Home

MANUAL DEL USUARIO

1. E 90 fActvaci n todas temp acum mm os 00 2200 TA 39 Calef solado cR Jor 01 Aumento de temperatura de retor Somba de bypass TA soale o seg ntabnea c Talimtervalo func mezclador retomo 905e9 LIT TA 41 Circuito de calefacci n nodisponible 2 Dep inercia calor externo no dispone A 42 CR 5 pendiente feo 03 Selecci n de bombas PPrtsensor TA 43 CR 5 temp impulsi n mn fso gt e 4 Temp ref de inercia for JT TA 44 CR 5 temp impulsi n M x 70 ie ang rel caldera durante carga depe TA 45 CR 5 Intervalo de funcionamiento m go seg 5 Carga forzada dep sito de inerciardooo LA 46 Control remoto Che no disponibe Bang ret caldera CR extemo 80 gt 7 C 7 L mpara aver a bomba ext bombi LED avera A 48 Calef ba o verano Ce JoF 8 Tuberia calet distrito circ calel extelsin tuber a de calet distrito LA 49 Calef solado CAS o TO TA AER eegne 02 Proteco antieso bomba ON bajo atie T J T AC 51 Circuito de calefacci n 8 nodisponible 03 Protecci n antiescarona temp re infz 7 LA 52 CR 6 pendiente pio P 4 Jeonismsondalambda gt contambda CA 53 CR temp impulsi n Min fso 05 Conmut Descenso due oswo 2200 A 54 CR 6 temp impulsi n Ma 70 De Activaci n elim cenizas impeza Jos 00 2200 LA 55 CR 6 Intervalo de funcionam
2. DE a E E A o Caiet solado bt EE B JAcumutador2 temp ait conmutadores M A oamp Jo E t JAcumulador2 temp minima po TT ECH 7814 Prot antilegionda e TT LA oc Solado CRT Aumento reducci n cadadia 815 Protecci n antiegionela temperatura 70 A od Calef solado Max ret impulsi n 457 815 Protecci n antilegionela intervalo de Lu 17 00 TA 9e intervalo de mantenimienio fiaa 817 Acumuiador 2 calet distrito sintuber a de calet distrito A or impulsi n o TO TT E a acumuladora erer gt TA TT Circuito de calefacci n nodisponble 822 Acumulador 3 temp ait conmutadores A t2 CR 2 pendiente pio 823 JAcumuladora temp minima ao l 7 TA 13 CR 2temp impulsi n mn fso gt B 24 Prot antiegionela o TT ATA CR 2temp impulsi n Ma 70 B 25 Protecci n antiegionela temperatura 70 A 15 CR 2 Intervalo de funcionamiento md90 seg 828 Protecci n antiegionela intervalo deng CA t6 Control remoto cR2 no disponibe 827 Acumulador calef distrito sintuber a de calet distrito B 81 Acumutadora no disponibe A 18 Caiet ba o veranocRe Jor E 32 JAcumulador4 temp ait conmutadores M A to Caiet solado bz Jor 8 33 facumulador4temp minima po gt 7 Aa oale eaon ies 8 34 Prot antiegionela e TT A 21 Circuito de caletacci n3 no disponibie B35 Prote
3. En la posici n del selector Manual N 6 pulsando el bot n el sinf n de descarga y la turbina de aspiraci n transportar n pellets hasta que el dep sito nodriza est lleno el avisador de nivel de llenado se apaga autom ticamente Ajuste el selector en Auto o Acumulador Boiler La instalaci n arrancar ahora autom ticamente en funci n del programa ajustado la ignici n se conmutar adicionalmente una vez transcurridos 5 min aprox Aire secundario Aire secundario Aire secundario detr s WTH 150 WTH 200 Astilla Astilla Ajuste de aire de f brica Secundario arriba Secundario centro Secundario atr s Puesta en marcha Test parrilla de inserci n y eliminaci n de cenizas Consulte tambi n el apartado Motor de la parrilla de inserci n y motor de eliminaci n de cenizas Parrilla de eliminaci n de cenizas En la posici n del selector Hand Nr 2b pulsando el bot n cierre la parrilla de eliminaci n de cenizas Extraiga el clip con resorte Comprobar el perno para verificar su buen funcionamiento Si el perno de seguridad estuviera atascado afloje los 4 tornillos del soporte del motor Desplace el soporte del motor a la izquierda o a la derecha y vuelva a fijarlo 0O SS Co b i autom tica En la posici n del selector Hand Nr 2a pulsando el bot n abra la parrilla de inserci n la barra de la parrilla de inserci n
4. Fabr 59 Aumento de temperatura en funci n del diferencial de tiempo del par metro A9c N A9c Incre reduc Despu s de este intervalo de tiempo durante el calentamiento la temperatura de lt Todos los dias gt referencia de impulsi n aumenta por la magnitud del par metro A9b 5 C mientras en 2 dias que durante el enfriamiento se reduce 3 dias 4 dias 5 dias ASOC e all Intervalo de ajuste 25 60 Ref imp 45 Fabr Temperatura de referencia m xima de impulsi n El F Intervalo de ajuste de 0 a 20 d as Ref imp Mantener T Fabr 1 T La m xima temperatura de referencia de impulsi n del par metro A9d se mantiene durante el tiempo ajustado NOTAS Cae cal Intervalo de ajuste 1 10 Tecno 10 Fabr Ca da de temperatura en funci n del diferencial de tiempo del par metro A9c N AIL CIr cal 2 3 Posibilidades de ajuste disponible gt solo bomba Circuito de calefacci n no disponible o circuito de calef s lo con bomba o circuito de calefacci n con bomba y motor mezclador en pletina caldera los par metros A12 a A19 permanecen ocultos en la posici n no disponible 25 mezclador Ajustes del instalador Ajustes del instalador y pulsar simult neamente y Hurante 3 seg NS ALZA Tale SZ Intervalo de ajuste 0 2 3 5 Inclinacion 1 60 Fabr Describe la relaci n entre la modificaci n de la temperatura de impulsi n y la Leoa modificaci n de la temperatura exterior v ase curva ca
5. revisar los fusibles correspondientes y sustituirlos si fuera preciso consulte etiqueta o revisar L1 del cable del motor Conectar el conductor de conexi n a tierra en el punto en estrella del motor o en el carril del conductor de conex a tierra utilizar siempre un cable de 5 hilos sustituir el conector del motor defectuoso en la platina de corr principal izquierda si se produce una aver a distinta debe sustituir el motor o el cable si se produce la misma aver a debe sustituirse la platina de corr principal izquierda o avisar al servicio t cnico posible funcionamiento en modo de emergencia breve consulte test sin hardware al fin al de la descripci n de aver as cable del motor no conectado conductor de conex a tierra no conectado al punto en estrella del motor platina de corr principal sist electr nico defectuosa 5300 El ventilador de aire primario no funciona o funciona de forma constante La bomba de aumento de temp de retorno no funciona Cortocircuito en ventilador de aire primario o o funciona de forma constante bomba de aumento de temp de retorno fusible Cortocircuito del ventilador de aire primario o retirar la bomba de aumento de temp de retorno revisar el fusible F10 y sustituirlo si procede consulte etiqueta establecer conexi n al motor si el fallo no se F10 defectuoso o interrupci n de la conexi n al repara de este modo o si el ventilador o la forma funcionan sin pausa debe sustituir la platina de c
6. EE Nr 2c Manual 0 0 A Motor cenizas humos adelante Tecla Nr 2d Manual 0 0 A Inc sist limpieza ON adelante Tecla atras Tecla Nr 2e Manual 0 0 A Intetad eln centz ON ON 4 X tecla en la primera fila se muestra modo manual Despu s de limpiar la caldera se deben activar los sinfines de descarga de cenizas y la parrilla Pulsando una vez el bot n se mueve primero la parrilla de inserci n y a continuaci n la parrilla de eliminaci n de cenizas parpadea Parrilla abierta Las cenizas que caen son transportadas por el sinf n hasta la caja de cenizas funcionamiento durante 30 s El funcionamiento residual se muestra en la pantalla A continuaci n se vuelven a cerrar las parrillas en orden inverso parpadea Parrilla cerrada Comprobaci n del funcionamiento y direcci n de giro del motor sinf n de elim cenizas Avance o retroceso manual del motor en caso de obstrucci n o bloqueo o componentes obstruidos ATENCI N pulse s lo brevemente el modo de retorno Prueba de funcionamiento y de orientaci n del motor de la parrilla de inserci n Avance o retroceso manual del motor en caso de obstrucci n o bloqueo o componentes obstruidos ATENCI N la parrilla de inserci n superior debe abrirse antes de poder abrir la parrilla de elim de cenizas inferior peligro de choque Prueba de funcionamiento y de orientaci n del motor de la parrilla de elim de cenizas Avance o retroceso manual del motor en c
7. La descarga de cenizas arranca cuando el intervalo de funcionamiento de la combusti n de servicio supera el tiempo ajustado y la instalaci n se apaga fin del ciclo de calefacci n mantenimiento de las brasas etc La eliminaci n de cenizas forzada se realiza cuando el intervalo de funcionamiento de la combusti n de servicio supera el intervalo ajustado se supera el n Q3 de En esta ventana de indicaci n se muestra el n mero de serie y de versi n En la tercera fila se explica el tipo o el modelo de caldera par metro Z1 En la cuarta fila se muestra el d a de la semana la fecha y la hora actuales En esta pantalla se muestra la regulaci n de subpresi n En esta pantalla se muestran las tuber as de calefacci n de distrito si est n presentes En esta pantalla se muestra el estado actual externo del circuito de calefacci n si est disponible 12 CONFIGURACI N DEL CLIENTE S lo se muestran los circuitos de calefacci n que desde el nivel de instalador se hayan ajustado como disponibles Mezclador retorno lt S i En esta pantalla se muestra el estado actual del aumento de la temperatura de e roal T i retorno si el aumento de retorno con mezclador est activado En la fila inferior se REET TORP OR muestra las bombas que van asignadas al aumento de la temperatura de retorno Ret bomba ON Caldera 53 Obj 0 Suminist 0 aire 0 Retorno 55 Bomba 100 C02 12 6 11 F90 K85 CARGA ACUMULADOR 1 OFF
8. acum ft __________ _ __ 105 Carga del dep inercia caldera dep inercia temp 582 J f 06 Carga dep inercia temp diferencial dep inercia 52 J J O7 carga dep inercia uso del calor res hasta que temfe5 J os acum dif reg e JON 010 calor ext temp conexi n feo S S O11 calor ext dif arranque parada__ Je So o 012 calor ext int bloqueo hsm LL o P3 ignici n temp gas de combusti n sin ignici n 1s0 J P4 ignici n aire primario froo LL P4b ignici n pellets aire secundario fso J J P10a Interv inserci n despu s de pausa fem LL P11 ignici n tiempo de intento hsm LL o Ignici n transici n pellets ignici n comb servicio en P13 ignici n BSK abierta bajo 02 pe LL JL o P14 ignici n sin aver a despu s de intervalo de intento 15 P15 ignici n pellets interv parada sin ignici n Jann J J J l P15a ignici n pellets interv parada aumento D I Jann l P16 ignici n pellets aumento temp gas de saida joe J P17 ignici n pellets funciona m nimo femm J J l P18 ignici n pellets interv alim antes de la pausa 5min J J P19 ignici n pellets caudal antes delapausa e5 J l P20 ignici n pellets intervalo depausa Jm J d Descripci n Ajuste de f brica P21 _ lgnici n pellets caudal despu s de pausa Rh P25 _ lgnici n parrilla de inserci n ABIERTO CERRADO antes di ve 01 JElim cenizas retardo tras
9. asignado a la bomba de calef de distrito 1 o 2 La bomba de calefacci n de circuito s lo arrancar si una de las bombas asignadas est funcionando 24 Ajustes del instalador Ajustes del instalador y pulsar simult neamente y Hurante 3 seg En acum iner Solar NR AS Cir Cala 1 Activar el programa de calefacci n solar de verano para el circuito de calefacci n lt cal ba o veran OFF gt correspondiente El circuito de calefacci n se conecta en funci n del programa de cal Ba o veran ON reloj cuando el dep sito de inercia posea suficiente temperatura Atenci n s lo funciona en combinaci n con un dep sito de inercia solar y s lo con la posici n del selector en acumulador con select acum Calent Pavimento N AS Cie Gal L Cal csa Aqu puede activar el programa de calentamiento del solado Despu s de ajustar el OFF Cal Pav par metro en calentamiento del solado ON aparecer n los par metros avanzados que quedan por ajustar Despu s de finalizar el ajuste de par metros en el nivel de instalador ajuste la posici n del selector en acumulador o auto y el programa arrancar selecte acu auto los par metros A9a a A9f permanecen ocultos en la posici n calentamiento del solado OFF N A9a Cir cal 1 Intervalo de ajuste 10 30 Arr Ma o 0 ET 20 Arranque o fin de temperatura para el programa de calentamiento del solado NS AOD Cursa l Intervalo de ajuste 1 10 aumento ref imp o
10. carg forz ac 1 S lo se muestra si el par metro C3 bomba de inercia 2 sensores est carga reloj seleccionado ION 00 00 ON 00 00 En un dep sito de inercia con 2 sensores la carga s lo tiene lugar ante una lorF 00 00 OFF 00 00 demanda circuito de calefacci n o acumulador No obstante si se realiza una carga forzada es posible ajustar aqu una hora a la que se active la temperatura de referencia C4 60C sensor de inercia 2 abajo Aplicaci n p ej una cobertura de carga pico por la ma ana p ej 04 00 10 00 N C6 Caldera Intervalo de ajuste 1 84 C CEBCULEO Cale EXU Temperatura de referencia para la caldera si el circuito de calefacci n Temp Objetivo 60 externo est activado Fabes GUS NET lt LED averila gt Bomba externa llarg Elek La salida est parametrizada de f brica en la l mpara de aver a Para la bomba externa o bomba de calefacci n de distrito est n disponibles los par metros B11 acumulador 2 o C7 l mpara de aver a en funci n de la salida que no se necesita 29 Ajustes del instalador Ajustes del instalador y pulsar simult neamente y Hurante 3 seg 1 L mpara de aver a se ilumina en todas las aver as CY GFE 2 Bomba Circuito de Calef Ext extraer el puente de conexi n J7 de la platina consulte el dibujo A trav s de la entrada circuito de calefacci n externo la caldera se calienta hasta la temperatura ajustada en N C6 f brica 80
11. el mensaje M dulo del circuito de calefacci n 1 no conect defectuoso Solo pueden comprobarse cuando el modulo del circuito de caletaccio n 2 est conectada Prueba de funcionamiento o funcionamiento manual breve de la bomba de carga del acumulador 5 ATENCI N la salida est situada en el m dulo del circuito de calefacci n 2 si este m dulo no est conectado se mostrar el mensaje M dulo del circuito de calefacci n 2 no conect defectuoso Prueba de funcionamiento o funcionamiento manual breve de la bomba de carga del acumulador 6 ATENCI N la salida est situada en el m dulo del circuito de calefacci n 2 si este m dulo no est conectado se mostrar el mensaje M dulo del circuito de calefacci n 2 no conect defectuoso Comprobaci n del funcionamiento o modo manual breve de la bomba del circuito de calefacci n 5 ATENCI N la salida est situada en el m dulo del circuito de calefacci n 2 si este m dulo no est conectado se mostrar el mensaje M dulo del circuito de calefacci n 2 no conect defectuoso Este ajuste sirve para verificar todas las funciones el ctricas y activar manualmente los accionamientos durante la limpieza aver a o revisi n Regular hacia arriba o hacia abajo mediante la tecla de flecha Todas las funciones s lo mientras se est pulsada la tecla o Nr 29 manual Verifique si al pulsar el bot n el mezclador 5 se ajusta en ABIERTO y al mezclador pulsar el bot n
12. en 10 seg surge una aver a la tapa del interr fin de carrera defectuosa o el Adem s revisar el par metro Z1 tipo de caldera y ajustar correctamente par metro de tipo de caldera incorrecto primero se muestra un mensaje desde hace 30 min disp ignici n defect que revise el interr fin de carrera bornes de conexi n y cableado o que los sustituya avisar al servicio t cnico y sustituir la platina de E S derecha en 30 seg surge una aver a v ase asimismo n mero 0010 o combustible modo emergencia breve posible consulte test sin hardware al final de la descripci n de aver as h medo demasiadas cenizas escoria en c m 0008 Rebose de la c mara de combusti n Rebose de material en la c mara de combusti n Vaciar manualmente c mara de combusti n astilla revisar disp ignici n y descarga de cenizas en modo manual selector en MANUAL revisar el guiado al interr fin de carrera o avisar al electricista para combusti n o interr fin de carrera del carburador BSK interr fin de carrera o motor BSK fusible F23 para motor de la BSK y disp ignici n si el disp de ignici n funcionara en modo manual significa que el fusible no est defectuoso y debe defectuosos posible fusible F23 defectuoso sustituirse el motor de la tapa de la protecci n antiincendios avisar al servicio t cnico y sustituir la platina de E S derecha cable de conexi n entre platina de E S derecha y modo emergencia breve posible consulte tes
13. mando defectuoso 0062 M dulo GSM desconectado Interrupci n de la conexi n de cable de banda Revisar la conexi n de cable de banda plana o GSM y sustituir si procede revisar conexi n del cable de alimentaci n 230 V CA al m dulo GSM sustituir m dulo GSM plana cable de conexi n GSM o cable de alimentaci n al m dulo GSM 0063 M dulo GSM fallo en el m dulo conexi n interna entre m dulo de control GSM y Revisar la conexi n o sustituir el m dulo GSM m dulo de emisi n GSM defectuosa 0064 M dulo GSM no hay tarjeta SIM en el m dulo de emisi n GSM no hay tarjeta SIM Insertar tarjeta SIM o desactivar la consulta de PIN o consulta PIN no desactivada 0065 M dulo GSM no hay recepci n El m dulo GSM no pudo emitir SMS porque la Verificar contenido de tarjeta SIM y cargar si procede o activar la tarjeta SIM bloqueada por operador de red verificar la recepci n GSM mediante tel fono m vil por el mismo operador de red y reorientar tarjeta SIM est agotada o no se establece mejor la antena o alargar antena hacia el exterior conexi n con el operador de red 0066 Versi n incorrecta del software del la versi n EPROM del m dulo de control GSM y Instalar versiones EPROM adecuadas o sustituir el m dulo GSM m dulo GSM de la unidad de operaci n de la caldera no son compatibles 0067 Fallo conj par metros fallo interno en la memoria de par metros Verificar los ajustes de par metros y ajustar correctamente y si el fa
14. n temp gas de combusti n aoe LL T3 Regulador combusti n servicio pot m x to0 LL T4 Reguladorte rikoe H T5 Reguladorte r Tn po LL T6 Reguladorb_cor____________ so LL T6a Regulador oe fm mg wo LL T7 Regulador oe co ymax wo LL T8 Regulador ge co ymin po LL T9a Regulador pellets o bo bp fot LL T10a Regulador pellets o bo In 900 111 Reguladorte kke H T12 Reguladortc_k Tn pro T13 Reguladorte k Tv_________ wo T14 Reguladorte k T1 wo mis reguladora kh T l I T16 Reguladorte ag ko Mm 117_ Reguladortc_ag In aso LL T18 Regulador gc_o2brkp_________ 2 T19 Regulador oe o b In po T20 Regulador 02 valor ref aumento Ji LL TS Regulador O1 valor ref rampa m n 5min O T f T21a Regulador O1 valor ref rampa m x omn f T T22 Regulador te k xw exe UE Subpresi n a 20 Potencia SEN S U2 Subpresi n valor ref aumento MP LL S U3 Subpres gp oaoa U4 Subpresi n tn______ eo Subpresi n velocidad vent tiro inducido m n a 30 de la HS Subpresi n velocidad vent tiro inducido m n a 100 de la 30 50 EE uz Jus subpresi n fs Y Y ug interv alarma subpresi n fe Y Y ug Jaen alarma subpresi n D se ll Y uto Subpresi npe kz fs ______ 11 Subpresi n temp l mite vigilancia for _____ _ Aire primario veloc a 30 de la potencia Aire primario veloc a 100 de la
15. 06 00 00 15 00 00 Circuito de calefacci n 5 temp hab d a Circuito de calefacci n 5 temp hab descenso 15 00 00 OFF 20 00 00 00 H20 Acumulador 6 temperatura de referencia 60 OSO EE NETT Calefacci n desconectada por temperatura exterid 287 N 12 Calefacci n desconectada durante descenso diur 8 S i O SS o o o 9 o i 1 N cantidad m x de combustible pellets sin Lambda 60 H N N Llenado autom y durante intervalos de aspiraci n 8 00 18 00 14 00 24 00 N N Net 6 ROSE Ne 13 Calefacci n desconectada durante descenso noct 5 N915 0 ENEIT Conmutaci n de vacaciones no activo N2 18 Vacaciones Eder Fecha Hora E O 3 11 12 13 15 16 17 18 2 Parameter Liste Ajustes del instalador acceso mediante teclas y ei Descripci n F brica Real Wem Descripci n F brica Real JAT Circuito de calefacci n 1 eonmezalador 81 JAcumuladori presente TA 2 JeRTpendiene pio TT 82 JAcumutador 1 temp dif conmutaci e TA 3 CRA temp impulsi n Min fo gt 83 acumulador i temp minima RIIT LA 4 CR A temp impulsi n M x 70 gt 84 Prot antiegioneta Jor TIT A 5 TCR Tintervalo de funcionamiento m so seg 85 Proteccion antiegioneiatemperawao gt AC 6 Control remoto CRI nodispomble 86 Protecci n antiegionela intervalo de Lu T7007 B 7 JAcumulador 1 calef distrito sin tuber a de calet distrito
16. 9 q E La bomba del circuito de calefacci n externa se conecta al alcanzar la temperatura Puente de SS A de activaci n N L5 f brica 64 conexiones J7 3 Bomba de calef de distrito 2 extraer el puente de conexi n J7 de la platina consulte el dibujo La bomba de calef de distrito 2 s lo funcionar cuando la temperatura de la carcasa sea superior al par metro N L2 o 58 C y si una de las bombas del circuito de calefacci n o de acumulador est ajustada en bomba de calef distrito 2 Un CIRCUITO DE CALEFACCION EXTERNO tambi n puede utilizarse sin programaci n de bombas externas Aqu s lo debe conectarse los bornes 81 y 82 con el contacto de conmutaci n externo Al activar por primera vez este contacto el control mostrar autom ticamente la ventana externa del circuito de calefacci n en la pantalla de N Co CC exr Opci n de ajuste para determinar si el circuito de calefacci n est asignado a la lt 51in tubo larg Dist gt bomba de calef de distrito 1 o 2 con cal distr 1 La bomba de calefacci n de circuito s lo arrancar si una de las bombas asignadas E WEE EE est funcionando N D1 Modo funcion Ajuste del modo de funcionamiento llenado man Depo Carga manual recipiente el dep sito nodriza se carga manualmente Aspiracion sinf n Aspiraci n sinf n el dep sito nodriza se carga autom mediante el sinf n de silo turbina de aspiraci n Aspiraci n por puntos el dep sito nodriz
17. Acum real 529 Acum obj 60 Bomba OFF CC OFF CC2 OFF Real 539 Real 35 Obj QS Obj EES Bomba off bomba off Carga inercia OFF Bes 54 abajo 54 e is 09 posta inercia off ICALOR EXTERIOR OFF Temp Calor azt 22 lvalvula circalli off CALEFACCION OFF Acumul 1 Acumul 2 CC1 exter a partir CC2 exter a partir T ext medida CALEFACCION ON Humo 212 20 EZ 395 60 Acu 2 559 20 Inercia 54 DOLO 16739 NE Li Bes A Reloj dia ON 17 00 OFF 20 00 ON 00 00 OFF 00 00 NEZ AGa L Temp Objetivo 60 Fabr 60 Nr 3 Cir cal 1 Reloj d a x 06 00 eo 00 09 00 22 00 Nr 4 Cir cal 1 Temp Hab diurna e ZOT ep de O IIIIIIIIII Nr 5 Cir cal 1 Temp Habita redu 8 14 20 IIIIIIIIIIIII NE 3 SGT cale 2 Reloj d a x 06 00 T5400 09 00 22 00 Nr 4 Cir cal 2 Temp Hab diurna LA o El ax 20 IIIIIIIIII lee CIP Calw 2 Temp Habita redu 8 14 20 IIIIIIIIIIIII Nr 9 Ac 2 Reloj dia ON 17 00 OFF 20 00 ON 00 00 OFF 00 00 Nr 10 Ac 2 Temp Objetivo 60 Fabr 60 bomba de aumento de retorno o bomba de inercia o bomba de calef distrito 1 En esa indicaci n se muestran las temperaturas y par metros actuales de la caldera La indicaci n de la bomba en la tercera fila s lo se muestra si est ajustado el par metro en bypass de retorno En esta ilustraci n se muestra el programa actual del acumulador El Esla pal ilalla SE MIUCSUdAII
18. CAN interrumpido 0202 misma configuraci n de m dulo ya ajustada en el bus no hay conexi n de bus a la caldera ninguna unidad de operaci n de caldera parametrizada revisar el suministro de tensi n a la caldera revisar cableado de bus o sustituir el control remoto digital los controles remotos est n ajustados en el ajustar correctamente el par metro Z2 en el control remoto digital mismo circuito de calefacci n 0211 Control remoto digital 4 no conectado no hay conexi n al control remoto digital CR1 Revisar el par metro Z2 revisar cableado de bus sustituir control remoto digital 0212 Control remoto digital 2 no conectado no hay conexi n al control remoto digital CR2 Revisar el par metro Z2 revisar cableado de bus sustituir control remoto digital 0214 Control remoto digital 4 no conectado no hay conexi n al control remoto digital CR4 Revisar el par metro Z2 revisar cableado de bus sustituir control remoto digital 0215 Control remoto digital 5 no conectado no hay conexi n al control remoto digital CR5 Revisar el par metro Z2 revisar cableado de bus sustituir control remoto digital 0216 Control remoto digital 6 no conectado no hay conexi n al control remoto digital CR6 Revisar el par metro Z2 revisar cableado de bus sustituir control remoto digital 4000 Fusible de entradas digitales defectuoso Fusible F24 defectuoso cortocircuito en las Avisar al electricista para que repare el cortocircuito STB interr fin de ca
19. Es posible introducir dos circuitos de calefacci n distintos la instalaci n calienta en funci n de la temperatura exterior Pulsando la tecla se regula la hora mientras que con la tecla de flecha izquierda derecha se desplaza el cursor y con la tecla ENTER se confirma En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia diurna de la habitaci n pulsando la tecla y confirmar con ENTER En la pantalla se mostrar una F si hay un control remoto conectado En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia de descenso de la habitaci n pulsando la tecla y confirmar con ENTER En funci n del ajuste de par metros se muestra un reloj diario o semanal Es posible introducir dos circuitos de calefacci n distintos la instalaci n calienta en funci n de la temperatura exterior Pulsando la tecla se regula la hora mientras que con la tecla de flecha izquierda derecha se desplaza el cursor y con la tecla ENTER se confirma En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia diurna de la habitaci n pulsando la tecla y confirmar con ENTER En la pantalla se mostrar una F si hay un control remoto conectado 14 CONFIGURACI N DEL CLIENTE H 8 Circ calet 4 Reducc temp O dsg BA a e 20 IIIIIIIIIIIII En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia de descenso de la habitaci n pulsando la tecla y confirmar con ENTER E ASA En funci n del ajuste de par me
20. LU MA MI JU VI SA DO 06 00 15 00 06 00 00 00 09 00 22 00 22 00 00 00 El bloque a del HK 1 est activado de lunes a s bado de 06 00h a 09 00 h y de 15 00 h a 22 00 h mientras que el bloque b lo est los domingos de 6 00 a 22 00 h Con las teclas de flecha horizontales desplace el cursor a izquierda y derecha LU MA etc Con el bot n es posible a adir d as mientras que con el bot n es posible borrarlos Con las teclas de flecha horizontales desplace el cursor hasta la hora deseada y con la tecla ajuste la hora y gu rdela con la tecla ENTER El dep sito de pellets se carga autom ticamente cuando el intervalo de tiempo del sinf n de alimentaci n alcanza el tiempo ajustado en R14 105 min En el ajuste autom 4tiempos adem s del llenado autom tico tiene lugar un proceso de llenado para los 4 interv de aspiraci n ajustables con el fin de realizar un llenado por ejemplo antes del descenso nocturno a las 22 00h El dispositivo de vigilancia de temperatura del sinf n de alimentaci n de serie ETU viene ajustado de f brica Si es necesario un dispositivo de vigilancia de temperatura del dep sito de combustible norma TRVB en calderas de astilla s lo aplicable en Austria ste debe activarse aqu Aqu es posible ajustar el idioma correspondiente 31 Storungs Nummer Erkl rung Zur St rungsbehebung unbedingt Hauptschalter ausschalten Causante Causa p
21. Nivel llena llen vac ON Tecla Nr 6 Manual Ssintin sil r Iueo asp Nivel llen llen vac ON Tecla Nr 7 Manual encendido Cal vent BOCON solo ven ign boton Nr 8 Manual Vemtil Aire primario ON Tecla Nr 8a Manual Ventilador aire sec ON Tecla Nr 9 Manual Ventilador recirculaci n ON Tecla Nr 10 Manual Bomba acu 1 ON Tecla Comprobaci n del funcionamiento y direcci n de giro del motor de descarga al silo Avance o retroceso manual del motor en caso de obstrucci n o componentes bloqueados ATENCI N El modo de funcionamiento en retroceso s lo puede activarse si previamente se ha avanzado hacia delante Si no es posible utilizar el modo de retroceso este hecho se se alizar en la ltima fila de la indicaci n Comprobaci n del funcionamiento y direcci n de giro del motor sinf n de alimentaci n avance o retroceso manual del motor Para llenar el sinf n de alimentaci n La parrilla se abre para evitar la sobrecarga ATENCI N pulse s lo brevemente el modo de retorno Prueba de funcionamiento de la turbina de asp de pellets y revisi n del avisador de nivel de llenado Pulsando la tecla es posible arrancar manualmente el llenado del dep sito de pellets Si es necesario por ejemplo durante una primera puesta en marcha Atenci n el avisador de nivel de llenado se apaga autom ticamente El proceso de llenado puede finalizar en cualquier momento pulsando la tecla Atenc
22. a un electricista para que revise cable de alimentaci n y su disp de seguridad o avisar al servicio t cnico sustituir la platina de corr principal izquierda 5042 Combinaci n fallos 5040 y 5043 consulte fallos 5040 y 5043 modo emergencia breve posible consulte test sin hardware al final de la descripci n de aver as 5043 L3 falta en el cable alim el ctrica Subtensi n o corte de L3 del cable de alim el ctrica 5045 L2 falta en el cable alim el ctrica Subtensi n o ca da de L2 del cable de alim Avisar a un electricista para que revise cable de alimentaci n y su disp de seguridad o avisar al servicio t cnico sustituir la platina de corr principal izquierda el citr platina de corr principal defectuosa posible breve funcionamiento modo emergencia consulte test sin hardware p g 28 m s abajo 5110 5117 Sistema electr nico o Avisar al servicio t cnico sustituir la platina de corriente principal izda 5130 El motor de alim no funciona Cable del motor o fusible F11 F12 y F13 defectuoso 5131 El motor de alim no funciona Cable del motor o fusible F12 y F13 defectuoso 5132 El motor de alim no funciona Cable del motor o fusible F11 y F13 defectuoso 5133 El motor de alim no funciona Cable de motor o fusible F13 defectuoso 5134 El motor de alim no funciona Cable del motor o fusible F11 y F12 defectuoso revisar los fusibles correspondientes y sustituirlos si fuera preciso consulte etiqueta o revisar el cable del
23. anal gico o digital so e Bal ERDS ae sea Circuito de calefacci n con control remoto FR25 aunque sin sensor de habitaci n Et es decir sin correcci n autom tica de la temperatura de habitaci n cableado FR25 en bornes 1 y 3 Circuito de calefacci n con control remoto FR25 con sensor de habitaci n es decir La temperatura de la habitaci n se corrige autom ticamente Cableado FR25 NS ALEA CE Caldos Z lt sin Opci n de ajuste para determinar si el circuito de calefacci n externo est asignado tubo larg rte con cal a la bomba de calef de distrito 1 o 2 distr 1 con cal distr La bomba de calefacci n de circuito s lo arrancar si una de las bombas asignadas 2 est funcionando Con dep inercia sol Ne EZ v ase HK1 circuito de calefacci n 1 lt Calef ver ba o OFF gt Calef ver ban no ON con selector en Acum Calefac solera NEAL EGZ lt Solera v ase HK1 circuito de calefacci n 1 QEE gt Solera ON Selector Acu Auto 26 Ajustes del instalador Ajustes del instalador y pulsar simult neamente y Hurante 3 seg Nre A2 E E6S v ase HK1 circuito de calefacci n 1 lt disponible gt solo bomba s lo es posible si hay un m dulo de circuito de calef 1 conectado de lo contrario se muestra el mensaje de error ning n m dulo de circuito de calef conectado En modulo CC 1 los par metros A22 a A29 permanecen ocultos en la posici n no disponible Nr A31 CC 4 v ase HK1 circuito de
24. arranque de combusti n de servi15mim Q3a_ Elim cenizas superaci n de valor m x admisible __f180min LI Op _ Elim cenizas interv funcionamiento total pellets combusti j150min LI Q7 _ Elim cenizas pellets tiempo de funcionamiento en inercia 15min LI 09 _ Elim cenizas m x corriente de motor descarga de cenizag3 5A____________ Q9a_ Elim cenizas corr nom del motor descarga de cenizas 53 Q10a Parrilla de inserci n pellets interv funcionamiento combustj15m Q10b Parrilla de inserci n sincronizada ABIERTA LI TI 011 Parrilla de inserci n ciclo t0seg 1012 Parrilla de inserci n duraci n de pulsos U sen LL Parrilla de inserci n ciclos A A E ER 014 Parrilla de inserci n corr gx Dh Y Y Y GE EE EE 016 IParrilla de inserci n intentos D 017 IParrilla de inserci n fallo interv funcionam combusti n del 0m LI 018 Parrilla elim cenizas corr m x Dh Y Y Y 1019 Parrilla elim cenizas interv retorno BBs o o o 1020 Parrilla elim cenizas intentos D 1021 IParrilla elim cenizas fallo interv func comb servicio t20min___________ 1022 Parrilla elim cenizas interv funcionam combusti n de serf300min LI 1023 _ Parrilla elim cenizas Combusti n servicio potencia reducidgso JI 1024 Cenizas vol tiles motor interv une isen LL 1025 Cenizas vol tiles motor interv func inercia__________ sen LL 1026 Cenizas vo
25. cierra descendente obstruida motor de compuerta BSK o que lo sustituya avisar al servicio t cnico y sustituir la platina de E S derecha bloqueado motor o interr fin carrera de la modo emergencia breve posible consulte test sin hardware al final de la descripci n de aver as 0038 Instalaci n en parada de sonda lambda Fallo de contacto de la sonda lambda o fusible La sonda lambda est muy sucia limpiar y revisar el funcionamiento en modo manual n 34 avisar al electricista para que revise las conexiones en los terminales y los conectores sustituir el fusible F30 durante demasiado tiempo F30 o sonda lambda defectuosa sustituir la sonda lambda es posible ajustar los par metros en la instalaci n en los ajustes del instalador N D4 en sin lambda hasta que se sustituya la sonda 0039 Bater a descargada sustituir Bater a descargada para fecha hora Sustituya la bater a siempre durante el funcionamiento no se perder la fecha hora si la bater a se cambia con la instalaci n apagada deber reintroducir la fecha hora aunque no se perder n los par metros ajustados preste atenci n al correcto contacto del portabater a 0040 Sonda Lambda defectuosa Fallo de contacto de la sonda lambda o fusible esta aver a s lo puede surgir despu s de un test de sondas lambda MANUAL N 34 o de una calibraci n MANUAL N 60 consulte N 0038 F30 o sonda lambda defectuosa Subpresi n insuficiente La regulaci n de velocidad del ti
26. cubiertas revestimientos y chapas de protecci n de componentes el ctricos y m viles y antes de invadir el espacio de descarga de silo componentes giratorios por motivos de seguridad debe apagar el interruptor principal de la instalaci n y protegerlo para evitar la reconexi n indebida Si surgen fallos graves durante el funcionamiento debe apagarse la instalaci n de inmediato mediante el interruptor principal de la calefacci n Informe a un t cnico especializado y repare de inmediato la funci n que presenta el fallo Durante los trabajos de limpieza tenga presente los restos de cenizas incandescentes alto Atenci n Peligro de quemaduras Las partes internas de la caldera pueden calentarse mucho gt 50 C No abra la puerta de la c mara de combusti n durante el funcionamiento de la instalaci n S lo debe llevar a cabo la limpieza de la caldera cuando est fr a La caja de cenizas puede Atenci n Peligro de sufrir lesiones por los componentes giratorios Apagar el interruptor principal Durante el funcionamiento del sistema de calefacci n est prohibido invadir el silo El silo debe protegerse para evitar que nadie se introduzca en l Atenci n Peligro de electrocuci n Apagar el interruptor principal Antes de abrir la tapa del armario de distribuci n o de los distintos componentes el ctricos desenergice toda la instalaci n mediante el interruptor principal motores ventilador etc Atenci n peligro por
27. de tiempo prolongado Intervalo de ajuste 1 80 L mite inferior de la temperatura de impulsi n para el circuito de calefacci n 1 En el modo de calefacci n o de descenso no es inferior a la temperatura de impulsi n Intervalo de ajuste 1 95 L mite superior de la temperatura de impulsi n para el circuito de calefacci n 1 En el modo de calefacci n o de descenso no se supera la temperatura de impulsi n Aplicaci n calefacci n de suelo radiante Atenci n Para evitar el sobrecalentamiento de las calefacciones por suelo radiante es necesario colocar un termostato electromec nico que interrumpa el suministro el ctrico a la bomba del circuito de calefacci n correspondiente Intervalo de ajuste de 10 a 300s Aqu es necesario introducir el intervalo real de funcionamiento del mezclador v ase placa de especificaciones intervalo desde estado cerrado a estado abierto 4 Posibilidades de ajuste Control remoto digital FR30 Circuito de calefacci n sin control remoto anal gico o digital Circuito de calefacci n con control remoto FR25 aunque sin sensor de habitaci n es decir sin correcci n autom tica de la temperatura de habitaci n cableado FR25 en bornes 1 y 3 Circuito de calefacci n con control remoto FR25 con sensor de habitaci n es decir La temperatura de la habitaci n se corrige autom ticamente Cableado FR25 Opci n de ajuste para determinar si el circuito de calefacci n externo est
28. desciende por debajo de la dif Conmut 62 temp del acum menos el diferencial arranque parada del fin de la carga del Pals e acumulador si la temp de ref del acumulador ajustes del cliente se alcanza La carga del acumulador s lo tiene lugar dentro del intervalo de tiempo Intervalo de Ne BS AC b eme Intervalo de ajuste 1 80 Acumulador minimo 402 Si la temperatura del acumulador desciende dentro del intervalo de tiempo n B90 Fabr 402 por debajo de la temperatura ajustada se carga el acumulador independientemente del programa de reloj del acumulador Protecc Legio Bl N B4 Ac 1 Activaci n del programa antilegionela Protecc Legio OFF Protecc Legio ON Para obtener informaci n sobre el programa consulte N B5 y B6 Protecc legio Bl N B5 Ac 1 Intervalo de ajuste 10 75 Protecc Legionela Temp Objetivo 70 Mediante el par metro N B6 es posible ajustar el intervalo de conexi n y el d a Fabr 709 para el calentamiento de protecci n antilegionela B5 70 Seleccione el intervalo de calentamiento junto con el intervalo de carga normal del protecc Legio B1 acumulador Atenci n procure no seleccionar una temperatura demasiado alta ya que de lo contrario el intervalo de calentamiento durar a demasiado y existir a peligro de escaldamiento si el agua caliente sale sin ser mezclada 27 Ajustes del instalador Ajustes del instalador y pulsar simult neamente y Hurante 3 se
29. el mezclador 5 se ajusta en CERRADO ATENCI N la abierto boton salida est situada en el m dulo del circuito de calefacci n 2 si este m dulo no est conectado se mostrar el mensaje M dulo del circuito de calefacci n 2 no conect defectuoso Corea boton 20 Este ajuste sirve para verificar todas las funciones el ctricas y activar manualmente los accionamientos durante la limpieza aver a o revisi n Regular hacia arriba o hacia abajo mediante la tecla de flecha Todas las funciones s lo mientras se est pulsada la tecla o Neo aaa Lomba tea ON Boro Numan Ue Meza coo DOCO T DONNIE Nr 28 Manual Bomba Cale distancia ON Tecla Nr 29 Manual Bomba inercia V lvula CC ON Tecla Nr 30 manual LED de error ExXt4 bombe Zreck ON Dotan Nr 31 Manual Bomba bypass ON Tecla Nr 32 Manual Mezclador retorno abierto Tecla cerradp Tecla Nr 33 Manual Bocina T B ON Tecla Nr 35 Manual Depresi n 0 00 mbar Vemtil tiro Tecla Nr 35 Manual Depresion 0 00 mbar Ten f r EN Tecla Comprobaci n del funcionamiento o modo manual breve de la bomba del circuito de calefacci n 6 ATENCI N la salida est situada en el m dulo del circuito de calefacci n 2 si este m dulo no est conectado se mostrar el mensaje M dulo del circuito de calefacci n 2 no conect defectuoso Verifique si al pulsar el bot n el mezclador 6 se ajusta en ABIERTO y al pulsar
30. electricista para que revise el sensor o el cable seg n tabla de resistencias cap tulo Ajustes del instalador Interrupci n sensor de retorno Interrupci n en el sensor o cable o no hay sensor 0026 eet sustituir el conector del sensor defectuoso en la platina de E S derecha si se produce otra aver a el sensor est defectuoso y debe sustituirse si se produce la misma aver a debe sustituir la platina de E S ortocircuito sonda exterior ortocircuito en el sensor o en el cable derecha o avisar al servicio t cnico 0027 Interrupci n sonda exterior Interrupci n en el sensor o en el cable consulte n 0013 esta aver a puede evitarse pulsando ENTER aunque si la indicaci n sigue siendo intermitente el cliente debe avisar al servicio t cnico 0028 Icortocircuito sensor de impulsi n CR1 Cortocircuito en el sensor o en el cable 0029 Interrupci n sensor de impulsi n CR1 Interrupci n en el sensor o en el cable ortocirculto del sensor de impulsi n SS nterrupcion del sensor de impulsi n e 0032 Cortocitcuito control remoto CR1 Cortocircuito en el control remoto o en el cable 0033 Interrupci n control remoto CH Interrupci n en el control remoto o en el cable si se produce un cortocircuito revisar los bornes de conexi n el rango de resistencia del control remoto debe encontrarse en la posici n Reloj entre 3340 Ohm y 3626 Ohm temp habitaci n entre 5 C y 25 C si se produce un corte o interrupci n conectar el control remo
31. empalme 2 Dispositivo de ignici n 3 Junta 4 Cartucho de ignici n 5 Manguito aislante 6 Boquilla de ignici n 7 Mirilla Vorderansicht AVER A el dispositivo de ignici n no se enciende Revisar el dispositivo de ignici n pulsando la tecla selector MANUAL pantalla n 7 El dispositivo de ignici n sopla aire fr o sustituir el cartucho de ignici n n 4 El dispositivo de ignici n no funciona avisar al electricista para que revise la alimentaci n el ctrica y la escobilla de carb n Contrato de mantenimiento de f brica Para asegurar el perfecto funcionamiento de su instalaci n AR debe realizar una vez al a o el mantenimiento completo del sistema de calefacci n La adecuada realizaci n del mantenimiento anual se consigue mediante contrato de obra o de mantenimiento anual o bien adquiriendo un contrato de obra o mantenimiento bianualdonde el mantenimiento anual debe realizarse entre los intervalos de mantenimiento del cliente Si adquiere este Contrato de Mantenimiento con nosotros esto significar para usted AMPLIACI N DE GARANT A SEGURIDAD MANTENIMIENTO DEL VALOR y REDUCCI N DE COSTES DE CALEFACCI N Resumen de ventajas Ampliaci n de garant a a 3 a os de garant a de material seg n tarjeta de garant a un mantenimiento de obra realizado por el servicio t cnico cada dos a os aumenta la vida til del sistema de calefac
32. exterior Pulsando la tecla se regula la hora 09590 22500 mientras que con la tecla de flecha izquierda derecha se desplaza el cursor y con la tecla ENTER se confirma a EE A En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia diurna de la 14 20 a 26 habitaci n pulsando la tecla y confirmar con ENTER TITITITITT En la pantalla se mostrar una F si hay un control remoto conectado H 15 Cir cal 5 Temp Habita tedu En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia de descenso de la 8 14 20 habitaci n pulsando la tecla y confirmar con ENTER EE EE EE H 16 Cir Cal 6 En funci n del ajuste de par metros se muestra un reloj diario o semanal Es Reloj dia posible introducir dos circuitos de calefacci n distintos la instalaci n calienta en 06 00 15 00 funci n de la temperatura exterior Pulsando la tecla se regula la hora 0395200 KEN mientras que con la tecla de flecha izquierda derecha se desplaza el cursor y con la tecla ENTER se confirma H 17 Cir cal 6 l l GE Temp Hab diurna En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia diurna de la Eat O da DE habitaci n pulsando la tecla y confirmar con ENTER Ha EE E En la pantalla se mostrar una F si hay un control remoto conectado H 18 Cir cal 6 Temp Habita redu 8 y 14 20 IIIIIIIIIIIII En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia de descenso de la habitaci n pulsan
33. funcionamiento de la sonda Lambda Pulsando la tecla se encender la calefacci n con sonda lambda Despu s de 5 min la tensi n de la sonda deber ajustarse en 10 mV aprox valores entre 5 mV y 15 mV se considerar n como OK y el resto de los valores indicar n un defecto o conexi n err nea Si la sonda lambda estuviera calibrada se mostrar el valor de correcci n Atenci n La caldera debe estar fr a consulte la temperatura de los gases de Prueba de funcionamiento de la medici n de subpresi n y del ventilador de tiro inducido Pulsando la tecla verificar el ventilador de tiro inducido El indicador de subpresi n indica el tiro natural de la chimenea y debe aumentar dr sticamente al encender el ventilador de tiro inducido 21 Este ajuste sirve para verificar todas las funciones el ctricas y activar manualmente los accionamientos durante la limpieza aver a o revisi n Regular hacia arriba o hacia abajo mediante la tecla de flecha Todas las funciones s lo mientras se est pulsada la tecla o Nr 40 Manual Sensor caldera 64 Sensor gas comb 148 sonda exterior SEN Nr 40a Manual Sonda silo 10792 Nr 41 Manual Sonda retorno 499 con Cal AS DI P uttertuhlero DAS Nr 42 Manual Sonda TUB Sonda ET manual acumo 1 acum 2 Nr 45 manual EE Bemoto L 22729 CUL enoto 2 Le Comprobaci n del funcionamiento de los sensores Comparativa entre la temperatura mostrada y la real Indi
34. gas de combusti n Si el mantenimiento y la limpieza de la instalaci n no se realiza adecuadamente pueden producirse fugas del gas de combusti n Apague la instalaci n de inmediato pulsando el interruptor principal del sistema de calefacci n Airee bien la sala de la caldera y l mpiela y realice su mantenimiento o avise al servicio t cnico para que realice estas tareas v ase Atenci n Peligro de incendio Debe cumplirse la normativa legal y de prevenci n de incendios Si no se realiza el mantenimiento y la limpieza correctamente existir un alto riesgo de incendio deben cumplirse los intervalos de mantenimiento y de limpieza consulte al respecto los apartados Mantenimiento y Limpieza y Libro de inspecci n del manual de operaci n 3 Consejos Combustible Pellet Seg n la NORM M 7135 o DIN Plus los pellets est n compuestos de madera natural de aserrado o de virutas obtenidas por torneado Valor Proporci n Proporci n Di Contenid Requisitos Se Densidad de Longitud o de del calor fico de agua metro de agua oolvo silo Puesta en marcha Despu s de una instalaci n adecuada y de revisar todos los dispositivos de seguridad especificados es posible realizar la puesta en marcha siguiendo la Lista de Verificaci n de Puesta en Marcha test de instalaci n Realizar una prueba de funcionamiento de todos los equipos el ctricos consulte la etiqueta amarilla al dorso de la puerta del armario el ctrico
35. impulsi n retorno Mezc RET Bomb Cal Distr no disponible Otro sistema del cliente Mezcl RET Bomba dep iner Mezclador retorno BDist 1 Mezclador de retorno con bomba de calefacci n d Mezcl RET Bomba RET distrito 1 Mezclador retorno Bom aner Mezclador de retorno con bomba de carga Nr Cla Mezcl retorno I Io I Tiempo func mezcl 90s lFabr 90s I Intervalo de ajuste de 10 a 300s Aqu es necesario introducir el tiempo de funcionamiento real del mezclador intervalo de tiempo desde el estado cerrado al estado abierto 28 Ajustes del instalador Ajustes del instalador y pulsar simult neamente y Hurante 3 seg Nr C2 Inerc Cal EXT 6 Opciones de selecci n seg n DIAGRAMA DE CALEFACCI N lt no disponible gt Si no se utiliza dep sito de inercia ni calor externo Inercia HKV Ac in ajustar no disponible Ajuste de f brica Inercia HEX Ar es modo inercia debe seleccionarse si se utiliza un dep sito de inercia con v lvula de circuito de calefacci n o con una bomba de inercia Ajustar en B int si hay un dep sito de inercia con acumulador integrado serpent n de ACS o intercambiador de calor de ACS seg n el esquema de calefacci n Ajustar en B ext si hay un dep sito de inercia y acumulador adyacente seg n el esquema de calefacci n si el cliente dispone de un sist de regulaci n de diferencial o dep sito de inercia y acumulador ajustar en B int Bomba Inercia Ac 1in B
36. modo manual N 1 no pudo cerrarse la parrilla cerrarse la parrilla parrilla abierta cuerpo cuerpo extra o en parrilla el disp de limpieza de la caldera bloqueado iniciador vigilancia de la parrilla defectuoso v ase comprobaci n del iniciador aver a N 12 aunque con borne N 97 si la distancia extra o disp limpieza de caldera obstruido iniciador leva es correcta ajuste de f brica 2 mm en HSV70S 100S v ase breve funcionamiento en modo emergencia en HSV70S 80S 1008 no test de hardware Iniciador al final de la descripci n de saturado de holl n interruptor de disp vigilancia aver as de parrilla defectuoso distancia del iniciador demasiado grande ajuste de f brica 2 mm 0047 Cortocircuito sensor dep inercia 2 Cortocircuito en el sensor o en el cable e consulte N 0020 a 0031 0048 Interrupci n sensor dep inercia 2 Interrupci n en el sensor o en el cable 0050 Sobreintensidad de corriente de la Sobrecarga del motor por posibles cuerpos Retirar cuerpos extra os en selector MANUAL N 2a mediante la tecla o de la desplazar hacia delante o hacia atr s la parrilla de inserci n 0051 Parrilla de inserci n fallo interr fin de Motor de la parrilla de inserci n mal conectado la Revisar el cableado en selector MANUAL N 2a mediante la tecla o desplazar hacia delante o hacia atr s el sinf n correspondiente y verificar la direcci n el LED verde de la fuente de alimentaci n debe carrera parrilla de i
37. motor p See sustituya el conector del motor defectuoso en la pletina de corr principal por otro nuevo y si el fallo persiste debe sustituir el motor o el cable 9188 SE EE si el fallo persiste debe sustituir la pletina de corr principal izquierda o avisar al servicio t cnico 5136 El motor de alim no funciona Cable de motor o fusible F11 defectuoso modo emergencia breve posible consulte test sin hardware al final de la descripci n de aver as 5140 Motor de descarga a silo no funciona Cable del motor o fusible F14 F15 y F16 defectuoso 5141 Motor de descarga a silo no funciona Cable del motor o fusible F15 y F16 defectuoso 5142 Motor de descarga a silo no funciona Cable del motor o fusible F14 y F16 defectuoso 38 Nach Fehlerobehebung ENTER Taste dr cken Bei nicht behebarer St rung ist ein St ckholzbetrieo m glich Storungs Nummer Erkl rung Zur St rungsbehebung unbedingt Hauptschalter ausschalten 5146 Motor de descarga a silo no funciona Cable de motor o fusible F14 defectuoso 5150 Motor de descarga de cenizas no Cable del motor o fusible F17 F18 y F19 Revisar los fusibles correspondientes y sustituirlos si fuera preciso consulte etiqueta o revisar el cable del motor 5151 Motor de descarga de cenizas no Cable de motor o fusible F18 y F19 sustituya el conector del motor defectuoso en la pletina de corr principal por otro nuevo y si el fallo persiste debe sustituir el motor o el cable _ _ si el fallo pe
38. n Sobretemperatura en el sinf n de alimentaci n revisar la caldera y el tubo de salida de humos para ver si est sucio y limpiarlo si fuera posible en caso de retorno de llama debe revisarse la estanqueidad de la compuerta de prevenci n antiincendios porque la caldera o la salida de humos est sucialdesconecte el tubo flexible de la toma de subpresi n y revise el tubito de la caldera soplando a trav s de l o revise el ventilador de tiro inducido o se ha producido un retorno de llama 0084 Cortocircuito del sensor de temp ETU Cortocircuito en el sensor o en el cable x consulte N 0020 a 0031 0085 Interrupci n sensor temp ETU Interrupci n en el sensor o en el cable 0086 Activar sensor TUB en nivel de Sensor TUB conectado aunque sin ajustar si se conecta un sensor TUB ste tambi n debe ajustarse en el nivel de instalador D21 instalador D21 par metros 0090 Platina E S de versi n incorrecta la versi n EPROM integrada y la platina E S no Montar platina E S de la versi n E S 24 0 con etiqueta azul son compatibles 0100 Transmisi n de datos a No hay conexi n al m dulo del circ calef 1 Ajustar en 1 el interruptor de direcci n en el m dulo del circuito de calefacci n verificar el cableado de bus y el cableado de alimentaci n en el m dulo del cricuito de calefacci n 1 sustituir m dulo de 0101 Fallo ADC en m dulo circ calef 1 Medici n de temperatura en m dulo del circ Sustituir el m dulo del circ calef 1
39. n bajo el bot n flecha abajo y el bot n disminuye el contraste El ajuste de contraste dispone de una funci n de rebose es decir cuando el contraste est ajustado al m ximo cambia al ajuste m nimo Si el contraste est ajustado al m nimo pasar al ajuste m ximo As cuando el usuario pulsa de forma permanente uno de los dos botones o siempre obtendr una indicaci n en pantalla 11 Alarma SMS T1 06641234567 Recepci n o Horas de funcionamiento Control O h Horas funcionamiento sinf n silo o turbina Jaspiracion 0 00 h Contador Parrilla 0 Parrilla elim ceniza 0 Contador Eliminaci n cenizas 0 Horas funcionamiento encendido 0 00 h Horas funcionamiento sinf n alimentacion 0 00 Horas funcionamiento Calefaccion 0 00 h Corrientes motor Parrilla insert Parrilla ceniza Motor cen parti Sistema Cenizas Corrientes motor Alimentaci n Sinf n silo Sinf n cenizas Llenado automatico de pellets con tiempo de operac 0 min Liber gt 40 min Parrilla inser arriba Obj Act Combusti n 150 O min Sistema de limpieza Obj Act Elim cenizas 1 0 Duracion elim cenizas OBJ ACT Combusti n 150 80min Incremento 60min HARGASSNER 237292 SMS V7 0Ob HSV 150 SAUG Vi 18 04 2007 10 47 25 Control depresi n Real 0 00 mbar Obj 0 00 mbar o Tiro forzado O 5 ICALEFACCI N A DISTANCIA lBomba cal dist 1 OFF lBomba cal dist 2 OFF ICC EXTERNO
40. no existente Repare el fallo en la bomba de aumento de temp de retorno revise la conexi n debe ser un contacto NC o de reposo si no hay colocar un puente en 1024 0 terminal 52 53 0073 Protecci n del motor de limpieza Sobrecarga del motor por posibles cuerpos Elimine los cuerpos extra os en posici n del selector N 2d pulsando el bot n desplazar el motor de limpieza hacia delante o hacia atr s comprobar el ajuste de la protecci n electr nica del motor extra os o protecci n electr nica del motor mal par metro Q31 ajustada 0074 Sobreintensidad de corriente parrilla de Sobrecarga del motor por posibles cuerpos Elimine los cuerpos extra os en posici n del selector N 2a pulsando el bot n desplazar la parrilla de inserci n hacia delante o hacia atr s comprobar el ajuste de la protecci n electr nica del motor inserci n ABIERTA extra os o protecci n electr nica del motor mal par metro Q14 ajustada 0075 Sobreintensidad de corriente parrilla de Sobrecarga del motor por posibles cuerpos Elimine los cuerpos extra os en posici n del selector N 2a pulsando el bot n desplazar la parrilla de inserci n hacia delante o hacia atr s comprobar el ajuste de la protecci n electr nica del motor inserci n CERRADA extra os o protecci n electr nica del motor mal par metro Q14 ajustada 0076 Sobreintensidad de corriente parrilla de Sobrecarga del motor por posibles cuerpos Elimine l
41. operaci n seg n dibujo en la chapa de protecci n si la EPROM se ha conectado en un lugar inadecuado deber sustituir la EPROM o la unidad de mezcladores cable de alimentaci n entre platina bornes 30 a 32 y platina de corr principal izquierda borne 25 sustituir la platina de E S derecha o avisar al servicio t cnico de E S derecha y platina de corr principal izquierda defectuoso 0002 Ha saltado la protecci n electr del moto del sinf n de alim Sobrecarga del motor por posibles cuerpos Retirar el cuerpo extra o en pos selector manual N 2 3 4 mediante la tecla o desplazar hacia delante o retraer el sinf n correspondiente o sustituir las marchas de sinf n desgastadas revisar 0003 Ha saltado la protecci n electr del moto S EM protecci n electr nica del motor par metros R1a o R2a o Q9a en la descarga de cenizas pueden producirse obstrucciones del disp de limpieza de la caldera o de la descarga autom t de cenizas vol tiles extra os o protecci n electr nica del motor mal j a KEE N eg 3 descarga de silo avisar a un electricista o al servicio t cnico y sustituir la platina de E S derecha 0004 Ha saltado la protecci n electr del moto SE modo emergencia breve posible consulte test sin hardware al final de la descripci n de aver as descarga de cenizas Termostato de seguridad STB Sobretemperatura en la caldera de calefacci n o Dejar enfriar la caldera por debajo de 90 C extraer la tapa de protec
42. prolongada observe principalmente las instrucciones de mantenimiento que figuran en el manual de operaci n As mantendr un sistema de calefacci n fiable y evitar altos costes de reparaci n y largos per odos de parada 1 2 Finalidad de uso La caldera grande WTH 150 200 es un moderno sistema de caldera de pellets con una potencia nominal de 150 kW o 200 kW La caldera grande WTH 150 200 sirve de calefacci n central para calentar agua de calefacci n La alimentaci n de combustible tiene lugar a trav s de un mecanismo agitador en el silo conectado a la caldera grande WTH 150 200 mediante un sistema de descarga sinf n 1 3 Documentaci n La documentaci n de la caldera grande WTH 150 200 consta de los siguientes documentos Manual de operaci n Instrucciones de montaje Libro de control Plano de embalaje 2 Indicaciones de seguridad La caldera grande WTH 150 200 ha sido dise ada y montada conforme al ltimo estado de la t cnica y disposiciones de seguridad En caso de manipulaci n indebida como p ej sin mantenimiento o reparaci n operaci n incorrecta mala calidad de combustible pueden producirse no obstante da os a personas y bienes materiales La caldera grande WTH 150 200 s lo debe utilizarse para el fin para el que ha sido prevista v ase 1 2 y s lo debe ponerse en marcha en perfecto estado de funcionamiento gt bb bb Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento antes de abrir
43. temp retorno temp ref 62 Jo S fT L11 Bombas aumento temp ret aver a por debajo de 57 J J J L12 Bombas interv para aver a aum temp retorno Jon J J f L12a Retorno interv funcionam m n mezdegg JOSOS J J f IER Intervalo retorno mezclador de retorno Jusen Jo So fT L12c Intervalo de reajuste mezclador de retorno Jon J J T M1 Bombas 1 6 circ calef ON sobre temp caldera 92 Jo S f Mis Jm calef 1 6 temp exterior con interr seguridad 102 _ J J f NS Circ calef 1 6 uso de calor res hasta que caldera 40 _ __ fo IM3__ Circ calef 1 6 superaci n caldera tras temp impulf102 J J f M4 Circ calef 1 factor influencia en hab control remoti So So So IM5 Jr calef 2 factor influencia en hab control remoti So So So o s Jm calef 3 factor influencia en hab control remoti Jo So fo ME Jr calef 4 factor influencia en hab control remoti So So So M5c_ Circ calef 5 factor influencia en hab control remoti So So So M5d Jr calef 6 factor influencia en hab control remot Jo So M6 __ Temp exterior DesctodoscrR____ M7 CRexterior________________ sintempex J IM8__ Circ calef 1 int m n funcionam mezclador 0 508 TI M9 Circ calef 2 int m n funcionam mezclador____ Jos J J f M9a _ Circ calef 3 int m n funcionam mezclador Jos J J f ME Jr calef 4 int m n funcionam mezclador 0 508 J J f M9c_ Circ calef 5 int m n funcionam mezclador 0 508 J J f M9
44. 06 00 15 00 09 00 22 00 H 4 Cir cal Temp Hab diurna L a s 20 EELER H 5 Cir cal 3 Temp Habita redu 8 a e 14 20 TLITCTTTTTTTTA H 6 Circ Calef 4 Reloj dia x 06 00 15 00 09 00 22 00 H 7 Circ calef 4 Temperatura hab diurna4 SE a 20 IIIIIIIIII CONFIGURACI N DEL CLIENTE En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de desconexi n deseada para calentar durante el d a y la noche pulsando la tecla y confirmando con ENTER En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de desconexi n deseada para la reducci n diurna pulsando la tecla y confirmando con ENTER En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de desconexi n deseada para la reducci n nocturna pulsando la tecla y confirmando con ENTER En esta pantalla es necesario especificar el caudal en funci n de la calidad del combustible pulsando la tecla y confirmando con ENTER Este ajuste s lo es posible cuando la instalaci n funciona en combusti n de servicio y aire 100 esta indicaci n s lo se muestra en instalaciones sin sonda lambda El dep sito de pellets se llena autom ticamente cuando el sinf n de alimentaci n ha alcanzado el intervalo de funcionamiento ajustado en el par metro de servicio R14 105 min esta indicaci n s lo se muestra cuando el par metro de instalador D11 est ajustado en autom tico El dep sito de pellets se llena autom ticamente despu s de
45. A o supera los 4 A CA la sond lambda est defectuosa y debe sustituirse el sistema puede configurarse de forma que se inhiba este fallo ajustando la funci n sin sonda Lambda desde los ajustes del instalador N D4 hasa que se cambie la sonda 6003 Transferencia de datos a la platina de Conexi n de cable de banda plana o platina de Avisar al servicio t cnico sustituir platina de corr principal izquierda inferior equipada parcialmente corr principal inferior parcialmente corr principal inferior parcialmente equipada equipada defectuosa 6004 Transferencia de datos a la platina SM Platinas convertidor de bus platina de E S Avisar al servicio t cnico sustituir el convertidor de bus de platinas en la platina de E S derecha o en la platina SM revisar el cable de bus al m dulo SM revisar el suministro de corriente del m dulo SM derecha o platina SM defectuosa cable de bus al m dulo SM interrumpido suministro de corriente al m dulo SM interrumpido 6008 Transmisi n de datos a la pletina BR Fusible F42 o pletina BR defectuoso coneci n dasi el fusible F42 est defectuoso l mpara verde H2 en pletina BR no se ilumina coloque un fusible nuevo o sustituya la pletina BR el cable de banda plana o la consola de mando cable de banda plana o consola de mando defectuoso 6101 Versi n de software platina de E S La platina de E S derecha no es compatible con Avisar al servicio t cnico sustituir platina de E S derecha incor
46. Extraiga el clip con resorte y apriete el perno La barra de la parrilla de inserci n debe poder extraerse unos 3 mm m s aprox Vuelva a fijar el motor lineal mediante perno y clip con resorte a la barra de la parrilla de inserci n En la posici n del selector Hand Nr 2a pulsando el bot n cierre la parrilla de inserci n la barra de la parrilla de inserci n se desplazar hacia dentro Extraiga el clip con resorte y tire del perno para sacarlo La barra de la parrilla de inserci n debe poder insertarse unos 3 mm m s aprox 8 Si la barra de la parrilla de inserci n no dispusiera de una holgura de 3 mm deber ajustarse mediante el tornillo hueco v ase instrucciones de montaje 0O SS Co b i No abierto cerrado ATENCI N EI eje del motor preajustado no debe girarse Comprobar el motor s lo una vez montado Puesta en marcha ATENCION La puesta en marcha debe ser realizada por un t cnico con certificado de puesta en marcha La lista de verificaci n de puesta en marcha rellenada debe enviarse a Hargassner en un plazo de 30 d as a contar desde la puesta en marcha Atenci n s no se cumple esta condici n cualquier reclamaci n de garant a quedar anulada Mantenimiento Atenci n advertencia de seguridad Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento antes de abrir cubiertas revestimientos y chapas de protecci n de componentes el ctricos y m viles y antes de
47. HARGASSNER HACKGUT PELLETS HEIZTECHNIK MIT A 4952 Weng 00 Tel 43 7723 5274 0 KUNE Fax 43 7723 5274 5 office hargassner at www hargassner at MANUAL DEL USUARIO Versi n 100 Sistema de aspiraci n de pellets Caldera grande WTH 150 200 con Lambda Hatronic RGASSNER HEIZTECHNIK avalado por su amplia experien SISTEMA QUE APORTA EL CONFORT DE LA CALEFACCI N DE GASOIL SIN RENUNCIAR A UNA INIGUALABLE RENTABILI BA GK V90b 0309 NDICE 1 9 INTRODUCCI N PUESTA EN MARCHA MANTENIMIENTO y LIMPIEZA CONTROL y VISUALIZACI N CONFIGURACI N DEL CLIENTE SELECTOR MANUAL AJUSTES DEL INSTALADOR MENSAJES DE ERROR ARMARIO EL CTRICO 10 LISTA DE PAR METROS P gina 2 4 P gina 5 7 P gina 8 9 P gina 10 11 P gina 12 15 P gina 16 23 P gina 24 31 P gina 32 42 P gina 43 P gina 44 46 1 Introducci n 1 1 Prefacio Estimado a cliente Usted ha decidido adquirir un innovador producto de alta calidad de nuestra casa Le agradecemos la decisi n tomada y le garantizamos uno de los m s fiables sistemas de calefacci n que existen en el mercado No obstante tenga en cuenta que incluso el mejor de los productos s lo alcanzar un ptimo funcionamiento si su instalaci n mantenimiento y puesta en marcha se realizan correctamente Los esquemas hidr ulicos y diagramas de conexi n y montaje proporcionan ayuda Para asegurar una vida til econ mica y
48. IUS ESIdUUOS actuales UE IUS CITCUILUS UE CaAICIAGGIOLII HK1 HK2 El B muestra una reducci n de referencia de impulsi n durante la carga del acumulador mientras que A muestra un retardo de descenso al pasar de calefacci n a descenso donde la flecha gt indica Mezclador ABIERTO y la flanha _ indina Mas gt radnr CERRANO En esta pantalla se muestra el estado actual del dep sito de inercia si est disponible En esta pantalla se muestra el estado actual del calor externo si est disponible En esta pantalla se muestran los estados actuales de caldera acumulador y circuitos de calefacci n calor externo dep sito de inercia si est presente y la temperatura externa medida Si en los circuitos de calefacci n parpadea una D esto significa que el control remoto est activado mientras que si lo hace una F habr un control remoto anal gico activado En la primera fila se muestra en todos los campos el estado de la caldera En la pantalla est ndar se muestra el estado de calefacci n y las temperaturas reales actuales Se muestran todos los circuitos de calefacci n existentes es decir HK1 2 o HK1 3 o HK3 4 etc en la ltima fila se muestra en todos los campos la fecha y la hora En funci n del ajuste de par metros se muestra un reloj diario o semanal Es posible especificar dos intervalos de calefacci n distintos La instalaci n se apaga cuando se alcanza la temperatura de referencia Pulsando l
49. OFF lext objetivo 09 bomba caldera off jones Modccl1 off pemba Modcc2 off CONFIGURACI N DEL CLIENTE Indicaci n de las estaciones que reciben mensajes de aver a por SMS Indicaci n de la potencia de la se al Esta p gina s lo se muestra si hay un m dulo SMS disponible Indicaci n del intervalo de conexi n del control Indica las horas de funcionamiento de la turbina de aspiraci n o sinf n de habitaci n Indicaci n del n mero de desplazamientos de la parrilla 1vez abierto cerrado Indicaci n del n mero de eliminaciones de ceniza Indicaci n de las horas de servicio de la ignici n Indicaci n de las horas de servicio del sinf n de alimentaci n Indicaci n del intervalo de calefacci n desde la puesta en marcha Intervalo de calefacci n ignici n combusti n de servicio mantenimiento de las brasas eliminaci n de cenizas Indicaci n de corriente del motor de cada accionamiento durante el funcionamiento Indicaci n de corriente del motor de cada accionamiento durante el funcionamiento En esta pantalla se muestra el intervalo de funcionamiento del sinf n de alimentaci n tras el que se activa el proceso de aspiraci n autom tico La parrilla de inserci n se desplaza por ciclos 1 vez en avance y otra en retroceso cuando se supera el tiempo ajustado para la combusti n de servicio El dispositivo de limpieza se enciende cuando se alcanza el n mero de eliminaciones de ceniza ajustado
50. a se carga mediante la aspiraci n por puntos GWTS Sinfi n dep sito el dep sito nodriza se carga directamente mediante el sinf n de sinf n directo asp Directa punts sinf n deposito anti congel Intervalo de ajuste 207 1207 conec cunado Si la temperatura ext desciende por debajo del valor ajustado todas las bombas de Ext lg circuito de calefacci n se conectar n y los circuitos de calefacci n con mezclador 70 se regular n hasta la temperatura N D3 N D3 anti congel Intervalo de ajuste 1 30 Impulsion Si el selector se encuentra ajustado en la posici n temp Objetivo 72 OFF o Acumulador y si la temperatura de impulsi n en circuito de calefacci n kapr To con mezclador o la temperatura de la caldera est a 3 por debajo de ese valor la instalaci n se conectar autom ticamente N D4 Posibilidad de ajustar si la instalaci n funciona con o sin sonda lambda lt Sin Lambda gt p ej en caso de sonda lambda defectuosa Con Lambda N D5 cambio Punto de conmutaci n cuando la l gica de descenso relacionada con la Reducc temp diurna temperatura exterior se conmuta del ajuste diurno al nocturno ON 06 00 OEF 224300 N D6 desbloquear La eliminaci n autom tica de cenizas y el dispositivo de limpieza de la caldera s lo Elim Ceniz Limpiar se realiza dentro de este intervalo ruido molesto ON 06 00 OFF 2 00 30 Ajustes del instalador Ajustes del instalador y pulsar simult neament
51. a tecla se regula la hora mientras que con la tecla de flecha izquierda derecha se desplaza el cursor y En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia del acumulador pulsando la tecla y confirmar con ENTER En funci n del ajuste de par metros se muestra un reloj diario o semanal Es posible introducir dos circuitos de calefacci n distintos la instalaci n calienta en funci n de la temperatura exterior Pulsando la tecla se regula la hora mientras que con la tecla de flecha izquierda derecha se desplaza el cursor y con En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia diurna de la habitaci n pulsando la tecla y confirmar con ENTER En la pantalla se mostrar una F si hay un control remoto conectado En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia de descenso de la habitaci n pulsando la tecla y confirmar con ENTER En funci n del ajuste de par metros se muestra un reloj diario o semanal Es posible introducir dos circuitos de calefacci n distintos la instalaci n calienta en funci n de la temperatura exterior Pulsando la tecla se regula la hora mientras que con la tecla de flecha izquierda derecha se desplaza el cursor y con En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia diurna de la habitaci n pulsando la tecla y confirmar con ENTER En la pantalla se mostrar una F si hay un control remoto conectado En esta pantalla es posible
52. ajustar la temperatura de referencia de descenso de la habitaci n pulsando la tecla y confirmar con ENTER En funci n del ajuste de par metros se muestra un reloj diario o semanal Es posible especificar dos intervalos de calefacci n distintos La instalaci n se apaga cuando se alcanza la temperatura de referencia Pulsando la tecla se regula la hora mientras que con la tecla de flecha izquierda derecha se desplaza el cursor y En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia del acumulador 13 pulsando la tecla y confirmar con ENTER os de calefacci n que desde el nivel de instalador se hayan ajustado como disponibles Nr 11 calefaccion OFF a partir de temp ext 53169 Nr 12 Caldera OFF en reduccion diurna con temp ext lt 89 Fabr 89 Nr 13 Caledera OFF en reducida noct con temp Exterior lt 5 Fabr 5 Nr 15 Combustible dosificaci n maxima 20 Sistema carga automat seg n tiemp func sinf n alim IN 16 Llenado autom i ly con tiempos aspiraci n I la 00 00 c 00 00 I gi 00 00 d 00 00 i Nr 17 Conex vacac Protecc Heladas lt no activo gt reducir Nr 18 Vacaciones De 01 08 06 00 Uhr A 06 08 12 00 Uhr Nr 20 Fecha hora Lu 21 05 2007 16 39 26 a 4 M dulo circ Calef 1 E Ek ACs Reloj dia ON 17 00 ON 00 00 OFF 20 00 OFF 00 00 CE A GN H 2 Ac 3 Temp Objetivo 60 Fabr 60 H 3 Cir Cal 3 Reloj dia
53. anual N 2d aunque si el motor gira en la pantalla el estado del ini disp limpieza no se modificar de OFF a ON en ese caso distancia del iniciador demasiado grande ajuste significa que el iniciador est defectuoso o mal ajustado 0056 Sobreintensidad de corriente disp Sobrecarga del motor por posibles cuerpos Retirar cuerpos extra os en selector MANUAL N 2d mediante la tecla o de la desplazar hacia delante o hacia atr s el disp de limpieza limpieza de la caldera extra os 0057 Se ha activado el disp de vigilancia de PA actualmente no se utiliza 0058 Sprinkler del caudal metro activado Sprinkler activado el caudal metro est mal S lo si est configurada la pletina 1024 2 par metro W1 disponible en 1024 2 conectado no hay caudal metro Revisar la conexi n debe ser contacto NC o de reposo si no hay colocar un puente en 1024 2 terminal 58 59 0059 presi n m nima de la caldera no Presi n de la caldera demasiado baja alta Revisar el cableado si no hay presostato de la caldera Par metro W2 y W3 en 0 0060 presi n m xima de la caldera excedida No hay sensor de presi n de la caldera 0061 No hay 1024 2 Fusible F21 o pletina 1024 2 defectuoso Si el fusible F21 del 1024 2 est defectuoso l mparas verdes H11 12 en pletina 1024 2 no se iluminan coloque un fusible nuevo o de lo contrario sustituya la pletina 1024 2 el cable de banda plana o la coneci n de cable de banda plana o consola de consola de mando
54. are el cortocircuito sustituir fusible F30 calefacci n de sonda lambda consulte la pegatina de la tapa de plexigl s izquierda principal defectuoso sobrecarga en calefacci n de sonda lambda o avisar al servicio t cnico 5021 Secuencia de fases del cable de la secuencia de fases L1 L2 L3 est Avisar al electricista e instalar correctamente la secuencia de fases intercambiar fase L2 por L3 del cable de alimentaci n a continuaci n debe revisarse en modo manual la direcci n de giro del sinf n de alimentaci n el ctrica incorrecta intercambiada alimentaci n sinf n de descarga a silo y descargas de cenizas 5040 El rel de alim no se conmuta L1 L2 y L3 no se interconectan para el Avisar al electricista Revisar el cable de alimentaci n entre la platina de corriente principal E S derecha e izquierda 230 V CA entre borne 24 y 26 platina izquierda debajo del rel de alimentaci n Debe 5046 suministro de las salidas del motor trif sico el haber conexi n entre borne 24 y 33 de lo contrario rel de alim defectuoso o avisar al servicio t cnico sustituir la platina de corriente principal izquierda modo emergencia breve posible consultar test sir rel de alimentaci n no puede conectarse platinalhardware al final de la descripci n de aver as de corriente principal defectuosa 5041 Faltan L2 y L3 en el cable de aiment Subtensi n en L2 y L3 Corte de alimentac principal fusible en caja de contadores defectuoso Avisar
55. aso de obstrucci n o bloqueo o componentes obstruidos ATENCI N la parrilla de inserci n superior debe abrirse antes de poder abrir la parrilla de elim de cenizas inferior peligro de choque Comprobaci n del funcionamiento y direcci n de giro del motor de elim de cenizas vol tiles Prueba de funcionamiento y de direcci n de giro del disp de limpieza Avance o retroceso manual del motor en caso de obstrucci n o bloqueo o componentes obstruidos El iniciador del disp de limpieza indica la posici n del disp de limpieza Ini ein Inic ON Disp de limpieza en posici n inicial Ini aus Inic OFF Disp de limpieza fuera de posici n inicial Prueba de funcionamiento del disp de limpieza El dispositivo de limpieza arranca para 10 vueltas El iniciador del disp de limpieza indica la posici n del disp de limpieza Ini ein Inic ON Disp de limpieza en posici n inicial Ini aus Inic OFF Disp de limpieza fuera de posici n inicial Este ajuste sirve para verificar todas las funciones el ctricas y activar manualmente los accionamientos durante la limpieza aver a o revisi n Regular hacia arriba o hacia abajo mediante la tecla de flecha Todas las funciones s lo mientras se est pulsada la tecla o Nr 3 Manual Sinfin silo adelante atr s 0 0 A Tecla Tecla Nr 4 Manual 0 0 A Sinf n alimentacion adelante Tecla atras Tecl Nr 5 Manual F rbi a aspirerion
56. ble si hay un m dulo de circuito de calef 1 conectado de lo contrario se muestra el mensaje de error ning n m dulo de circuito de calef en m dulo CC 1 los par metros B32 a B37 permanecen ocultos en la posici n no disponible Nr B41 Ac D consulte el acumulador 1 Disponible lt No disponible s lo es posible si hay un m dulo de circuito de calef 2 conectado de lo contrario se muestra el mensaje de error ning n m dulo de circuito de calef en m dulo CC 2 los par metros B42 a B47 permanecen ocultos en la posici n no disponible NE BIL AC 0 consulte el acumulador 1 Disponible lt No disponible s lo es posible si hay un m dulo de circuito de calef 2 conectado de lo contrario se muestra el mensaje de error ning n m dulo de circuito de calef en m dulo CC 2 los par metros B52 a B57 permanecen ocultos en la posici n no disponible Nr B90 Liberer totos los Si la temperatura del acumulador desciende durante este intervalo de tiempo por minimos de Ac debajo de la temperatura m nima del acumulador ajustada de f brica 40 C el ON 06 00 acumulador se cargar hasta la temp de ref del acumulador f brica 40 SCH OFF 22 00 independientemente del programa de reloj del acumulador Nr Cl Elev temp retorno Aqu se ajustan los par metros del sistema de aumento de la temp de retorno Bomba bypass v ase esquema de calefacci n lt no disponible gt Bomba de bypass retorno Bomba de retorno en el bypass entre
57. breve intervalo de tiempo debido a N e diferentes cargas t rmicas Se trata de fisuras originadas por la tensi n que forman una junta de expansi n La formaci n Kr d de fisuras es importante y no influye en el funcionamiento de a la instalaci n Dibujo parrilla de gradas escalonada Mantenimiento 9 Soplador y dispositivos de ignici n Desmontar una vez al a o el soplador N 14 y los dispositivos de ignici n N 15 y soplar con aire comprimidoAtenci n primero deber desenchutfar el conector Para limpiar con precisi n los disp de ignici n consulte Ignici n Mantenimiento Aver a Atenci n No monte a n los componentes Antes realice el punto 10 10 Limpieza bajo la parrilla de gradas escalonadas Los disp de ignici n n 15 y el soplador de aire primario n 16 e deben estar desmontados Desatornille la tapa de revestimiento n 17 para acceder a la tapa de mantenimiento n 18 situada debajo Desmonte la tapa de mantenimiento y limpie el compartimento n 19 bajo la parrilla de gradas 11 Compartimento de cenizas vol tiles El compartimento trasero n 20 de cenizas vol tiles debe revisarse una vez al a o para comprobar si rebosa Desmonte el revestimiento trasero la brida del soplador secundario n 21 y desenrosque la tapa de mantenimiento n 22 12 Motor de cenizas vol tiles En el selector Hand N2 2c motor de cenizas vol tiles n 23 E el funcionamiento mediante el bot n Dibuj
58. caci n vac o es decir no hay ning n sensor conectado Indicaci n es decir el sensor presenta un cortocircuito Prueba de funcionamiento del sensor de la c mara de combusti n Comparativa entre la temperatura mostrada y la real No se muestra ninguna indicaci n en pantalla si no hay ning n sensor conectado Comprobaci n del funcionamiento de los sensores Comparativa entre la temperatura mostrada y la real Indicaci n vac o es decir no hay ning n sensor conectado Indicaci n es decir el sensor presenta un cortocircuito Control de funcionamiento de cada sensor o del termostato de los gases de combusti n Comparativa entre la temperatura mostrada y la real Indicaci n vac o es decir no hay ning n sensor conectado Indicaci n es decir el sensor presenta un cortocircuito muestra la posici n del limitador de temperatura de los errado ol i Comprobaci n del funcionamiento de los sensores Comparativa entre la temperatura mostrada y la real Indicaci n vac o es decir no hay ning n sensor conectado Indicaci n es decir el sensor presenta un cortocircuito Comprobaci n del funcionamiento de los sensores Comparativa entre la temperatura mostrada y la real Indicaci n vac o es decir no hay ning n sensor conectado Indicaci n es decir el sensor presenta un cortocircuito Comprobaci n de funcionamiento para saber si hay un control remoto digital o anal gico conectado Si hay un c
59. calef 1 defectuosa 0102 Motor detecci n error fallo m dulo de Activaci n salidas de m dulo de circ calef 1 Sustituir el m dulo del circ calef 1 circ calefacci n 1 defectuosa 0103 Cortorcircuito del sensor del acumulador Cortocircuito en el sensor o en el cable consulte N 0020 a 0031 3 0104 Sensor del acumulador 3 interrupci n Sensor desconectado o interrupci n del sensor consulte N 0020 a 0031 0105 Cortorcircuito del sensor del acumulador Cortocircuito en el sensor o en el cable consulte N 0020 a 0031 4 0106 Sensor del acumulador 4 interrupci n Sensor desconectado o interrupci n del sensor consulte N 0020 a 0031 0107 Cortocircuito sensor de impulsi n 3 Cortocircuito en el sensor o en el cable consulte N 0020 a 0031 0108 Interrupci n sensor de impulsi n 3 Sensor desconectado o interrupci n del sensor consulte N 0020 a 0031 36 Nach Fehlerobehebung ENTER Taste dr cken Bei nicht behebarer St rung ist ein St ckholzbetrieo m glich Storungs Nummer Erkl rung Zur St rungsbehebung unbedingt Hauptschalter ausschalten Causante Causa problema Soluci n despu s de reparar la aver a pulse el bot n ENTER error 0109 Cortocircuito sensor de impulsi n 4 Cortocircuito en el sensor o en el cable consulte N 0020 a 0031 Interrupci n en el control remoto o en el cable consulte N 0020 a 0031 0120 Transmisi n de datos a No hay conexi n al m dulo del circ calef 2 Ajustar en 2 el inte
60. calefacci n 1 lt disponible gt solo bomba s lo es posible si hay un m dulo de circuito de calef 1 conectado de lo contrario se muestra el mensaje de error ning n m dulo de circuito de calef conectado En modulo CC 1 los par metros A32 a A39 permanecen ocultos en la posici n no disponible NAAI EG a v ase HK circuito de calefacci n 1 lt disponible gt solo bomba s lo es posible si hay un m dulo de circuito de calef 2 conectado de lo contrario se muestra el mensaje de error ning n m dulo de circuito de calef conectado En modulo CC 2 los par metros A42 a A49 permanecen ocultos en la posici n no disponible NEAL CCG v ase HK1 circuito de calefacci n 1 lt disponible gt solo bomba s lo es posible si hay un m dulo de circuito de calef 2 conectado de lo contrario se muestra el mensaje de error ning n m dulo de circuito de calef conectado En modulo CC 2 los par metros A52 a A59 permanecen ocultos en la posici n no disponible N BI Ae LI lt Disponible gt Para sistemas sin acumulador 1 es necesario cambiar este ajuste La regulaci n No disponible para el acumulador 1 quedar bloqueada con mot mezclador con mot mezclador con mot mezclador con mot mezclador En pletina caldera los par metros B2 a B7 permanecen ocultos en la posici n no disponible N BZ Acs al Intervalo de ajuste 1 A0 tempo Acumulador Carga del acumulador arranque La temp del acum
61. cci n 1 Lu Ma Mi Ju Vi Sa ON 06 00 15 00 N24 Circuito de calefacci n 1 temp hab d a Circuito de calefacci n 1 temp hab descenso N 6 Circuito de calefacci n 2 reloj diario 15 00 00 OFF 09 00 00 urante el ajuste de par metros de reloj semanal opci n de men D9 en los ajustes del instalado Circuito de calefacci n 2 N 06 00 00 Circuito de calefacci n 1 Ne 4 Ne 5 15 00 00 OFF 09 00 00 Circuito de calefacci n 2 ON 06 00 00 00 OFF 22 00 00 00 00 7 Circuito de calefacci n 2 temp hab d a Circuito de calefacci n 2 temp hab descenso 79 o Ni Acumulador 2 reloj diario ON 17 00 00 00 OFF 20 00 00 00 o SC Acumulador 2 temperatura de referencia M dulo circuito calef 1 A Acumulador 3 reloj diario ON 17 00 00 0 OFF 20 00 00 00 Acumulador 3 temperatura de referencia VAN Circuito de calefacci n 3 reloj diario ON 06 00 00 15 00 00 E Circuito de calefacci n 3 temp hab d a Circuito de calefacci n 3 temp hab descenso Z e 3 T Circuito de calefacci n 4 reloj diario ON 06 00 00 15 00 00 Circuito de calefacci n 4 temp hab d a Circuito de calefacci n 4 temp hab descenso Acumulador 4 reloj diario ON 17 00 00 0C OFF 20 00 00 00 Acumulador 4 temperatura de referencia M dulo circuito calef 2 A H 11 Acumulador 5 reloj diario ON 17 00 00 0C OFF 20 00 00 00 Acumulador 5 temperatura de referencia PAE H 1 Circuito de calefacci n 5 reloj diario ON
62. cci n antlegionela temperatura 70 A 22 CR 3 pendiente feo 830 Protecci n antilegionela intervalo de Lu 17 00 TA 23 CR temp impulsi n mn soe 837 Acumuiador 4 calef distrito sintuber a de calet distrito TA 24 CR 3 temp impulsi n max 70 gt 841 acumutaaors erer TA 25 CR 3 Intervalo de funcionamiento m go seg 842 Acumutador 5 temp ait conmutadores M LA 26 Control remoto Ch no disponibe 843 Acumulador 5 temp minima RIIT 7844 Prot artegonea e TT A 28 Calef ba o verano CR3 Jor B Protecci n antiegionela temperaturar M TA 29 Calef solado bz Jor 848 Protecci n antiegionela intervalo de Lu 17 00 AE fseoaniaea 847 Acumuladors calet distrito sintuber a de calet distrito TA 31 Circuito de calefacci n no disponibie B51 Acumuladores no dispone A 82 CR 4 pendiente feo B 52 acumulador temp dif conmutadores M CA 33 CR 4 temp impulsi n mn jso B 53 JAcumulador temp minima ao M TT A 84 CR 4 temp impulsi n ma o B 54 Prot antiegionela o TT LA 35 CR 4 Intervalo de funcionamiento m go seg B55 Protecci n antiegionela temp vererez 7 LA 36 Control remoto cR4 nodispomble 858 Protecci n antilegionela intervalo de Lu 17 00 7857 Acumulador 6 calef distrito sin tuber a de calet distrito A 38 Calef ba o verano cR4 Jor
63. ci n del STB cara interna de la caldera y pulsar el bot n revisar punto de conmutaci n 100 C del STB avisar al electricista para que cable de alimentaci n del STB defectuoso o revise el cable de alimentaci n STB en modo astilla con el ventilador puede estar defectuoso tambi n el fusible F24 avisar al servicio t cnico y sustituir la platina de E S derecha 0005 sobrecalentado modo emergencia breve posible consulte test sin hardware al final de la descripci n de aver as 0006 Intervalo de retorno excedido Podr a suceder que no fuera posible mover el extraer cuerpo voluminoso o demasiado grande o astilla sucia piedras etc de su emplazamiento cuerpo voluminoso mediante el accionam Avisar al electricista para que revise la tapa del interr fin de carrera bornes de conexi n y cableado o para que los sustituya o avisar al servicio t cnico repetido marcha atr s interv de retorno m x 1 min del sinf n o que la tapa del interr fin de 0007 Interr fin de carrera de tapa abierto El cuerpo voluminoso no pudo desplazarse extraer el cuerpo voluminoso de su emplazamiento o avisar al electricista para que revise la tapa del interr fin de carrera bornes de conexi n y cableado o la sustituya o avisar al servicio t cnico y sustituir primero se muestra un mensaje mediante el accionam marcha atr s del sinf n o la platina de E S derecha modo emergencia breve posible consulte test sin hardware al final de la descripci n de aver as
64. ci n m s all del per odo de garant a la realizaci n simult nea de las revisiones una dos o tres veces al a o que var an en funci n de la regi n y del tama o de la caldera de conformidad con la ley de conservaci n de la pureza del aire y de la revisi n anual o trianual establecida para los dispositivos de seguridad por parte del fabricante seg n la Normativa Austriaca de Protecci n Antiincendios TRVB H118 Funcionamiento seguro durante la temporada de calefacci n un ptimo ajuste de combusti n y limpieza controlada garantizan elm ximo rendimiento de la instalaci n con lo que se reducen los costes totales de calefacci n Consulte durante la puesta en marcha de obra para obtener m s informaci n acerca del contrato de mantenimietno o la posibilidad de suscripci n Tambi n puede solicitar un contrato de mantenimiento a nuestra f brica o representante de rea Pantalla de control VENTANA INDICADORA Pantalla JAUTO 3 BONER AUS HAND 98 1 O 9 O ECLADO Desplazar hacia arriba la pantalla de indicaci n Desplazar hacia abajo la pantalla de indicaci n ajustar a un nivel m s bajo el ajuste de la pantalla de indicaci n o reducir los valores mostrados p ej temp hora etc En el selector Manual direcci n de giro del motor en retroceso motores del mezclador en CERRADO etc DIE ajustar a un nivel m s bajo el ajuste de la pantalla de indicaci n o reducir los valore
65. d _ Circ calef 6 int m n funcionam mezclador 0 508 J J f M10 Je calef 1 6 retardo de descenso fiSm__________ __ _ M11 eire calef 1 6 coeficiente proporcional Jam TTT M12 leir calef 1 6 temp diferencial para mezclador __ 0 10 J J f M13 Ire calef 1 6 interv consulta mezclador Jusen J J f N1 Acum 1 bomba acum ON sobre temp caldera 90 J J f N2 Acum 1 temp dif para bomba del acumulador__ fi J S f IN3__ Acum 2 bomba acum ON sobre temp caldera 91 Jo S f N4__ Acum 2 temp dif para bomba del acumulador__ fi J J f IN4a Acum 3 bomba acum ON sobre temp caldera 90 J J f N4b JAcum 3 temp dif para bomba del acumulador _ 1 J J f N4c_ Acum 4 bomba acum ON sobre temp caldera 91 Jo S f IN4d JAcum 4 temp dif para bomba del acumulador _ 1 J J f IN4e JAcum 5 bomba acum ON sobre temp caldera Ja J J f N4f_ Acum 5 temp dif para bomba del acumulador__ ft J J f N4g JAcum 6 bomba acum ON sobre temp caldera 91 Jo S f IN4h JAcum 6 temp dif para bomba del acumulador__ 1 J J f IN5__ Acumulador 1 6 factor reducci n impulsi n jH o S S So Ne Acum 1 6 func inerc bomba calorres 5 So S IN7__ Acum 1 6 sobrecarga caldera legionela 5 So So 101 Dep inercia sobrecarga temp refCR______ 5e S S O2 Dep inercia dif conmutaci n temp ref CR 5 J f 03 Dep inercia sobrepas temp acum 5e So S O4 Dep inercia dif conmutaci n temp
66. defectuoso Prueba de funcionamiento o funcionamiento manual breve de la bomba de carga del acumulador 4 ATENCI N la salida est situada en el m dulo del circuito de calefacci n 1 si este m dulo no est conectado se mostrar el mensaje M dulo del circuito de calefacci n 1 no conect defectuoso Comprobaci n del funcionamiento o modo manual breve de la bomba del circuito de calefacci n 3 ATENCI N la salida est situada en el m dulo del circuito de calefacci n 1 si este m dulo no est conectado se mostrar el mensaje M dulo del circuito de calefacci n 1 no conect defectuoso Verifique si al pulsar el bot n el mezclador 3 se ajusta en ABIERTO y al pulsar el bot n el mezclador 3 se ajusta en CERRADO ATENCI N la salida est situada en el m dulo del circuito de calefacci n 1 si este m dulo no est conectado se mostrar el mensaje M dulo del circuito de Comprobaci n del funcionamiento o modo manual breve de la bomba del circuito de calefacci n 4 ATENCI N la salida est situada en el m dulo del circuito de calefacci n 1 si este m dulo no est conectado se mostrar el mensaje M dulo del circuito de calefacci n 1 no conect defectuoso Verifique si al pulsar el bot n el mezclador 4 se ajusta en ABIERTO y al pulsar el bot n el mezclador 4 se ajusta en CERRADO ATENCI N la salida est situada en el m dulo del circuito de calefacci n 1 si este m dulo no est conectado se mostrar
67. do la tecla y confirmar con ENTER H ZS AC En funci n del ajuste de par metros se muestra un reloj diario o semanal Es Reloj dia posible especificar dos intervalos de calefacci n distintos La instalaci n se apaga ON 17 00 ON 00 00 cuando se alcanza la temperatura de referencia Pulsando la tecla se regula la OFF 20 00 OFF 00 00 hora mientras que con la tecla de flecha izquierda derecha se desplaza el cursor y con la tecla ENTER se confirma w D 2 c o o 2 D o E o O o ke bei Le Kai 2 D i lt Y gt lt S Kal _ o ke o be sE Kal E D KS D E c O Sb po Ka D jo S e c O O O bei EN be O Sb jo Kai O SE o K 3 Kai lt B i Kai o el E S 0 o We H 20 Ac 6 Temp Objetivo 60 En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia del acumulador Fabr 60 pulsando la tecla y confirmar con ENTER Este ajuste sirve para verificar todas las funciones el ctricas y activar manualmente los accionamientos durante la limpieza aver a o revisi n Regular hacia arriba o hacia abajo mediante la tecla de flecha Todas las funciones s lo mientras se est pulsada la tecla o Nr 1 Manual Elimin de cemizas ee Een Y Sd ELM Start 30 Sec tecla Nr 2 Manual 0 0 sinf n ceniza adelante Tecla atr s Teclas Nr 2a Manual 0 0 Parrila superior tecla Nr 2b Manual 0 0 A Elim ceniz parr infer t Taste
68. dor se ilumina el mult metro debe indicar aprox 21 mA y luego la leva del iniciador debe girarse apart ndose de ste Nach Fehlerobehebung ENTER Taste dr cken Bei nicht behebarer St rung ist ein St ckholzbetrieo m glich iniciador DESC la l mpara del iniciador se apaga el mult metro debe indicar aprox 1 7 A sustituir iniciador o avisar al servicio t cnico s lo en el HSV70S 1005 consulte breve funcionamiento en modo emergencia en HSV70S 80S 100S no test de hardware Iniciador al final de la descripci n de aver as 33 Storungs Nummer Erkl rung Zur St rungsbehebung unbedingt Hauptschalter ausschalten Causante Causa problema Soluci n despu s de reparar la aver a pulse el bot n ENTER error 0013 obreintensidad de corriente sinf n de S 0014 Sobreintensidad de corriente descarga en el silo Cuerpo obstructor en el canal del sinf n o partes Retirar cuerpos extra os en selector MANUAL NG 2 3 4 pulsando la tecla desplazar hacia delante o hacia atr s el sinf n correspondiente observar indicaci n de corr motor sustituir cualquier sinf n 0015 Sobreintens de corriente descarga de del sinf n desgastadas desgastado en la descarga de cenizas verificar tambi n el dispositivo de limpieza de la caldera y la descarga de cenizas vol tiles cenizas 0016 Sensor de gases de escape mal Sensor mal conectado s lo puede suceder Avisar al electricista para que revise la polaridad de co
69. e y Hurante 3 seg NS DRA CTE le 16 Desconexion verano tiem bloqueo 120 Min Fabr 120Min Nr D8 Horario verano Sin conmutacion lt conm automatica gt Nr D9 Relojdia semana lt Relo3 dia gt Reloj semana CC reloj sem Ac NES DLO Numero de bloques para reloj semana Fabr 2 Nr D11 Carga pellets lt autom tico gt autom 4 tiempos Nr D20 ETU no disponible lt disponible Nra D21 TUB lt No disponible gt Disponible N El Idiomas Aleman Frances Italiano Intervalo de ajuste 0 240min Desconexi n durante el verano Si la temperatura exterior desciende por debajo del intervalo de bloqueo bajo el valor ajustado n 11 la calefacci n no se conectar Intervalo de bloqueo tiempo antes del inicio de la fase de descenso Ajustar si la hora debe pasar autom ticamente de verano a invierno y viceversa Posibilidad de ajuste de si en el nivel del usuario se muestra el reloj diario o el reloj semanal Con el bot n o coloque la barra en el ajuste deseado y gu rdelo pulsando ENTER Reloj diario los circuitos de calefacci n y el acumulador llevan ajustada la hora diaria Reloj semanal los circuitos de calefacci n llevan ajustada la hora semanal Intervalo de ajuste 1 7 Posibilidad de ajuste del n mero de bloques necesarios para el reloj semanal en el nivel de usuario p ej HK 1 circuito de calefacci n 1 con 2 bloques 3a CIRCUITO DE CALEFACCI N 1 3b CIRC CALEF 1
70. el bot n el mezclador 6 se ajusta en CERRADO ATENCI N la salida est situada en el m dulo del circuito de calefacci n 2 si este m dulo no est conectado se mostrar el mensaje M dulo del circuito de calefacci n 2 no conect defectuoso Comprobaci n del funcionamiento o funcionamiento manual breve de la bomba de calef de distrito 1 Prueba de funcionamiento o modo manual breve de la bomba del dep sito de inercia o la v lvula del circuito de calefacci n para conmutar de la caldera al dep sito de inercia o de la caldera al calor externo p ej caldera de combustible s lido y viceversa Comprobaci n del funcionamiento o funcionamiento manual breve de la l mpara de aver a Aqu tambi n es posible conectar o comprobar una bomba externa o una bomba de calefacci n de distrito 2 consulte diagrama del circuito de calef Comprobaci n del funcionamiento o funcionamiento manual breve de la bomba de aumento de la temperatura de retorno Verifique si al pulsar el bot n el mezclador de retorno 1 se ajusta en ABIERTO y al pulsar el bot n el mezclador de retorno 1 se ajusta en CERRADO ATENCI N El mezclador est CERRADO cuando el circuito de la caldera est cerrado y est ABIERTO cuando el retorno est abierto Durante el funcionamiento aumenta la temperatura de retorno cuando el AL m Prueba de funcionamiento de la bocina para la vigilancia de temperatura del dep sito de combustible Comprobaci n del
71. fectuosa 6103 7300 El ventilador secundario no funciona o El ventilador de recirculaci n no funciona Cortocircuito en el ventilador soplador de aire o funciona de forma continua secundario o de recirculaci n fusible F31 defectuoso o conexi n al ventilador interrumpida El ventilador de recirculaci n o de aire 10 platina BR defectuosa 7301 Cortocircuito del ventilador de aire secundario o retirar el soplador de recirculaci n revisar el fusible F31 y sustituirlo si procede consulte etiqueta establecer conexi n al soplador si el fallo no se repara de este modo o si el ventilador funciona sin pausa debe sustituir la platina BR o avisar al servicio t cnico funcionamiento en modo de emergencia opsible consulte test sin hardware al final de la descripci n de aver as 7302 secundario no funciona o lo hace de forma continuada 41 Nach Fehlerobehebung ENTER Taste dr cken Bei nicht behebarer St rung ist ein St ckholzbetrieo m glich Storungs Nummer Erkl rung Zur St rungsbehebung unbedingt Hauptschalter ausschalten Causante Causa problema Soluci n despu s de reparar la aver a pulse el bot n ENTER error Memoria de errores inicializada No se considera un problema s lo con fines de elaboraci n de protocolo no es necesario tomar medidas si se produce este mensaje a menudo debe avisar al electricista numerosos cortes de alimentaci n mala conexi n de borne en el cable de alimentaci n re
72. g Atencion procure no seleccionar una temperatura demasiado alta ya que de lo contrario el intervalo de calentamiento durar a demasiado y existir a peligro de escaldamiento si el agua caliente sale sin ser mezclada Ne BY AG Opci n de ajuste para determinar si el acumulador est asignado a la bomba de lt sin cal Dist gt calef de distrito 1 o 2 con cal distr 1 La bomba de calefacci n de circuito s lo arrancar si una de las bombas asignadas est funcionando N BLL ACz En instalaciones sin acumulador 2 este ajuste no se ofrece de f brica Si en lugar Disponible del acumulador 2 hay una bomba externa o una bomba de calefacci n de distrito conectada es necesario modificar el ajuste de par metros como corresponda Para la bomba externa o bomba de calefacci n de distrito 2 est n disponibles los par metros B11 o C7 en funci n de la salida que no se necesita lt No disponible gt Bomba externa Bomba cal Distr en pletina caldera los par metros B12 a B17 permanecen ocultos en la posici n no disponible NS Bl AC 3 consulte el acumulador 1 Disponible lt No disponible gt s lo es posible si hay un m dulo de circuito de calef 1 conectado de lo contrario se muestra el mensaje de error ning n m dulo de circuito de calef En m dulo CCi1 los par metros B22 a B27 permanecen ocultos en la posici n no disponible N Bl ACs 4 consulte el acumulador 1 Disponible lt No disponible gt s lo es posi
73. i n funcionamiento en inercia del ventilador Prueba de funcionamiento del ventilador de ignici n y del elemento calefactor de ambos disp de ignici n Colocar un disp de ignici n en cada caso y realizar la prueba Al pulsar la tecla no se produce ning n arranque del soplador de ignici n Revisar las conexiones seg n el diagrama de conexi n posiblemente conexiones intercambiadas Prueba de funcionamiento del ventilador de aire primario Prueba de funcionamiento del soplador de aire secundario Prueba de funcionamiento del soplador de recirculaci n Comprobaci n del funcionamiento o funcionamiento manual breve de la bomba de carga del acumulador 1 Este ajuste sirve para verificar todas las funciones el ctricas y activar manualmente los accionamientos durante la limpieza aver a o revisi n Regular hacia arriba o hacia abajo mediante la tecla de flecha Todas las funciones s lo mientras se est pulsada la tecla o Comprobaci n del funcionamiento o funcionamiento manual breve de la bomba de carga del acumulador 2 Aqu tambi n es posible conectar o comprobar una bomba externa o una bomba de calefacci n de distrito2 consulte diagrama del circuito de calef manual bomba del acum 2 Ext Bomba CDist ON Boton Comprobaci n del funcionamiento o funcionamiento manual breve de la Nr 12 manual Bomba del circuito de calefacci n 1 HK 1 Bomba Circ gal 1 ON Boton Verifique si al p
74. iento md90 seg D7 CR t6 desc verano interv de bioguji20mn LA 56 Control remoto cRe no disponibe D 8 Conmutaci n verano ignici n IT D o Diamorasem Reojaaro A 58 Calef ba o verano pe Jor o 10 N bloques relo semanal RIIT A 59 Calef solado be DEE o ulea Jumo i O 7 Aa sajene Jeans o olv dere gt gt D awa ________ lnodispomible E 1 idioma alem n EEE d Contador horas de funcionamiento NIVEL INFO ampliado aumento rhediante teclas y nformag_____ Descripci n ___ Valor Valor_ Intormaq_____ Descripci n Valor_____ Valor Horas de funcionamiento CALEFACCI N Contador descarga de cenizas SS KK uN Horas de funcionamiento Raumaustragung ES AN Horas de funcionamiento Aspirador HK gl Wi Horas de funcionamiento Z ndung A SE GH Contador control KN 45 Parameter Liste Ajustes de servicio Descripci n Ajuste de f brica d Bloquear alarma SMS __ bmin_______ _ o 32 M duloSMS_________________ Resetalama____ J 33 M dulo SMS interv confirmaci n alarmas tomin J S f K2 Temp minima de la caldera p5 _____ __ o o K4 Caldera captador de humos valor de ref 75 So K4a Caldera captador de humos intervalo de funcionanj120m_ __ J J J Ik5 Caldera diferencial de conmutaci n de temperaturf5 J J IK6 Caldera superaci n de temperatura de ref ee Jo So f K7 emp gases de escape de
75. invadir el espacio de descarga de silo componentes giratorios por motivos de seguridad debe apagar el interruptor principal de la instalaci n y protegerlo para evitar la reconexi n indebida La caldera debe apagarse y dejarse enfriar antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento Durante el mantenimiento se debe llevar la ropa de protecci n correspondiente 1 Intercambiador de calor Una vez al a o pliegue hacia 2 arriba la tapa superior del intercambiador de calor N 1 Ej E OL Suelte los dos tornillos de fijaci n de la chapa de reenv o y desmonte la chapa de reenv o n 2 Extraiga los q a turbuladores n 3 delanteros y l mpielos con el cepillo QA e incluido para la caldera Limpie los componentes conductores del gas de combusti n utilizando un gancho de picar y un cepillo para la caldera pp ji 2 Dispositivo de limpieza Desenrosque la tapa de revestimiento redonda n 4 desenganche el varillaje de PT limpieza n 5 y revise el dispositivo de limpieza autom tico n 6 para verificar su correcto funcionamiento y si fuera i preciso limpie los turbuladores traseros SARA F cenizas vol tiles de su interior PA da d a a za za e r r in ka w Be Ye K NV d d Leg ala F A Ba Vi La T a T T a EN AA CNA y Fa ri t k H ANA AAA A 3 Tubo de salida de humos El tubo de salida de humos n k 7 y el sensor de gases de combusti n n 8 deben limpiar
76. isar al servicio t cnico sustituir la pletina BR 7150 El disp de limpieza no funciona Cable del motor o fusible F38 F39 y F40 defectuoso 7151 El disp de limpieza no funciona Cable del motor o fusible F39 y F40 defectuoso 7152 El disp de limpieza no funciona Cable del motor o fusible F38 y F40 defectuoso revisar los fusibles correspondientes y sustituirlos si fuera preciso consulte etiqueta o revisar el cable del motor 7153 El disp de limpieza no funciona Cable de motor o fusible F40 defectuoso e d s i Conectar el conductor de conexi n a tierra en el punto en estrella del motor o en el carril del conductor de conex a tierra utilizar siempre un cable de 5 hilos 7154 El disp de limpieza no funciona Cable del motor o fusible F38 y F39 defectuoso sustituya el conector del motor defectuoso en la pletina BR por otro nuevo y si el fallo persiste debe sustituir el motor o el cable 7155 El disp de limpieza no funciona Cable de motor o fusible F39 defectuoso si el fallo persiste debe sustituir la pletina BR o avisar al servicio t cnico 7156 El disp de limpieza no funciona Cable de motor o fusible F38 defectuoso modo emergencia breve posible consulte test sin hardware al final de la descripci n de aver as 7250 7257 El disp de limpieza no funciona Fusibles F38 F40 defectuosos cable de alimentaci n del motor desconectado cable a tierra no conectado al punto en estrella del motor pletina BR sis electr nico de
77. it Cale l No existe solo bomba lt con motor mezcl gt en pletina caldera NECAZ Cir cales 1 Inclanacion 60 Fabre Lu 60 NE AS LE Cab 1 Temp de impulsion Minimo 30 Fabre 30 Nr A4 Cir cal 1 Temp de impulsion Maximo POS tee CERS NELAS Eric cal 1 Tiemp fun meccl 90s Fabr 90s N AS EE Em AE FR30 Ctrl remo dig lt No disponible gt FR25 sin sens hab FR25 con sens hab NS ATTE Cad sain cupo darog Dis gt con cal distr d con Gal Gist 2 Usted se encuentra ahora en el nivel de instalador Antes de la puesta en marcha el instalador debe comprobar y ajustar todos los par metros conforme al diagrama de calefacci n correspondiente Mediante la flecha abajo acceder a los par metros Ajustar mediante la tecla o y confirmar con Enter 3 Posibilidades de ajuste Circuito de calefacci n no disponible o circuito de calef s lo con bomba o circuito de calefacci n con bomba y motor mezclador los par metros A2 a A9 permanecen ocultos en la posici n no disponible Intervalo de ajuste 0 2 3 5 Describe la relaci n entre la modificaci n de la temperatura de impulsi n y la modificaci n de la temperatura exterior v ase curva caracter stica de calefacci n Ajustes recomendados Calefacci n por suelo radiante 0 3 1 0 Calefacci n de radiador 1 2 2 0 Calefacci n de convector 1 5 2 0 El ajuste s lo debe realizarse en peque os incrementos y a lo largo de un intervalo
78. l tiles motor corr m x 0198 LL 1027 IDisp limpieza arranque tras elim cenizas ILL o 1028 Disp limpieza Revoluciones dei HR 1029 Dep limpieza m x interv funcionam os LL 1930 Disp limpieza corrientem x 40a 1931 Disp limpieza corr nomin Ah Y Y 1932 _ Disp limpieza interv retomo ts ____ D Aliment m x corr motor inserci n D LL Ria Inserci n corr nom motor inserci n 25 Y DZ Aliment m x corr motor descarga en silo 2591 LL R2a_ Inserci n corr nom motor descarga asilo SAD LL R3 JAlim interv retorno descarga glo 9s 8s _ R4 _ Aliment interv retorno aiment De Y Y Y R6 Inserci n ciclo inserci n t0seg R6a_ Aliment pellets ciclo aiment isen LL R8 _ Carga interv de carga m xima_______ 20min ___ R9 _ Llenado interv func inercia aspirador fose LL R11 Carga caudal sinf n a sio hos LL R12 _ Llenado retardo avisador niv llenado s LL R13_ Llenado retardo descarga silo durante aspiraci n s JL R14 Carga interv funcionam autom sinf n para aspiraci n m R15 _ Llenado revoluciones del ventilador to0 __ S1 Valor ref 02lamboda leos S3 Lambda d lambdas ___ 400 S S4 DL parada Lambda pellets 02 200 T1 Regulador temp m n gases escape J r LL T2__ Regulador temp m x gases de escape 2008 Soo Za Regulador correcci
79. la caldera aver a en 802 J J fJ K8 __ Caldera interv temp gases de combusti n de la cf15m ll IZ Caldera pellets temperatura m xima 70 So S IK13 Caldera pellets tiempo func en inercia del ventiladd10min___________ _ ___ _ IKt4 Caldera pellets combusti n de servicio potencia m f609 ITT K20 Temp TUB l mite aver a J eoe S S o K21 ET l mite de temp aver a boe ____ __ L1 Bombas bomba de distrito 1 temp activaci n 62 J 2 Bombas bomba de distrito 2 temp activaci n 63 L3__ Bombas bomba de circ calef 1 temp activaci n Joie L4 Bombas bomba de circ calef 2 temp activaci n 652 J L4a_ Bombas bomba de circ calef 3 temp activaci n 64 J J Lab_ Bombas bomba de circ calef 4 temp activaci n Jeer L4c_ Bombas bomba de circ calef 5 temp activaci n Joie L4d_ Bombas bomba de circ calef 6 temp activaci n Jeer L5__ Bombas circ calef externo temp activaci n Joe L6__ Bombas bomba de acum 1 temp activaci n 65 J J J L7__ Bombas bomba de acum 2 temp activaci n Joe 7a Bombas bomba de acum 3 temp activaci n 65 J J L7b_ Bombas bomba de acum 4 temp activaci n eee J J L7c_ Bombas bomba de acum 5 temp activaci n 65 J J J 7d _ Bombas bomba de acum 6 temp activaci n eee J J J L8 Bombas aumento temp ret bomba ON bajo 59 Jo S f Lg Bomba aum temp retorno bomba OFF sobre eee J J fJ L10 Bombas aumento
80. llo persiste sustituya la unidad de operaci n de la caldera TK TT 0068 Aver a colectiva del sistema de control Aver a colectiva del sistema de control de presi n Repare el fallo en el sistema de control de presi n revise la conexi n debe ser un contacto NC o de reposo si no hay colocar un puente en 1024 2 terminal 56 57 A epean Eesen 0069 Presi n m n del agua fr a no alcanzada Presi n de la tuber a de agua fr a demasiado Revisar la conexi n debe ser contacto NC o de reposo si no hay colocar un puente en 1024 2 terminal 60 61 no mt Nach Fehlerbehebung ENTER Taste dr cken Bei nicht behebarer St rung ist ein St ckholzbetrieo m glich Storungs Nummer Erkl rung Zur St rungsbehebung unbedingt Hauptschalter ausschalten C digo de Causante Causa problema Soluci n despu s de reparar la aver a pulse el bot n ENTER error 0070 Desviaci n con respecto a la temp de No se ha alcanzado la temperatura de red dentro Revise si las bombas del circuito de calefacci n funcionan y los mezcladores se activan correctamente red demasiado grande del tiempo ajustado W4 0071 Aver a colectiva de bomba de red Aver a colectiva de bomba de red activada Repare el fallo en la bomba de red revise la conexi n debe ser un contacto NC o de reposo si no hay colocar un puente en 1024 2 terminal 54 55 mal conectada o no existente 0072 Averi colectiva bomba de aum temp Aver a colectiva activada retorno mal conectada o
81. nexi n del sensor sustituir el sensor de gases de escape o la platina de corr principal izquierda conectado durante la puesta en marcha o platina de corr principal defectuosa Interrupci n del sensor de gases de Sensor desconectado o interrupci n de cable Embornar el sensor revisar cable y bornes de conexi n sustituir sensor o platina de corr principal izquierda escape 0018 Cortocircuito del sensor de la caldera Cortocircuito en el sensor o en el cable Avisar al electricista para que revise los cables o sensores seg n la tabla de resistencias consulte cap tulo Ajustes del instalador 0019 Interrupci n del sensor de la caldera Sensor desconectado o interrupci n del sensor Conectar sensor revisar cable y bornes de conexi n sustituir el sensor defectuoso conector en la platina de E S derecha si se produce otra aver a debe sustituirse el sensor si se produce la misma aver a debe sustituirse la platina de E S derecha ortorcircuito del sensor del acumulador i 3 0021 Sensor del acumulador 1 interrupci n Interrupci n en el sensor o en el cable 0022 ortorcirculto del sensor del acumulador 0017 Cortocircuito en el sensor o en el cable 0023 Sensor del acumulador 2 interrupci n Interrupci n en el sensor o en el cable 0024 Cortocircuito sensor de retorno Cortocircuito en el sensor o en el cable Conectar sensor revisar el cable y bornes de conexi n o el ajuste de par metros en el nivel de instalaci n 0025 Avisar al
82. nserci n se desplaza en la direcci n iluminarse si el interruptor principal se enciende y vuelve a apagarse brevemente 0052 Sobreintensidad de corriente parrilla de Sobrecarga del motor por posibles cuerpos Retirar cuerpos extra os en selector MANUAL N 2b mediante la tecla o desplazar hacia delante o hacia atr s la parrilla de elim de cenizas ATENCION la parrilla de inserci n debe abrirse previamente elim de cenizas extra os 0053 Parrilla de elim de cenizas fallo interr Motor de la parrilla de inserci n mal conectado la Revisar el cableado en selector MANUAL N 2b mediante la tecla o desplazar hacia delante o hacia atr s la parrilla de elim de cenizas y revisar la direcci n ATENCION la parrilla de inserci n debe de pos final parrilla de inserci n se desplaza en la direcci n abrirse previamente el LED verde de la fuente de alimentaci n debe estar encendido de lo contrario apagar y volver a encender el interruptor principal brevemente incorrecta fuente de alimentaci n sobrecargada 0054 Sobreintensidad de corriente del motor Sobrecarga del motor por posibles cuerpos Retirar cuerpos extra os con el selector ajustado en MANUAL n 2c pulsando el bot n desplazar hacia delante el motor de elim de cenizas vol tiles de elim de cenizas vol tiles extra os 0055 Fallo del iniciador del disp de limpieza Iniciador del disp de limpieza defectuoso Comprobar el funcionamiento del dispositivo de limpieza en modo m
83. o de combusti n de servicio la temp de no hay material de combusti n o est demasiado h medo o demasiada ceniza o escoria en c m de combusti n reparar aver a revisar funcionamiento de motor y ventilador y evacuaci n de cenizas en escape los gases de escape desciende durante el interv modo manual selector en modo MANUAL o limpiar c mara de combusti n de tiempo ajustado N K8 por debajo del valor 32 Nach Fehlerobehebung ENTER Taste dr cken Bei nicht behebarer St rung ist ein St ckholzbetrieo m glich St orungs Nummer Erkl rung Zur St rungsbehebung unbedingt Hauptschalter ausschalten Causante Causa problema Soluci n despu s de reparar la aver a pulse el bot n ENTER error Evacuaci n de cenizas del iniciador La descarga de cenizas no puede alcanzar las revoluciones ajustadas N Q5 o Q8 en 150 segundos Iniciador defectuoso distancia iniciador leva demasiado grande Ajuste de f brica 4mm consulte tambi n p g 5 descarga de cenizas mantenimiento aver a revisar funcionamiento de la descarga de cenizas en modo manual N 1 el contador del iniciador debe realizar la cuenta atr s desde 10 avisar al electricista para que revise bornes y cable y el iniciador desembornar el cable del iniciador desde el borne N 63 y entretanto Ge el mult metro en posici n del selector Manual N 2 pulsando la tecla girar la leva del iniciador hacia el iniciador iniciador CONECT l mpara del inicia
84. o limpieza de las cenizas vol tiles LIMPIEZA DE LA TURBINA DE ASPIRACI N DE 1 Desmonte la turbina de aspiraci n de pellets del dep sito de pellets y E extraiga la tuerca de fijaci n n 7 apretar contra la rueda del ventilador Eoo o Y superior n 1 2 Extraer las dos cubiertas de la carcasa n 6 y n 4 juntas de la carcasa de la turbina de aspiraci n n 2 soltar la cubierta de la carcasa de los puntos de fijaci n n 2a utilizando un destornillador y sacudirla d ndole golpecitos hacia abajo 3 A continuaci n desmontar las cubiertas de la carcasa n 6 y n 4 golpearlos suavemente 4 Limpiar la rueda del ventilador n 3 y n 5 para eliminar cualquier acumulaci n de polvo 5 Limpiar la rejilla de protecci n de la turbina de aspiraci n de pellets pa eliminar las acumulaciones blancas de polvo IGNICI N MANTENIMIENTO AVER A El ventilador de ignici n debe limpiarse al menos 1 vez al a o siguiendo los pasos que se describen a continuaci n Extraer el ventilador de ignici n desatornillar el tubo flexible de ventilaci n con pieza de empalme n 1 y boquilla de ignici n n 6 extraer el manguito aislante n 5 soltar la junta n 3 y extraer el cartucho de ignici n ni 4 Soplar todas estas piezas y limpiarlas de toda suciedad Revisar la mirilla n 7 del dispositivo de ignici n n 2 para ver si presenta suciedad y limpiarla si procede con palillos de algod n o similares e 6 1 Pieza de
85. omba Inercia Ac ex Calor ext Comb soli Calor ext Gasoil ga Ajustar Calor externo combust s lido si como fuente de calor alternativa se conecta una caldera de combustible s lido Ajustar Calor externo Gasoil gas cuando como fuente de calor alternativa se conecta una caldera de gasoil gas Nr C3 Selecc bombas Il B td semeirgitalaide U2est mpratMaine Potieriparde neacinetriert ist l Bomba iner 1 sonda I bie Psfieqasape b riddeteshaccidao tsesradr U ercabe da ititr smitern fde inercia L Bomb iner Ge i Brtadeneggjulagi ntudertiigcarga del dep sito de inercia I bie Berieqesape bam ri deriberameradenmterserencrcs dd umtegafierrisade imedcia O E E E ES BReeacenegeaultgi ntdernitiscarga del dep sito de inercia sete lteesmgssthdmeatatatuitericon dep sito de inercia IN C4 carg dep 1ner i S lo se muestra si el par metro C3 bomba de inercia 2 sensores est emp Objetivo 60 seleccionado o Rango de ajuste de temperatura 20 80 C lFabr 60 En un dep sito de inercia con 2 sensores el dep sito de inercia se carga siempre I I I j ante una demanda INr c4a carg dep iner 1 S lo se muestra si el par metro C3 bomba de inercia 2 sensores est lTemp obj cald Para I seleccionado carga D Iner 7809 Rango de ajuste de temperatura 20 100 C Werk 799 I Sise carga el dep sito de inercia con 2 sensores la caldera siempre funcionar a l esa temperatura No C5
86. ontrol remoto digital se muestra el estado de funcionamiento apagado luna auto sol Si hay un control remoto anal gico con influencia de habitaci n la temperatura mostrada puede compararse con la temperatura real Comprobaci n de funcionamiento del control remoto anal gico sin influencia de habitaci n Indicaci n a aprox 21 hay una resistencia fija instalada Indicaci n vac o es decir no hay ning n sensor conectado Indicaci n es decir el sensor presenta un cortocircuito ATENCI N con el control remoto anal gico FR25 el presostato de funcionamietno tiene que encontrarse en la posici n reloj 22 Este ajuste sirve para verificar todas las funciones el ctricas y activar manualmente los accionamientos durante la limpieza aver a o revisi n Regular hacia arriba o hacia abajo mediante la tecla de flecha Todas las funciones s lo mientras se est pulsada la tecla o Solo pueden mostrarse cuando el modulo del circuito de caletaccio n 1 esta 0 M dulo Circuito calefacc 1 4 Comprobaci n del funcionamiento de los sensores Comparativa entre la temperatura mostrada y la real Indicaci n vac o es decir no hay ning n sensor conectado Indicaci n es decir el sensor presenta un cortocircuito manual CES OZ Manual consulte la descripci n n 45 Comprobaci n de funcionamiento del contro Ctrl remoto 3 Ctrl remoto 4 M dulo Circuito calefacc 2 e solo pueden mostrarse c
87. orr principal izquierda o avisar al servicio t cnico funcionamiento en modo de emergencia opsible consulte ventilador bomba o platina de corr principal test sin hardware al final de la descripci n de aver as defectuosa 5301 5302 El ventilador de aire primario o la bomba de aumento de temp de retorno no funciona o funciona de forma constante 5304 El ventilador de tiro inducido no funciona Cortocircuito del ventilador de tiro inducido o con la platina de ampliaci n de corr principal conectada sustituir el fusible F40 consulte etiqueta o establecer conexi n al ventilador sustituir platina de ampliaci n corr principal posible modo de o funciona de forma constante fusible F40 defectuoso o conexi n al ventilador funcionamiento emergencia breve consulte test sin hardware al final de la descripci n de aver as o revisar y reajustar el par metro Z1 tipo de caldera de tiro inducido interrumpida o platina de ampliaci n de corr principal defectuosa o par metro de tipo de caldera mal ajustado 6000 Fallo transmisi n de datos Fallo en el software controlador DT Avisar al servicio t cnico 39 Nach Fehlerobehebung ENTER Taste dr cken Bei nicht behebarer St rung ist ein St ckholzbetrieo m glich Storungs Nummer Erkl rung Zur St rungsbehebung unbedingt Hauptschalter ausschalten Causante Causa problema Soluci n despu s de reparar la aver a pulse el bot n ENTER error 6001 Transferencia de da
88. os cuerpos extra os en posici n del selector N 2b pulsando el bot n desplazar la parrilla de eliminaci n de cenizas hacia delante o hacia atr s comprobar el ajuste de la protecci n eliminaci n de cenizas ABIERTA extra os o protecci n electr nica del motor mal electr nica del motor par metro Q18 ajustada 0077 Sobreintensidad de corriente parrilla de Sobrecarga del motor por posibles cuerpos Elimine los cuerpos extra os en posici n del selector N 2b pulsando el bot n desplazar la parrilla de eliminaci n de cenizas hacia delante o hacia atr s comprobar el ajuste de la protecci n elim de cenizas CERRADA extra os o protecci n electr nica del motor mal electr nica del motor par metro Q18 ajustada 0079 Protecci n externa del motor disparada Entrada digital al terminal 54 55 en la pletina de Revisar la protecci n del motor y si no est asignada puentear el terminal 54 55 E S 24 0 interrumpida Sobretemperatura c mara de Sobretemperatura en la c mara de combustible cuando salta el dispositivo de advertencia debe revisar la c mara de combustible en varios calentamientos y tomar si fuera preciso medidas adicionales avisar al servicio de bomberos combustible Cortocircuito sensor de temp Cortocircuito en el sensor o en el cable Interrupci n sensor temp TUB Interrupci n en el sensor o en el cable 0080 0081 0082 consulte N 0020 a 0031 0083 Sobretemperatura sinf n de alimentaci
89. potencia Ventl sec velocidad a 30 de la potencia Ventl sec velocidad a 100 de la potencia v5 Recirculaci n e froexistente Recirculaci n veloc a 30 de la potencia 30 Recirculaci n veloc a 100 de la potencia 100 wi Jong deeg m eelere w2 s hidr ulico pres caldera m n 908 Y Y w3_ is hidr ulico pres caldera m x foo ___ wa_ Sis hidr ulico interv notificaci n temp red Jm li w5 Sis hidr ulico hist resis notif temp red dee o Y Y 46
90. racter stica de calefacci n Ajustes recomendados Calefacci n por suelo radiante 0 3 1 0 Calefacci n de radiador 1 2 2 0 Calefacci n de convector 1 5 2 0 El ajuste s lo debe realizarse en peque os incrementos y a lo largo de un intervalo N A13 Cir cal 2 Temp Intervalo de ajuste 1 80 de impulsion minimo 302 reabre 309 L mite inferior de la temperatura de impulsi n para el circuito de calefacci n 2 En el modo de calefacci n o de descenso no es inferior a la temperatura de impulsi n NE sAld ETC Gal 2 Intervalo de ajuste 1 95 Temp impulsi n Max AO la de 709 L mite superior de la temperatura de impulsi n para el circuito de calefacci n 2 En el modo de calefacci n o de descenso no se supera la temperatura de impulsi n Aplicaci n calefacci n de suelo radiante Atenci n Para evitar el sobrecalentamiento de las calefacciones por suelo radiante es necesario colocar un termostato electromec nico gue interrumpa el suministro el ctrico a la bomba del circuito de calefacci n correspondiente N sAloo LEE Cal 2 Intervalo de ajuste de 10 a 300s Aqu es necesario introducir el tiempo de funcionamiento real del mezclador Tiemp fun meccl 90s intervalo de tiempo desde el estado cerrado al estado abierto Fabr 90s NS AS CEr bs Dem Coz 4 Posibilidades de ajuste FR30 Ctrl remo dig lt NO Control remoto digital F30 disponibles FR25 sin Circuito de calefacci n sin control remoto
91. recta el software utilizado 6102 Versi n de software platina de corr La platina de corr principal izquierda no es Revisar la configuraci n del sistema par metro Z1 modelo monof sico o trif sico avisar al servicio t cnico sustituir platina de corr principal principal izda incorrecta compatible con el software utilizado Versi n del software de la platina de La platina de corr principal parcialm equipada Avisar al servicio t cnico sustituir la platina de corriente principal parc equipada corr principal inferior parc equipada no es compatible con el software utilizado incorrecta 6104 Versi n de software platina SM La platina SM no es compatible con el software Avisar al servicio t cnico sustituir platina SM incorrecta utilizado 6108 Versi n de software platina BR La platina BR no es compatible con el software Avisar al servicio t cnico sustituir la pletina BR incorrecta utilizado 6200 6207 L3 detectado revisar el tipo de caldera lla fase L3 est asignada a una o varias salidas dg Revisar la configuraci n del sistema par metro Z1 modelo monof sico o trif sico en modelo monof sico no es posible realizar conexiones a la platina de corr principal bornes 9 12 15 avisar a servicio motor aunque se han ajustado los par metros t cnico sustituir platina de corr principal para una instalaci n monof sica 7120 7127 Sistema electr nico ARAN Avisar al servicio t cnico sustituir la pletina BR Av
92. ro inducido no Toma de medici n de subpresi n o ventilador de tiro inducido defectuoso soplar el tubo flex de subpresi n y tubito de la caldera consulte p gina 3 revisar bornes cables y conectores primero se muestra un mensaje alcanza la subpresi n requerida en la caldera 0042 en 3 minutos se produce una aver a 34 Nach Fehlerobehebung ENTER Taste dr cken Bei nicht behebarer St rung ist ein St ckholzbetrieo m glich Storungs Nummer Erkl rung Zur St rungsbehebung unbedingt Hauptschalter ausschalten Causante Causa problema Soluci n despu s de reparar la aver a pulse el bot n ENTER error 0043 se ha superado el interv m ximo de no se transportan pellets Verificar el transporte de pellets desde el silo verificar si hay suficientes pellets en el silo desenroscar la tapa de mantenimiento del sinf n de silo y verificar si el sinf n y el eje del motor giran y se transportan llenado pellets verificar si se produce una formaci n de puente en el silo 0044 Sensor de dep inercia 1 sensor de calor Cortocircuito en el sensor o en el cable externo Cortocircuito consulte N 0020 a 0031 0045 Sensor de dep inercia 1 sensor de calor Interrupci n en el sensor o en el cable o 0046 Iniciador vigilancia de parrilla Despu s de una descarga de cenizas no pudo consulte la p gina 5 descarga de cenizas mantenimiento fallo revisar el funcionamiento de la descarga de cenizas o vigilancia de la parrilla en
93. roblema Soluci n despu s de reparar la aver a pulse el bot n ENTER error No aparece L mparas verdes H11 y H12 en la Fusible F21 defectuoso o falta L1 o conector de laSustituir el fusible F21 consulte etiqueta platina E S derecha revisar conexi n el ctrica L1 borne 19 en la platina de corr principal izquierda o revisar conector entre platina HS izquierda borne 25 ning n platina E S no se iluminan platina de corr principal en la platina E S derechaly platina E S derecha bornes 30 y 32 mensaje de defectuoso L mparas verdes H11 y H12 en la El cable de banda plana no est conectado Sustituir cable de banda plana unidad de operaci n o platina de E S derecha o avisar al servicio t cnico platina E S no se iluminan correctamente o defectuoso unidad de operaci n o platina de E S derecha defectuosas incorrectamente unidad de operaci n defectuosaloperaci n avisar al servicio t cnico No hay iluminaci n de pantalla Cable de banda plana o unidad de operaci n Sustituir el cable de banda plana o la unidad de operaci n defectuosos 0001 Fusible F25 defectuoso Cortocircuito o sobrecarga mediante bombas o Avisar al electricista reparar cortocircuito sustituir bomba defectuosa o mezclador sustituir el fusible F25 consulte etiqueta platina E S derecha revisar cable de alimentaci n entre platina E S derecha DN 2 barras negras en la pantalla no hay EPROM o est conectada Conectar la EPROM en el panel trasero de la unidad de
94. rrera tapa interr fin de carrera carburador iniciador descarga de cenizas interr fin de carrera tapa de protecci n antiincendios o 0213 Control remoto digital 3 no conectado no hay conexi n al control remoto digital CR3 Revisar el par metro Z2 revisar cableado de bus sustituir control remoto digital entradas digitales avisador de nivel de llenado sustituir fusible F24 v ase etiqueta de la cubierta de plexigl s derecha o avisar al servicio t cnico Nach Fehlerobehebung ENTER Taste dr cken Bei nicht behebarer St rung ist ein St ckholzbetrieo m glich Storungs Nummer Erkl rung Zur St rungsbehebung unbedingt Hauptschalter ausschalten Causante Causa problema Soluci n despu s de reparar la aver a pulse el bot n ENTER error 4002 Fusible F23 de platina de E S defectuosqFusible F23 defectuoso cortocircuito o Avisar al electricista para que repare el cortocircuito Disp de ignici n ventilador calefacci n revisar tapa de protecci n antiincendios o turbina de aspiraci n de pellets sustituir fusible F23 consulte sobrecarga en el disp de ignici n tapa de etiqueta de cubierta de plexigl s derecha o avisar servicio t cnico protecci n antiincendios o turbina de asp de pellets 5000 5007 Sistema electr nico PA Avisar al servicio t cnico sustituir la platina de corriente principal izda 5010 Fusible F30 de platina de corriente Fusible F30 defectuoso cortocircuito o Avisar al electricista para que rep
95. rruptor de direcci n en el m dulo del circuito de calefacci n verificar el cableado de bus y el cableado de alimentaci n en el m dulo del cricuito de calefacci n 2 sustituir m dulo de M dulo circuito calef 2 circuito de calefacci n 2 0121 Fallo ADC en m dulo circ calef 2 Medici n de temperatura en m dulo del circ Sustituir el m dulo del circ calef 2 calef 2 defectuosa circ calefacci n 2 defectuosa 0123 Cortorcircuito del sensor del acumulador Cortocircuito en el sensor o en el cable consulte N 0020 a 0031 r 7 0124 Sensor del acumulador 5 interrupci n Sensor desconectado o interrupci n del sensor consulte N 0020 a 0031 0125 Cortorcircuito del sensor del acumulador Cortocircuito en el sensor o en el cable consulte N 0020 a 0031 6 0126 Sensor del acumulador 6 interrupci n Sensor desconectado o interrupci n del sensor consulte N 0020 a 0031 0127 Cortocircuito sensor de impulsi n 5 Cortocircuito en el sensor o en el cable consulte N 0020 a 0031 0134 Interrupci n control remoto CR6 Interrupci n en el control remoto o en el cable consulte N 0020 a 0031 Q o gt E Qi oD D D 3 o Ki O D a Q 3 o En D o 5 D 3 Wa 3 Di lt D Q O E 0200 Software de versi n incorrecta La unidad de operaci n de la caldera y los Equipar unidad de operaci n de caldera y controles remotos digitales con la misma versi n de software misma versi n EPROM 0201 no hay m dulo de caldera o
96. rsiste debe sustituir la pletina de corr principal izquierda o avisar al servicio t cnico 5152 Motor de descarga de cenizas no Cable de motor o fusible F17 y F19 modo emergencia breve posible consulte test sin hardware al final de la descripci n de aver as 5153 Motor de descarga de cenizas no Cable de motor o fusible F19 defectuoso 5154 Motor de descarga de cenizas no Cable del motor o fusible F17 y F18 defectuoso 5155 Motor de descarga de cenizas no Cable de motor o fusible F18 defectuoso 5156 Motor de descarga de cenizas no Cable de motor o fusible F17 defectuoso funciona 5160 5167 Sistema electr nico 5170 5177 Sistema electr nico 5180 5187 Sistema electr nico 5210 5217 Sistema electr nico o ll Avisar al servicio t cnico sustituir la platina de corriente principal izda 5220 5227 Sistema electr nico 5230 5237 El motor de alim no funciona Fusibles F11 F12 y F13 defectuosos L1 del cable del motor no conectado conductor de conex a tierra no conectado al punto en estrella del motor platina de corr principal sist electr nico defectuosa 5240 5247 Motor de descarga a silo no funciona Fusibles F14 F15 y F16 defectuosos L1 del cable del motor no conectado conductor de conex a tierra no conectado al punto en estrella del motor platina de corr principal sist electr nico defectuosa 5250 5257 Motor de descarga de cenizas no Fusibles F17 F18 y F19 defectuosos L1 del funciona
97. s mostrados p ej temp hora etc En el selector Manual direcci n de giro del motor en standara retroceso motores del mezclador en CERRADO etc anzeige u C Pulsando este bot n aparecer siempre la indicaci n est ndar sra Pulsando este bot n se confirman todos los valores despu s 3 del ajuste y todos los mensajes de error despu s de repararlos Pulsando este bot n el cursor se desplaza a la izquierda para el ajuste de la fecha y la hora Pulsando este bot n el cursor se desplaza a la derecha para el ajuste de la fecha y la hora Pulsando este bot n se enciende y apaga el modo manual Este bot n permite comprobar el termostato de seguridad SELECTOR Funcionamiento autom tico para circuitos de calefacci n y acumuladores La caldera controla la calefacci n y el ACS en funci n del programa de temporizaci n ajustado y de la temperatura exterior en cuesti n Acumulador la caldera controla s lo el ACS conforme al programa de temporizaci n ajustado Desconexi n Calefacci n OFF aunque la protecci n antiescarcha sigue activada Manual Este ajuste sirve para verificar todas las funciones el ctricas y activar manualmente los accionamientos durante la limpieza aver a o revisi n Ajustes del contraste de la pantalla Cuando se pulsa simult neamente el bot n bajo el bot n flecha abajo y el bot n aumenta el contraste Cuando se pulsa simult neamente el bot
98. se al menos una vez al a o 4 Toma de subpresi n Durante el intervalo de calefacci n debe extraer el tubo flexible N 9 de la toma de subpresi r N 10 una vez al a o y soplar el tubito de la caldera con la boca E AMARAL SN VI Y i f Dibujo toma de Dibujo dispositivo de subpresi n limpieza 5 Ladrillo refractario 1 vez al a o se debe limpiar el carburador y limpiar el refractario 6 Eliminaci n de cenizas Despu s de limpiar la caldera se deben activar los sinfines de descarga de cenizas y los elementos de la parrilla En el selector Hand N 1 pulsando el bot n una vez se desplaza primero la parrilla de inserci n y luego la parrilla de eliminaci n de cenizas Las cenizas que caen son transportadas por el sinf n hasta la caja de cenizas A continuaci n se vuelven a cerrar las parrillas en orden inverso En este sentido debe observar si los elementos de la parrilla o el sinf n de descarga funcionan correctamente 7 Limpieza de la parrilla de gradas escalonadas Limpie la parrilla de gradas escalonadas N 11 para eliminar p ej t piedras clavos ceniza incrustada etc a trav s de la pueri de la c mara de combusti n N 12 8 Lengua de rebose Revise el buen funcionamiento y el contacto de conmutaci n de la protecci n antirrebose N 13 Dibujo parte superior de la caldera Atenci n El refractario de la c mara de combusti n puede sufrir fisuras en un
99. t sin hardware al final de la descripci n de aver as platina de corr principal izquierda defectuoso 0009 La tapa de protecci n antiincendios no El interr fin de carrera de la BSK no se ha Revisar el funcionamiento de la tapa de protecci n antiincendios en modo manual N 5 y retirar cualquier posible cuerpo extra o bajo la tapa de la BSK avisar a electricista para que revise el interr fin se abre activado en 3 min cuerpo obstructor bajo la tapajcarrera de la tapa de protecci n antiincendios el contacto debe estar cerrado revisar el cable de conexi n entre platina de E S derecha borne 34 y platina de corr principal izquierda borne 23 revisar 0010 Intervalo de ignici n excedido la temperatura de los gases de escape no debe Revisar el material combustible y el disp de ignici n en selector MANUAL para ver si sopla aire caliente a n avisar al electricista para que revise Is bornes y el cable del disp de ignici n revisar el montaje aumentar dentro del intervalo de intentos de del sensor de gases de escape y bornes de conexi n oxidaci n y extremos del sensor revisar descarga de cenizas en modo manual avisar al servicio t cnico ignici n par metro P11 el valor ajustado par metro P5 no hay combustible o est h medo demasiada ceniza escoria en c mara de combusti n disp de ignici n defectuoso el sensor de gases de escape no se acopla a la salida de humos 0011 no se alcanza la m n temp de gases de En mod
100. to revisar cable y bornes de conexi n o el ajuste de par metros N AG A16 A26 A36 A46 A56 en los ajustes del instalador o de lo contrario 0034 Cortocircuito control remoto CR2 Cortocircuito en el control remoto o en el cable S S E 8 EE sustituir control remoto o platina de E S derecha o m dulo de calefacci n o avisar al servicio t cnico 8 consulte n 0013 esta aver a puede evitarse pulsando ENTER aunque si la indicaci n sigue siendo intermitente el cliente debe avisar al servicio t cnico 0035 Interrupci n control remoto CR2 Interrupci n en el control remoto o en el cable 0036 No se alcanza la temperatura de Bomba de aumento de temp de retorno Compruebe la correcta posici n del sensor de retorno v ase diagrama de calefacci n sustituya la bomba o utilice una mayor o conmute a la etapa mayor revise el funcionamiento del mezclador de retorno aumento de retorno defectuosa demasiado peque a ajustada en si est disponible avise al instalador etapa 1 Las primeras 2 veces se proporciona ATENCI N acorta la vida til de la caldera una advertencia a la tercera se apaga la instalaci n es necesario reparar el fallo 0037 Compuerta de protecci n antiincendios La BSK no est correctamente conectada ranura La BSK no est conectada correctamente s lo durante la puesta en marcha retire la tapa del emplazamiento y evac ela y revise la BSK en modo manual avisar al electricista para que revise el motor de la no se
101. tos a todas las Conexi n de cable de banda plana o platinas Avisar al servicio t cnico sustituir conexi n cable de banda plana unidad de operaci n platina de E S derecha incl convertidor de bus para m dulo SM si est disponible o platinas de corr principal platinas defectuosa defectuosas izquierdas delantera y trasera en HSV70S 1005 40 Nach Fehlerobehebung ENTER Taste dr cken Bei nicht behebarer St rung ist ein St ckholzbetrieo m glich Storungs Nummer Erkl rung Zur St rungsbehebung unbedingt Hauptschalter ausschalten C digo de Causante Causa problema Soluci n despu s de reparar la aver a pulse el bot n ENTER error 6002 Transmisi n de datos a la platina de Fusible F20 o platina de corr principal izda si el fusible F20 est defectuoso l mpara verde H2 en pletina de corr principal izquierda no se ilumina coloque un fusible nuevo o sustituya la pletina de corr principal izquierda el cable de banda plana o l corr principal izda defectuosa o conexi n de cable de banda plana ojconsola de mando unidad de operaci n defectuosa si el fusible F20 estaba defectuoso o despu s de sustituir la pletina de corr principal compruebe de inmediato la calefacci n con sonda lambda en posici n del selector MANUAL N 34 mediante el medidor es decir pulse la tecla y mida la tensi n referencia de 5 a 12 V CA y el consumo el ctrico referencia 1 0 a 3 A CA entre los terminales 16 y 17 si el valor es inferior a 5 V C
102. transcurrir el intervalo de funcionamiento del sinf n de alimentaci n y adem s durante estos cuatro intervalos de aspiraci n especificados para llenar por ejemplo antes del descenso nocturno a las 22 00h esta indicaci n s lo se muestra cuando el par metro D11 est aiustado en autom 4tiempos En esta pantalla es posible apagar la conmutaci n de vacaciones o ajustar la instalaci n en modo de protecci n antiescarcha o modo descenso En esta pantalla se ajusta la fecha y hora a la que la instalaci n se ajusta en modo de protecci n antiescarcha o modo de descenso En esta pantalla puede ajustarse la fecha y hora y mediante las teclas flecha izquierda y flecha derecha es posible colocar el cursor modificar los tiempos con la tecla y confirmar con la tecla ENTER con el m dulo del circuito de calefacci n 1 conectado se muestran los circuitos de calefacci n cuyos par metros est n ajustados En funci n del ajuste de par metros se muestra un reloj diario o semanal Es posible especificar dos intervalos de calefacci n distintos La instalaci n se apaga cuando se alcanza la temperatura de referencia Pulsando la tecla se regula la hora mientras que con la tecla de flecha izquierda derecha se desplaza el cursor y En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia del acumulador pulsando la tecla y confirmar con ENTER En funci n del ajuste de par metros se muestra un reloj diario o semanal
103. tros se muestra un reloj diario o semanal Es Reloj dia posible especificar dos intervalos de calefacci n distintos La instalaci n se apaga ON 17 00 ON 00 00 cuando se alcanza la temperatura de referencia Pulsando la tecla se regula la OFF 20 00 OFF 00 00 S lo se muestran los circuit hora mientras que con la tecla de flecha izquierda derecha se desplaza el cursor y con la tecla ENTER se confirma En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia del acumulador pulsando la tecla y confirmar con ENTER M dulo circ Calef 2 con el m dulo del circuito de calefacci n 2 conectado se muestran los circuitos de calefacci n cuyos B i par metros est n ajustados H 11 GD En funci n del ajuste de par metros se muestra un reloj diario o semanal Es Belo dia posible especificar dos intervalos de calefacci n distintos La instalaci n se apaga ON 17 00 ON 00 00 cuando se alcanza la temperatura de referencia Pulsando la tecla se regula la OFF 20 00 OFF 00 00 hora mientras que con la tecla de flecha izquierda derecha se desplaza el cursor y AC 5 Objetivo 60 En esta pantalla es posible ajustar la temperatura de referencia del acumulador 602 pulsando la tecla y confirmar con ENTER Cir Cal 5 En funci n del ajuste de par metros se muestra un reloj diario o semanal Es Reloj dia posible introducir dos circuitos de calefacci n distintos la instalaci n calienta en 06 00 15 00 funci n de la temperatura
104. uando el modulo del circuito de caletaccion 2 esta manual acum 3 acum 6 Comprobaci n del funcionamiento de los sensores Comparativa entre la temperatura mostrada y la real Indicaci n vac o es decir no hay ning n sensor conectado Indicaci n es decir el sensor presenta un cortocircuito manual ces QUO Manual consulte la descripci n n 45 Comprobaci n de funcionamiento del contro Ci EMO sa a zZzT remoto Ces eno o o SA Nr 52 Manual 7 1 Prueba de funcionamiento de las se ales de entrada dependientes de la Presi n red 2 5bar i red S lo se muestra si la pletina 1024 1 est configurada S lo se muestra IBomba red 1 ON i si el par metro W1 est ajustado en los par metros como disponible Bomba red 2 OFF I Bombas red ok Beem emm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm d Nr 53 Manual I Prueba de funcionamiento de las se ales de entrada dependientes de la red S lo se muestra si la pletina 1024 1 est configurada S lo se muestra Sist manten presi n ok si el par metro W1 est ajustado en los par metros como disponible lVigilanc Corriente ok I lbresi n agua f a ok l d Rem emm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm 23 Ajustes del instalador Ajustes del instalador y pulsar simult neamente y Hurante 3 seg Nivel de instalador Parametrizado seg n diagrama de calef y manual de operaci n Version 61 H A los ajustes NEAL G
105. ulsar el bot n el mezclador 1 se ajusta en ABIERTO y al Nr 13 manual pulsar el bot n el mezclador 1 se ajusta en CERRADO mezclador 1 Abierto BOTCON Cerrar boton Comprobaci n del funcionamiento o funcionamiento manual breve de la cal 2 Bomba del circuito de calefacci n 2 HK 2 Nr 14 manual Bomba cir ON Boton Este ajuste sirve para verificar todas las funciones el ctricas y activar manualmente los accionamientos durante la limpieza aver a o revisi n Regular hacia arriba o hacia abajo mediante la tecla de flecha Todas las funciones s lo mientras se est pulsada la tecla o Nr 15 manual mezclador 2 Abierto boton Cerrar BOtOn Verifique si al pulsar el bot n el mezclador 2 se ajusta en ABIERTO y al pulsar el bot n el mezclador 2 se ajusta en CERRADO M dulo Circ Calef 1 Noa dll embara cun boton manual acum y BOCOR manual Doro mezclador 3 abierto nero POTON manual Domba CCA ON eneen Nela ue ll mezclador 4 Doro eet manual acum 5 DONE OTET manual acum 6 0201 manual EA ere Solo pueden comprobarse cuando el modulo del circuito de caletaccion 1 est conectada Prueba de funcionamiento o funcionamiento manual breve de la bomba de carga del acumulador 3 ATENCI N la salida est situada en el m dulo del circuito de calefacci n 1 si este m dulo no est conectado se mostrar el mensaje M dulo del circuito de calefacci n 1 no conect
106. visar conexiones o platina de corr principal y de E S as como todas las conexiones de banda plana 1000 Reinicio del hardware No se considera un problema s lo con fines de elaboraci n de protocolo Modo emergencia breve test sin hardware 42 Nach Fehlerobehebung ENTER Taste dr cken Bei nicht behebarer St rung ist ein St ckholzbetrieo m glich Hauptstromplatine HS5 1 3 Zusatzplatine ZP1 1 mit Doppelprozessor erg O Platine 1024 0 ADO ravne aovac z Al Aagi ZK T A e Eng nge TI VAC eg Eoblerrg nge Ate Emg nge HVAT di Fuhieremg rge e Steckerleiste Platine 4P1 1 Nr 201 222 Steckerleiste Platine 1024 2 Nr 35 138 Envoilorungaplalina el am der oben marderien Stella aulgezieckd emir incita sis USAS mg N SAWDC Klemmibeiste Erdung A al els 43 Parameter Liste Par metros del cliente Men Descripci n F brica Rel Pei N 1 Acumulador 1 reloj diario ON 17 00 00 00 OFF 20 00 00 00 durante el ajuste de par metros de reloj semanal opci n de men D9 en los ajustes del instalado Ne la Acumulador 1 Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do ON 17 00 00 00 OFF 20 00 00 00 16 acumulador todo apagado SSS Acumulador 1 temperatura de referencia A RSR ES N 3 Circuito de calefacci n 1 reloj diario 15 00 00 OFF 09 00 00 urante el ajuste de par metros de reloj semanal opci n de men D9 en los ajustes del instalado Circuito de calefa

MANUAL DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents