souffleur avant 56
Contents
1. o eane O L Obtenir Localement 15 LISTE DES PIECES SOUFFLEUSE 56 no English description Description francaise ups Chute shovel Pelle goulotte 105700 Chute shovel support Support de pelle goulotte 105701 Pied de stationnement 105876 28 Key 1 4 x 1 4 x 2 Cl 1 4 x 1 4 x 2 N 5 24 25 26 7 102922 105484 105771 30 31 ES 32 ES 36 Timing 640 8MT 50 Courroiesynchronis e 640 8MT 50 105765 CA ETICA EN TO IA IN EN EH Hex bolt 5 16 n c x 3 4 GR5 Boulon hex 5 16 n c x 3 4 GR5 40 Hex bolt 5 16 n c x 1 1 4 GR5 Boulon hex 5 16 n c x 1 1 4 GR5 41 Hex bolt 5 16 n c x 2 1 4 GR8 Boulon hex 5 16 n c x 2 1 4 GR8 42 Hex bolt 5 16 n c x 4 1 2 GR5 Boulon hex 5 16 n c x 4 1 2 GR5 ES Hex bolt 3 8 x 3 4 GR5 Boulon hex 3 8 x 3 4 5 Hex bolt 1 2 n c x 1 1 4 GR5 Boulon hex 1 2 x 1 1 4 GR5 ej Carriage bolt 1 4 n c x 3 4 GR5 Boulon carrosserie 1 4 n c x 3 4 GR5 Carriage bolt 5 16 n c x 3 4 GR5 Boulon carrosserie 5 16 n c x 3 4 GR5 3 2 2 37 38 39 4 1 1 4 O L O L O L O L O L L O L Obtenir Localement 16 LISTE DES PIECES SOUFFLEUSE 56 a7 carage vonne 1 GAS Bouon a canossere sneno atens 6 O a i 50 crou a garniture de nylon 5 16 GR5 5 2 5 Nylon Isen ook nur v rne Ecr2. 205 252 2778 206 242 279 1 3279 213 249 288 6 337 4 246 289 3333 391 6 20 Mahindra TRACTORS UUUeJuodgu PIS IMPLEMENTS anwe ier Ww IMPLEMENTS www mahindrausa com IMPRIME AU CANDA PRINTED IN CANADA
3. l angle appropri et resserrer les deux boutons fermement ou utiliser l ensemble du d flecteur lectrique vendu en option ENLEVEMENT DE LA NEIGE Lors de lenl vement de la neige n utilisez pas la souffleuse comme une lame pour pousser la neige Laissez la souffleuse avancer par elle m me dans les gros amoncellements de neige Si la vitesse du tracteur est trop grande la souffleuse peut devenir surcharg e et se boucher Pour de meilleurs r sultats levez la souffleuse et enlevez la couche de neige sup rieure Une seconde passe avec la souffleuse enl vera le reste de la neige A AVERTISSEMENT Utiliser l ensemble de sous ch ssis seulement pour le relevage du la souffleuse la lame et le balai pour les tracteurs Mahindra s ries MAX Lisez le manuel de l op rateur du tracteur attentivement Familiarisez vous avec les contr les et la fa on de bien utiliser l accessoire Sachez comment arr ter l accessoire et d gager les contr les rapidement Le contact des mains avec l ventail par l int rieur de la goulotte est la cause la plus commune d accidents associ e aux souffleuses neige Ne jamais utiliser les mains pour nettoyer la goulotte N essayez pas de d gager l ventail la vis ou la goulotte bouch e de neige lorsque le moteur de la souffleuse est en marche D brayez la souffleuse Abaissez la souffleuse au sol et appliquez le frein ARR TER LE MOTEUR ET ENLEVER LA CL Attendre 1
4. GALE OU DE GRAVIER Ajuster les patins pour obtenir de 1 2 5 8 ou 13mm 16mm de d gagement entre le racloir et la surface MAINTENANCE DU RACLOIR V rifier de temps en temps l usure du racloir pour vous assurer de ne pas user la base du ch ssis de la souffleuse Ce racloir est r versible LUBRIFICATION Huiler tous les points pivotants Syst me de rotation de la goulotte Huilez la base de la goulotte tous les seize heures d utilisation Boite d engrenage V rifier le niveau d huile annuellement Si n cessaire ajoutez de l huile AGMA 5 EP ou SAE 90 La bo te d engrenage doit contenir 275 ml d huile ou doit tre remplit jusqu au rebord du trou pour le boulon lorsqu elle est install e sur la souffleuse voir figure 10 REMPLACEMENT DES BOULONS DE SECURITE DES VIS ET DE L EVENTAIL Les boulons de s curit sont une mesure pr ventive et ne doivent pas tre consid r s comme une protection certaine La vigilance de l op rateur est requise Faites une inspection compl te de l endroit o la souffleuses sera utilis e et enlevez tout objet tranger Pour viter des dommages la souffleuse Utiliser seulement les boulons de s curit originaux munis d une rainure 31104000 sac de 10 pour la vis 105627 sac de 10 pour l ventail L utilisation de tout autre boulon de s curit n assure aucune protection et pourrait entrainer l annulation de la garantie IMPORTANT IL EST TRES IMPOR
5. Si ce n est pas possible faire le plein d essence avec un contenant essence portatif plut t que directement de la pompe essence f Gardez le bec verseur en contact avec le rebord du r servoir d essence ou de l ouverture du contenant en tout temps jusqu au remplissage complet Ne pas utiliser un dispositif de serrure ouvert sur le bec verseur g Fermez le couvercle du r servoir fermement et essuyez les claboussures h Si vous renversez de v tements changez les imm diatement Ne faites aucun ajustement lorsque le moteur est en marche except quand cela est recommand par le manufacturier l essence sur les v tements Laissez l accessoire et le v hicule s ajuster la temp rature ext rieure avant de commencer l utiliser Ne jamais utiliser l accessoire sans que les crans protecteurs et les dispositifs de s ret soient bien en place Toujours s assurer de porter les quipements protecteurs requis lunettes coquille masque selon le produit Voir la section op ration Toujours s assurer d avoir une traction s curitaire sur le v hicule en utilisant les accessoires recommand s chaines chenilles contrepoids Voir la section op ration Toujours s assurer que toutes les composantes sont install es correctement arbre cardans s curitairement install et verrouill chaque extr mit courroies correctement install e Toujours manipuler le c ble du treuil avec de
6. un endroit sp cifique lorsqu elle tait bloqu e bloqu es avant d embray la souffleuse La rotation de la goulotte se Des salet s ou de la glace Nettoyez la base de la goulotte et l anneau de fait difficilement peuvent s tre accumul es sous rotation Lubrifiez la goulotte par l int rieur et la goulotte l ext rieur La base de la goulotte peut avoir Remplacez les pi ces d fectueuses t endommag e ou pli e La goulotte se bloque Moteur du tracteur tourne trop Toujours faire tourner le moteur plein r gime facilement lentement pendant le soufflage Vous avancez trop vite avec le R duire la vitesse d avancement Laissez la souffleuse broyer amp aspirer la neige par elle m me La souffleuse s enfonce Le sol n est pas gel trop mou Ajustez les patins plus bas qu ils dans le sol supportent mieux la souffleuse La souffleuse ne l ve pas Pneus plus gonfl s d un c t Referez vous au manuel de propri taire du que de l autre v hicule pour la pression des pneus V rifier et r gler la pression des pneus La pression des pneus doit tre gale des deux c t s du v hicule Souffleuse ne l ve pas Salet dans l huile Remplacez l huile hydraulique assez rapidement ou n abaisse pas assez endommag Remplacez le coussinet rapidement 13 NOMENCLATURE DES PIECES SOUFFLEUSE 56 LISTE DES PIECES SOUFFLEUSE 56 5 8
7. viter des blessures graves Gardez les mains les pieds et les v tements loign s de la vis sans fin lorsque le moteur est en marche Pour viter des blessures graves Gardez les mains loign es de la goulotte lorsque le moteur est en marche Pour viter des blessures graves Gardez les mains pieds et les v tements loign s Ne pas tenter d installer ou d enlever la courroie sans lire le manuel du propri taire Toujours utiliser la souffleuse avec tous les gardes en place Pour viter des blessures graves Gardez les mains et les v tements loign s Ne jamais op rer sans les gardes des cardans du tracteur et des quipements soient en place ni sans que les cardans soient bien attacher au deux extr mit s Avant d installer ou utiliser Localiser lire et s assurer de bien comprendre tout le manuel du propri taire Se r f rer au manuel du propri taire pour le port des lunettes de s curit des coquilles protectrices et d un masque Se r f rer au manuel du propri taire pour l utilisation des contre poids chenilles et chaines pour les pneus ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE IMPORTANT SAUF MENTION CONTRAIRE SERREZ TOUS LES BOULONS SELON LA TABLE DE SPECIFICATION DE COUPLE LORSQUE SPECIFIE SERREZ FERMEMENT REFEREZ VOUS A LA SECTION NOMENCLATURE DES PIECES POUR LEUR IDENTIFICATION NOTE Dans ce manuel le c t droit et le c t gauche sont d termin s en tant assis sur le si g
8. de carrosserie 1 4 x 1 item 4 tel qu illustr S curiser en place avec quatre crous garniture de nylon 1 4 item 5 tel qu illustr Tourner la goulotte vers l avant comme la figure A Desserrer les deux boulons item 6 pour ajuster le les dents du pignon du moteur de rotation dans les dents de l anneau de rotation m tallique Utiliser les boulons d ajustement item 7 pour s assurer que le pignon du moteur s appui l g rement l int rieur de l anneau de rotation m tallique Serrer les boulons Barrer les boulons item 7 avec les crous IMPORTANT Ne pas trop serrer les boulons d ajustement item 7 Le fait de trop serrer les boulons peut endommager l anneau de rotation Installer les anneaux de rotation et la goulotte 2 y Figure A 27 LA T LEE LIT 5 6 27 da 3 al Al 7 6 Ea S curiser l anneau de rotation et la goulotte ensemble ASSEMBLAGE NOTE Abaisser le pied de stationnement item 1 avec votre pied Prenez soin d viter d tre pinc avec le pied de stationnement Tourner la souffleuse face contre le sol Ins rer la cl item 2 dans le demi arbre cardan item 3 tel qu illustr Ins rer le demi arbre cardan sur l arbre d entr e item 4 et aligner les trous ensemble tel qu illustr Ins rer le boulon hex 1 4 x 2 item 5 tel qu illustr et s curiser avec un crou garniture d
9. i nn i p ret onn a di a EE us 14 eri des e a ER Cla e Nel de Oe DR M ET 18 TABLEAU DE COUPLES DE SERRAGE 2 innen tette eret 20 111 INTRODUCTION L ACHETEUR Ce nouvel accessoire a t soigneusement concu pour vous donner plusieurs ann es de bons services Ce manuel a pour but de vous aider utiliser prudemment votre accessoire NOTE Toutes les photographies et illustrations de ce manuel peuvent ne pas tre du mod le ou de l accessoire en main et ne sont pr sent es qu titre de r f rence Elles sont bas es sur les derni res informations disponibles lors de la publication Familiarisez vous avec les recommandations de s curit et les proc dures d utilisation avant d utiliser l accessoire Lisez et suivez attentivement ces recommandations et insistez pour qu elles soient suivies par ceux qui se serviront de l accessoire avec vous DANS CE MANUEL CE SYMBOLE D AVERTISSEMENT S CURITAIRE IDENTIFIE UN MESSAGE DE S CURIT IMPORTANT QUI VOUS AIDERA AINSI QUE TOUTE AUTRE PERSONNE VITER DES BLESSURES GRAVES ET M ME LA MORT DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION SONT DES MOTS D AVERTISSEMENT POUR IDENTIFIER LES NIVEAUX DE DANGER TOUTEFOIS SOYEZ TOUJOURS EXTR MEMENT PRUDENT DANGER Signifie un danger extr me qui causera des blessures graves ou m me la mort si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es AVERTISSEMENT Signifie un da
10. le pied de stationnement item 1 vers la souffleuse et unir le demi arbre a cardan item 2 a l arbre item 3 Brancher les boyaux flexibles pour la rotation de la goulotte de la souffleuse au system hydraulique du v hicule en prenant soin de les faire passer dans le support a boyaux sur le cot du v hicule De plus utiliser les autres l ments du v hicule tel que le ch ssis du chargeur etc pour limiter le mouvement des flexibles IMPORTANT est de la responsabilit de l utilisateur installateur d installer les flexibles de mani re ce qu ils ne viennent pas en contact avec les l ments mobiles du v hicule les roues ou le sous ch ssis sinon ceci pourrait entrainer un bris AJUSTEMENTS Ajustement des patins SURFACE PAVEE Ajuster les patins pour obtenir de 3 16 1 4 ou 5mm 7mm de d gagement entre le racloir et la surface SURFACE IN GALE OU DE GRAVIER Ajuster les patins pour obtenir de 1 2 5 8 ou 13mm 16mm de d gagement entre le racloir et la surface VERIFIER LA PRESSION DES PNEUS Referez vous au manuel de propri taire du v hicule pour la pression des pneus La pression des pneus doit tre gale des deux c t s du v hicule Ajuster les patins OPERATION NOTE Pour augmenter la dur e de vie des composantes toujours d sengager la souffleuse lorsque elle est relev e OPERATION DE LA SOUFFLEUSE IMPORTANT Toujours inspecter les composantes et flexibl
11. 0 secondes pour vous assurez que toutes les pi ces rotatives tel que les pales de l ventail ont arr t s de tourner Toujours utiliser l outil de nettoyage pelle goulotte fourni avec cette souffleuse JAMAIS VOS MAINS POUR PREVENIR DES BLESSURES Abaisser la souffleuse lorsque le v hicule est stationn Les changements de temp rature pourraient causer un changement de la pression hydraulique causant la souffleuse de descendre soudainement ou endommager les composantes hydrauliques Le non respect de ceci pourrait causer des blessures personnel s rieuses AVERTISSEMENT POUR PREVENIR DES BLESSURES Ne jamais quitter le siege du conducteur sans d brayer la souffleuse arr ter le moteur et enlever la cl du contact Ne pas op rer dans une pente de plus de 10 ENTRETIEN N ATTENTION POUR PR VENIR DES BLESSURES Arr tez le moteur de v hicule Appliquez le frein de stationnement Enlevez la cl du contact ENTRETIEN a V rifiez les boulons de montage fr quemment afin de pr venir une r paration co teuse Assurez vous que votre quipement est en condition de travailler s curitairement b Pourvoir un blocage ad quat avant de travailler en oe de la souffleuse lorsqu elle est en position relev e AJUSTEMENTS Ajustement des patins SURFACE PAVEE Ajuster les patins pour obtenir de 3 16 1 4 ou 5mm a 7mm de d gagement entre le racloir et la surface SURFACE IN
12. E SERRAGE N EST PAS SPECIFIE DANS LE TEXTE NOTE Ces valeurs s appliquent aux attaches tel que recu du fournisseur s che ou lorsque lubrifi avec de l huile normale Elles ne s appliquent pas si des graisses sp ciales sont utilis es tels que graphite ou moly didelphoide ou des lubrifiants pour pression extr me Ceci s applique au deux fils UNF et UNC Les crous pais doivent tre utilis s avec les boulons Grade 8 ETE DU BOULON COUPLE DE SERRAGE COUPLE DE SERRAGE COUPLE DE SERRAGE MARQUES SELONS LE GRADE NOTE MARQUES DU MANU FAC TIER PEUVENT VARIER Lb Pi NEW TON M TRES Lb Pi NEW TON M TRES Lb Pi NEW TON M TRES a 122 za eee 3 8 9 53 271 312 47 5 73 2 ES 7 E 4 ES 2 868 9 16 14 29 88 1 149 2 260 4 x 2 3 4 2507 pm pee m pm Dee peer em Dm rie e Lasa 250 3388 4065 580 696 7865 9438 900 1080 1220 4 1464 5 BOULON METRIQUE COUPLE DE SERRAGE GROS HLET FILET MINCE 4T 100 36 58 49 79 ETE i A EA 1 00 12 7 19 20 26 271 352 2 2025 a 807 20 29 Ed Ti 542 35 47 515 63 _ 40 52 1285 31 41 42 556 56 68 62 75 130 52 64 DEAE DERE 90 106 i07 124 150 69 83 120 138 ae O 140 158 150 100 117 177 188 202 23i 150 182 150 186
13. MANUEL DU PROPRIETAIRE IMPLEMENTS Mod le Num ro MXSB 56 MAHINDRA Souffleuse 56 Pour TRACTEURS SERIES MAX 22 25 amp 28 ASSEMBLAGE PIECE DE REPARATION OPERATION ENTRETIEN ATTENTION mM LIRE amp SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SECURITE amp INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET EQUIPEMENT GARANTIE LIMITEE Couverture des Produits et Conditions BERCOMAC garantit toute pi ce ou accessoire fabriqu par BERCOMAC trouv selon la discr tion raisonnable de tre d fectueux en mat riel ou dans sa fabrication sera r par remplac ou ajust par un marchand autoris sans frais jusqu concurrence maximale du taux horaire et du temps de r paration pr tabli Pour le remplacement des pi ces seuls les frais de transport mode r gulier sont couverts Cette garantie s applique aux produits achet s et utilis s en Am rique du Nord P riode de Garantie des accessoires pour tracteurs Max partir de la date d achat au d tail e Usage r sidentiel ou semi commercial agriculture service r gulier 2 ans e Usage commercial service r gulier ou intense agriculture service intense professionnel ou de location 90 jours Exeptions Ci Dessous Les items suivants ont une couverture et des conditions diff rentes ainsi qu une dur e limit e e Chaines pneus o 90 jours usage r sidentiel ou semi commercial o Aucune garantie pour l usage commercial service r gulier ou inten
14. TANT DE REPLACER LES VIS DANS LA MEME POSITION IEL QU ILLUSTRE DANS LA FIGURE AVANT D INSTALLER LES BOULONS DE SECURITE Niveau d huile au rebord du trou du boulon gt Trou de vidange d huile ENTRETIEN N ATTENTION POUR PREVENIR DES BLESSURES Garez le v hicule sur un terrain plat D brayez la P D F Abaissez l accessoire au sol Serrez le frein de stationnement Arr tez le moteur et retirer la cl de contact Attendre l arr t de toutes les pi ces mobiles avant de quitter le si ge de l op rateur REMPLACEMENT DE LA COURROIE 1 Tourner la souffleuse face contre le sol 2 Retirer le demi arbre cardan Voir section assemblage de la souffleuse 3 Retirer le garde de l arbre cardan item 1 en retirant les quatre boulons hex 5 16 x 3 4 item 2 quatre rondelles de blocage item 3 et quatre rondelles plates item 4 4 Desserrer les quatre boulons 5 16 x 4 1 2 item 5 quatre crous 5 16 item 6 et quatre douilles item 7 voir emplacements des pi ces dans la nomenclature de la souffleuse 5 Enlever la plaque de support arri re item 8 6 Retirer l arbre d entr e item 9 7 Changer la courroie item 10 8 R installer toutes les pi ces en inversant les tapes Serrer tous les boulons fermement LE CONTACT AVEC L ARBRE CARDAN EN ROTATION PEUT CAUSER DE SEVERE BLESSURES OU LA MORT Op rez seulement lorsque toutes les gardes pour le tracteur et l quipement soie
15. d origine Responsabilit s du Propri taire Tous les produits ou pi ces d fectueuses doivent tre retourn s chez un marchand de service autoris l int rieur de la p riode de garantie pour r paration Dans le cas o la marchandise doit tre retourn e au manufacturier pour r paration le marchand doit d abord obtenir une autorisation crite de BERCOMAC frais de transport pay d avance Cette garantie s tend uniquement l quipement qui est op r sous condition normale Pour qu une r clamation soit valide l op rateur a la responsabilit d entretenir et d effectuer les routines de maintenance tel que sp cifi dans le manuel du propri taire ou de les faire effectuer chez un marchand autoris ses frais Conditions G n rales L engagement exclusif de BERCOMAC en regard de cette garantie s arr te la r paration et au remplacement tel que mentionn ci dessus BERCOMAC ne doit avoir aucune responsabilit pour aucun autre frais perte ou dommage incluant mais sans se limiter aucun dommages int r ts ou perte ou dommage subs quent Se pr valoir de la garantie ne la renouvelle point ou n en prolonge aucunement la dur e En particulier BERCOMAC n a aucun engagement ou responsabilit pour e Temps pour transport surtemps temps apr s les heures d ouverture ou autre frais extraordinaire de r paration ou charges relatives aux r parations ou remplacement en dehors des heures normales de travai
16. e ATTENTION Toujours installer les bouchons protectrice sur les bouts des boyaux lorsqu ils sont d branch s Ceci est pour pr venir tout polluant de p n trer dans le syst me hydraulique pour les accessoires ATTENTION Nettoyer tous les d versement d huile pour pr venir des accidents 12 DEPANNAGE S V P vous r f rer la section nomenclature des pieces pour leur identification PROBL ME ACTION CORRECTIVE La souffleuse vibre ou est Remplacez la poulie anormalement bruyante Remplacez l arbre cardan Remplacez le roulement L ventail endommag D montez amp redressez ou remplacez l ventail L arbre cardan est mal install R installer l arbre cardan selon 165 instructions dans Etape 3 Une ou les deux sections de la Remplacez une ou les deux sections de la vis vis sont endommag es de Une ou les deux sections Le boulon s curit est Remplacez le boulon de s curit pour la vis ne tourne plus probablement bris identification voir Nomenclature des pi ces Souffleuse Voir aussi section Entretien La souffleuse ne tourne pas La courroie est probablement V rifiez et remplacez la courroie endommag e endommag e ou sectionn e voir instructions dans la section Remplacement de la courroie L arbre cardan est Remplacez l arbre cardan endommag La courroie est us e dans La souffleuse t embray S assurez que ni la vis ni l ventail soient
17. e du v hicule et regardant vers l avant Retirer la souffleuse de son emballage Retirer les plaque de supports des patins Retirer les autres composantes de l emballage Lors de l installation et l op ration de l accessoire le chargeur avant doit tre retir du v hicule Le sous ch ssis pour le chargeur avant peut demeurer sur le v hicule OUTILS REQUIS Cl cliquet Douilles 7 16 1 2 Cl 7 16 1 2 Cl Hexagonal 1 8 3 16 ASSEMBLAGE ETAPE 1 PREPARATION DE LA SOUFFLEUSE R f rez vous a la section nomenclature des pi ces pour identification des pi ces Desserrer le tensioneur item 1 du moteur hydraulique Installer l anneau de rotation m tallique item 2 pardessus l ouverture de la goulotte tel qu illustr Installer l anneau de rotation de nylon item 3 pardessus l ouverture de la goulotte tel qu illustr Placer la goulotte item 4 ouverture vers l arri re de la souffleuse sur l ouverture tel qu illustr Emboiter l arri re sous l anneau de rotation et tourner la goulotte vers l avant pour barrer en place IMPORTANT Assurez vous de placer les trous de l anneau de rotation item 1 en ligne avec les trous la base de la goulotte item 2 tel qu illustr dans la figure A Ins rer quatre espaceurs item 3 entre l anneau de rotation m talliques et la goulotte tel qu illustr Ins rer par le dessous de l anneau de rotation quatre boulons
18. e nylon 1 4 Item 6 Serrer la vis pression item 7 pour maintenir la cl en place Retourner la souffleuse sur le pied de stationnement Brancher les adaptateurs hydrauliques sur les flexibles hydraulique Suivre les instructions dans les ensembles 700643 sur les Max 22 25 700644 sur les Max 28 TAPE 2 INSTALLATION DE LA SOUFFLEUSE Installer le m canisme d entrainement P D F item 1 provenant d un ensemble s par dans le demi arbre cardan de la souffleuse item 2 en alignant la marque poin onn e item 3 Situ e entre les rainures au bout de l arbre avec la grosse rainure item 4 dans le tube creux sur la section de la souffleuse Seulement une position permet de les ins rer l une dans l autre Avancer le v hicule vers l accessoire et les unir en relevant les bras de relevage item 1 Laisser l accessoire sur le sol Eteindre le moteur du v hicule S curiser l accessoire au sous ch ssis avec deux goupilles item 2 et deux goupilles anneau item 3 teindre le moteur Mettre un bloc de bois sous le sous ch ssis lors de l installation des goupilles pour limiter tout mouvement du sous ch ssis lors de l installation Si vous ne mettez pas un bloc vous pourriez vous faire coincer si l hydraulique brise Installer le demi arbre a cardan 3 Installer le m canisme d entrainement P D F Installer le support de flexible hydraulique ASSEMBLAGE Faire basculer
19. ent les facult s et diminuent le temps de r action Gardez l endroit d op ration libre de toute personne particuli rement de jeunes enfants ou animaux domestiques PREPARATION 1 Faites une inspection compl te de o l accessoire va tre utilis et enlevez les essuie pieds et tout autre objet tranger Pour les accessoires motoris s d brayez tous les embrayages et passer au neutre avant de d marrer le moteur de l accessoire Ne jamais op rer l accessoire sans porter des v tements d hiver ad quats Eviter les v tements et accessoires amples qui pourraient se prendre dans les pi ces rotatives Portez des chaussures antid rapantes qui vont vous aider garder l quilibre sur les surfaces glac es 10 11 12 Manipulez l essence avec pr caution si applicable il est extr mement inflammable a Utilisez un contenant essence approuv b Ne jamais ajouter de l essence quand le moteur est chaud ou en marche c Remplissez le r servoir essence l ext rieur avec extr me prudence Ne jamais remplir le r servoir l int rieur d Ne jamais remplir les contenants l int rieur d un v hicule ou sur un camion ou sur un camion plateforme avec une doublure de caisse Toujours placer les contenants sur le sol loin de votre v hicule avant le remplissage e Lorsque possible enlevez les quipements essence du camion ou de la remorque et faire le plein d essence au sol
20. es hydrauliques avant utilisation Remplacer toutes les pi ces endommag es ou us es Si vous soup onnez une fuite dans les flexibles NE JAMAIS utiliser votre main pour la localiser Utiliser un morceau de carton ou du bois a Assurez vous que la souffleuse est libre de neige avant d embrayer la souffleuse b Assurez vous que la vis et librement c D marrez le moteur du tracteur d Avant d embrayer la souffleuse le moteur doit tourner moyen r gime Op rez la souffleuse r gime maximum lors de l enl vement de la neige mouill e ou collante Un r gime moteur trop bas aura tendance faire obstruer la goulotte f Toujours utiliser l accessoire avec le mode flottaison Pour ce faire pousser la mannette hydraulique du tracteur la position Float Toujours s assurer que les boyaux hydrauliques ne sont pas en contact avec les l ments mobiles du v hicule en tout temps l ventail tournent Q CONTROLES ROTATION DE LA GOULOTTE Utiliser la mannette hydraulique du tracteur pour faire tourner la goulotte d un c t a l autre Si la goulotte ne tourne pas dans le sens d sir inverser les flexibles hydraulique sur le tracteur D FLECTEUR DE LA GOULOTTE R gler l angle du d flecteur selon la distance laquelle la neige doit tre projet e et pour pr venir des dommages la propri t Pour changer langle du d flecteur desserrer les deux boutons du d flecteur ajuster le d flecteur
21. evraient lire ce manuel et tout autre manuel relatif au v hicule et l accessoire avant l op ration C est l obligation l gale du propri taire d enseigner tous les op rateurs comment utiliser l accessoire d une fa on s curitaire LEXIQUE Dans ce manuel le c t droit et le c t gauche sont d termin s en tant assis sur le si ge du v hicule et regardant vers l avant Dans ce manuel accessoire veut dire instrument souffleuse balai rotatif lame etc que vous pouvez installer sur le v hicule tracteur de pelouse V T T etc FORMATION Ce symbole d avertissement s curitaire est utilis partout dans ce manuel et sur les d calques de s curit des accessoires pour vous aviser des possibilit s de blessures s rieuses S V P portez une attention particuli re la lecture et la compr hension des pr cautions s curitaires avant d op rer l accessoire ou le v hicule Lisez ce Manuel du Propri taire attentivement Soyez compl tement familier avec les contr les et l utilisation de Paccessoire Sachez comment arr ter l unit et d brayer les contr les rapidement Ne permettez jamais un enfant d op rer l accessoire ni le v hicule Ne permettez jamais un adulte d op rer l accessoire ni le v hicule sans qu il ait la formation n cessaire Ne pas op rer l accessoire ni le v hicule si vous tes sous l influence de lalcool des drogues m dicaments Ceux ci affaibliss
22. l e Location d quipement de remplacement similaire durant la p riode de garantie r paration ou remplacement des travaux e N importe quel frais t l phonique ou t l gramme ou frais de transport e Perte ou dommage une personne ou propri t autre que ceux couverts par les termes de cette garantie e N importe quelle r clamation pour perte de revenus perte de profits ou co ts additionnels r sultant d une r clamation d un bris de garantie e Frais juridiques La responsabilit de BERCOMAC en respect de la pr sente se limite couvrir la r paration et les pi ces de remplacement et aucune r clamation d un bris de garantie ne doit tre la cause pour annulation ou r siliation de contrat de vente pour n importe quel pi ce ou accessoire En aucun cas le recouvrement de quelque nature que ce soit ne sera tre sup rieur la somme du prix d achat Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d tat en tat NOTE Bercomac se r serve le droit de changer ou am liorer la conception de toute pi ce et ou accessoire sans assumer aucune obligation modifier les produits fabriqu s auparavant Instructions pour Obtenir le Service sur Garantie Contactez le marchand Mahindra o vous avez achet le produit ou tout autre marchand Mahindra de service autoris pour fixer un rendez vous leur atelier Pour v rifier le marchand pr s de chez v
23. mesure de fonctionner s curitairement Ne jamais entreposer un accessoire motoris avec de l essence dans le r servoir l int rieur d une b tisse ou il y a des sources d ignition comme des r servoirs d eau chaude s cheuses source de chaleur etc Laisser refroidir le moteur avant de l entreposer l int rieur Toujours se r f rer au manuel du propri taire concern lorsque vous entreposez l accessoire et le v hicule pour une p riode prolong e ou ind termin e Maintenir ou remplacez les d calques de s curit et d instructions au besoin Pour les accessoires hivernaux faire tourner l accessoire si applicable pendant quelques minutes apr s avoir d blay la neige pour pr venir le gel des pi ces rotatives Inspectez le filtre air si applicable du v hicule et de l accessoire chaque jour Nettoyez le ou remplacez le au besoin Changez l huile plus fr quemment lorsque vous travaillez dans des conditions poussi reuses Voir le manuel du propri taire du v hicule et de l accessoire CE SYMBOLE SIGNIFIE DANGER SOYEZ PRUDENT VOTRE S CURIT EST EN CAUSE D CALQUES DE S CURIT A REMPLACER LES DECALQUES SI ENDOMMAGES D calque 105126 DANGER y D calque 105127 DANGER DANGER D calque 105128 DANGER DANGER D calque 106852 DANGER DANGER D calque 105130 VOIR LA NOMENCLATURE DES PIECES POUR L EMPLACEMENT DES DECALQUES Pour
24. nger qui peut causer des blessures graves ou m me la mort si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es ATTENTION Signifie un danger qui peut causer des blessures mineures si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es Notez le num ro de s rie avec la date d achat de votre accessoire dans la section r serv e ci dessous il n y a pas de num ro de s rie attribu au sous ch ssis Votre d taillant exige cette information afin d assurer un service rapide et efficace lorsque des pi ces de rechange sont commander Remplacez les pi ces d fectueuses par des pi ces d origine seulement Si des r parations sur garantie sont n cessaires veuillez pr senter ce livret d enregistrement et la facture de vente originale votre concessionnaire Ce manuel devrait tre conserv pour r f rence future S V P V rifier si vous avez recu toutes les pi ces de votre ensemble avec la liste du sac et liste de la boite NUM RO DE S RIE SI APPLICABLE NUM RO MODELE DATE D ACHAT A PRECAUTIONS SECURITAIRES A Une op ration prudente est votre meilleure assurance contre un accident Lisez cette section attentivement avant d op rer le v hicule et l accessoire Cet accessoire a la capacit d amputer mains pieds ou projeter des objets trangers Ne pas respecter les instructions de s curit suivantes peut entrainer de s rieuses blessures Tous les op rateurs peu importe leur exp rience d
25. nt en place Assurez vous que l arbre cardan soit attach et verrouill s curitairement aux deux extr mit s avant d op rer REMPLACEMENT DE LA POULIE DE LA SOUFFLEUSE 1 R p ter les tapes 1 6 de la section remplacement de la courroie 2 Desserrer les vis pression item 11 sur les roulements 3 Retirer les roulements item 12 ou 13 de la poulie approprier 4 Retirer la poulie endommag e item 14 ou 15 et r installer une nouvelle poulie 5 R installer toutes les pi ces en inversant les tapes NOTE Serrer les vis pression 94 Ibf in Serrer tous les boulons 11 DEMONTAGE amp ENTREPOSAGE DEMONTAGE DE LA SOUFFLEUSE ENTREPOSAGE DE FIN DE SAISON a ettoyez et peinturez toutes les pieces dont la A ATTENTION A peinture est us e b Notez les pi ces a remplacer dont vous aurez POUR PREVENIR DES BLESSURES besoin pour la prochaine saison Garez le v hicule sur un terrain plat dans un j endroit bien a r D brayez la P D F Entreposez les composantes dans un endroit sec Suivez les instructions dans la section Lubrification Serrez le frein de stationnement Arr tez le moteur et retirer la cl de contact Attendre l arr t de toutes les pieces mobiles avant de quitter le si ge de l op rateur Utilisez des cales pour les roues Lever l accessoire et arr ter le moteur D monter la souffleuse en inversant les tapes d installation de la section assemblag
26. odeur sans couleur et peut causer la mort Ne jamais utiliser l accessoire sur la facade d une pente aller de haut en bas Soyez extr mement prudent quand vous op rez l quipement dans une pente Ne pas tenter de d blayer une pente abrupte Ne tol rer jamais personne dans la zone de travail Ne jamais utiliser l accessoire en direction des gens il peut projeter des cailloux des d bris qui peuvent blesser les gens ou endommager les biens Ne jamais op rer l accessoire haute vitesse sur les surfaces glac es Regarder vers l arri re et soyez prudent lorsque vous reculez Ne jamais transporter de passager D brayez le pouvoir de l accessoire lorsqu il doit tre transport ou qu il n est pas utilis Ne jamais op rer l accessoire sans une bonne visibilit ou clairage Gardez l accessoire loign de la chaleur ou des flammes Ne jamais manipuler le crochet ou le c ble du treuil lorsqu il est tendu PR CAUTIONS S CURITAIRES ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE 1 Lorsque vous nettoyez d gagez r parez ou inspectez le v hicule et l accessoire soyez assur que toutes les pi ces rotatives sont arr t es Pour les moteurs essence d branchez le fil de la ou des bougies et gardez le loign de la ou des bougies afin de pr venir des d marrages accidentels V rifiez tous les boulons et composantes intervalles fr quents pour s assurer qu ils soient bien serr s et que l accessoire soit en
27. oua aire de men ne Ot s 5 s s T s Ref R f O L Obtenir Localement 17 NOMENCLATURE DES PIECES GOULOTTE LISTE DES PIECES GOULOTTE MOE 3 ng CT a Retaining area ovation ET TE Le Rone ited 2 16 Hex bolt 1 4 x 3 4 GR5 Boulon hex 1 4 x 3 4 GR5 17 Hex bolt 1 4 x 1 1 4 GR5 Boulon hex 1 4 x 1 1 4 GR5 18 Carriage bolt 1 4 n c x 3 4 GR5 Boulon carrosserie 1 4 n c x 3 4 GR5 19 Carriage bolt 1 4 n c x 1 GR5 Boulon carrosserie 1 4 n c x 1 GR5 20 Carriage bolt 5 16 n c x 3 4 GR5 Boulon carrosserie 5 16 n c x 3 4 GR5 Carriage bolt 5 16 n c x 1 GR5 Boulon carrosserie 5 16 n c x 1 GR5 22 Socket head set screw 1 4 n c x Vis pression t te plate 6PC 1 4 n c x 1 4 knurled 1 4 molet e 23 Nylon Insert lock Nut 1 4 n c crou garniture de nylon 1 4 n c 8 Ot 24 Nylon Insert lock Nut 5 16 n c GR5 crou garniture de nylon 5 16 n c GR5 25 Flange nut 1 4 n c crou bride 1 4 n c 26 Nylon insert lock nut 1 4 n c thin crou garniture de nylon 1 4 n c mince 27 Flat washer 5 16 hole Rondelle plate 5 16 trou 28 Flat washer 3 8 hole Rondelle plate 3 8 trou 2 O L Obtenir Localement 19 TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE GENERAL A UTILISER LORSQU UN COUPLE D
28. ous consulter le site www mahindrausa com N oublier pas d apporter votre preuve d achat facture chez votre marchand Mahindra de service R vis le 12 05 2011 TABLE DES MATIERES PAGE ne PE EE Mn 2 PR CAUTIONS S CURITAIRES Sadhu au Ba ce 3 DECAEOUES DE S CURIT tic AAA eget UN ROT tc 5 ASSEMBLAGE Etape 1 Pr paration de la souffleuse coge ab cab Sea d dead in 6 Etape 2 Installation de la souffleuse sessssssssssssssseseeeeeee nennen etin tenens 7 OP RATION Op ration de la souffleuse dade as 9 onore 9 Enl vement de la neige al tiir re an dia 9 ENTRETIEN AjUsterents de Le eem te a deti redet rende d D es 10 EUDHfICAHOFI toners tn re chc vn eee deed left 10 Remplacement des boulons de s curit is 10 Remplacement de la Courroie retreat E CEER EEE ua Pa abe o Eo Rao 11 Remplacement des poulies see tette eter ede HR Rn 11 D MONTAGE ENTREPOSAGE ccsssssssssssessssssssssesssesseesssesssessessseesessssesseesseessesssessessaeeseesssenseerseesseessesssessess 12 D PANNAGE ed 13 NOMENCLATURE DES PIECES ET LISTE DES PIECES 56 uranio riti
29. s gants de cuir pais Ne jamais modifier l accessoire ou les pieces sans le consentement crit du manufacturier A OPERATION 1 10 11 12 13 14 Ne mettez jamais vos mains ou pieds sous ou a l int rieur des pi ces rotatives Soyez prudent lorsque vous tes sur ou que vous traversez les entr es en gravier trottoirs ou chemins Redoublez de vigilance face aux dangers cach s ou au trafic Ne transporter jamais de passager Apr s avoir heurt un objet tranger arr tez le moteur d branchez le fil de la ou des bougie s et gardez le loign de la ou des bougie s pour pr venir un d marrage accidentel si applicable au v hicule et l accessoire Inspectez l accessoire pour tout dommage et r parez le avant de red marrer et d utiliser l accessoire Si l unit commence vibrer anormalement arr tez le moteur et v rifiez la cause imm diatement Les vibrations sont g n ralement signe de probl mes Prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous quittez votre v hicule abaissez et d brayer l accessoire placez la transmission en position neutre appliquez le frein de stationnement arr tez le moteur et enlever la cl d ignition Ne faites pas tourner le moteur l int rieur except pour d marrer entrer ou sortir du batiment Ne pas op rer ou faire tourner le moteur dans un endroit sans ventilation car l essence contient du monoxyde de carbone qui est sans
30. se usage professionnel ou de location e Moteurs Variable selon le manufacturier Veuillez vous r f rer la garantie du manufacturier incluse avec l unit Bercomac n est pas autoris agir concernant les garanties d ajustement des moteurs Conditions et Items Non Couverts Cette garantie n inclut pas ce qui suit Frais pour ramassage de livraison ou service domicile e N importe quel dommage ou d t rioration de la marchandise pi ce ou finition due l utilisation normale l usure bris et d chirure ou l exposition e Frais relatifs l usage et la maintenance r guli re tels que lubrifiants gazoline huile pieces de mise au point et ajustements e N importe quel pi ce ou accessoire qui t alt r modifi n glig bris accidentellement mal install mal entretenu remis ou r par non conform ment aux instructions dans le manuel du propri taire e N importe quelle r paration due l usure normale des pi ces tel que les goupilles de s curit boulons courroies c ble du treuil couteau patins etc e Frais de transport en mode acc l r pour pi ces de remplacement e Boulons et goupilles de s curit sont consid r s comme une mesure pr ventive et ne sont pas une protection assur e Tout dommage provenant d un non fonctionnement n est pas couvert NOTE Tout travail effectu sur garantie doit tre ex cut par un marchand autoris utilisant des pieces de remplacement
Download Pdf Manuals
Related Search