entre los canales digitales de TV y radio Nota Para cambiar de canal puede usar la lista de canales o la gu a electr nica de programas Control del volumen Puede ajustar el volumen FP 1 Pulse los botones VOL para ajustar el volumen del audio 2 Pulse el bot n MUTE para detener temporalmente el sonido Nota La funci n de silencio permanece establecida hasta que cambia de canal m Volum Cap tulo 4 gt gt Funcionamiento b sico Visualizaci n de la lista de canales anal gicos Puede ver la lista de todos los canales anal gicos mediante el bot n LIST y cambiando a otros canales de la lista 1 Pulse el bot n LIST mientras ve los canales anal gicos 2 Para cambiar de canal en la lista de canales anal gicos seleccione el canal deseado mediante los botones A V y pulse el bot n OK Se muestra el canal seleccionado LIST Visualizaci n de informaci n Puede ver la informaci n de los canales en la pantalla Y di Pulse el bot n INFO NEO Aparece el men de informaci n I OL A Entrada de TV anal gica A Entrada de TV digital AV1 Component 720 x 480p A Entrada externa A E
50. ccccccncncncccnncccccoconononnnnnnononononononncnnnnnnnnnnnnonnnenonnnnnnns 32 Cambio de Conalep toca EEEE 32 Control delo rss 32 Visualizaci n de la lista de canales anal gicoS oooconnncncicuuucucaccccncncnnnonononnonnanananaaron oro ononnnnnnnnncnnnnonens 33 Visualizaci n de MIOIMACI N aus a di 33 Cap tulo 5 gt gt Configuraci n de los canales anal gicos coccconcccnccooncononnonononnoncnnnononons 34 Exploraci n autom tica de canales anal gicos ccccoccononinononacaoonnnnncnoncncnnnnnnonoconnanannnnar rro cnc rnonnnnos 34 Exploraci n manual de canales anal giCOS sua ecicinmncosiancacdasindnsiianicdas celeron alada odiado tai EE 99 Modicaci n de canales Al a ras dae teo da 36 Cap tulo 6 gt gt Configuraci n de la imagen ccconncncoconnnncocnnconenonacnnnncnnnnnnonannnnonnnncanonnnnoos 37 Personalizaci n de la configuraci n de la imagen cccccninoninononicanonaconononccnnnnonnnncconnanannnnarrrr ono rnnnnnnos 37 selecci n del modo de Made stilo 37 Color carne A PPP 38 TEMPE de Col ea E E e iA E EEE Ei 38 REQUCcION ae MIOS rr ias 39 Ajustesiel brillo de la UzZdS TONO msuirinainaada modo 39 Cap tulo 7 gt gt Configuraci n del sonido ccccoocccocccononocononcnnoccnnconnncnnnnnnonannnnononccnnnnonanos 40 Configuraci n de lOs efectos de SOMO narrar AA A AAA 40 Espa ol 6 Ajuste del balance de sonido ecucarriaic a iniciada 40 Ajuste autom tico del volumen mscorlib ic
51. ceptor del televisor Saque las pilas del mando a distancia y vuelva a colocarlas Sustituya las pilas del mando a distancia por otras nuevas 6 No se pueden hacer reservas Compruebe que las reservas previas no entren en conflicto con la nueva reserva Compruebe que el televisor est encendido en el momento de la reserva 7 No se pueden ver canales codificados Compruebe que disponga de una tarjeta inteligente apropiada Vuelva a insertar la tarjeta inteligente e inicial cela correctamente Compruebe en el men que el televisor detecta la tarjeta inteligente Compruebe en el men que la suscripci n a los canales que desea ver sea v lida y est vigente Compruebe que la tarjeta inteligente no est da ada 8 No se proporciona informaci n sobre la contrase a La contrase a predeterminada es siempre 0000 9 La b squeda de canales no funciona Compruebe que el cable est conectado adecuadamente Compruebe que la configuraci n de la antena en el men sea correcta Use la antena adecuada capaz de recibir canales VHF o UHF para su zona 10 No se puede actualizar el software Se puede obtener una actualizaci n Si el televisor no muestra un mensaje solicitando una actualizaci n quiere decir que no hay software disponible 11 No se pueden ver canales de pago Compruebe en el men que la suscripci n a los canales que desea ver sea v lida y est vigente Para obtener
52. cho la pantalla del televisor Nota En las im genes con una relaci n 16 9 que han sido reproducidas como una imagen normal relaci n 4 3 seleccione el modo Completo para restaurar las dimensiones originales Para mover una imagen verticalmente Si no se pueden ver los subt tulos de la parte inferior de la pantalla o si ambas partes superior e inferior est n recortadas se puede desplazar la imagen verticalmente con los botones A W antes de que la visualizaci n desaparezca Nota Si cambia el modo de relaci n de aspecto la imagen recupera la posici n predeterminada Espa ol 76 Cap tulo 11 gt gt Configuraci n de la relaci n de aspecto Configuraci n de la relaci n de aspecto Modelo de 22 y 19 pulgadas Puede seleccionar los modos simplemente pulsando el bot n WIDE del mando a distancia Auto gt 4 3 gt 14 9 gt Completo gt Zoom Notas 1 En los modos de entrada de componentes o HDMI s lo puede elegir entre 4 3 14 9 o Completo 2 No est disponible en el modo de entrada PC Auto Muestra la imagen de acuerdo con la relaci n original de la se al recibida 4 3 Ajusta la imagen en una proporci n 4 3 En cada lado se muestra una barra negra 14 9 Ajusta la imagen en una proporci n 14 9 En cada lado se muestra una barra negra estrecha Completo Muestra la imagen en una relaci n 15 9 de modo que cubre toda la pantalla delicia Zoom Muestra la imagen aumentada hasta una
53. ctivas en los modos EPG Modif programa y Teletexto EPG Muestra la Gu a electr nica de programas EPG en el modo DTV o STB decodificador BACK Vuelve a la pantalla anterior MENU Muestra el men principal del televisor en el modo TV y el men principal del decodificador en el modo STB EXIT Sale del men que se muestra en pantalla en TV DTT 3500 y DTT 4500 En el modelo HDCI 2000 tambi n vuelve al men anterior Botones de flecha A V Controlan la selecci n de los men s en pantalla OK Confirma guarda o introduce las selecciones NO0Z4 STANDBY o Espa ol 14 STANDBY Cambia el televisor o el decodificador a los modos de funcionamiento o de espera SNOOZE Cambia al modo de espera moment neamente Botones num ricos 0 9 Permiten introducir el n mero del canal para ver ste directamente Se usan para escribir d gitos Admite la funci n SMS en los modelos DTT 3500 y DTT 4500 FAV s lo modo TV En el modo de entrada de televisi n anal gica cambia a un canal favorito Pasa por todos los canales favoritos ordenadamente mientras se est viendo la televisi n En el modo de entrada de televisi n digital muestra la lista de canales favoritos LIST Muestra la lista de canales VOL s lo modo TV Ajustan el volumen P Page Cambia los canales o las p ginas del teletexto En HDCI 2000 no cambia las p ginas TV RADIO Cambia
54. da no se puede configurar la direcci n del audio Espa ol 46 Cap tulo 9 gt gt Uso de las funciones de TV digital OPT 1 TNT de Favorito r amp Desbloquear J Ti Eliminar i Informaci n Favorito 1 Favorito 2 Favorito 3 Favorito 4 Favorito 5 Lista de opciones Puede ver y confirmar informaci n detallada sobre el canal actual y cambiar la informaci n si es necesario Nota La contrase a predeterminada es 0000 Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con el distribuidor local del televisor 1 Pulse el bot n OPT 2 Seleccione Favorito con los botones A V y pulse los botones OK o Seleccione el grupo favorito con los botones A W y pulse los botones OK para registrar el grupo favorito Nota Para obtener informaci n detallada sobre c mo cambiar el nombre del grupo favorito y c mo resgitar los canales favoritos de la lista completa de canales consulte el Cap tulo 10 Ajuste del men de configuraci n de la DTV gt Edici n de canales gt Edici n de canales favoritos 3 Seleccione Bloquear Desbloquear con los botones A v y pulse los botonesOK o Seleccione las opciones Bloquear o Desbloquear con los botones A F y pulse el bot n OK Nota Cuando cambie al canal bloqueado debe introducir la contrase a para ver el canal 4 Seleccione Eliminar con los botones A v y pulse los botones OK o Seleccione S en el mensaje de confirmaci n y pulse el bot n OK 5 S
55. de se al necesaria VHF UHF o Cable con los botones 9 Seleccione Canal con los botones A V y elija el n mero de canal pulsando los botones lt gt o NUMERICOS 0 9 10 Seleccione N de programa mediante los botones A Y y elija el n mero de programa que desee asignar pulsando los botones b o NUM RICOS 0 9 Para cambiar los nombres de canal seleccione Nombre con los botones A V 11 Escriba el nuevo nombre del canal con los botones A W 4 y pulse el bot n OK 12 Seleccione Buscar con los botones A W y pulse los botones para iniciar la b squeda de los canales 13 Seleccione Sinton precisa con los botones A y pulse los botones p para obtener una buena calidad de imagen y sonido hasta que consiga la sintonizaci n ptima 14 Seleccione Guardar y pulse el bot n OK para guardar Visualizaci n del modo del canal C modo de canal a reo Puede seleccionar el canal escribiendo el n mero asignado de la emisora en el modo a reo S modo de canal por cable Puede seleccionar un canal escribiendo el n mero asignado a los canales de cable en este modo Cap tulo 5 gt gt Configuraci n de los canales anal gicos Modificaci n de canales anal gicos gt Canal Pa s Potencia de antena B sq Aut B squeda manual Espa a Desactiv B Mover 9 Omitir FAV Una vez completada la exploraci n de los canales los canales anal
56. de videojuegos o reproductores de videodiscos ENTRADA COMPONENT Conector para componentes de v deo Y Pb Pr y audio L R ENTRADA PC ENTRADA PC AUDIO Conector para los terminales de salida de audio y de v deo del ordenador ENTRADA HDMI Recibe se ales digitales sin comprimir de audio y v deo desde el dispositivo compatible con la Interfaz multimedia de alta definici n HDMI SERVICE ONLY RS232C Conector para el PC para actualizar el software del televisor H P Conector para los auriculares ENTRADA COMPOSITE S VIDEO AV2 Conector para los terminales de salida de audio y v deo o S V deo de una videoc mara una consola de videojuegos y dispositivos similares 10 RANURA CI interfaz com n Ranura para un m dulo Cl Cap tulo 1 gt gt Introducci n Botones del mando a distancia NR 242 para LDE 32SST LDE 32DST LDE 22DST LDE 19DST Este mando a distancia NR 242 es para los modelos LDE 32SST LDE 32DST LDE 22DST y LDE 19DST TV AV Muestra todas las fuentes de entrada disponibles Pulse los botones A V para seleccionar la fuente de entrada deseada MUTE Silencia el sonido Para cancelar pulse los botones MUTE VOL o VOL SLEEP Selecciona un intervalo de tiempo preestablecido para poner el televisor en el modo de espera autom ticamente PIC MODE Selecciona el modo de imagen Est ndar Brillante Suave o Manual SND EFFECT Selecciona los efectos de sonido Profundo Vo
57. del bot n FAV se seleccionan por orden los canales favoritos Desplazamiento de los canales Se puede cambiar la ubicaci n de los canales 1 Seleccione el canal cuya ubicaci n desea cambiar con los botones A V y pulse el bot n AZUL 12 aparece junto al nombre del canal 2 Desplace la selecci n a la nueva ubicaci n con los botones A V y pulse el bot n AZUL El canal seleccionado se desplaza a la nueva ubicaci n y los otros canales se reordenan en consonancia Espa ol 36 Cap tulo 6 gt gt Configuraci n de la imagen Selecci n del modo de imagen Puede seleccionar el modo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualizaci n 1 Pulse el bot n MENU Brillo Contraste Nitidez 2 Color Tono 3 Seleccione el modo de imagen que desee con los botones 4 Color carne Desactiv Tem oler T Las opciones disponibles son las siguientes NR Desactiv Brillante gt Suave gt Manual gt Est ndar Retroilum Alto E Mover KD Selecc Seleccione Imagen con los botones A V y pulse OK o el bot n gt Nota Tambi n puede seleccionar un modo de imagen pulsando el bot n PIC MODE del mando a distancia Vuelva a pulsar el bot n para cambiar 4 Pulse el bot n EXIT para volver al programa de televisi n o pulse el bot n BACK para volver al men anterior Personalizaci n de la configuraci n de la imagen Puede configurar el aspecto de la imagen para que se ajuste a sus preferencias y a las con
58. del software y gu as de asistencia al producto Si tiene alg n problema en primer lugar p ngase en contacto con su distribuidor local P ginas Web y direcciones de correo electr nico P gina Web http www humaxdigital com Ingl s http www humaxdigital com Deutsch Alem n http www humaxarabia com rabe HCSA rea de servicio al cliente de HUMAX Descargas de software informaci n y preguntas y respuestas t cnicas http www humaxdigital com hcsa Ingl s http www humaxdigital com Deutsch hcsa Alem n Correo electr nico consultas t cnicas tech info humax digital co uk Europa y frica del Norte techinfo humax digital de Alemania callcenterME humaxdigital com Oriente Medio Webmaster humaxdigital com Asia y resto de reas Espa ol 88 Servicio y asistencia Centro de llamadas Ayuda en l nea para el cliente de Humax Reino Unido Tel 0870 247 8800 Correo electr nico uksupport humax digital co uk Abierto Hora local del Reino Unido GMT 0 09 00 18 00 lunes a viernes Idiomas admitidos Ingl s Centro de llamadas de Oriente Medio de Humax Dubai Emiratos rabes Unidos Tel 971 0 4 359 2323 Abierto 09 00 20 00 viernes cerrado Correo electr nico callcenterME Mhumaxdigital com Abierto Hora local en Dubai GMT 4 09 00 20 00 s bado a jueves viernes cerrado Idiomas admitidos Ingl s rabe Servicio telef nico de asistencia de HUMAX Alemania Alemania 01805 778 900
59. diciones de visualizaci n Pulse el bot n MENU gt Imagen Seleccione Imagen con los botones A V y pulse OK o el bot n Contraste Nitid TEA Seleccione el modo de imagen como Manual con los botones Tono e let O Seleccione la opci n que desee mediante los botones A Y y pulse los NR Desactiv botones Retroilum Alto 8 Mover D Ajustar CA Las opciones disponibles son las siguientes Brillo gt Contraste gt Nitidez gt Color Brillo 5 Pulse los botones lt gt hasta obtener la configuraci n ptima Pulse el bot n AZUL para restaurar los valores predeterminados Para seleccionar otras opciones repita los pasos 4 y 5 6 Pulse el bot n EXIT para volver al programa de televisi n o pulse el bot n BACK para volver al men anterior Nota Puede ajustar el tono mientras ve la se al NTSC en los modos de entrada AV1 AV2 AV3 o S Video Espa ol 37 Cap tulo 6 gt gt Configuraci n de la imagen Color carne Con la funci n Color carne se puede mejorar la calidad de imagen ajustando el balance del colores ER 1 Pulse el bot n MENU Brillante Brillo so 2 Seleccione Imagen con los botones A y pulse OK o el bot n Contraste 75 Nitidez 50 3 4 a Seleccione Color carne con los botones A V 0 Seleccione la opci n de color carne necesaria pulsando los botones 4 Desactiv Las opciones disponibles son las siguientes Alto E E Mover Dd De
60. e componentes entre los terminales de entrada Y Pb Pr COMPONENT del televisor y los terminales de salida de v deo de componentes del decodificador 2 Conecte el cable de audio entre los terminales de entrada Audio L R COMPONENT del televisor y los terminales de salida de audio del decodificador Nota Seg n el fabricante los terminales Y Pb Pr se pueden identificar como Y Pe Pr Y B Y R Y o Y Cs Cn Cap tulo 2 gt gt Conexi n del televisor Mediante el cable HDMI La Interfaz multimedia de alta definici n HDMI es el nuevo est ndar principal para las interconexiones de v deo y audio digital Conecte el cable HDMI entre el terminal de entrada HDMI del televisor y el terminal de salida HDMI del decodificador Modelo de 32 pulgadas y AUDIO PC AUDIO SERVICE ONLY po O E EU 11 O Qr HDMI 2 HDMI 1 SPDIF PC COMPONENT E Modelo de 22 y 19 pulgadas 0 0o gt O Pr Pb Y PC AUDIO HDMI oa VPONENT Cable de HDMI STB R AUDIO L Conexi n del sistema de audio digital S lo entrada de TV digital del modelo de 32 pulgadas Conecte el cable ptico entre el terminal de salida SPDIF del televisor y el terminal ptico de entrada del sistema de audio digital Modelo de 32 pulgadas T PC AUDIO SERVICE ONLY pb O AV 1 mn O O 0 CEND HDMI 2 HDMI 1 SPDIF PC COMPONENT AV2 Cable ptico Sistema de audio digital CO
61. e los terminales de entrada Audio L R del lateral del televisor y los terminales de salida de audio del VCR f Mediante el cable de audio S v deo S V deo transporta datos de v deo en dos se ales separadas brillo y color a diferencia del v deo compuesto que transporta el conjunto de se ales completo en un mismo paquete S v deo no transporta audio Por consiguiente se necesita una conexi n de audio independiente Modelo de 32 pulgadas Modelo de 22 y 19 pulgadas Cable de audio 0 L AUDIO R A Cable de S V deo o Cable de audio E eo V y y z o VCR VIDEO L AUDIO R S VIDEO ae Y Pb Pr 1 Conecte el cable de S V deo entre el terminal de entrada S Video del lateral del televisor y el terminal de salida de S V deo del VCR 2 Conecte el cable de audio entre los terminales de entrada Audio L R del lateral del televisor y los terminales de salida de audio del VCR Espa ol 20 Cap tulo 2 gt gt Conexi n del televisor Conexi n de un reproductor de DVD Mediante un cable SCART Conecte el cable SCART entre el terminal SCART del televisor y el conector SCART del reproductor de DVD Modelo de 32 pulgadas Modelo de 22 y 19 pulgadas Y 13 18V AUDIO EEE 5V 50mA Max 500mA Max O AV 1 o l HARE Oo Or GENRA CER eS dl de il PC a PONENT AV 2 BE EN COMPONENT Cable SCART euroconector Cable SCART euroc
62. eados por el nivel de edad 2 La contrase a predeterminada es 0000 Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con el distribuidor local del televisor 3 Algunas emisoras no emiten la informaci n de la clasificaci n de contenidos por edad Cambio de la contrase a Puede cambiar la contrase a actual 1 Seleccione Cambiar contrase a con los botones A y pulse OK o el 4 Control Paterno bot n p TP Clasificaci n de contenidos por edad Z ame il 2 Escriba la Nueva contrase a con los botones NUM RICOS 0 9 Nueva contrase a DOOR seleccione OK y pulse el bot n OK oK cancelar 3 Introduzca otra vez la nueva contrase a en Compruebe contrase a para confirmarla seleccione OK y pulse el bot n OK Nota La contrase a predeterminada es 0000 Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con el distribuidor local del televisor Espa ol 56 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV 4 Establecer idioma L Idioma del men 2 Idioma de Audio Idioma de subt tulos Mostrar subt tulos 5 Fuente para subt tulos Espa ol Espa ol Espa ol Manual Variable Configuraci n del idioma Pulse el bot n DTV SETUP Seleccione Preferencias con los botones A V y pulse OK o el bot n w N a mA Seleccione Establecer idioma con los botones A W y pulse OK o el bot n gt Idioma de men s audio subt tulos Puede configurar el idioma para
63. eleccionar una opci n Siguiente Atr s B squeda de canales de sat lite B squeda de canales de sat lite 10753 V 27500 314 mE Puede buscar los canales de sat lite Cartoon Net NL Cartoon Net GB pb a Espere a que termine la b squeda de canales TVBS Europe Total Travel 815000 ch La b squeda de canales de sat lite es similar a la de canales terrestres E aE Consulte B squeda de canales terrestres Radio 1 ch STOP Progresando i Espa ol 29 Cap tulo 3 gt gt Asistente de instalaci n Establecer hora GMT 01 00 gt Deshabilitar Belgrado Bratislava Budapest Liubliana L Diferencia con GMT 2 Horario de verano Bruselas Atenas Copenhague Madrid Paris Sarajevo Skopje Sof a Vilnius Varsovia Zagreb msterdam Berl n Berna Roma Estocolmo Viena Siguiente Atr s 31 2 xd 2 Resultado Idioma Espa ol Pa s Espa a Resultado de la b squeda TV 7 Canales Radio 1 Canales Total 8 Canales Hora GMT 01 00 Finalizar Atr s Configuraci n de la hora Puede establecer la diferencia con GMT para la hora actual y el horario de verano 1 Seleccione Diferencia con GMT con los botones A v y pulse los botones OK o P Seleccione su hora GMT con los botones A v y pulse los botones OKo Nota La hora actual se configura autom ticamente cuando cambia el ajuste GMT 2 Seleccione Horario de verano con los botones A V y p
64. eleccione Cancelar y pulse el bot n OK para finalizar la b squeda 3 Sise detecta una actualizaci n de software se mostrar el resultado siguiente Si la actualizaci n autom tica no encuentra software nuevo utilice la actualizaci n manual 4 Seleccione S y pulse el bot n OK para iniciar la actualizaci n Seleccione No y pulse el bot n OK para volver al men anterior sin efectuar la actualizaci n 5 Cuando termine la actualizaci n del software el televisor se apagar y se volver a encender autom ticamente Actualizaci n manual Puede efectuar la actualizaci n manual mediante la informaci n de MUX 1 Seleccione Actualizaci n manual con los botones A v y pulse los botones OKo 2 Seleccione Canal con los botones A V y pulse los botones OK o Seleccione el n mero del canal con los botones A v y pulse los botones OKo 3 Seleccione Frecuencia con los botones A V y pulse los botones0K o Introduzca la frecuencia mediante los botones NUMERICOS 0 9 4 Seleccione Buscar y pulse el bot n OK para buscar el software Aparecer el software nuevo Si no existe software nuevo pulse el bot n OK para volver al men de la actualizaci n manual 5 Seleccione S y pulse el bot n OK para iniciar la actualizaci n Seleccione No y pulse el bot n OK para volver al men anterior Se efect a la actualizaci n de software Espere a que termine 6 Cuando termine la actualizaci n del software el televisor se apa
65. eleccione Informaci n con los botones A v para mostrar autom ticamente la informaci n del canal Espa ol 47 Cap tulo 9 gt gt Uso de las funciones de TV digital Informaci n de programas tabla i Cuando se cambia de canal se muestra siempre la informaci n del programa de d durante un tiempo determinado Mientras est viendo un programa puede ver la informaci n de ste pulsando el bot n INFO Pulse el bot n EXIT para ocultar la tabla i Informaci n general En la pantalla se muestra la siguiente informaci n general o 0 O 4805 CNN International o 1 Hello Onkel Doc Fuel a F TV 12 30 13 00 J 1 N mero y nombre del canal 2 Nombre de programa 3 Iconos S lo se muestra cuando se trata de un canal de sat lite o terrestre S lo se muestra si se trata de un programa reservado Representa el nivel paterno Indica el nivel m nimo de edad para ver el programa S lo se muestra cuando se trata de un canal bloqueado S lo se muestra cuando est disponible la informaci n de subt tulos S lo se muestra cuando se trata de un canal codificado S lo se muestra cuando hay informaci n de teletexto o open S lo se muestra cuando se emite una se al de audio de flujo de bits comprimido Hora actual Informaci n detallada sobre el programa Potencia y calidad de la se al Icono de lista actual de canales Hora de emisi n
66. ente conectada correctamente aseg rese de que lo hace correctamente P ngase en contacto con el vendedor Ea ds de la tarjeta inteligente o con la emisora La tarjeta inteligente est da ada Cuna del canal para la sustituci n de la tarjeta inteligente E Pulse los botones de audio del mando a Audio no El canal tiene se al pero no l l l distancia para confirmar que el canal tiene disponible proporciona audio l opciones de audio El m dulo CI no est instalado Inserte el m dulo Cl Cl module not a El m dulo CI no est instalado E installed El Vuelva a insertar el m dulo Cl correctamente m dulo Cl no est instalado Inserte un m dulo Cl diferente para El m dulo CI no se reconoce comprobar si el m dulo actual funciona M dulo Cl incorrecto Inserte un m dulo Cl correcto invalid GI El m dulo CI no est instalado Module M dulo Retire el m dulo Cl y vuelva a insertarlo zj correctamente CI no v lido El m dulo Cl est da ado Sustituya el m dulo Cl El cable LNB es corto Sustituya el cable LNB Short LNB El LNB es corto internamente Sustituya el LNB LNB corto Se han introducido sustancias Retire las sustancias extra as y p ngase extra as en el puerto LNB IN y ste en contacto con un centro de servicio si el puede estar da ado LNB est da ado Espa ol 85 Especificaciones Elemento Modelo de 32 pulgadas Modelo de
67. entre los canales digitales de televisi n y de radio No se usa en DTT 4500 INFO Muestra informaci n de los canales digitales y los programas Cap tulo 1 gt gt Introducci n Botones de la funci n de teletexto s lo modo TV activar mezclar desactivar teletexto Activa el servicio de teletexto y sobrepone el teletexto en la pantalla de emisi n ndice Muestra la p gina de ndice del teletexto E3 Cancelar Muestra el programa de televisi n cuando se busca una nueva p gina de teletexto Mostrar Muestra la informaci n oculta EN Modo Selecciona el modo de teletexto LIST FLOF Tama o Muestra las letras a doble tama o Retener Retiene la p gina actual de teletexto sin actualizarla P gina secundaria Muestra la p gina secundaria disponible Doo PIP s lo modelo de 32 pulgadas modo TV Activa o desactiva el modo PIP SIZE s lo modelo de 32 pulgadas modo TV Cambia el tama o de la pantalla secundaria grande o peque a SEL s lo modelo de 32 pulgadas modo TV Selecciona la pantalla principal o la secundaria POS s lo modelo de 32 pulgadas modo TV Cambia la posici n de la pantalla secundaria DTV SETUP s lo modo TV Muestra el men de la configuraci n de Digital TV TV digital OPT excepto DTT 3500 Muestra las opciones de canales mientras se ve un programa en la entrada de televisi n digital gt
68. erca de una fuente de calor podr a provocar un incendio Mantenga el cable de alimentaci n alejado de fuentes de calor Un aislamiento fundido podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Sit e la antena lo m s alejada posible de cables de alta tensi n Si la antena tocase dichos cables se podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No instale el producto en lugares o veh culos con aceite o grasa con humo o con humedad o expuestos al agua o la lluvia Podr a provocar un incendio La conexi n entre la antena exterior y el cableado interno se debe realizar en el interior para evitar que se pueda mojar por la lluvia La exposici n de la pantalla LCD al agua lluvia puede provocar una descarga el ctrica o un incendio m No utilice el producto en lugares h medos La humedad acorta el tiempo de vida del producto y puede provocar un cortocircuito el ctrico o un incendio No utilice este producto en lugares expuestos a bajas temperaturas menos de 5 C No instale el producto en lugares con poca ventilaci n El sobrecalentamiento interno puede provocar un cortocircuito el ctrico o un incendio Tenga cuidado de no cubrir el ventilador con un mantel una cortina etc El sobrecalentamiento interno puede provocar un cortocircuito el ctrico o un incendio No instale el producto en una superficie inestable o un soporte peque o La ca da del producto sobre una persona especialmente un ni
69. erminado 3 El equipo deber estar sintonizado correctamente seg n las instrucciones de este manual 4 El software se debe actualizar cuando la potencia de recepci n de la se al sea alta Si las condiciones meteorol gicas no son lo suficientemente buenas para que la potencia de se al de recepci n sea la recomendada efect e la actualizaci n del software en otro momento Precauci n e No olvide mantener el equipo encendido y el cable de alimentaci n conectado durante la actualizaci n de software Si el equipo se apaga durante la actualizaci n del software se podr an provocar da os graves en el televisor e No quite el cable de se al cable coaxial durante una actualizaci n de software La actualizaci n puede verse interrumpida y es posible que el televisor no funcione Notas 1 Durante una actualizaci n de software las dem s funciones del televisor LCD no funcionan 2 La actualizaci n del software puede durar de 5 a 10 minutos 3 La operaci n de programaci n no funciona durante la actualizaci n del software Espa ol 71 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV Actualizaci n autom tica Puede configurar el televisor para que busque el sitio de actualizaciones de software de HUMAX y actualizar el software autom ticamente 1 Seleccione Actualizaci n autom tica con los botones A V y pulse los botones OK o 2 La unidad buscar autom ticamente software nuevo S
70. estres 2 B squeda de canales de sat lite 3 Actualizaci n terrestre del software Actualizaci n del software por sat lite Valores por defecto Actualizaci n de software Para mantener el rendimiento adecuado del televisor es fundamental disponer del software m s actualizado Visite la p gina web de Humax para conocer las ltimas noticias y las versiones de software m s recientes http www humaxdigital com Se recomienda comprobar peri dicamente la disponibilidad de las actualizaciones del software Pulse el bot n DTV SETUP Seleccione Instalaci n con los botones A v y pulse los botones OK o gt Seleccione Actualizaci n terrestre del software o Actualizaci n del software por sat lite con los botones A W y pulse los botones OK o OTA por el aire OTA abreviatura de Over the Air por el aire significa que las descargas de software se pueden realizar a trav s de la antena El fabricante se reserva el derecho de decidir cu ndo y d nde proporciona software mediante este proceso La actualizaci n de software a trav s de la antena s lo tendr lugar en las circunstancias siguientes 1 El equipo debe tener el software cargador adecuado Precauci n Tenga en cuenta que si no dispone del software cargador normal es posible que el equipo no se actualice o no funcione despu s de la actualizaci n del software 2 Elfabricante decide lanzar una descarga de software mediante un sistema de antena det
71. gar y se volver a encender autom ticamente Espa ol 72 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV Actualizaci n autom tica peri dica Puede actualizar el canal y el software y especificar la opci n de actualizaci n 4 Actualizaci n peri dica AA Todo 1 Seleccione Actualizaci n peri dica con los botones A v y pulse los 2 Auto b squeda en Standby Habilitar botones OK O P P Auto b squeda en marcha Habilitar 4 Hora de b squeda 04 30 Frecuencia Diariamente 2 Seleccione Actualizar con los botones 4 y pulse los botones OK o Seleccione una opci n con los botones A v y pulse los botones OK o P 3 Seleccione Auto b squeda en Standby en marcha con los botones A V y pulse los botones OK o gt para seleccionar Habilitar Deshabilitar 4 Seleccione Hora de b squeda con los botones 4 y pulse los botones OK o Si selecciona Habilitar establezca Hora de b squeda con los botones NUMERICOS 0 9 seleccione OK y pulse el bot n OK 5 Seleccione Frecuencia con los botones A v y pulse los botones OK o para seleccionar una opci n Diariamente y Semanalmente Actualizaci n del software desde un ordenador Puede conectar el televisor a un PC directamente y actualizar el software transfiri ndolo desde el PC Para descargar software nuevo desde el PC al televisor siga estos pasos 1 Descargue un nuevo archivo de software archivos HDF adecuado para este modelo de televisor de
72. gicos guardados se pueden borrar omitir mover o a adir al grupo de canales favoritos Los canales anal gicos s lo se pueden modificar en el modo de entrada Analog TV Aseg rese de que la entrada principal est ajustada en Analog TV mediante el bot n TV AV 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione Canal con los botones A W y pulse OK o el bot n 3 Seleccione Modif canales con los botones A y pulse los botones OK o gt Aparece el men Modif canales Eliminaci n de canales Se pueden suprimir canales de la lista 1 Seleccione el canal que desea eliminar con los botones A V y pulse el bot n ROJO El canal seleccionado desaparece de la lista Omisi n de los canales Despu s de seleccionar los canales que desea omitir s lo podr elegirlos mediante los botones num ricos Los botones P no funcionan con los canales omitidos 1 Seleccione el canal que desea omitir con los botones A V y pulse el bot n VERDE 1w aparece junto al nombre del canal Para quitar la marca de un canal que no desea omitir selecci nelo y pulse el bot n VERDE Adici n de canales favoritos Se pueden a adir canales al grupo de canales favoritos 1 Seleccione el canal que desea incluir en el grupo de canales favoritos con los botones A V y pulse el bot n AMARILLO aparece junto al nombre del canal Para borrar canales del grupo de favoritos seleccione el canal que desea eliminar y pulse el bot n AMARILLO Con cada pulsaci n
73. gitud con los botones NUMERICOS 0 9 Seleccione Este Oeste con los botones y pulse el bot n OK para finalizar 5 Seleccione Guardar con los botones A v y pulse el bot n OK Nota Longitud de Sat lite es editable s lo para Sat lite definido por el usuario Espa ol 66 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV Configuraci n del motor 1 Seleccione Par metros del Motor con los botones A v y pulse los botones 4 Par metros del Motor OK o L Sat lite HOTBIRD 13 0E in a 2 Seleccione Sat lite con los botones A W y pulse los botones OK o P Modo de Control Continua zij E i Seleccione el sat lite al que la antena est orientada desde las opciones We Tr a la Posici n Memorizada DP E con los botones A v y pulse los botones OK o gt Guardar Posici n Actual Reprogramar 3 Seleccione Transpondedor con los botones A v y pulse los botones o aa OK o P Seleccione una opci n del transpondedor con los botones A w y pulse los botones OK o Para a adir un transpondedor seleccione Definible por el usuario en la lista Se aparece la pantalla para a adir el transpondedor Escriba los valores de Frecuencia Polarizaci n Velocidad de s mbolo y FEC Seleccione Completado y pulse el bot n OK para finalizar 4 Seleccione Modo de control con los botones A v y pulse el bot n OK o para seleccionar una opci n Cuando el funcionamiento del motor est establecido en Paso a P
74. guraci n de la DTV Numeraci n autom tica de canales Se puede establecer que los canales se numeren o no autom ticamente por el emisor 1 Pulse el bot n DTV SETUP 2 Seleccione Editar canales con los botones A v y pulse los botones OK o gt 3 Seleccione Numeraci n autom canales con los botones 4 y pulse los botones OK o para seleccionar Activar Desactivar Notas 1 Cuando se cambia de Activar a Desactivar o viceversa autom ticamente los canales terrestres se buscan de nuevo y el televisor se reinicia 2 Cuando Numeraci n autom tica de canales se establece en Desactivar los men s Editar lista de canales terrestres y Editar lista de canales de sat lite se convierten en un men nico Editar lista de canales Renovaci n de los n meros de canales Se pueden renovar los n meros de los canales que se editan 1 Pulse el bot n DTV SETUP 2 Seleccione Editar canales con los botones A v y pulse los botones OK o gt 3 Seleccione Renovar n meros de canales con los botones A v y pulse los botones OK o gt 4 Seleccione OK y pulse el bot n OK para renovar el n mero del canal que se ha editado Espa ol 62 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV Instalaci n 4 Instalaci n B squeda de canales terrestres B squeda de canales de sat lite Actualizaci n terrestre del software Actualizaci n del software por sat lite Valores por defecto 4 B squeda autom
75. i n de problemas p ngase en contacto con su distribuidor local o centro de asistencia del televisor 1 No aparece ning n mensaje o el televisor no recibe corriente Compruebe que el cable de red est conectado a una toma adecuada Compruebe que la alimentaci n principal est conectada Compruebe que el interruptor de alimentaci n de la parte inferior del televisor si lo hay est activado Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente diferente 2 No se ve ninguna imagen Compruebe que el televisor est encendido y en funcionamiento pulse el bot n STANDBY Aseg rese de que el cable AV est conectado firmemente al televisor Quiz s deba desenchufar el cable por ambos extremos y volver a conectarlo Aseg rese de que el cable est conectado firmemente al televisor Active la b squeda de canal Compruebe el nivel de brillo del televisor Confirme que el canal est emitiendo actualmente P ngase en contacto con la emisora para asegurarse de que est emitiendo 3 Baja calidad de imagen y sonido Instale la antena en una ubicaci n sin obst culos Aseg rese de que no haya ning n tel fono m vil ni un horno microondas cerca del televisor Aleje el cable de alimentaci n del cable de antena de sat lite Ajuste la orientaci n de la antena para conseguir una imagen mejor Active la alimentaci n de la antena en el men si utiliza la antena activa para mejorar la rece
76. i n inicial Mediante el asistente Potene iade antena Desactiv se pueden configurar f cilmente los canales anal gicos disponibles B sq canal Asistente 1 Seleccione el idioma que desee mediante los botones El men en pantalla OSD se mostrar en el idioma seleccionado 2 Seleccione Pa s con los botones A V B Mover ED Selecc 3 Seleccione el pa s donde se encuentra con los botones 4 Asistente ES a 4 Seleccione B sq canal con los botones A y pulse el bot n OK Se inicia la exploraci n de canales Los canales hallados se almacenan B sq canal autom ticamente en orden Para detener la exploraci n de canales pulse el Canal anal g encontr bot n BACK A pi 5 Una vez completada la exploraci n de los canales se muestra autom ticamente el men Modif canales El primer canal encontrado si Parar s lo hay uno se muestra autom ticamente Progres barrido 80 Notas 1 Si no desea configurar los canales en este momento lo podr hacer posteriormente con el men Canal 2 Si conecta una antena activa al televisor deber configurar Potencia de antena como Activado para proporcionar una alimentaci n de 5 V a la antena El valor predeterminado es Desactiv La antena activa es una antena port til o interior que necesita una fuente de alimentaci n del aparato porque no cuenta con cable de alimentaci n Asistente para canales digitales Cuando se cambia la entrada pr
77. incipal a Digital TV por primera vez despu s de la adquisici n del televisor o de ejecutar la configuraci n predeterminada Ajuste Analog TV DTV Instalaci n aparece autom ticamente el asistente para la instalaci n de AVI los canales digitales Nota El asistente est disponible s lo en el modo Digital TV 5 Video Component Mediante el asistente se pueden configurar f cilmente los canales digitales PC disponibles Puede seleccionar los elementos con los botones NUM RICOS HDHI1 0 9 HDMI2 Notas 1 Si pulsa el bot n BACK o selecciona Atr s y pulsa el bot n OK mientras est ejecutando el asistente de instalaci n puede volver a la pantalla anterior 2 Las opciones ofrecidas por el asistente de instalaci n pueden variar seg n la zona 3 La contrase a predeterminada es 0000 Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con el distribuidor local del televisor 4 Si sale del asistente de instalaci n sin terminar el procedimiento de b squeda de canales es posible que no disponga de todos los canales En este caso puede utilizar el men de instalaci n para buscarlos Espa ol 27 Cap tulo 3 gt gt Asistente de instalaci n Idioma English Fran ais Deutsch Espa o Italiano Suomi EAAnvix esky Magyar Pa s Italia Alemania Grecia Espa a Otros pa ses B squeda de canales terrestres Todo TNT Cartoon Net NL Cartoon Net GB Cartoon Network TVBS Europe Travel CNN
78. ione Guardar y pulse el bot n OK Notas 1 Cuando se selecciona Parar durante la b squeda del canal sta se detiene y se muestran los canales encontrados hasta el momento 2 Si no hay canales disponibles se muestra una mensaje que indica el resultado Espa ol 69 4 B squeda Manual HOTBIRD 10719 Y 27500 3 4 Deshabilitar 4 Tipo de b squeda Todo L Sat lite q Transpondedor P B squeda de red Tipo de canal Todo Buscar Nivel 100 Calidad 100 4 Otro Tipo de B squeda 1 B squeda avanzada 2 B squeda en SMATV 3 B squeda Manual M ltiple Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV B squeda manual 1 Seleccione B squeda Manual con los botones 4 y pulse los botones OK oP Seleccione Sat lite con los botones A W y pulse los botones OK o para seleccionar el sat lite Seleccione Transpondedor con los botones A v y pulse los botones OK o gt Seleccione un transpondedor con los botones A V y pulse los botones OK o gt Para a adir un transpondedor seleccione Definible por el usuario en la lista Se aparece la pantalla para a adir el tanspondedor Escriba los valores de Frecuencia Polarizaci n Velocidad de s mbolo y FEC Seleccione Completado y pulse el bot n OK para finalizar Seleccione B squeda de red con los botones A v y pulse los botones OK O gt para seleccionar Habilitar Deshabilitar Seleccione Tipo de b squeda con los boto
79. laci n 1 Seleccione Men de Instalaci n con los botones A V y pulse los 4 Menu de Instalaci n botones OK o gt para establecer los par metros de f brica y el l mite de LALIT e PA ROA BEBA funcionamiento de la antena motorizada M cuardartimite 2 Seleccione L mite del motor con los botones A w y pulse los botones OK o Meannan gt para seleccionar Habilitar Deshabilitar Para guardar la posici n actual cambie L mite del motor a Habilitar Habilitar Se establece el l mite del motor el motor no supera este l mite Deshabilitar Se cancela la configuraci n Notas 1 Cuando L mite del motor se establece en Habilitar L mite posici n y Guardar L mite se establecen en Desactivado 2 Para configurar un nuevo l mite del motor establezca la opci n en Deshabilitar 3 Seleccione L mite posici n con los botones A V y pulse los botones OK o para seleccionar Este Oeste 4 Seleccione Guardar L mite con los botones A V y pulse los botones para mover la antena a la posici n l mite Nota Cuando se establece el l mite L mite del motor se establece autom ticamente en Habilitar 5 Seleccione Iniciar Posici n con los botones A W y pulse el bot n OK para restaurar los valores predeterminados de posici n de la antena motorizada Aparece una ventana Seleccione OK y pulse el bot n OK Espere mientras se restaura la antena motorizada Nota Seg n las condiciones de la antena los valores configuraci n de
80. las condiciones del contrato de compra Este producto no se puede mezclar con otros residuos comerciales para su eliminaci n Este s mbolo indica que el televisor viene acompa ado de Copyright Copyright O 2007 HUMAX Corporation No se puede copiar utilizar o traducir en parte o en su totalidad sin consentimiento previo por escrito de HUMAX excepto en lo aprobado por la propiedad del copyright y la ley de copyright Garant a La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso HUMAX no se responsabiliza de ning n da o directo indirecto accidental o de otro tipo como consecuencia del uso de la informaci n que contiene este manual Marcas comerciales VIACCESS es una marca comercial de France Telecom CryptoWorks es una marca comercial de Philips Electronics N V Irdeto es una marca comercial de Mindport BV Nagravision es una marca comercial registrada de KUDELSKI S A Conax es una marca comercial de Telenor Conax AS es una marca comercial de SRS Labs Inc La tecnolog a TruSurround XT est incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc Le agradecemos la compra de un televisor HUMAX Lea este manual del usuario atentamente para instalar el televisor de forma segura as como para utilizarlo y mantenerlo al m ximo rendimiento Conserve este manual del usuario junto al televisor para poder consultarlo en el futuro Este manual del usuario sirve para los modelos de 32 22 y 19 pulgadas La
81. m s informaci n p ngase en contacto con el operador de la red Espa ol 84 Soluci n de problemas Mensajes de error Mensaje de error Causas posibles Soluci n La antena parab lica no est Ajuste la alienaci n de la antena orientada con el sat lite parab lica La se al es demasiado d bil Conecte un amplificador de se al La antena parab lica es demasiado Eoas o E C mbiela por una mayor Se al sin peque a calidad E Problemas con LNB Cambie el LNB suficiente Ajuste la antena A Compruebe el cable de la antena Si no La antena no est orientada puede solucionar el problema es posible correctamente que deba contactar con un profesional para que compruebe la antena y la instalaci n gt Confirme que el canal est emitiendo El canal tiene se al pero no Rd actualmente proporciona audio ni v deo l i n Quite el canal de la lista de canales La empresa emisora no ha eliminado y compruebe los detalles del nuevo el canal transpondedor MP La canal no se puede ver con el modelo El canal es para la emisi n de datos apropiado que admite canales de datos La tarjeta inteligente no est El canal esta g Inserte la tarjeta inteligente codificado o no conectada disponible Est usando una tarjeta inteligente Inserte la tarjeta inteligente adecuada para incorrecta los canales que desea ver La tarjeta inteligente no est Vuelva a insertar la tarjeta intelig
82. mantiene pulsado el bot n STB introduzca el c digo de 3 d gitos del decodificador 5 Suelte el bot n STB 4 milf mfi mo 6 Apunte el mando a distancia al decodificador y pulse el bot n STANDBY El Gnl 5 wl 6 0 decodificador se debe encender _ ___ A Nota Si no se enciende compruebe que el c digo del modelo del decodificador sea correcto y repita del paso 2 al 6 C digos de los decodificadores HUMAX STB DTT 3500 001 DTT 4500 002 HDCI 2000 003 Inserci n de las pilas en el mando a distancia Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia Al comprar el televisor Cuando el mando a distancia no funcione 1 Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia pulsando el s mbolo W y deslizando hacia abajo la tapa y a continuaci n tirando de ella con firmeza hasta sacarla 2 Inserte dos pilas de tama o AAA de 1 5 V asegur ndose de que los polos y de las bater as est n correctamente alineados 3 Cierre la tapa Nota No mezcle diferentes tipos de pilas por ejemplo alcalinas y de manganeso Espa ol 16 Cap tulo 1 gt gt Introducci n Instalaci n mural Se puede instalar el televisor en la pared mediante un soporte de montaje se vende por separado SUGERENCIA Este televisor cumple las especificaciones VESA para una instalaci n mural est ndar En su distribuidor local tiene disponibles varios tipos de instalacione
83. nes A v y pulse los botones OK o Seleccione una opci n entre Todo Libres y Codificados y pulse los botones OK o Seleccione Tipo de canal con los botones A v y pulse los botones OK o Seleccione una opci n entre Todo TV y Radio y pulse los botones OK o gt Seleccione Buscar con los botones A v y pulse el bot n OK Se activa la b squeda del canal Otro tipo de b squeda 1 Seleccione Otro Tipo de B squeda con los botones A v y pulse los botones OK o Seleccione B squeda avanzada con los botones A v y pulse los botones OK o gt Escriba los valores para Sat lite Transpondedor PID de V deo PID de Audio y PID PCR Seleccione Buscar con los botones A v y pulse el bot n OK Se activa la b squeda del canal Seleccione B squeda en SMATV con los botones A v y pulse los botones OK o P Escriba los valores de Frecuencia Polarizaci n Velocidad de s mbolo y FEC Seleccione Buscar con los botones A V y pulse el bot n OK Se activa la b squeda del canal Seleccione B squeda Manual M ltiple con los botones A v y pulse los botones OK o Escriba los valores de Sat lite Editar lista de TP Tipo de b squeda y Tipo de canal Seleccione Buscar con los botones A V y pulse el bot n OK Se activa la b squeda del canal Nota Puede editar los transpondedores en Editar lista de TP Espa ol 70 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV 4 Instalaci n B squeda de canales terr
84. nes OK o 3 Seleccione Interface Com n con los botones A v y pulse los botones OK o Nota La informaci n que se muestra sobre una Interfaz com n puede ser distinta dependiendo del tipo de sta Espa ol 75 Cap tulo 11 gt gt Configuraci n de la relaci n de aspecto Configuraci n de la relaci n de aspecto Modelo de 32 pulgadas Se puede seleccionar un modo de relaci n de aspecto pulsando repetidamente el bot n WIDE del mando a distancia Auto gt Regular gt Panor mico gt Zoom 14 9 gt Zoom 16 9 gt Subt tulo ajus 16 9 gt Completo Notas 1 En los modos de entrada de componentes HDMI1 o HDMI2 s lo puede elegir entre Auto Regular 14 9 o Completo 2 No est disponible en el modo de entrada PC Regular Se usa para ver una imagen normal relaci n 4 3 sin cambios Panor mico Alarga la imagen lateralmente para llenar la pantalla de un modo que no parezca antinatural Nota En el modo Panor mico las partes superiores inferiores y laterales se cortan ligeramente Zoom 14 9 Se usa para ampliar una imagen con una relaci n 14 9 Zoom 16 9 Se usa para ampliar una imagen ancha relaci n 16 9 Subt tulo ajus 16 9 O O Se usa para ampliar una imagen con una relaci n 16 9 con subt tulos en la parte inferior de la pantalla O O SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE Completo Alarga uniformemente una imagen normal relaci n 4 3 por ambos lados para llenar a lo an
85. ntrada externa AV1 2 3 S Video Component PC HDMI1 2 Vuelva a pulsar el bot n INFO para ver la hora actual en la esquina superior derecha de la pantalla excepto entrada de TV digital Nota Cada vez que se cambia de canal esta informaci n se muestra durante 5 segundos Cap tulo 5 gt gt Configuraci n de los canales anal gicos Exploraci n autom tica de canales anal gicos Se pueden explorar autom ticamente los canales en los rangos de frecuencia disponibles la disponibilidad var a en funci n del pa s Los canales anal gicos se pueden explorar s lo en el modo de entrada espa a Analog TV Aseg rese de que la entrada principal est ajustada en Analog TV Potencia de antena Desactiv mediante el bot n TV AV gt Canal B squeda manual Modif canales 1 Pulse el bot n MENU Seleccione Canal con los botones A V y pulse OK o el bot n Seleccione Pa s con los botones A V 2 3 4 Seleccione el pa s donde se encuentra con los botones 4 5 Seleccione B sq Aut con los botones A V y pulse los botones OK o gt Buscar queda resaltado Canal anal g encontr 6 Pulse el bot n OK para iniciar la b squeda Se inicia la b squeda de canales Los canales hallados se almacenan autom ticamente en orden Para detener la exploraci n de canales pulse el bot n BACK Progres barrido 80 Parar 7 Una vez completada la exploraci n de los canales se muestra autom ticamente el men
86. o TV digital 5 SERVICE ONLY RS232C Conector para el PC para actualizar el software del televisor 6 ENTRADA PC ENTRADA PC AUDIO Conector para los terminales de salida de audio y de v deo del ordenador 7 ENTRADA COMPONENT Conector para componentes de v deo Y Pb Pr y audio L R 8 ENTRADA SALIDA SCART AV1 AV2 Tomas de entrada o salida para dispositivos externos como aparatos de v deo reproductores de DVD consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos 9 ENTRADA RF Conector para una antena o un sistema de cable 10 ENTRADA LNB Conector para un cable de antena por sat lite 11 H P Conector para los auriculares 12 ENTRADA COMPOSITE S VIDEO AV3 Conector para los terminales de salida de audio y v deo o S V deo de una videoc mara una consola de videojuegos y dispositivos similares 13 RANURA CI interfaz com n Ranura para un m dulo Cl Espa ol 10 Cap tulo 1 gt gt Introducci n Modelo de 22 y 19 pulgadas o 0 BARRAN OO AAN A DA A A A A A R AUDIO L Pr Pb Y PC AUDIO PC COMPONENT ENTRADA LNB Conector para un cable de antena por sat lite ENTRADA RF Conector para una antena o un sistema de cable ENTRADA SALIDA SCART AV1 Tomas de entrada o salida para dispositivos externos como aparatos de v deo reproductores de DVD consolas
87. olver a la gu a del programa N otas 1 Si el programa se solapa con otro programa ajuste la reserva adecuadamente 2 Si el canal est bloqueado restringido por tiempo de visualizaci n se le solicitar una contrase a para hacer la reserva La contrase a predeterminada es 0000 Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con el distribuidor local del televisor Edici n de una reserva 1 Seleccione la emisi n programada y pulse el bot n OK para editar la informaci n de reserva 2 Cambie N de canal y Hora con los botones NUM RICOS 0 9 Cambie el modo Repetir con los botones lt gt Las opciones son Una vez Diaria y Semanal Seleccione Guardar y pulse el bot n OK para guardar 5 Seleccione Cancelar y pulse el bot n OK para cancelar la edici n Seleccione Eliminar y pulse el bot n OK para borrar los programas reservados Cap tulo 9 gt gt Uso de las funciones de TV digital B squeda de un programa Puede buscar el programa que desee por nombre o g nero 1 Pulse el bot n AZUL 2 Introduzca el nombre del programa directamente mediante el teclado que se muestra en la pantalla 3 Una vez escrito el nombre del programa seleccione Buscar y pulse el O 10 00 07 10 bot n OK Buscar programa por nombre Palabra clave SPORT N otas 1 En el teclado de la pantalla seleccione las letras mediante los botones A V 4 gt y pulse el bot n OK para introducir el nombre del programa en l
88. onector DVD MIN MM O Ea HEEHHHHHH pS O 0 HHHHHH RzAubo L HDMI DVI T h RAE HDMI w Mediante el cable de audio v deo de componentes Modelo de 32 pulgadas 0 CEREA a J PC AUDIO SERVICE ONLY Epb O AV 1 EJ O PC SPDIF PC COMPONENT Na Modelo de 22 y 19 pulgadas 5V 50mA Ma RRA O O AV1 PC AUDIO L R RF Component Cable de v deo Cable de audio L 0 DVD U O ms Pr Pb Y R AUDIO L a Pr Pb Y R AUDIO L 1 Conecte los cables de v deo de componentes entre los terminales de entrada Y Pb Pr COMPONENT del televisor y los terminales de salida de v deo de componentes del reproductor de DVD 2 Conecte el cable de audio entre los terminales de entrada Audio L R COMPONENT del televisor y los terminales de salida de audio del reproductor de DVD Nota Seg n el fabricante los terminales Y Pb Pr se pueden identificar como Y Pe Pr Y B Y R Y o Y Cs Cn Cap tulo 2 gt gt Conexi n del televisor Mediante el cable HDMI La Interfaz multimedia de alta definici n HDMI es el nuevo est ndar principal para las interconexiones de v deo y audio digital Conecte el cable HDMI entre el terminal de entrada HDMI del televisor y el terminal de salida HDMI del reproductor de DVD Modelo de 32 pulgadas O Y AUDIO PC AUDIO SERVICEONLY p G UU o 0 HDMI 2 HDMI 1 SPDIF COMPONE
89. oocccconcnccoconocononoconcnnonnnnnononononannnonncnnnnnnnonaneninons 78 Visualizaci n de informaciones del teletexto oooonnnconicucouucococancccnononcnononocannnannaror oro rnnnnnnnnnoncnnaconcnnnnns 78 Cap tulo 13 gt gt Configuraci n del Plisadas 79 E Ane PP A 79 O PPP e PERO POPE PP GO OE E A 79 5d E A O O O O A E EN 80 PPP A Po No UE UE BOS OO A 80 E MENUS csiseneieneni E EN AE A EE EE 81 0 eje 0 A E E A 83 ESPELIICACIONES sado coat 86 Eo o a 87 Servicio Y asistencia ssucnonssoeioiaoides etica dr terer rrrrrenrrer rreren 88 Espa ol 7 Cap tulo 1 gt gt Introducci n Contenido del embalaje Compruebe que los art culos siguientes vengan incluidos con el televisor 6 Manual del usuario Mando a distancia Dos pilas AAA Cable de alimentaci n para el modelo de 32 pulgadas Espa ol 8 Cap tulo 1 gt gt Introducci n Panel frontal y superior Modelo de 32 pulgadas Modelo de 22 y 19 pulgadas Nota Cuando presione los botones del panel superior coocooooooooocoooooooooooooo tire de la parte posterior de ellos hacia adelante HUMAX STANDBY 1 Sensor del mando a distancia Recibe las rdenes directamente del mando a distancia y las transfiere al televisor 2 Indicador de modo de espera Durante el modo de espera se ilumina en azul
90. ostrar el icono de codificaci n en la lista de canales digitales seleccione ON en Ajuste DTV Preferencias Par metros varios Opci n en lista de canales Terrestre Codificado Espa ol 50 Cap tulo 9 gt gt Uso de las funciones de TV digital Gu a de programas E La gu a de programas muestra informaci n detallada de los programas de cada canal digital basada en la fecha y la hora Tambi n puede programar sus visualizaciones a partir de esta informaci n Nota Pulse los botones EXIT o EPG para salir de la pantalla EPG Visualizaci n de la Gu a electr nica de programas EPG 18 QVC Get the Edge with Anthony Robbins 6 00 7 00 7 00 7 30 8 00 15 abct Ho Rodney Ellen Hope an Home Im 16 E avc f cot tno Jae Selection Richard 17 UKTV Gold Closedown 23 bid tv Screen Screenehop 24 price drop tv 1 0 2OnOeDi Senen Grupo Barra Horaria Programar Buscar INFO e O 6 33 24 05 18 QVC T Get the Edge with Anthony Robbins 6 00 7 00 Grupo de canales TY E gt 2414 Radio Alfab tico NA 15 i 1 Terrestre lection Richard 7 Sat lite 1 UKTV G Codificado 23 bid ty 24 price drop tv shop Screen Screenshop Grupo Barra Horaria Programar Buscar Favorito Eh A ee AEI Puede ver la informaci n de programas de todos los canales digitales 1 Pulse el bot n EPG 2 Vaya al p
91. pci n Compruebe la potencia de la se al y ajuste la antena si aqu lla es baja Las condiciones atmosf ricas pueden afectar a la potencia de la se al Nota Si la antena est cubierta de nieve o la se al RF est debilitada por la lluvia la calidad del sonido y de la imagen puede ser temporalmente mala Por ello como la mala calidad del sonido y de la imagen son consecuencia de las condiciones atmosf ricas no se han de considerar como una disfunci n del producto Compruebe que la orientaci n de la antena parab lica sea la correcta Cambie la antena parab lica por una mayor para aumentar la potencia de la se al recibida Reemplace el LNB por un factor de ruido inferior en los casos en que ste sea demasiado alto Sustituya el LNB por uno nuevo si sta da ado o es obsoleto Cuando en la pantalla del televisor se reciben se ales de v deo 1080i a trav s de los conectores Component o HDMI la pantalla puede fluctuar S lo modelo de 19 pulgadas 4 No hay sonido o es deficiente Compruebe que el cable AV est conectado adecuadamente Compruebe el volumen del televisor Compruebe que el sonido del televisor no est desactivado Compruebe el tipo de sonido o la opci n de banda sonora en el men AV Espa ol 83 Soluci n de problemas 5 El mando a distancia no funciona Para controlar el televisor el extremo superior del mando a distancia debe apuntar directamente al sensor re
92. r Deshabilitar Habilitar Se usa LNB dual o hay dos antenas conectadas a la caja conmutadora de 22KHz tone Deshabilitar 22KHz no se usa 6 Seleccione Entrada DiseqC con los botones A Yv y pulse los botones OK o para seleccionar una opci n 7 Seleccione Configuraci n SCD con los botones A W y pulse los botones OK o P Seleccione Sistema de cable nico con los botones A V y pulse los botones OK o para seleccionar la banda de usuario que se desee utilizar Seleccione Frecuencia de banda con los botones A v y pulse los botones OK o para seleccionar una opci n Si la frecuencia deseada no existe seleccione Definible por el usuario y escriba la frecuencia LNB directamente con los botones NUM RICOS 0 9 Nota Cuando su antena de sat lite s lo admite el sistema de cable nico debe configurar el sistema de cable nico y la frecuencia de banda Para obtener m s informaci n acerca del sistema de cable nico consulte el manual de la antena de sat lite Espa ol 65 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV Configuraci n de la antena antena motorizada Cuando use una antena motorizada pulse el bot n OPT en el men de ATTE configuraci n de la antena 1 Frecuencia LNB Universal 2 Tipo de Motor DiSEqC 1 2 Modelo de motor 0 0 E ii 1 Seleccione Modelo de motor con los botones A v y pulse los botones OK o 2 Seleccione Frecuencia LNB con los botones A V y pulse los botones
93. relaci n total de 14 9 con bandas negras laterales La imagen se corta ligeramente por arriba y por abajo Espa ol 77 Cap tulo 12 gt gt Uso del teletexto Visualizaci n de informaciones del teletexto La informaci n del teletexto se puede ver en el televisor en cualquier momento La mayor a de los canales de televisi n proporcionan servicios de informaci n escrita mediante el teletexto La p gina de ndice de dicho servicio proporciona informaci n sobre el uso de ste Se pueden seleccionar tambi n diversas opciones que se ajusten a las necesidades particulares mediante los botones del mando a distancia Nota Para poder ver correctamente la informaci n del teletexto la recepci n del canal debe ser estable En caso contrario puede perderse informaci n o algunas p ginas pueden no visualizarse TELETEXTO son los siguientes 8 Enciende y apaga el teletexto Activa o desactiva el servicio de teletexto Mezclar Se utiliza para mostrar el teletexto con la pantalla de emisi n Ajusta la opacidad del fondo en el modo de teletexto ndice Muestra la p gina de ndice del teletexto E3 Cancelar Muestra el programa de televisi n cuando se busca una nueva p gina de teletexto Mostrar Muestra la informaci n oculta por ejemplo respuestas en concursos de preguntas P lselo de nuevo para volver a la visualizaci n normal En Modo Selecciona el modo de teletexto LIST FLOF
94. rmar para empezar a cargar los valores por defecto co kali Introduzca la contrase a mediante los botones NUMERICOS 0 9 para OOE llevar a cabo la restauraci n 5 7 Una vez completada la configuraci n predeterminada el asistente de instalaci n de canales digitales se ejecuta autom ticamente Para obtener informaci n detallada sobre el asistente de instalaci n consulte el Cap tulo 3 Asistente de instalaci n gt Asistente para canales digitales Nota La contrase a predeterminada es 0000 Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con el distribuidor local del televisor Espa ol 74 Cap tulo 10 gt gt Ajuste del men de configuraci n de la DTV Sistema Estado Puede ver la informaci n del sistema 4 Sistema 1 Estado 1 Pulse el bot n DTV SETUP 2 Detecci n de se al 3 Interface Com n 2 Seleccione Sistema con los botones A v y pulse los botones OK o P 3 Seleccione Estado con los botones A V y pulse los botones OK o Detecci n de se al Puede ver la potencia y calidad de la se al del canal que se encuentra actualmente en AV 1 Pulse el bot n DTV SETUP 2 Seleccione Sistema con los botones 4 y pulse los botones OK o 3 Seleccione Detecci n de se al con los botones A V y pulse los botones OKo Interfaz com n Puede ver el estado actual del m dulo Cl interfaz com n 1 Pulse el bot n DTV SETUP 2 Seleccione Sistema con los botones A V y pulse los boto
95. rminal de entrada AV ni en las ranuras de los m dulos o tarjetas inteligentes Puede causar da os al producto y reducir su vida til No desmonte repare ni vuelva a montar el producto Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor local Mantenga el producto lejos de pulverizadores y objetos inflamables Una exposici n a stos podr a provocar un incendio No ponga macetas jarros con flores latas de bebida piezas met licas peque as u objetos pesados sobre el producto El contacto del producto con estos objetos podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio mientras que su ca da podr a provocar heridas Si el producto se aver a ap guelo y desench felo de la toma de pared antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Evitar as el riesgo de una descarga el ctrica o de provocar un incendio Si nota algo extra o como un sonido inusual un olor a quemado o humo desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Evitar as el riesgo de una descarga el ctrica o un incendio m No utilice herramientas puntiagudas tales como agujas o l pices cerca del televisor ya que podr an rayar la superficie del LCD No utilice disolventes como por ejemplo benceno para limpiar el televisor ya que la superficie del LCD resultar a da ada Limpieza m Desconecte el cable de alimentaci
96. rograma anterior o siguiente dentro del mismo canal mediante los botones 3 Vaya a otros canales mediante los botones A W Si hay varios canales utilice el bot n P para pasar las p ginas de los canales Para acceder directamente al canal tambi n puede introducir el n mero del canal con los botones num ricos 0 9 del mando a distancia 4 Seleccione un programa y pulse el bot n OK A continuaci n podr ver el programa si se est emitiendo 5 Pulse el bot n INFO en el programa seleccionado para ver informaci n detallada si est disponible del programa seleccionado Visualizaci n por grupo de canales Puede ver la informaci n de programa de la lista de canales seleccionados que desee por grupos 1 Pulse el bot n ROJO para mostrar el grupo de lista de canales 2 Seleccione un grupo de la lista de canales mediante los botones A V 3 Desplace el cursor al subgrupo mediante el bot n seleccione el subgrupo que desee con los botones A Y y a continuaci n pulse el bot n OK Se muestra la gu a de programas de la lista de canales seleccionada Cap tulo 9 gt gt Uso de las funciones de TV digital 18 QVC T Get the Edge with Anthony Robbins 6 00 7 00 7 00 15 abc1 16 avc Got the QVC Selection Richard 17 UKTV Gold Closedown 23 bid tv Screen Screenghop 24 price drop tv cil Screenshop le MET Ho Rodney Ellen Hope an Home Im O 6 38 2
97. s ilustraciones y las pantallas del manual del usuario son explicativas y pueden variar ligeramente de las reales Precauciones generales de seguridad Precauciones generales de seguridad Alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente correcta Una conexi n inestable podr a provocar un incendio m No utilice enchufes ni cables da ados ni tomas de pared sueltas Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica m Nunca toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas Podr a producirse una descarga el ctrica m No conecte varios dispositivos a una misma toma El sobrecalentamiento de la toma podr a provocar un incendio No doble el cable ni tire de l con fuerza y no sit e objetos pesados sobre l Podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Cuando desconecte el cable de la toma h galo tirando del enchufe no del cable Una desconexi n interna podr a provocar un incendio Para trasladar el producto ap guelo y desench felo de la toma de corriente Desconecte la antena u otros conectores antes de trasladar el producto De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica o provocar un incendio como consecuencia de un cable da ado El enchufe principal debe estar siempre f cilmente accesible El enchufe del dispositivo debe estar f cilmente accesible para el usuario Instalaci n Mantenga el producto alejado de fuentes de calor Si lo sit a c
98. s murales Cada una de ellas puede contar con instrucciones de instalaci n espec ficas e s Au de A ne L Las ilustraciones que se muestran son explicativas y pueden diferir seg n los tipos de montaje 1 Antes de efectuar la instalaci n separe el televisor del soporte para ello quite los tornillos 2 Fije el soporte de la carcasa principal al televisor y aseg relo firmemente con los tornillos 3 Fije el televisor con el soporte de la carcasa principal al soporte montado en la pared 4 Apriete el tornillo de seguridad Notas 1 Pida a los instaladores que instalen el soporte para el montaje en la pared 2 No instale el aparato sobre superficies fr giles como yeso o espuma de poliestireno 3 Ajuste firmemente el soporte de montaje mural a la pared para evitar que el televisor pueda caerse y provocar heridas Espa ol 17 Cap tulo 2 gt gt Conexi n del televisor Conexi n de una antena Para poder ver correctamente los canales de televisi n se debe recibir una se al procedente de una emisora Modelo de 32 pulgadas Modelo de 22 y 19 pulgadas FHHHHHEHHH O 13 18V 30811 05 002CY HAHAHA 4H 5V 50mA Max 500mA Max AV 1 AAA O rT EHHE R auDio L Pi L EEHHEHHEHH ER RE AV 1 i r RF AV 2 LNB IN 13 18V 500mA Max 5V 50mA Max COMPONENT O A A A Wo Y Wo Y Sat lite
99. s por el usuario Para ejecutar la configuraci n predeterminada Pulse el bot n MENU 2 Seleccione Sistema con los botones A y pulse OK o el bot n Seleccione Ajuste predet con los botones A YW y pulse los botones OK o gt Se muestra el mensaje de confirmaci n 4 Seleccione S y pulse el bot n OK para establecer la configuraci n predeterminada de f brica 5 Se completa la configuraci n predeterminada Notas 1 Una vez completada la configuraci n predeterminada tras unos segundos aparecer autom ticamente el asistente para la instalaci n de los canales anal gicos 2 La opci n Ajuste predet no funciona en los canales digitales Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n predeterminada de los canales digitales consulte el Cap tulo 10 Ajuste del men de configuraci n de la DTV gt Instalaci n gt Configuraci n predeterminada Espa ol 45 Cap tulo 9 gt gt Uso de las funciones de TV digital Modelo de 32 pulgadas Modelo de 22 y 19 pulgadas EN este cap tulo se describen diversas funciones para usar los canales digitales como el funcionamiento b sico la lista de canales digitales y la gu a electr nica de programas EPG Analog TV AV1 AV2 Analog TV AVI AV2 Nota Estas funciones est n disponibles s lo en el modo de entrada Digital TV AV3 S Video S Video Component Component PC PC HDMI HDMI1 HDMI2 Funcionamiento b
100. sactiv gt Bajo gt Medio gt Alto 5 Pulse el bot n EXIT para volver al programa de televisi n o pulse el bot n BACK para volver al men anterior Temperatura del color Puede cambiar el color de toda la pantalla de acuerdo con sus gustos Seleccione Templado para intensificar los colores calientes como el rojo o Fr o para mostrar los colores menos intensos con m s azul 1 Pulse el bot n MENU gt Imagen Modo Brillante f g llo so 2 Seleccione Imagen con los botones A y pulse OK o el bot n Contraste 75 Nitidez 50 3 4 o a Seleccione Temp color con los botones A V Tono 0 Color carne Desactiv Seleccione la temperatura de color que desee con los botones NR DESC Las opciones disponibles son las siguientes Retroilum Alto E Mover ER Fr o gt Normal gt Templado 5 Pulse el bot n EXIT para volver al programa de televisi n o pulse el bot n BACK para volver al men anterior Espa ol 38 Cap tulo 6 gt gt Configuraci n de la imagen Reducci n de ruidos S lo modelo de 32 pulgadas Si la se al de televisi n que se recibe es d bil se puede activar esta funci n que permite reducir el ruido que aparece en la pantalla Pulse el bot n MENU Modo Brillante Brillo Seleccione Imagen con los botones A V y pulse OK o el bot n Contraste Nitidez i Color Seleccione NR Reducc ruidos con los botones A V Tono e P o Seleccione la opci n necesaria con los
101. sfiera desde AV1 a AV2 2 Para grabar un programa conecte el receptor al terminal SCART AVA1 y el VCR o reproductor de DVD al terminal SCART AV2 para que la se al se transfiera desde AV1 a AV2 Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo realizar grabaciones consulte las instrucciones del equipo correspondiente Entrada principal Salida EXT 1 SCART1 Salida AV2 SCART2 TV digital TV digital TV digital TV anal gica TV anal gica TV anal gica AV1 AV1 CVBS SCART RGB AV1 CVBS AV2 CVBS AV2 CVBS SCART RGB AV2 CVBS Component RF previo A V MUTE AV3 lateral CVBS TV digital anal gica AV3 lateral CVBS S VIDEO lateral S VIDEO lateral Y C HDMI1 AN MUTE HDMI2 AN MUTE PC AN MUTE Nota Cuando se cambia la entrada principal de TV anal gica a HDMI1 o HDMI2 no hay ninguna salida AV1 A V se silencia Espa ol 19 Cap tulo 2 gt gt Conexi n del televisor Mediante el cable de audio v deo compuesto Modelo de 32 pulgadas Modelo de 22 y 19 pulgadas Cable de audio Cable de v deo Cable de audio TE g T T TF VCR VIDEO L AUDIO R Oee M5 VIDEO L AUDIO R S VIDEO S VIDEO O O O Y Pb Pr Y Pb Pr 1 Conecte el cable de v deo entre el terminal de entrada Video del lateral del televisor y el terminal de salida de la se al de v deo del VCR 2 Conecte el cable de audio entr
102. si no hay entrada de un dispositivo externo se puede cambiar la pantalla para que se vea de color azul gt O A O N Pulse el bot n MENU Seleccione Sistema con los botones A YW y pulse OK o el bot n Seleccione Fond azul con los botones A V Seleccione Activado Desactiv con los botones 4 Pulse el bot n EXIT para volver al programa de televisi n o pulse el bot n BACK para volver al men anterior Espa ol 44 Cap tulo 8 gt gt Configuraci n del sistema Desactivaci n del panel gt Sistema Config hora Transp OSD Fond azul E Mover gt Sistema Config hora Transp OSD B Fond azul Panel off B Mover Espa ol 30 Desactiv Se puede establecer que el panel LCD se desactive autom ticamente para ahorrar consumo de energ a mientras se escucha una emisora de radio Pulse el bot n MENU Seleccione Sistema con los botones A V y pulse OK o el bot n Seleccione Panel Off con los botones A V bb O N a Seleccione Activar con los botones A V El panel LCD se desactiva autom ticamente si no recibe se al durante un minuto mientras se escucha una emisora de radio Configuraci n predeterminada Espa ol 30 Desactiv Desactivar Puede configurar el televisor con los par metros predeterminados de f brica Advertencia Tenga en cuenta que si selecciona la opci n Ajuste predet se eliminan todos los datos como la lista de canales y los datos configurado
103. sico En esta secci n se describe el funcionamiento b sico como los subt tulos el audio la lista de opciones y la informaci n de programas Se puede comprobar o cambiar la configuraci n Subt tulos Subt tulo pa Se puede seleccionar el idioma de los subt tulos si el programa proporciona OFF informaci n con subt tulos 1 Pulse el bot n SUBTITLE para mostrar la lista de idiomas de subt tulos 2 Seleccione el idioma que desee para los subt tulos mediante los botones A V y pulse el bot n OK Los subt tulos se mostrar n en el idioma seleccionado en la parte inferior de la pantalla 3 Seleccione OFF en la lista de idiomas de los subt tulos para ocultar stos Nota Puede seleccionar un idioma predeterminado para los subt tulos en Ajuste DTV Preferencias Establecer idioma Idioma de subt tulos Audio Si el programa actual est disponible en varios idiomas de audio puede seleccionar el idioma en el que desea escucharlo Pulse el bot n BANDA SONORA Seleccione el idioma del audio con los botones A V Seleccione la direcci n de audio izquierda derecha est reo mediante los botones 4 4 Pulse los botones EXIT o BANDA SONORA para salir de la lista de audio Notas 1 Puede seleccionar el idioma de audio predeterminado que desee en Ajuste DTV Preferencias Establecer idioma Idioma de audio 2 Si el programa se emite en una se al de audio de flujo de bits comprimi
104. sonido est reo monof nico etc en la entrada de televisi n anal gica o la lista de pistas de sonido en la entrada de televisi n digital E Subt tulos Muestra la lista de idiomas de los subt tulos en el modo de entrada de televisi n digital Cap tulo 1 gt gt Introducci n f NR 243 para LIT32 Combo LIT22 Combo LIT19 Combo Este mando a distancia NR 243 es solamente para los modelos LIT32 Combo LIT22 Combo y LIT19 Combo y el mando a distancia universal permite controlar simult neamente el televisor y el decodificador Se pueden controlar los siguientes modelos de decodificador HUMAX STB DTT 3500 DTT 4500 y HDCI 2000 Para obtener informaci n detallada acerca de los botones del decodificador consulte el manual del usuario de cada decodificador DTV Cambia el mando a distancia al modo de funcionamiento del televisor STB Cambia el mando a distancia al modo de funcionamiento del decodificador TV AV s lo modo TV Muestra todas las fuentes de entrada disponibles Pulse los botones A W para seleccionar la fuente de entrada deseada PIC MODE s lo modo TV Selecciona el modo de imagen Est ndar Brillante Suave o Manual SND EFFECT s lo modo TV Selecciona los efectos de sonido Profundo Voz Pel cula M sica o Usuario MUTE s lo modo TV Silencia el sonido Para cancelar pulse los botones MUTE VOL o VOL Botones de colores Se usan para las aplicaciones intera
105. tica Todo TNT Cartoon Net NL Total Cartoon Net GB 815000 ch Cartoon Network TVBS Europe Travel CNN Int 3 CNN Radio TV 7 ch Radio 1 ch Seleccionar todo j j Guardar En esta secci n se describe c mo buscar canales digitales y otros procedimientos Notas 1 Pulse los botones BACK o 1 para guardar los cambios y volver al men anterior Pulse los botones DTV SETUP o EXIT para salir de la pantalla del men 2 Para seleccionar f cilmente todos los elementos de los men s utilice el n mero asignado a cada uno de ellos B squeda de canales terrestres Nota La contrase a predeterminada es 0000 Si ha olvidado la contrase a p ngase en contacto con el distribuidor local del televisor Puede buscar los canales terrestres 1 Pulse el bot n DTV SETUP 2 Seleccione Instalaci n con los botones A v y pulse los botones OK o gt 3 Seleccione B squeda de canales terrestres con los botones A V y pulse los botones OK o P B squeda autom tica Si el televisor est conectado a una antena a rea puede buscar canales autom ticamente sin introducir informaci n 1 Seleccione B squeda autom tica con los botones A V y pulse los botones OKo 2 Espere mientras contin a la b squeda de canales Esto puede durar unos minutos 3 Durante la b squeda de canales el cursor se sit a en el bot n Parar Por ello si pulsa el bot n OK durante la b squeda sta se detendr y se mostrar n los can
106. tos Frecuencia Propiedad de una se al medida en ciclos por segundo HZz FTA Libre Emisi n descodificada que permite a los clientes ver canales o servicios sin pagar suscripci n Hi Fi alta fidelidad Caracter sticas de los dispositivos de audio que pueden reproducir todas las frecuencias de audio que una persona puede detectar en el rango de 16 20 kHz En ocasiones se usa para indicar la buena calidad de los dispositvos de audio como los grabadores de cintas est reos LNB Low Noise Block Un dispositivo montado en un brazo encarado a la antena parab lica que est orientada al sat lite Un LNB convierte las se ales recibidas del sat lite en un frecuencia m s baja y las env a al receptor de sat lite a trav s de un cable coaxial OSD mensajes en pantalla Los mensajes en pantalla OSD muestran informaci n b sica necesaria para que los usuarios puedan configurar el monitor o televisor La informaci n OSD puede referirse a brillo contraste sintonizaci n ajuste RGB as como a tama o y posici n de la pantalla OTA por el aire Est ndar para la transmisi n de software para equipo a trav s de un sistema de emisi n Los fabricantes se reservan el derecho de decidir la publicaci n del software de sus productos Polarizaci n La direcci n de los campos el ctricos y magn ticos de una se al Los sat lites usan polarizaci n vertical y horizontal Esto quiere decir que una frecuencia se puede usar dos veces
107. ulse los botones OK O gt para seleccionar Habilitar Deshabilitar Resultado Una vez completada la configuraci n puede ver la pantalla de resultados Seleccione Finalizar y pulse el bot n OK para cerrar el asistente de instalaci n Espa ol 30 Cap tulo 4 gt gt Funcionamiento b sico Encendido del televisor POWER AC IN Interruptor de alimentaci n principal del panel posterior AARHHRHH Bot n STANDBY del panel superior STANDBY Para encender el televisor 1 Conecte el cable de alimentaci n del televisor a una toma mural 2 Pulse el interruptor principal de encendido de la parte posterior del televisor Se enciende el indicador del modo de espera 3 Pulse el bot n STANDBY en el mando a distancia o en la parte superior del televisor para encender el televisor Nota Para dejar el televisor en el modo de espera vuelva a pulsar el bot n STANDBY en el mando a distancia o el bot n l en la parte superior del televisor De esta manera se ahorra energ a el ctrica cuando se deja de ver la televisi n temporalmente por ejemplo durante la comida 4 Para apagar el televisor pulse el conmutador principal de encendido de la parte posterior del televisor Nota No deje el televisor en modo de espera durante mucho tiempo por ejemplo en vacaciones Para apagar el televisor pulse el conmutador principal de encendido de la parte posterior del televisor Es aconsej
108. y pulse los botones OK o 3 Seleccione Establecer hora con los botones A v y pulse los botones OK o gt Diferencia con GMT Puede configurar la diferencia con GMT para la hora actual 1 Seleccione Diferencia con GMT con los botones 4 y pulse los botones OK o 2 Seleccione su diferencia con GMT con los botones A v y pulse los botones OKo Notas 1 La hora actual se configura autom ticamente cuando cambia el ajuste GMT 2 Cuando Diferencia con GMT est establecida en Auto se ha de sintonizar el canal terrestre durante un cierto periodo de tiempo para ajustar la hora autom ticamente Horario de verano Se puede activar y desactivar el horario de verano Seleccione Horario de verano con los botones A v y pulse los botones OK o para seleccionar Habilitar Deshabilitar Programar Se puede reservar un programa para verlo cuando se desee 1 Pulse el bot n DTV SETUP Seleccione Preferencias con los botones A V y pulse OK o el bot n 2 3 Seleccione Programar con los botones A Y y pulse OK o el bot n 4 Los programas reservados se mostrar n seg n la hora establecida Seleccione el programa que desee editar y pulse el bot n OK Seleccione un espacio en blanco y pulse el bot n OK para a adir una nueva reserva Nota Para obtener informaci n detallada acerca de la opci n Programas consulte el Cap tulo 9 Uso de las funciones de TV digital gt Gu a de programas gt Programar Espa ol 58 Cap
109. z Pel cula M sica o Usuario WIDE Selecciona la relaci n de aspecto Botones de colores Se usan para las aplicaciones interactivas en los modos EPG Modif canales y Teletexto EPG Muestra la Gu a electr nica de programas EPG en el modo de entrada de TV digital BACK Vuelve a la pantalla anterior MENU Muestra los men s en pantalla EXIT Sale del men que se muestra en la pantalla Botones de flecha A V Controlan la selecci n de los men s en pantalla oK Confirma guarda o acepta la selecci n efectuada en los men s en pantalla NO0ZE STANDBY o TV AV MUTE SLEEP PIC MODE SND EFFECT WIDE STANDBY Cambia entre los modos de funcionamiento y en espera SNOOZE Cambia al modo de espera moment neamente Botones num ricos 0 9 Permiten introducir el n mero del canal para ver ste directamente Se usan para escribir d gitos FAV En el modo de entrada de televisi n anal gica cambia a un canal favorito Pasa por todos los canales favoritos ordenadamente mientras se est viendo la televisi n En el modo de entrada de televisi n digital muestra la lista de canales favoritos LIST Muestra la lista de canales VOL Ajustan el volumen P Page Cambia los canales o las p ginas TV RADIO Cambia entre los modos de televisi n y radio digital INFO Muestra informaci n del canal actual o de la entrada Cap tulo 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual - Sage Science  Die neue Maschinen-Richtlinie  Desa NTH70 User's Manual  Henny Penny PFG-691 User's Manual  Cambios en controles volumétricos    Aga Ranges ACIM-15 User's Manual  ALPHA5  Super ActivO User Manual Rev A 2014    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file