DVHI3538USB ˵Ã÷Êé
Contents
1.2. galement inactif en mode lecture d n disque cd ou d ouverture du compartiment cd Branchements UTILISATION DE LA PRISE PERITEL POUR BRANCHER LE LECTEUR DVD AU TELEVISEUR Utilisez le c ble p ritel pour brancher le lecteur DVD votre t l viseur Reliez la prise Video Out la prise Composite ou RGB UTILISATION DU CABLE HDMI POUR BRANCHER LE LECTEUR DVD AU TELEVISEUR Utilisez le c ble HDMI pour brancher le lecteur DVD votre t l viseur Reliez la prise Video Out la prise HDMI RACCORDEMENT DU LECTEUR DVD A UN AMPLIFICATEUR AV DOTE D UN CONNECTEUR DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE COAXIAL 1 Connectez le connecteur de sortie audio num rique coaxial l amplificateur AV 2 D finissez l option Sortie num rique du lecteur sur Raw ou PCM 3 Sur l amplificateur s lectionnez la source d entr e correspondante CONFIGURATION DU SYSTEME FONCTIONNEMENT DU MENU Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande pour afficher le menu de configuration Utilisez les fl ches vers le haut ou vers le bas pour naviguer l int rieur du menu Appuyez sur la fl che droite pour obtenir les sous menus et appuyez sur la fl che gauche pour retourner au menu pr c dent Confirmez les r glages s lectionn s en appuyant sur la touche OK SELECTION DE LA LANGUE S lectionnez l option Language du menu de configuration pour afficher le sous menu Language OSD Language English Subtitle English
3. 77 Video MPEG4 subtitle ASCII Audio English Language Audio DVD menu ile LLES Rating Misc OSD Language Utilisez cette option pour s lectionner la langue du menu de configuration et d affichage l cran Subtitle sous titres Cette option vous permet de s lectionner la langue par d faut des sous titres Remarque Certains disques ne permettent pas l utilisation de cette option Sous titrage MPEG4 Permet de s lectionner diverses options de sous titrage cod MPEG4 Remarque Certains disques ne permettent pas l utilisation de cette option Audio Cette option vous permet de s lectionner la langue audio par d faut du disque Remarque Certains disques ne permettent pas l utilisation de cette option DVD Menu Cette option vous permet de s lectionner la langue par d faut du menu Remarque Certains disques ne permettent pas l utilisation de cette option CONFIGURATION VIDEO S lectionnez l option Vid o du menu de configuration pour afficher le sous menu Vid o Aspect Ratio 4 3 Pan Scan TV System PAL Video Video out RGB HD Resolution Auto D Language a Audio f Rating Misc CONFIGURATION DU SYSTEME Aspect Ration Rapport d aspect Cette option permet de s lectionner le rapport d aspect Remarques Le format de l image l cran d pend du format enregistr sur le disque Certains disques ne peuvent pas afficher d images au rapport d a
4. V rifiez que vous avez correctement configur les r glages AN e Assurez vous d avoir plac un disque sur VIDEO le plateau MAUVAISE QUALITE DU SON OU DE L IMAGE e Le disque a peut tre t ins r dans le e V rifiez que vous avez configur correctement les r glages mauvais sens AUDIO du lecteur e V rifiez que le disque n est pas ray ou sale e V rifiez si le connecteur CA ou le terminal de sortie n est pas endommag 12 Sp cifications Alimentation requise secteur 100 240 Volt 50 60 Hz Consommation lectrique 15 W Norme vid o NTSC PAL Disques compatibles MPEG4 DVD DVD R RW VCD JPEG CD DA CD R CD RW Sortie vid o Sortie vid o 1 0 V p p 750 sync polarit n gative Sortie audio Niveau de sortie audio 2 V rms 1 0 2 Fr quence en r ponse 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit gt 90 dB Distorsion harmonique totale lt 0 025 Accessoires T l commande x 1 Guide d utilisation x 1 Remarque Les sp cifications peuvent tre modifi es tout moment Si vous souhaitez vous d barrasser ult rieurement du produit veuillez noter que les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Veuillez les faire d poser dans les centres de recyclage existants Contactez les autorit s locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations Directive de l quipement lectronique et des d chets lectriques Lx 13
5. placez jamais une source de flamme vive telle qu une bougie allum e sur l appareil 17 Veillez respecter les consignes habituelles concernant le recyclage des piles 18 Appareil pr vu pour une utilisation en climat temp r 19 L appareil ne doit pas tre expos aux gouttements et claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l unit ATTENTION Pour limiter le risque d incendie ou d lectrocution pensez prot ger l appareil de la pluie ou de l humidit ATTENTION Veillez ce que les piles ne soient pas expos es une source de chaleur excessive telle que les rayons du soleil des flammes etc Ce symbole indique la pr sence l int rieur de l appareil de tensions dangereuses pouvant provoquer une lectrocution Ce symbole indique que la documentation livr e avec l appareil contient des instructions importantes concernant son utilisation et son entretien D Ce symbole indique que l appareil comprend une double isolation entre la tension principale source de danger et les pi ces que l utilisateur peut toucher En cas de r paration les pi ces de rechange doivent tre identiques aux pi ces d origine Pr cautions prendre e Utilisez le carton et les mat riaux d emballage d origine pour transporter l appareil de mani re s re e En cas d utilisation prolong e de l appareil il est normal de constater que les panneaux avant et arri re sont plus c
6. ADVD 213 LECTEUR DVD GUIDE D UTILISATION Veuillez lire attentivement ce guide avant d utiliser l appareil et conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour information amp support technique www stl nl axxion Table des mati res Introduction Consignes de s curit importantes ssssssssssmsnnnnrrrereeeeeeeemennennnnnnnnneeeeeneeeeennes 2 Precauions a Prende a ER EEE snsta nantes etes 3 921 ETES LS 110 TE E E E E E E E PR PE 3 lllustration des panneaux avant et arri r sssssssssnrnsnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnn nnn nnnnnn 4 E ee Ee A A T E AEE A E A O T E T E T nt aptes 5 ETALE LS AN E1 LS E A E E A A E E E A E E 6 Fonctions avanc es CONMIQUEAION duU SYSTEM E Se essences EOE ERAEN 7 Lecture des fichiers MP3 NMA JPEG MPEG4 nnsssnnnnunnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Lacture des CD PNOO essri AERE 11 DS De den de ae sn ensuite ln rain 11 Autres BEES E EE A essence nn siens E ttes tienne ue dode 12 SPECE AIOS 2 nn sens tan E cnsbane sen cc e ee messe tac 13 Consignes de s curit importantes 2 Conservez ces instructions 3 4 5 N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau Lisez ces instructions Respectez toutes les mises en garde Suivez toutes les instructions 6 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon sec uniquement 7 N obstruez pas les ouvertures d a ration de l appareil Respectez les instructions du fabricant lors de l
7. CD R JPEG HDCD kodak CD MPEG4 MP3 S VCD WMA VOB LECTURE DES FICHIERS MP3 WMA JPEG MPEGA4 off Normal CELL beyo d 003 54 2 3aXM ABCDEF 1 OETA ETUIS T1 d 004 PasHbie io gn J 005 Kopons n Wy JPEG Preview d 065 5M 2 Mon J 066 Hounbie cHa Eagies Hotel Ca Music Playing Paris Hilton Me TW NS s220 L image ci dessus illustre la structure du r pertoire d un disque MP3 WMA MPEG4 Appuyez sur l une des fl ches pour s lectionner le r pertoire racine puis appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous r pertoire Utilisez les fl ches pour choisir la piste d sir e puis appuyez sur OK pour d marrer la lecture du fichier s lectionn Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur les fl ches s lectionnez ET et appuyez sur la touche OK pour retourner au menu pr c dent Utilisez les fl ches pour naviguer le menu d options de lecture partie droite de l cran Ouvrez le sous menu d options en appuyant sur OK S lectionnez l option de votre choix et confirmez en appuyant sur OK Menu des options Filtre Permet de s lectionner les cat gories des fichiers naviguer Repeat r p tition Permet de changer de mode de lecture en r p tition Mode S lectionnez le mode de lecture comme suit Normal Lecture normale Shuffle Mode al atoire activ A la fin du chapitre ou d une piste la lecture passe un autre chapitre une autre piste de mani re al atoire Music Intro So
8. atiquement Appuyez sur la touche Lecture Pause pour mettre le diaporama sur pause ou pour le red marrer Pour revenir au menu pr c dent utilisez l une des fl ches pour s lectionner l ic ne 1 et appuyez sur la touche OK Rotation de l image En mode de lecture d image utilisez les fl ches pour faire tourner l image et appuyez sur la touche ANGLE pour modifier le mode de balayage de l image USB Avant de choisir le mode USB assurez vous qu il n y ait pas de CD DVD dans le plateau s il y en a un veuillez l enlever Ins rer un p riph rique USB ou un lecteur MP3 dans l interface USB pour lire les fichiers MP3 ou JPEG Les contr les sont les m mes que pour la lecture d un disque consultez le chapitre sur la lecture des fichiers MP3 NWMA JPEG MPEG4 Pour ouvrir le mode interface USB appuyez sur la touche USB utilisez les fl ches pour s lectionner le mode USB et confirmez en appuyant sur OK Remarque Certains p riph riques USB ne fonctionnent pas sur cet appareil Avertissement La cl USB doit tre connect e directement l unit Le c ble d extension USB ne devrait pas tre utilis afin d viter les erreurs de transfert de donn es et les interf rences 11 D pannage Si vous rencontrez un probl me veuillez consultez le guide de d pannage ci dessous PAS D IMAGE O DE SON MESSAGE BAD DISC MAUVAIS DISQUE e Assurez vous que l interrupteur est sur ON e Le disque est peut tre voil endommag ou d
9. form e V rifiez si la prise secteur est aliment e e Le disque est peut tre tr s sale ou abim e V rifiez que le format du disque est compatible avec le e V rifiez si le cordon d alimentation n est pas lecteur endommag e Vous avez peut tre ins r le CD d un logiciel Dans ce cas e V rifiez que la prise secteur est correctement veuillez red marrer le lecteur raccord e la prise murale au sol UNE IMAGE MAIS PAS DE SON LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE PAS e V rifiez le branchement des prises audio e Assurez vous que l interrupteur sur le lecteur est e V rifiez que le c ble audio n est pas endommag bien sur ON e V rifiez que le volume n est pas au minimum dans la e V rifiez si les piles de la t l commande ne sont pas configuration VOUCH us es e V rifiez que vous avez correctement configur les r glages Pointez la t l commande en direction du AUDIO capteur infrarouge sur le lecteur e Assurez vous que vous avez s lectionn la bonne prise Retirez tous les obstacles entre la t l commande et secteur pour votre t l le capteur infrarouge e V rifiez que l option mute n est pas activ e DU SON MAIS PAS D IMAGE L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS e V rifiez le branchement des prises vid o e Eteignez l appareil et rallumez le e Assurez vous que vous avez s lectionn la bonne prise secteur pour votre t l e V rifiez si le c ble vid o n est pas endom mag MESSAGE NO DISC PAS DE DISQUE e
10. hauds e Ne d placez pas l appareil lorsqu il est en mode de lecture Cela pourrait endommager le capteur et le disque e Pour ouvrir le plateau disque appuyez sur la touche OPEN CLOSE du panneau avant ou de la t l commande Ne touchez pas le plateau et n appuyez pas dessus lorsqu il s ouvre ou se ferme Caract ristiques Formats de disques et caract ristiques pris en charge par ce lecteur MPEG4 aux Fichiers MPEG4 sur disques WITH MULTI AUDIO Multi angle Fichiers MP3 sur CD R CD RW Choix du sous titrage DVD vid o 8 Choix audio Rapport d aspect XX RIRESTRICTED Verrouillage parental Ven VIDEO Pensez prot ger l environnement N oubliez pas de respecter les r glementations locales remettez tout appareil lectrique qui ne fonctionne plus au centre de recyclage ad quat Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par des documents de m thode de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur est soumise l autorisation de Rovi elle est destin e exclusivement une utilisation domestique et des op rations limit es de visualisation L ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits Ce produit est adapt au format CD Photo et permet la visualisation des CD Photo Fabriqu sous licence par les Dolby Laboratories Dolby et le
11. installation 8 N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles qu un radiateur une bouche de chauffage une cuisini re ou tout autre appareil y compris un amplificateur d gageant de la chaleur 9 Pour votre s curit ne modifiez pas la fiche polaris e Si la fiche fournie ne correspond pas votre prise murale veuillez consulter un lectricien pour faire remplacer votre prise murale 10 Prot gez le cordon d alimentation afin qu il ne soit pas cras ou pinc notamment au niveau des fiches et prises de courant ainsi qu aux points de raccordement avec l appareil 11 Utilisez uniquement les raccords ou accessoires recommand s par le fabricant 12 D branchez l appareil en cas d orage ou lorsque l appareil doit rester inutilis sur une p riode prolong e 13 Pour toute r paration faites appel un technicien qualifi Il faudra proc der une r paration si l appareil subi le moindre dommage par exemple si le cordon d alimentation ou la prise ont t abim s si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur de l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 14 La prise secteur permet de d connecter l appareil et doit tre accessible en permanence 15 Il ne faut pas entraver le syst me de ventilation ne recouvrez pas les ouvertures d a rations d articles tels que des journaux une nappe des rideaux etc 16 Ne
12. mixage Permet d activer ou de d sactiver l option de remixage ON Le syst me r duira le taux d chantillonnage pour un taux lev d chantillonnage audio plus de 96 K OFF Permet de d sactiver cette option CONFIGURATION DU SYSTEME CONFIGURATION DU VERROUILLAGE PARENTAL S lectionnez Rating classement partir du menu de configuration pour afficher le sous menu concernant le classement 2 Language Parental control 8 Adult Set Password 77 Video c Audio G Rating Misc Contr le parental Permet de configurer l option verrouillage parental de l appareil Remarque Il est n cessaire d entrer un mode de passe pour pouvoir configurer l option Contr le parental Enregistrement du mot de passe Entrez quatre chiffres le mot de passe puis appuyez sur la touche OK pour le confirmer Remarque Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez utiliser le mot de passe universel 6666 pour d verrouiller cette option REGLAGES DIVERS MISC S lectionnez MISC partir du menu de configuration pour afficher le sous menu D Language Use Default Settings z Screen saver On r Video Audio S Rating A ULEX Use Default ettings Utilisation des param tres par d faut Permet de r initialiser le lecteur ses r glages d usine Screen Saver Permet d activer ou de d sactiver l option de screen saver Ce produit reconnait les formats suivants DVD DVD R RW VCD CD
13. spect que vous aurez s lectionn Si vous passez un disque enregistr sous format 4 3 sur un t l viseur cran large des barres noires apparaitront sur les c t s gauche et droit de l cran Ajustez le format de l cran en fonction de votre t l viseur TV System Syst me TV Permet de s lectionner le syst me TV d sir Remarque Le r glage du lecteur DVD doit correspondre celui de votre t l viseur Pour des informations d taill es sur le format de sortie veuillez consulter les instructions concernant votre t l viseur Video Out Sortie vid o Permet de choisir le format de sortie vid o HD Resolution R solution haute d finition Apr s avoir reli la sortie vid o la sortie HD vous pourrez choisir la r solution de la sortie HDMI Remarque cette r solution doit correspondre la r solution prise en charge par votre t l viseur Compatible avec les formats 480p 576p 720p 1080i 1080p CONFIGURATION AUDIO S lectionnez l option Audio du menu de configuration pour afficher le sous menu Audio Language Digital Output Down Sampling 4 Video Audio Rating Misc Digital output Sortie num rique Ajustez la sortie audio des ports coaxiaux pour l accorder l quipement audio par exemple un r cepteur ou un amplificateur raccord au lecteur Off La sortie audio num rique est d sactiv e PCM Permet de transf rer les signaux st r o 2 canaux Down sampling re
14. symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Illustration des panneaux avant et arri re Panneau avant Panneau arri re 4 1 Porte du plateau 2 Interrupteur 3 Touche ouverture fermeture du plateau disque 4 Touche Lecture Pause 5 Capteur 6 Affichage DEL 7 Port USB 8 Sortie num rique coaxiale 9 Sortie HDMI 10 Prise P ritel T l commande 1 OPEN CLOSE OUVERTURE FERMETURE 2 MARCHE ARRET 3 PAVE NUMERIQUE DE 0 A9 4 ZOOM MENU 5 SUBTITLE TITLE SOUS TITRES TITRES 6 SETUP CONFIGURATION 7 FLECHE VERS LE HAUT 8 FLECHE GAUCHE 9 FLECHE VERS LE BAS 10 RETOUR RAPIDE 11 AVANCE RAPIDE 12 PREVIOUS PRECEDENT 13 NEXT SUIVANT Remarque N gt te E D mn MUTE SILENCE USB TOUCHE GOTO POSITIONNEMENT RAPIDE AUDIO ANGLE REPEAT PROGRAM REPETITION PROGRAMMATION LECTURE PAUSE STOP FLECHE DROITE OK AUGMENTATION DU VOLUME DIMINUTION DU VOLUME DISPLAY AFFICHAGE Pour activer les fonctions indiqu es sur les touches 4 5 17 et 18 MENU TITLE ANGLE PROG appuyez sur la touche pendant plus d 1 5 seconde Pour activer les fonctions indiqu es au dessus des touches 4 5 17 et 18 ZOOM SUBTITLE AUDIO REPEAT appuyez sur la touche moins d 1 seconde Le bouton USB ne sera actif que si il n y a pas de disque dans l appareil ou lorsque le CD est l arr t ce bouton est
15. us ce mode le m dia passera 10 secondes avant de passer au m dia suivant Edit Mode Utilisez cette option pour activer le mode de lecture programm e S lectionnez ce mode puis utilisez la fl che gauche jusqu au r pertoire appuyez sur OK pour choisir la piste d sir e et s lectionnez Add to program pour programmer la liste de lecture Program view Affiche le r pertoire dossier Browser view Affiche le r pertoire de la liste de lecture Add to program Utilisez cette option avec le mode Edit pour cr er une liste d coute de lecture Clear program partir de Browser View et lorsque l appareil est compl tement arr t appuyez deux fois sur la touche STOP utilisez cette option avec le mode Edit pour effacer certaines pistes de la liste programm e 10 LECTUDE DE CD PHOTO L image ci dessous illustre la structure de r pertoire d un disque CD PHOTO D D 001 CnnmH HOB ni off d 002 Berlin FIM CE To enee N CNET TELE TETE ET SET TI PATATE TEE SEL TIIER A LA CITE LILIL EEE LILI Normal d 003 5B4 2 3aXM v d 004 PasHbie ionn d 005 Kopone M Wy F 065 5BM 2 Mon d 066 HouHbie cHa JPEG Preview Appuyez sur une fl che pour choisir le r pertoire racine puis appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous r pertoire Utilisez les fl ches pour s lectionner l image d sir e puis appuyez sur OK pour ouvrir l image Apr s avoir ouvert cette image le diaporama d marrera autom
Download Pdf Manuals
Related Search