Home

guide d`installation et d`utilisation régulateur des propriétés

Contents

1. What is your Hardware Setup pH ORP L_Pump RELAY1 What size is the body of water Volume 10 0K Units gal US How long does your filter run Daily H 08 M 00 Enter doser pump rated output for ORP 50 GPD What is the pH Container Size 4 0 gal US Gauge 6 What size is the body of water Volume 10 0K Units gal US What is the pH Container Size 4 00 gal US Gauge 6 How long does your filter run Daily H 08 M 00 Saisir l information sur la capacit du r cipient Appuyer sur MENU L eau de votre piscine est elle quilibr e Appuyer sur le bouton fl che vers le haut le bas pour faire d filer les diff rentes configurations du r gulateur Appuyer sur l cran suivant de s lection du MENU S lectionner Use Time 0 temps d utilisation si le taux d alimentation de la pompe GPD gallons par jours n est pas connu Continuez la page suivante EX_IC g n rateur de chlore au sel IntelliChlor mod le commercial uniquement Sortie sur le RELAIS no 1 EX_IC configure galement la sensibilit au rH Off d sactiv attendu que d autres cas sont sur LOW faible S lectionne configurer Dose by Time Dose Time dose en fonction du temps temps de dose sur 24 00 00 all day toute la journ e Retire la jauge du r cipient teint le rappel d approvisionnement par d faut Saisir l information sur la cap
2. Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 39 Le commutateur de d bit est un contact sec uniquement aucun courant Ce commutateur de d bit doit tre uniquement utilis avec le r gulateur IntelliChem L utilisation de ce commutateur de d bit avec toute autre marque de r gulateur annulera la garantie et la certification UL AVERTISSEMENT 1 Faire passer les fils du commutateur de la cuve de circulation dans le bo tier du r gulateur IntelliChem par le serre c bles puis brancher les fils au connecteur de borne du capteur J6 sur la carte de circuits du r gulateur IntelliChem Brancher le fil NOIR la borne vis GND TERRE et le fil ROUGE la borne vis FLOW D BIT 2 Faire passer les fils des capteurs de pH et de rH dans le bo tier du r gulateur IntelliChem par le serre c bles puis brancher au connecteur de borne du capteur J6 sur la carte de circuits du r gulateur IntelliChem Les fils de capteur sont tiquet s LA POLARIT POSITIVE ET N GATIVE DOIT TRE RESPECT E Fil du capteur de pH brancher le fil VERT la borne vis de pH et le fil TRANSPARENT la borne vis de pH Fil du capteur de rH brancher le fil VERT la borne vis de rH et le fil TRANSPARENT la borne vis de rH Raccordement des fils de capteur la carte de circuits du r gulateur IntelliChem EX_RELAY 2 EX_RELAY 1 pH pH rH rH D BIT TE
3. POUR JOINT FILET PO X 260 PI 8 3 622000080 SOUPAPE BILLE M F PO NPT 9 2 620000040 RACCORD DE PO BOUCHON EN NYLON NPT 10 6 624000270 VIS BOIS 12 X CRUCIFORME AI 11 6 625000020 ANCRAGE EN PLASTIQUE VISS 12 2 R28033 SAC EN POLY 6 PO X 10 PO 3 MIL 13 2 R172034 COLLIER DE SERRAGE SELLE 14 15 16 17 18 521895 SELLE COLLIER DE SERRAGE POUR TUYAU FLEXIBLE JOINT TORIQUE ET SOUPAPE 19 1 522009 CLAPET ANTIRETOUR 20 1 522010 FILTRE EN LIGNE 21 1 620000130 0 25 NPT MAMELON BICONIQUE S RIE H80 13 5 4 1 2 3 6 7 8 9 10 11 16 17 18 15 14 7 19 20 21 Installation de la cuve de circulation et des capteurs de pH rH contenu de la trousse Contenu de la trousse du r gulateur IntelliChem Les capteurs de pH et de rH sont livr s avec un capuchon de protection recouvrant la pointe de l lectrode des capteurs pour prot ger l l ment de d tection NE PAS M LANGER CES CAPUCHONS les solutions d truiront l autre type de capteur Les capteurs doivent conserver leur bouchon de protection avant l installation Si l ponge au fond devient s che il suffit de la mouiller avec de l eau de la piscine Avant d utiliser le capteur enlever le bouchon AVERTISSEMENT Article no Qt Pi ce no Description Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 34 Montage de la cuve
4. RELAIS DE LA POMPE DE FILTRATION TENSION DE LIGNE TENSION DE LIGNE RELAIS DEUX VITESSES LEV FAIBLE COM BORNES DU MOTEUR Remarque pour obtenir de l information d taill e concernant le fonctionnement des r gulateurs de piscine automatis s consulter les manuels suivants le guide d utilisateur du syst me de contr le IntelliTouch N P 521075 le guide d utilisateur du syst me de contr le EasyTouch N P 521044 Sch ma de c blage de l alimentation CA du r gulateur IntelliChem et du port COM RS 485 Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 42 C blage de l alimentation CA du r gulateur IntelliChem vers le relais de la pompe filtre Consignes pour le c blage de l alimentation CA du r gulateur IntelliChem lorsque le r gulateur IntelliChem est utilis comme seul appareil autonome avec une minuterie ou avec un g n rateur de chlore au sel IntelliChlor le r gulateur IntelliChem DOIT TRE BRANCH AU C T POMPE DU RELAIS DE LA POMPE DE FILTRATION PRINCIPALE situ sur le module de charge d alimentation voir la page 41 pour consulter le sch ma de c blage de l alimentation CA du r gulateur IntelliChem Cela permet de s assurer que le r gulateur IntelliChem produit du chlore uniquement lorsque la pompe de filtration principale est activ e Remarque pour le syst me de contr le IntelliTouch EasyTouch ou SunTouch
5. brancher un fil aux fils bruns noirs reli s entre eux et un fil aux fils bleus blancs reli s entre eux De 220 240 Vca brancher un fil au fil blanc et un fil au fil brun Les fils noirs bleus sont reli s entre eux D A N G E R RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE OU D LECTROCUTION Toujours couper l alimentation CA vers le r gulateur IntelliChem au disjoncteur avant l entretien Le non respect de cette consigne peut entra ner la mort ou des blessures graves l installateur au technicien d entretien aux utilisateurs de piscine ou d autres personnes en raison d une d charge lectrique R gulateur IntelliChem c blage du transformateur EX_RELAY 2 EX_RELAY 1 VERT NOIR NOIR BLANC BRUN DE 220 240 VCA NOIR BLANC BRUN 120 VCA BLEU BLEU C blage du transformateur s rie parall le 56 VA FILS VERS LE TRANSFORMATEUR SORTIE DE C BLAGE D USINE DU TRANSFORMATEUR 18 VCA DISJONCTEUR BASSE TENSION Pour les raccordements de l alimentation utiliser des ls du no 14 8 AWG ad quats pour une temp rature de 75 C TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR Carte de circuits du r gulateur IntelliChem Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 32 Raccordement des appareils externes au r gulateur IntelliChem Les appareils externes comme les pompes les appareils de CO2 et les alarmes peuvent tre branch
6. l air frais INGESTION L ingestion peut tre mortelle Communiquer avec un centre antipoison ou un m decin imm diatement Faire boire une grande quantit d eau ou de lait Permettre le vomissement En cas de vomissement maintenir la t te plus basse que les hanches pour viter l aspiration Si la personne est inconsciente tourner sa t te sur le c t Demander imm diatement l aide d un m decin STOCKAGE Installer et entreposer le r cipient et l acide dans un endroit sec et ventil l abri de la chaleur excessive et de lumi re directe du soleil Doit tre entrepos une temp rature inf rieure 80 F 27 C S assurer que la purge est loign e de la construction et de l quipement CONTACT AVEC LA PEAU Laver la peau avec du savon et de l eau pendant au moins 20 minutes et retirer les v tements et les chaussures contamin s Les v tements contamin s doivent tre lav s fond avant d tre utilis s nouveau CONTACT AVEC LES YEUX Rincer abondamment les yeux imm diatement avec de l eau pendant au moins 20 minutes Demander imm diatement l aide d un m decin PROTECTION PERSONNELLE VENTILATION Utiliser le contenant l ext rieur dans un endroit bien a r PROTECTION DES YEUX Utiliser des lunettes de s curit r sistantes aux claboussures V TEMENTS Porter des v tements r sistant aux produits chimiques au moment de la manipulation de l acide et du chlore ou du travail qui y est assoc
7. L eau quilibr e pr sente des niveaux de pH d alcalinit et de duret calcique appropri s Cette eau quilibr e n est ni corrosive ni calcaire Le pH de 0 14 est l chelle d acidit ou d alcalinit relative La plage de pH recommand e est de 7 2 7 6 La valeur par d faut du r gulateur de pH IntelliChem est de 7 5 voir la page 13 2 Assurez vous que le niveau de chlore de l eau de votre piscine est quilibr Un niveau de chlore libre id al doit se situer entre 1 0 et 3 0 partie s par million ppm 3 Utilisez la calculatrice d indice de saturation Langelier ISL en ligne pour diagnostiquer l quilibre de l eau de votre piscine ou la calculatrice ISL int gr e dans le r gulateur IntelliChem voir les pages 25 28 Veuillez vous r f rer http www pentairpool com pool owner resources calculators langelier Remarque une valeur d indice de saturation de 0 indique que l eau est chimiquement en quilibre Si l indice affiche une valeur n gative cela indique une tendance corrosive Si l indice affiche une valeur positive cela indique une formation de d p t calcaire Si l indice affiche une valeur entre 0 5 et 0 5 cela indique une eau satisfaisante pour une piscine Voir le menu Saturation Index indice de saturation la page 25 Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 2 Afficheur crista
8. Saturatn Index Configuration ORPDosage 2 2 Dose 00 33 45 Limit 04 14 00 Clear Power On ORP Dosage 1 2 Dose by Time Mixing Time H 00 M26 ORPDosage 2 2 Dose Limit Units 1200 64100 mL Clear Manual ORPDosage 2 2 Dose to Setpoint Limit 00 08 00 Clear 24hr by Volume by Time by Setpoint en fonction du volume en fonction du temps en fonction du point de consigne Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 16 ORP Menu menu du rH suite Affiche le point de consigne actuel pour l ORP rH R gler la valeur de consigne pour l ORP rH conform ment aux normes chimiques pour la piscine et le spa La plage de r glage est de 400 800 par incr ments de 10 Le point de consigne par d faut pour l ORP rH est de 700 Pour configurer le point de consigne du rH appuyer sur MENU ORP Menu menu du rH ORP Setpt point de consigne du rH Appuyer sur pour augmenter ou diminuer la valeur du point de consigne actuel du rH Remarque Lorsque vous utilisez le g n rateur IntelliChlor GCS les param tres sont les m mes que ceux susmentionn s ORP Set Point point de consigne du rH ORP Tweak petite modification au rH La lecture exacte de chaque capteur de rH peut varier en raison de la composition de l eau de l cart d l ge du capteur etc La fonctionnalit du menu ORP Tweak petite modification au rH permet
9. activer un minimum de 15 minutes est n cessaire pour obtenir des lectures pr cises La temporisation du d bit est configur e depuis le menu Configuration Delays Configuration Temporisations C est la combinaison des param tres de temporisation Power On et Flow Switch Mise sous tension et Commutateur de d bit Par souci de commodit pour le technicien en entretien de piscine la temporisation peut tre d riv e en tenant enfonc le bouton de fl che vers le haut pendant 3 secondes Il faut laisser le temps l eau de se stabiliser avant de pouvoir observer le fonctionnement appropri de l quipement pH has priority le pH a priorit Priorit du pH Il ne s agit pas d une alarme mais bien d un message indiquant qu il y a alimentation en pH en acide et que le rH chlore est en attente jusqu ce que l alimentation en acide soit termin e Cette option est activ e depuis le menu Configuration Dose Priority Configuration Dose en priorit dans les syst mes o l acide et le chlore peuvent tre inject s pr s du m me point dans la plomberie et l installateur a d cid pour des raisons de s curit d alimenter uniquement un produit chimique la fois Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 51 Renvois Affich es en divers endroits l cran principal Nom de l alarme du r gulateur IntelliChem Message du r gula
10. des moteurs de doseur des relais de la communication RS 485 et de l appareil de mesure Avertissement Cet essai allumera le doseur par cons quent s assurer que les canalisations sont install es de fa on s curitaire afin que les produits chimiques soient contenus en toute s curit Configuration du r gulateur IntelliChem avec le syst me de contr le SunTouch Affiche les niveaux de pH et de rH actuels La r gulateur IntelliChem est reli au syst me de contr le SunTouch au moyen du c ble RS 485 Le c ble de communication RS 485 est reli au port COM sur la carte de circuits du syst me de contr le SunTouch Syst me de contr le automatis SunTouch Voici la description de l affichage des niveaux de pH et de rH actuels du r gulateur IntelliChem depuis le panneau de commande de SunTouch Pour acc der aux crans du r gulateur IntelliChem appuyer sur MENU gt DIAGNOSTICS gt INTELLICHEM Lignes directrices le pH ou le rH n est pas en mesure d atteindre le point de consigne Cela peut tre un probl me courant qui peut tre facilement r solu en augmentant la quantit de produit chimique distribu e chaque jour Si la sensibilit au pH est configur e Low Faible la valeur par d faut IntelliChem administrera uniquement la dose compl te 0 5 du point de consigne S il semble que la dose soit fig e 0 3 du point de consigne seulement 3 5 de la dose programm e sont obtenues Modifier la sensibil
11. qui utilise une pompe IntelliFlo ou une pompe deux vitesses et un GCS IntelliChlor les fils du module d alimentation CA du g n rateur IntelliChlor doivent tre branch s au C T POMPE DU RELAIS DE LA POMPE DE FILTRATION PRINCIPALE situ sur le module de charge d alimentation voir la page 41 pour consulter le sch ma Cela permet de s assurer que le r gulateur IntelliChem et le GCS IntelliChlor produisent du chlore uniquement lorsque la pompe de filtration principale est activ e RACCORDEMENT UN SYST ME DE CONTR LE AUTOMATIS Branchement des fils d alimentation CA du r gulateur IntelliChem au relais de la pompe de filtration principale des syst mes de contr le EasyTouch IntelliTouch et SunTouch voir le sch ma de la page pr c dente 1 Alimentation CA du r gulateur Intellichem faire passer les fils d alimentation CA du r gulateur IntelliChem vers le bo tier du syst me de contr le EasyTouch IntelliTouch ou SunTouch 2 Module de charge du syst me de contr le EasyTouch ou IntelliTouch d verrouiller le loquet ressort de la porte du bo tier puis ouvrir la porte 3 D charger l nergie lectrostatique avant de retirer le couvercle en touchant d abord la partie m tallique du bo tier 4 Desserrer les deux 2 vis de retenue du PANNEAU AVANT HAUTE TENSION Retirer le panneau du bo tier 5 Brancher les fils du cordon d alimentation CA du r gulateur IntelliChem au C T CHARGE POMPE du rel
12. s devant le message de dosage pour indiquer que ce mode est actif Cette fonctionnalit est uniquement disponible si le r gulateur Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 15 ORP Menu menu du rH ORP Dosage dosage du rH distribution de chlore ou de brome Pour acc der au menu du rH appuyer sur MENU ORP Menu menu du rH ORP Dosage dosage du rH L cran ORP Dosage dosage du rH page 1 2 affiche la m thode de dosage actuelle by Time ou to Setpoint en fonction de l heure ou du point de consigne ORP Dosage dosage du rH Page 1 2 Mixing Time temps de m lange s lectionner la dur e en heures et en minutes pendant laquelle IntelliChem doit attendre avant le dosage du rH Il doit tre configur pour laisser un temps de m lange suffisant la distribution des produits chimiques sur l ensemble de la piscine Le temps de m lange est configur depuis l cran Auto Setup configuration automatique Dose by Volume Time dose en fonction du volume temps choisir la m thode d alimentation by Volume en fonction du volume et by Time en fonction du temps sont des choix disponibles pour les doseurs de liquide tel qu il est d termin au moment de la configuration du mat riel Si IntelliChlor GCS est s lectionn les options possibles sont by Time en fonction du temps et to Setpoint en fonction du point de consign
13. s l un des relais contact sec EX_RELAY 1 et EX_RELAY 2 Puissance nominale des relais contact 5 AMP RES 250 Vca 30 Vcc situ s sur la carte de circuits du r gulateur IntelliChem Voir le sch ma de c blage ci dessous et Plomberie de la cuve de circulation la page 38 Sch ma de c blage d un appareil externe Le c blage des appareils externes doit tre effectu par un lectricien agr ou certifi ou un sp cialiste en piscine qualifi conform ment au National Electrical Code NEC la norme NFPA 70 ou au Code canadien de l lectricit et la norme CSA C22 1 Tout code d installation ou toute ordonnance en vigueur doit tre respect e Une installation incorrecte constitue un danger lectrique qui pourrait causer la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine les installateurs ou toute autre personne en cas de d charge lectrique ainsi que des dommages mat riels AVERTISSEMENT S ASSURER DE D BRANCHER TOUS LES RACCORDEMENTS D ALIMENTATION AVANT L ENTRETIEN DU R GULATEUR INTELLICHEM L alimentation c a peut tre transmise d une autre source aux bornes de relais Ex_Relay1 et Ex_Relay2 Appareils externes EX_RELAY 1 et EX_RELAY 2 Puissance nominale des relais contact 5 AMP RES 250 Vca 30 Vcc EX_RELAY 1 EX_RELAY 2 NOIR BLANC BRUN DE 220 240 VCA BLEU NOIR BLANC BRUN 120 VCA BLEU ROUGE BLANC ROUGE Pompe pou
14. un param tre ou une valeur de menu appuyez sur le bouton fl che vers le haut le bas Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer chaque s lection Previous Values valeurs pr c dentes permet de recalculer les nouveaux temps de dose et plus encore si aucun param tre personnalis n existe Non recommand es pour les param tres personnalis s utiliser le menu directement pour apporter ces modifications Reset All r initialiser tout apporter des modifications importantes la configuration qui peuvent contredire les param tres pr c dents Configuration automatique Mode d affichage de base et mode d affichage avanc avec messages d erreur Si le r gulateur IntelliChem d tecte que la pompe de circulation d eau de la piscine n est pas active un message NO FLOW AUCUN D BIT s affiche Les valeurs du rH et du pH ne sont pas mesur es en l absence de d bit et ainsi ne s affichent pas Appuyer sur la fl che VERS LE HAUT LE BAS pour s lectionner Appuyer sur MENU Pour la r initialisation des valeurs par d faut et du mot de passe Appuyer sur MENU pH gt OK 7 4 72 Scaling ORP OK 730 Monitoring pH HIGH 7 91 pH Dose Limit ORP OK 683 Mixing 00 07 54 NO FLOW DETECTED Check pump flow Cell filter and valves IntelliChem Auto __Setup Wizard__ Press MENU to go to each new step Would you like to use previous values Yes Reset All Dosing will resume when you _exit this menu_ Press any b
15. Index IntelliChem PH ORP Values Status Sat Index IntelliChem PH ORP Values Status Sat Index Clock IntelliFlo IntelliChlor IntelliChem pH Lvl ORP Lvl SCG IntelliChem ON ORP Dosage Limit pH 7 5 TMP 91 CH 250 SLT 4250 TA 100 CYA 30 SI 0 04 IDEAL Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 47 Guide de d pannage g n ral voir galement le Guide d aide la page 48 1 Ex cuter l essai d autov rification de l appareil de mesure voir le menu Configuration 2 Ex cuter l essai de capteur ouvert voir le menu Configuration 3 Effacer les petites modifications aux pH et rH voir le menu Configuration 4 Nettoyer les capteurs voir section Entretien 5 V rifier les produits chimiques et le syst me d alimentation 6 Prendre un chantillon de l eau de la piscine pour analyser l acide cyanurique l alcalinit l indice de saturation et l quilibre de l eau 7 Replacer les capteurs 8 R p ter les tapes susmentionn es D PANNAGE Essai d autodiagnostic et codes d erreur La fonctionnalit g n rale du r gulateur IntelliChem peut tre v rifi e en effectuant un essai d autov rification Acc der cette fonctionnalit depuis le menu Configuration Diagnostic Essai de v rification de l affichage ACL des voyants DEL du panneau avant des boutons poussoirs de l entr e du commutateur de d bit
16. SPA est activ lorsque le r gulateur IntelliChem d tecte que le syst me de contr le a activ le spa L indicateur SPA devrait tre allum sur le panneau de commande d automatisation Passer d un grand volume d eau comme une piscine un spa g n ralement plus petit r duit la dose utilis e 25 de la dose normale L affichage avanc d IntelliChem ajoute un s devant le message de dosage pour indiquer que ce mode est actif Cette fonctionnalit est uniquement disponible si le r gulateur IntelliChem est branch un syst me de contr le Pentair Dosing dosage est pr c d d un pour indiquer que le dosage est r duit par la fonctionnalit de sensibilit Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 18 Pool Details d tails de la piscine Depuis ce menu vous pouvez configurer la taille de la piscine les unit s afficher et le temps de fonctionnement quotidien qui doit correspondre au temps quotidien de filtration de la pompe de la piscine Volume volume de la piscine taille La plage de s lection est de 200 000 230 000 gal gal US gal UK et Liters gal am ricain gal britannique et litres Units unit s s lectionner les unit s afficher en anglais gal US gal UK et Metric Liters gal am ricain gal britannique et litres m triques Daily quotidien ce moment de fonctionnement quotidien est utilis
17. automatisation seront galement bloqu es Pour acc der au menu du mot de passe Appuyer sur MENU Configuration Set Password configurer le mot de passe Appuyer sur pour s lectionner le chiffre et pour passer au chiffre suivant Remarque si vous oubliez le mot de passe essayez d abord le mot de passe par d faut 1234 puis appelez le service la client le pour obtenir de l assistance Menu Configuration suite Preferences 1 2 pH Lockout 7 8 Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 20 Preferences Pr f rences 2 2 Saturation Index indice de saturation Alarm alarme 0 5 si le niveau de l indice de saturation IS est dans une plage Corrosive ou de Entartrante cette fonctionnalit vous permet de saisir une valeur seuil d alarme pour l indice de saturation IS entre 0 1 et 0 9 0 5 par d faut S lectionner Disabled d sactiv pour d sactiver la fonctionnalit d alarme Delay temporisation la fonctionnalit de temporisation d alarme configure le temps de temporisation avant que le message d alarme IS susmentionn s affiche Saisir le temps de temporisation entre 00 15 00 et 24 00 00 30 minutes par d faut Remarque une fois que l IS aura franchi le seuil de la p riode de temporisation un message d alarme s affiche indiquant l alarme d indice de saturation avec d
18. autres alarmes de pH qui comprend la valeur et la description Dose Priority priorit de dose Pour acc der au menu des temporisations appuyer sur MENU Configuration Dose Priority priorit de dose Appuyer sur pour choisir une option Dose Priority priorit de dose pH Priority priorit du pH ou Simultaneous simultan En fonction de la fa on dont les doseurs de produits chimiques du r gulateur IntelliChem sont canalis s et de la quantit d eau qui circule dans le syst me o les produits chimiques sont inject s dans le jet d eau il peut tre pr f rable d alimenter uniquement le chlore lorsqu il n y a aucune alimentation en acide Il s agit du param tre de priorit du pH L option simultan e permet une alimentation de deux produits chimiques en m me temps elle peut tre utilis e lorsque les deux syst mes d alimentation ne sont pas pour des produits chimiques liquides ou les injecteurs sont s par s par une distance s curitaire dans le jet d eau DANGER la combinaison de l acide et du chlore liquide peut entra ner la formation de gaz dangereux et explosifs La fonctionnalit de priorit du pH alimentera toujours l acide d abord et uniquement pendant le temps de m lange de l acide ou la p riode de surveillance g n rale pendant laquelle le r gulateur IntelliChem alimente en assainisseur de chlore liquide Si tout en alimentant le chlore le pH augmente au dessus du
19. capteurs Si les capteurs ont t nettoy s et toutes les autres caract ristiques de la piscine fonctionnent correctement Installer un nouvel ensemble de capteurs R p ter Apr s avoir effectu toutes ces tapes il peut s av rer utile de les r p ter Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 49 D pannage concernant les messages d alarme Messages d alarme et conseils de d pannage Le r gulateur IntelliChem surveille en permanence sa propre condition et celle des propri t s chimiques de l eau Voici une liste des alarmes et des causes les plus probables Cela constituera un bon point de d part pour le d pannage et la r solution des alarmes Affich es en divers endroits l cran principal Message du r gulateur IntelliChem EasyTouch IntelliTouch Logique d cran Conseils de d pannage IS corrosif IS entartrant IS corrosif IS entartrant Les conditions de l eau indiquent que l eau a d pass le niveau de seuil Consulter l information sur l quilibre de l eau avec l indice de saturation de Langelier et les param tres de l utilisateur depuis le menu Configuration Preferences Configuration Pr f rences page 2 2 UOC Comm Err Erreur de communication du PCE Comlink Lost Lien de communication perdu Communication perdue Lien entre le r gulateur IntelliChem et le syst me de contr le automatis V rifier le bra
20. de 00 59 la Page 2 2 de ORP Supply alimentation en rH Remarque la saisie des heures et des minutes H 00 M 00 affichera l ic ne de sablier l cran principal Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 14 pH Sensitivity sensibilit au pH pH Alarms alarmes de pH Le r gulateur IntelliChem affiche automatiquement un message l cran indiquant que le niveau de pH a atteint ou a d pass le param tre d alarme de pH niveau LEV 7 8 ou FAIBLE 6 8 Le r gulateur IntelliChem configurera automatiquement une alarme de pH niveau lev ou faible Le temps de temporisation est la dur e entre la condition d alarme d tect e et le moment o le r gulateur IntelliChem affiche le message d alarme l cran principal Le param tre de temporisation est r gl par incr ments de 15 secondes Pour configurer l alarme niveau lev et temps de Temporisation Page 1 2 Appuyer sur MENU pH Menu menu du pH pH Alarms alarmes du pH pH Alarms alarmes du ph page 1 2 est l alarme niveau lev page 2 2 est l alarme niveau Faible Appuyer sur pour s lectionner l alarme niveau lev et Temporisation 00 50 00 Pour configurer l alarme de pH niveau Faible et le temps de Temporisation Page 2 2 Appuyer sur MENU pH Menu menu du pH pH Alarms alarmes du pH niveau Low Delay
21. de circulation 13 AquaPC On Point Retirer la cuve de circulation de la bo te d exp dition puis s lectionner un emplacement appropri pour la cuve de circulation moins de deux 2 pieds du r gulateur IntelliChem Remarque Le tuyau flexible de po qui est n cessaire pour brancher la cuve de circulation au reste du syst me est inclus avec la trousse du r gulateur IntelliChem 1 Les fils du capteur se brancheront moins de 10 pieds 2 Les fuites d eau causeront des dommages Monter l o l eau ne fuit ni n endommage aucun autre composant 3 Monter la cuve de circulation verticalement l aide des vis pr vues 4 Fixer solidement tous les conduits lectriques d eau et de produits chimiques 5 Installer les pompes d alimentation en produits chimiques et les r servoirs de stockage de produits chimiques dans un endroit s r et s curis 6 Pression maximale de fonctionnement 25 lb po 7 Les carts de pression extr mes peuvent affecter les r sultats et endommager les capteurs 8 viter d installer la prise en amont de la pompe principale car le vide peut endommager les capteurs de produits chimiques Remarque ne pas trop serrer les raccords sur le dessus de la cuve de circulation Installation des capteurs de pH et de rH lire ceci d abord Installer les capteurs de pH et de rH comme suit pour consulter le sch ma d installation des canalisations du r gulateur IntelliChem voir la page 38 Tro
22. de tuyau vers le conduit de retour choisi Choisir un emplacement qui offre suffisamment d espace pour percer un trou et serrer la bride doit tre en aval du r chauffeur voir la page 38 S assurer que le tube n est pas coinc ou pli Marquer un endroit sur le conduit de retour 8 Percer un trou de po pour le raccord du tuyau flexible sur la marque et placer le raccord sur le tuyau imm diatement Aligner la bride de tuyau avec le raccord puis serrer la bride du tuyau 9 Ouvrir l une des soupapes du syst me ferm es Fermer la soupape du filtre puis activer le syst me de circulation V rifier que le syst me fonctionne correctement Plomberie de la cuve de circulation Pour raccorder la cuve de circulation la canalisation du syst me voir la page 38 pour consulter le sch ma de la canalisation AVERTISSEMENT S assurer d avoir un plombier pour effectuer tout le travail de plomberie ceci est important car il sera familiaris avec tous les codes de la r gion AVERTISSEMENT DE RISQUE DE BR LURE CHIMIQUE s assurer que toutes les pompes sont d sactiv es depuis les disjoncteurs principaux de la maison avant de percer les tuyaux Fixer solidement toutes les lignes lectriques les conduits d eau et les conduits de produits chimiques Entreposer les pompes d alimentation en produits chimiques et les r servoirs de stockage de produits chimiques dans un endroit s r et s curis AVERTISSEMENT Tube M che de
23. effac e Boutons pH Settings et ORP Settings param tres de pH et param tres de rH NE PAS alimenter manuellement l assainisseur de pH acide et de rH chlore en m me temps sans aucun d bit d eau suffisant dans le circuit de tuyauterie La combinaison de ces deux produits chimiques sans aucun d bit d eau suffisant pour le m lange se traduira par la formation d un gaz dangereux Cet l ment de menu sera affich en tant que Override Wait Annuler en attente pendant une p riode o il n y a aucun d bit ou de temporisation de d bit Dosage du pH lib rer de l acide Bouton ORP Settings param tres de rH appuyez sur le bouton ORP Settings param tres de rH pour acc der aux param tres du potentiel d oxydo r duction rH Le rH est la qualit d assainissement de l eau d une solution donn e Bouton pH Settings param tres de pH appuyez sur le bouton pH Settings param tres de pH pour acc der aux param tres de dosage du pH ORP SETTINGS pH SETTINGS ORP Settings Override Dose Level Gauge 5 Limit Clear pH Settings Override Dose Level Gauge 5 Limit cleared Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 4 crans de mise sous tension du syst me de contr le du r gulateur IntelliChem S quence de mise sous tension pendant la mise sous tension le r gulateur IntelliChem affiche les crans d initialisation a
24. et mesure que les donn es sont disponibles depuis le syst me de mesure et d automatisation Chaque fois que cet affichage appara t le cas ch ant la temp rature actuelle est obtenue depuis le syst me de contr le INTELLITOUCH ou EASYTOUCH et le sel est obtenu du g n rateur de chlore au sel INTELLICHLOR GCS Toutefois ces valeurs peuvent tre modifi es depuis cet cran des fins de calcul pH saisir la valeur de pH actuelle Temperature temp rature saisir le param tre de temp rature actuelle CH saisir le niveau de duret calcique actuel SLT saisir le niveau de sel actuel ou le niveau de solides dissous totaux Total Dissolved Solids TDS dans le cas contraire le GCS est utilis TA saisir la valeur d alcalinit totale actuelle CYA saisir la valeur d acide cyanurique actuelle SI affiche la derni re valeur IS calcul e corrosive entartrante id ale Remarque s il n y a aucun d bit ou si la temporisation de d bit est activ e aucune valeur IS s affiche L IS de saturation appel galement l indice de Langelier est une quation chimique ou une formule utilis e pour diagnostiquer l quilibre de l eau dans la piscine La formule de l indice de saturation est IS pH FA FD FT 12 1 ou 12 2 pour les piscines d eau sal e Pour calculer l indice de saturation vous devez d abord effectuer une analyse de l eau de la piscine pour relever le pH la temp rature la duret calcique
25. pH Point de consigne du pH 7 5 Alarme de pH lev 7 8 Alarme de pH faible 6 8 Temporisation de l alarme de pH 5 minutes pour les deux Sensibilit Basse d sactiv pour le CO2 rH Point de consigne du rH 700 Alarme de rH lev 750 Alarme de rH faible 650 Temporisation de l alarme de rH 5 minutes pour les deux Sensibilit Basse d sactiv pour IntelliChlor Verrouillage de pH 7 8 Valeurs par d faut du syst me IntelliChem Diverses valeurs par d faut Mode d affichage De base Luminosit de la DEL du panneau de commande 10 Menu Timer minuterie M 02 S 30 Menu Backlight Timer minuterie de r tro clairage M 00 M 20 Power On Delay temporisation de la mise sous tension 14 minutes Flow Switch Delay temporisation du commutateur de d bit 1 minute Dose Priority priorit de la dose Simultaneous dosing dosage simultan Password 1234 Lock Off mot de passe 1234 verrouillage d sactiv IntelliChem Controller v1 050 04 03 14 Pentair Aquatic Systems Pool and Spa AUTO CALIBRATION AUTO CALIBRATION pH 6 35 7 65 OK ORP 738 398 OK PASSED IntelliChem Auto __Setup Wizard__ Press MENU to go to each new step Awaiting POWER amp FLOW DELAY H 00 M 14 S 18 please wait pH OK 7 5 ORP OK 450 Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 5 Configuration de la protection par mot de pa
26. pH Tweak petite modification au pH La lecture exacte de chaque capteur de pH peut varier en raison de la composition de l eau et des carts dus l ge du capteur etc La fonctionnalit du menu pH Tweak petite modification au pH permet de r gler la lecture du capteur de pH pour qu elle corresponde la lecture manuelle prise La plage de r glage est entre 0 3 Apr s avoir r gl la valeur du pH l cran principal devrait maintenant afficher la m me valeur que celle de la lecture manuelle Pour r gler le niveau du capteur de pH appuyer sur MENU pH Menu menu du pH pH Tweak petite modification au pH La valeur actuelle est affich e lecture x xx Appuyer sur pour r gler le niveau du capteur de pH 0 3 Pour annuler la petite modification reconfigurer le niveau 0 z ro pH Supply alimentation page 1 2 Units unit s s lectionner gal US gal UK Liters ou Time gallon am ricain gallon britannique litres ou temps heures minutes Chemical produit chimique utiliser Acid acide pH ou Base pH pH Supplies alimentation en pH Clear effacer s lectionner Power On mise sous tension pour effacer le temps limite de la dose de pH lorsque le r gulateur IntelliChem est mis sous tension S lectionner Manual manuel pour effacer manuellement les minuteries de limite de la dose de pH et s lectionner 24 Hrs heures pour effacer automatiquement les minuteries pour chaque p
27. pass les param tres de niveau d alarme LEV 750 mV ou FAIBLE 650 mV de rH IntelliChem configure automatiquement une alarme pour le niveau de rH lev ou Faible Le temps de temporisation est le temps entre l tat d alarme d tect e et le moment o le r gulateur IntelliChem affiche le message d alarme l cran principal Le param tre de temporisation est r gl par incr ments de 15 secondes Pour configurer l alarme de rH niveau Faible et le temps de Temporisation Page 1 2 Appuyer sur MENU ORP Menu menu du rH ORP Alarms alarmes du rH ORP Alarms alarmes du rH Page 1 2 est l alarme niveau lev Page 2 2 est l alarme niveau Faible Appuyer sur pour s lectionner l alarme niveau lev et Temporisation 00 50 00 Pour configurer l alarme de rH niveau lev et le temps de Temporisation Page 2 2 Appuyer sur MENU ORP Menu menu du rH ORP Alarms alarmes du rH Low Delay Faible Temporisation 2 2 Appuyer sur pour modifier les alarmes de niveau Faible et le temps de Temporisation 0 05 00 Sensibilit rH Suivi en mode SPA dosage Le mode d affichage avanc affiche la valeur de rH actuelle Si le mode SPA et Sensitivity sont tous deux actifs l cran d affichage avanc alternera entre les deux affichages Le message Dosing dosage est pr c d d un s pour indiquer que l automatisat
28. point de consigne la dose de rH sera arr t e et permettra l alimentation en acide Ces messages d alarme s affichent galement au panneau de commande IntelliTouch EasyTouch et SunTouch Menu Configuration suite Preferences 2 2 Saturation Index Alarm 0 5 Delay 00 30 0 pH gt OK 7 44 72 Corrosive ORP OK 730 Monitoring pH gt OK 7 44 32 Scaling ORP OK 730 Monitoring Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 21 Menu Configuration suite Diagnostics Software Rev version du logiciel affiche la version du logiciel Meter Test essai de l appareil de mesure effectue un essai d autov rification interne de l appareil de mesure du pH rH et des circuits de sensibilit S assure que les deux circuits fonctionnent de fa on appropri e Effectuent d abord l essai du circuit lev l tat non talonn attend un appui sur le bouton puis fait l essai du circuit Faible et attend un appui sur le bouton Une fois que ces deux essais sont compl t s il effectue un auto talonnage Un message de r ussite ou d chec s affiche Si cet essai choue d brancher l alimentation puis v rifier la pr sence de salet sur la carte de circuits Utiliser une canette d air comprim sec pour nettoyer la carte le cas ch ant Si l essai choue encore communiquer avec le soutien technique Probe Test essai des capteurs cet essai prend enviro
29. pour enlever l huile Rincer l eau fra che puis r installer les capteurs Si les capteurs correctement nettoy s continuent de fournir des lectures instables ou n cessitent un talonnage excessif ils doivent tre remplac s Un capteur expos aux conditions atmosph riques entra nera l ass chement des pointes Conserver les capteurs avec leurs bouchons d entreposage en plastique pr vus s ils ont t retir s de la cuve circulation pendant plus d une heure Si les bouchons d entreposage ont t gar s il suffit d entreposer les capteurs individuellement dans un petit r cipient en verre ou en plastique avec de l eau propre recouvrant la pointe des capteurs Entreposer les capteurs dans un endroit qui ne sera pas soumis des temp ratures de cong lation Capteurs de pH uniquement 5 Tenter de nettoyer le capteur au d tergent liquide en premier 6 Si cela ne fonctionne pas agiter la pointe du capteur dans 5 parties d eau et 1 partie de solution d acide chlorhydrique pendant 10 20 secondes 7 Rincer nouveau puis r installer AVERTISSEMENT Ne pas frotter vigoureusement l l ment en verre dans le capteur ni utiliser un papier de verre ou tout autre mat riau de polissage pour nettoyer MANIPULER L LECTRODE AVEC SOIN Les capteurs contiennent des l ments en verre externes et internes Ne pas laisser tomber le capteur ou le soumettre des vibrations des chocs physiques ou des conditions de gel TOUT TYPE DE B
30. pour modifier les param tres de dosage du pH crans pH Dosage dosage du pH pages 1 2 et 2 2 Appuyez sur MENU pH Menu menu du pH pH Dosage dosage du pH pH Dosage 2 2 Dose Limit Units 3 21 oz Clear Power On pH Dosage 1 2 Dose by Volume Mixing Time H 00 M 59 pH Dosage 1 2 Dose by Volume Mixing Time H 09 M 59 pH Dosage pH Setpt 7 5 pH Tweak pH Supplies ORP Menu Saturatn Index Auto Setup Configuration pH Menu ORP Menu Saturatn Index Auto Setup pH OK 7 46 Mixing 00 07 03 ORP OK 450 Mixing 00 07 54 pH Menu ORP Menu Auto Setup Configuration Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 12 pH Dosage dosage du pH page 1 2 Mixing Time temps de m lange s lectionner la dur e en heures et en minutes pendant laquelle le r gulateur IntelliChem attendra avant d alimenter le pH Il doit tre configur pour laisser un temps de m lange suffisant la distribution des produits chimiques sur l ensemble de la piscine Le temps de m lange du pH est configur depuis le menu Auto Setup configuration automatique Dose by Volume Time dose en fonction du volume temps choisir la m thode d alimentation by Volume en fonction du volume et by Time en fonction du temps sont des choix disponibles pour les doseurs de liquide tel qu il est d t
31. produits chimiques lorsque les deux soupapes de la cuve de circulation sont ferm es L augmentation de la pression peut entra ner l explosion des conduits d alimentation et la pulv risation de produits chimiques pleine pression sur quelqu un ou quelque chose pr s de l quipement Fixer solidement tous les conduits lectriques d eau et de produits chimiques Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 31 C blage du transformateur du r gulateur IntelliChem C BLAGE HAUTE TENSION Le compartiment de c blage haute tension est situ l int rieur du bo tier du r gulateur IntelliChem Le r gulateur IntelliChem doit tre branch une alimentation de 120 Vca ou de 220 240 Vca Le r gulateur IntelliChem doit tre c bl pour recevoir l alimentation du relais de la pompe de filtrage Brancher la tension d alimentation CA au C T POMPE DU RELAIS DE LA POMPE DE FILTRAGE PRINCIPALE situ sur le module de chargement d alimentation voir la page 41 pour consulter le sch ma de c blage CA du r gulateur IntelliChem Il n y a aucune borne de terre de liaison lectrique n cessaire ce bo tier non m tallique Suivre les consignes du fabricant au moment de l installation et des essais sur les disjoncteurs de fuite de terre DFT et des interrupteurs DFT Brancher les fils d entr e CA aux fils du transformateur du r gulateur IntelliChem comme suit 120 Vca
32. s apr s 30 secondes depuis la mise sous tension R2 paquets KA trouv s ult rieurement apr s 30 secondes fonctionnement autonome pendant un moment R4 tait en mode automatis transmission des commandes du g n rateur IntelliChlor par l interm diaire du g n rateur IntelliTouch mais la connexion a t perdue Le num ro deux chiffres de 0 99 directement sous le R repr sente le nombre de secondes qu il est demeur sans aucun paquet KA valide Il doit g n ralement tre entre 00 et 04 secondes Plus que cela signifie que le r gulateur IntelliChem manque des paquets KA automatis s Remarque Les codes hexad cimaux d tat et d alarme qui sont affich s repr sentent l tat actuel du r gulateur IntelliChem Pour obtenir de l information suppl mentaire communiquer avec le soutien technique 1 800 831 7133 Factory Reset r initialiser aux param tres d usine effacer toutes les valeurs talonn es et ex cuter Auto Setup la configuration automatique pour initialiser le r gulateur IntelliChem Pour les param tres d usine par d faut Self Test Sequence s quence d autov rification au moment de l acc s la s quence d autov rification tout dosage fera une pause jusqu ce que l essai soit compl t Suivre les messages guides qui s affichent l cran PASSED R USSI indique que l essai est r ussi Voir la section D pannage pour les conditions d erreur la page 47 Apr
33. sensibilit High lev e ou Off D sactiv e NO FLOW DETECTED AUCUN D BIT D TECT V rifier la pompe la cuve de circulation le filtre et les soupapes Aucun d bit S assurer que la pompe de la piscine est allum e que les soupapes sont correctement positionn es et qu il y a suffisamment d eau dirig e vers la cuve de circulation S assurer que l aimant est correctement contenu dans le tube de circulation et que le d tecteur est correctement c bl au bloc de jonction du commutateur de d bit Le commutateur de d bit doit tre ferm court circuit pour indiquer un d bit Avertissement Il s agit d un dispositif de s curit Ne pas faire fonctionner le r gulateur IntelliChem avec le commutateur de d bit en d rivation Le d bit d eau doit tre pr sent pour s assurer que les produits chimiques sont m lang s de fa on ad quate de mani re viter le d gagement de gaz dangereux et une forte concentration de produits chimiques proximit des personnes ou de l quipement de la piscine Awaiting FLOW DELAY En attente de la TEMPORISATION DU D BIT Temporisation du d bit Il ne s agit pas d une alarme mais uniquement d un message indiquant que le contr le des propri t s chimiques de l eau commencera apr s l expiration de ce compte rebours Pour permettre l eau de la piscine de se stabiliser et laisser le temps aux produits chimiques de s
34. sources d alimentation non fluides sont utilis es comme le CO2 et le GCS configurer un rappel depuis le menu pH ORP Supplies 2 2 Alimentation de pH rH page 2 2 qui d clenchera cette alarme de rappel pour changer les bouteilles de CO2 ou nettoyer les plaques du GCS Le rappel est r initialis depuis le menu Supplies 2 2 Alimentation page 2 2 ou au moyen du bouton pH ORP Settings Param tres du pH rH ORP LOW rH TROP FAIBLE Le rH est trop faible Lecture de rH trop faible Augmenter le temps de filtration et augmenter le volume de la dose Cela peut tre le r sultat du param tre de sensibilit au rH Si la sensibilit est configur e Low Faible la dose peut ne pas tre suffisante pour atteindre le point de consigne Configurer la sensibilit High lev e ou Off D sactiv e V rifier les propri t s chimiques g n rales de l eau l aide de la calculatrice de l indice de saturation ou demander un technicien en entretien ou un concessionnaire de piscine De plus v rifier que le dispositif de distribution de la dose fonctionne correctement et que le r servoir d alimentation est plein ORP HIGH rH TROP LEV Le rH est trop lev Lecture de rH trop lev e Le d passement du rH peut tre tout simplement le r sultat de l acide cyanurique dans la piscine qui limine le rH pendant les heures d ensoleillement et lib re du chlore pendant la nuit Il se p
35. temp rature de l eau et le niveau de sel actuels sont affich s Appuyer sur le bouton c t des s lections suivantes pour ajuster les niveaux valeurs Calcium Hardness duret calcique la plage recommand e est de 200 400 ppm Les niveaux doivent faire l objet d une analyse hebdomadaire Cyanuric Acid acide cyanurique stabilise le chlore dans l eau de la d gradation par les rayons UV Lorsque le GCS IntelliChlor est utilis le niveau d acide cyanurique doit tre maintenu entre 30 et 50 ppm Total Alkalinity alcalinit totale la plage id ale recommand e par l APSP est de 80 120 ppm pour les piscines en gunite et en b ton et de 125 170 ppm pour les piscines en vinyle et en fibre de verre peintes Effectuer une analyse hebdomadaire du niveau et ajuster conform ment aux recommandations du sp cialiste en piscine Saturation Index indice de saturation l indice de saturation affiche IDEAL ID AL niveau optimal CORROSIVE CORROSIF ou SCALING CALCAIRE Voici les niveaux d indice de saturation recommand s pour les propri t s chimiques de l eau plage de pH de 7 2 7 6 Plage de rH de 650 800 Alkalinity alcalinit de 80 120 ppm Calcium Hardness duret calcique de 200 500 ppm Cyanuric Acid Stabilizer acide cyanurique stabilisateur de 30 50 ppm Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 46 Configurat
36. 0 Si un g n rateur de chlore au sel IntelliChlor est utilis ajustez les niveaux de sel en fonction des recommandations contenues dans le Guide d installation et d utilisation IntelliChlor GCS N P 520589 Pendant le fonctionnement normal aucune saisie de la part de l utilisateur n est n cessaire le r gulateur IntelliChem d tectera automatiquement les niveaux de pH et de rH Les niveaux de pH et de rH actuels s affichent en continu l cran ACL du panneau de commande Utilisez les boutons de configuration des param tres de pH ou de rH pour afficher ou ajuster les niveaux d approvisionnement La fonctionnalit Auto Setup configuration automatique affiche des messages guides l cran la premi re configuration ou au cours des configurations standards comme les horaires de rappel de la configuration le calcul des p riodes d alimentation les limites proportionnelles et les alarmes Pour obtenir de l information d taill e voir la page 6 Premi rement quilibrez le pH de l eau de votre piscine IMPORTANT pour conserver une eau de piscine au pH quilibr suivez les tapes ci dessous 1 Utilisez une trousse d essai avec r actifs de d pistage frais pour mesurer le pH l alcalinit et la duret calcique de l eau de la piscine Pour obtenir une plus grande pr cision Pentair recommande la trousse d essai AcuCheck3 pour mesurer le pH les ppm de chlore et l alcalinit N P 745000110
37. 0 TA 90 CYA 18 SI N A FlowDelay Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 26 Propri t s chimiques de l eau recommand es Plage du pH de 7 2 7 6 Plage du rH de 650 750 Alcalinit de 80 120 ppm Duret calcique de 200 500 ppm Acide cyanurique stabilisateur de 30 50 ppm pH le chlore produit par le GCS IntelliChlor approche un pH Neutre Toutefois d autres facteurs peuvent entra ner la hausse du pH de l eau de la piscine Par cons quent le pH dans une piscine chlor e au moyen du g n rateur IntelliChlor tend se stabiliser environ 7 8 Cela correspond aux normes de l APSP Si le pH de la piscine d passe 7 8 demander un sp cialiste en piscine d analyser l eau afin d en d terminer la cause p ex duret calcique ou alcalinit totale lev e pour corriger le pH et r tablir par cons quent l quilibre de l eau Temperature temp rature la temp rature de l eau de la piscine peut affecter la valeur de l indice de saturation Le r gulateur IntelliChem tire la temp rature du syst me de contr le automatis EasyTouch IntelliTouch et SunTouch Le syst me de contr le automatis doit comporter une pompe pour PISCINE ou SPA qui permet de transmettre la temp rature appropri e au r gulateur IntelliChem dans le cas contraire le r gulateur IntelliChem utilisera la valeur de temp rature de son propre menu Pour modifi
38. 234 Lock Off mot de passe 1234 verrouillage d sactiv Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 10 MENUS MAIN SCREEN PH MENU pH Dosage Page 1 2 Dosage For liquid Volume Time For CO2 Time or to set point Mixing Time H 24 M 59 pH Dose by Volume Page 2 2 Dose 0 9999 Limit 0 64350 Units oz ml Clear Manual pH Dose by Time Page 2 2 Dose 00 00 00 Limit 00 00 00 Clear Power On pH Dose to Setpoint Page 2 2 Limit 00 00 00 Clear 24hr Flow pH Setpt 7 5 use Left Right button to adjust pH set point pH Tweak reading 7 xx tweak 0 0 0 3 pH Supply Page 1 2 Units gal US gal UK Liters Time Chemical Acid pH Base pH Page 2 2 Capacity 0 000 200 00 gal US galUK Liters Gauge Egg timer or tank gauge Page 2 2 Time Reminder in H 100 M 00 Sensitivity Low High Off Full Dose at 0 5pH Low Liquid CO2 High 0 2pH from set point pH Alarms Page1 2 High 7 8 Delay 00 05 00 Page 2 2 Low 6 8 Delay 00 05 00 AUTO SETUP See page 6 for details SAT INDEX CH xxx SLT xxx TA xx CYA xx Recalc Tab page 11 ORP MENU ORP Dosage Page 1 2 Dosage For liquid Volume Time For SCG Time or to set point Mixing Time H 24 M 59 ORP Dose by Volume Page 2 2 Dose 0 9999 Limit 0 64350 Units oz ml Clear Manual ORP Dose by Time Page 2 2 Dose 00 00 00 Limit 00 00 00 C
39. CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION R GULATEUR DES PROPRI T S CHIMIQUES DE L EAU INTELLICHEM Select Menu Alarm WATER CHEMISTRY INTELLICHEM Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 2 Soutien technique T l phone 1 800 831 7133 T l copieur 1 800 284 4151 visiter www pentairpool com et www staritepool com CONTENU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET CONSIGNES DE S CURIT i Aper u du r gulateur IntelliChem 1 DEL de commandes de l op rateur d indicateur et d alarme 2 Boutons pH Settings et ORP Settings param tres de pH et param tres de rH 3 Configuration automatique 6 Menus du r gulateur IntelliChem 10 Menu du pH 12 Menu du rH 15 Menu Configuration 18 Indice
40. Capteurs le r gulateur IntelliChem effectue la lecture des mesures de capteur suivantes en fonction des caract ristiques num r es Plage du pH de 4 00 9 99 Plage du rH de 0 999 mV Commutateur de d bit cette entr e d termine si un commutateur est ouvert ou ferm Un commutateur ouvert signifie qu il n y a aucun d bit d eau Un commutateur ferm indique qu il y a d bit Capteurs de pH et de rH les lectrodes de pH d tectent l acidit de l eau et distribuent un acide ou une base Les bandes bleues sur les c bles identifient les capteurs de pH Les bandes rouges sur les c bles identifient les capteurs de rH Chaque capteur est galement identifi sur le corps de ce dernier Les lectrodes de rH permettent de surveiller le rH le rH est la qualit d assainissement de l eau d une solution donn e L l ment de d tection de l lectrode du rH est constitu d un m tal pr cieux comme la platine ou l or ENTRETIEN suite Nettoyage des capteurs de la cuve de circulation pour le nettoyage des capteurs de rH et de pH couper l alimentation CA vers le r gulateur IntelliChem au DFT D brancher les connecteurs du capteur de la cuve de circulation d visser le capteur puis les retirer soigneusement de la cuve de circulation Nettoyer le joint de r f rence l anneau blanc au fond du corps du capteur l aide d une brosse dents poils souples Un liquide vaisselle m nager peut galement tre utilis
41. Erreur de communication avec IntelliChem v rifier que le c ble RS 485 est branch au port COM sur la carte de circuits du syst me EasyTouch Si IntelliChem Disabled s affiche activer IntelliChem depuis le syst me automatis voir Using SCG Utilisation du GCS la page 45 D autres messages d alarme sont illustr s la page 49 Indicateur de jauge de niveau appuyer sur le bouton vers le haut le bas pour remplir l image de la jauge et obtenir une repr sentation visuelle du niveau d acide disponible dans le contenant Appuyer six reprises sur le bouton vers le haut le bas pour remplir la jauge trois fois pour remplir la jauge moiti Six barres horizontales indiquent que les contenants du chlore ou du brome sont pleins Une barre indique que le contenant est presque vide Appuyer sur MENU deux fois pour quitter le menu et actualiser les valeurs Sat Index Indice de saturation pour acc der aux r glages d indice de saturation appuyer sur le bouton vers le haut le bas puis appuyer sur le bouton de droite Utiliser le bouton vers le haut le bas pour ajuster les niveaux valeurs de CH DC duret calcique SLT SEL la teneur en sel dans l eau ou Total Dissolved Solids Solides dissous totaux si aucun sel n est pr sent TA AT alcalinit totale CYA acide cyanurique et TMP temp rature actuelle Remarque consulter le tableau ci dessous pour conna tre les niveaux id aux d indice de s
42. Faible Temporisation 2 2 Appuyer sur pour modifier les alarmes niveau Faible et temps de Temporisation 00 05 00 pH Supply alimentation en pH Page 2 2 Jauge de niveau liquide uniquement affiche la jauge de niveau au moment de l utilisation du doseur de produit chimique liquide L ic ne de r servoir est utilis pour les configurations de produit chimique liquide qui comprennent l information sur l alimentation et le taux d alimentation valide du doseur Menu du pH suite Le r gulateur IntelliChem peut r gler les temps d alimentation du pH en fonction du faible cart qui existe entre la lecture actuelle et le point de consigne Cela permet d viter le d passement ainsi le r gulateur IntelliChem peut atteindre plus facilement le point de consigne exact Low faible par d faut Dose compl te de pH 0 5 au dessus du point de consigne High lev Dose compl te de pH 0 2 au dessus du point de consigne Off d sactiv Dose compl te de pH 0 005 au dessus du point de consigne Par exemple lorsque l alarme est configur e FAIBLE dose compl te 0 5 au dessus du point de consigne si le point de consigne du pH est de 7 2 et que la lecture du pH est de 7 7 ou au dessus une dose compl te est distribu e Lorsque le pH approche du point Ceci peut porter confusion puisqu il semble que la dose n est pas compl te par cons quent en mode d affichage avanc la minuterie du process
43. Flow Detected Aucun d bit d tect No Flow Aucun d bit No Flow Aucun d bit Conditions d alarme d tat Awaiting FLOW DELAY En attente de la temporisation du d bit Flow Delay Temporisation du d bit Flow Delay Temporisation du d bit pH has priority le pH a priorit PH Priority Priorit du pH PH Priority Priorit du pH Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 52 Petite modification au pH talonnage Petite modification au rH talonnage IMPORTANT Pour obtenir un r sultat optimal le rH doit tre au point de consigne du rH au moment de l talonnage Pour un r sultat optimal les ppm doivent tre au niveau souhait au moment de l talonnage du rH Pour apporter une petite modification au capteur de rH voir la page 16 Mesurer le pH l aide d une trousse d essai standard au moyen de plusieurs lectures et de la moyenne des r sultats Pour apporter une petite modification au capteur de pH voir la page 13 AVERTISSEMENT Toujours s assurer que le pH est au point de consigne avant d talonner le rH Toujours contr ler un niveau de ppm sup rieur 1 0 ppm l utilisation des capteurs de rH PUISSANCES NOMINALES Tension d entr e 120 Vca de 220 240 Vca 50 60 Hz 200 mA 100 mA ou 0 2 A 0 1 A Puissance nominale des relais Contact sec 5 A 120 Vca 30 Vcc Temp rature Temp rature de fonct
44. H M thode d alimentation en pH utilis e par le r gulateur IntelliChem INTERNAL PUMP EXTERNAL RELAY CO2 EXT RELAY Carbon dioxide tanks NONE POMPE INTERNE RELAIS EXTERNE RELAIS EXT DE CO2 r servoirs de dioxyde de carbone AUCUNE Doser Type Type de doseur 2 2 INTERNAL PUMP Right MTR_R Left MTR_L POMPE INTERNE droite MTR_R gauche MTR_L EXTERNAL RELAY RELAIS EXTERNE Ex_Relay 1 Ex_Relay 2 CO2 EXTERNAL RELAY RELAIS EXTERNE DE CO2 Ex_Relay 1 Ex_Relay 2 Flow Rate D bit Taux 2 2 INTERNAL PUMP POMPE INTERNE MTR_R MTR_L FLOW D BIT 65 GPD gallons par jour EXTERNAL RELAY RELAIS EXTERNE 1 ou 2 RATE TAUX xxx GPD gallons par jour Remarque configurer 0 pour utiliser l alimentation en fonction du temps au lieu du volume uniquement sur les relais externes et non sur les moteurs internes CO2 EXTERNAL RELAY RELAIS DE CO2 EXTERNE 1 ou 2 utiliser Time Temps 0 ou SCFH PCSH de 1 400 pH Control Contr le du pH page 1 2 2 2 Status code Codes d tat cela affiche une s rie complexe de valeurs qui indiquent l tat en temps r el et les conditions d alarme Ligne du haut Codes HA l adresse domotique sur laquelle le r gulateur IntelliChem s est verrouill Dans le coin sup rieur droit R0 1 2 4 repr sente l tat de communication de l UOC R0 autonome aucun KA en mode automatis depuis la mise sous tension R1 paquets KA trouv
45. H ORP Settings Param tres du pH rH accessible en appuyant sur le bouton appropri situ sur le c t gauche de l cran ACL Elle peut galement tre programm e pour s effacer automatiquement chaque fois que le r gulateur IntelliChem est mis sous tension ou apr s 24 heures de fonctionnement continu depuis le menu pH ORP Dosage 2 2 Dosage du pH rH page 2 2 pH gt 7 8 Lockout pH gt 7 8 Verrouillage Verrouillage du pH Sanitizer Feed Locked Alimentation en assainisseur verrouill e Il s agit d une fonctionnalit de s curit qui emp che une suralimentation en assainisseur si le pH est trop lev Lorsque le pH augmente l assainisseur devient moins efficace La meilleure chose faire est d abord de r duire le pH et ensuite de voir si une quantit suppl mentaire s av re n cessaire Souvent il suffit d abaisser le pH pour lib rer davantage d assainisseur Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 50 Affich es en divers endroits l cran principal D pannage concernant les messages d alarme Symbole du r servoir de pH rH sablier clignotant V rifier le r servoir de pH V rifier le r servoir de rH Remplir le r servoir d alimentation en produit chimique puis r gler la jauge au niveau correspondant appropri Cette alarme indique que le niveau est faible et que le r servoir doit tre rempli Si des
46. ICHEM L alimentation c a peut tre transmise d une autre source aux bornes de relais Ex_Relay1 et Ex_Relay2 Voir la page 32 pour obtenir de l information d taill e AVANT D UTILISER LA PISCINE LE SPA OU LA CUVE THERMALE VOIR LES NIVEAUX DE pH ET DE L ASSAINISSEUR D EAU AVERTISSEMENT SI LE PARAM TRE CLEAR OVERFEED LIMIT effacer la limite de suralimentation EST CONFIGUR 24 HEURES NE PAS CONFIGURER FEED TIME temps d alimentation UN POINT DE CONSIGNE SUP RIEUR 20 HEURES CAR CELA ANNULERA LA CERTIFICATION NSF AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER LE R GULATEUR DES PROPRI T S CHIMIQUES INTELLICHEM L O LE PUBLIC Y A ACC S AVERTISSEMENT i Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 4 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET CONSIGNES DE S CURIT V rifier les niveaux de pH et d assainisseur de l eau avant utilisation Utiliser r guli rement une trousse d essai de pH et de chlore ind pendant pour v rifier que le pH et le chlore sont un niveau s curitaire Si le pH et le potentiel d oxydo r duction rH ou les capteurs de la cuve de circulation sont cass s puis s ou salis par les huiles les lotions ou d autres contaminants les capteurs peuvent relever des lectures de circuit inexactes entra nant ainsi une analyse incorrecte des propri t s chimiques de l eau ce qui peut avoir un effet nuisible sur les personnes o
47. RIS N EST PAS COUVERT AU TITRE DE LA GARANTIE Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 54 Remplacement annuel de la t te de la pompe moteur Remplacement de la t te de la pompe pour les pompes uniques ou multiples 1 TEINDRE LA POMPE DE FILTRAGE PRINCIPALE 2 D abord desserrer le raccord Jaco sur le tube de SORTIE D brancher soigneusement le tube Tenir le tube point vers le haut pour viter que le produit chimique se r pande depuis le tube 3 Par la suite brancher le tube la SORTIE du nouveau raccord Jaco de la t te de la pompe Fixer solidement le tube 4 R p ter l tape 1 et l tape 2 pour le tube d ADMISSION 5 Retirer les vis de fixation sup rieures et inf rieures en maintenant en place la t te de la pompe puis retirer la t te de la pompe du bloc moteur 6 Installer la nouvelle t te de la pompe avec les tubes qui y sont fix s sur le bloc moteur Fixer solidement la t te de la pompe l aide des deux vis AVERTISSEMENT D brancher l alimentation CA vers le bo tier du r gulateur IntelliChem au disjoncteur avant d effectuer l entretien Le non respect de cette consigne peut entra ner la mort ou des blessures graves au technicien d entretien aux utilisateurs de piscine ou d autres personnes en raison d une d charge lectrique Vis Tube de sortie Raccord Jaco Tube d admission Raccord Jaco T te de la pompe
48. RRE CAPTEURS CONTACTS SECS VERS LES APPAREILS EXTERNES CAPTEUR DE pH CAPTEUR DE rH COMMUTATEUR DE D BIT TRANS VERT TRANS VERT NOIR ROUGE J6 ROUGE VERT JAUNE NOIR Vers le port COM du module d alimentation du syst me automatis ou du syst me IntelliChlor OUVERT DONN ES DONN ES TERRE Brancher les fils devant Voir le manuel pour obtenir de l information d taill e J7 Port COM Classements Alimentation 120 VCA DE 220 240 VCA 50 60 HZ 200 mA 100 mA ou 0 2 A 0 1 A Production Contact sec 5 A 250 VCA 30 VCC r sistif HP 125 VCA 250 VCA S assurer que toutes les pompes sont teintes avant de perforer la tuyauterie AVERTISSEMENT Ne jamais allumer les pompes d alimentation en produits chimiques lorsque la soupape de la cuve de circulation est ferm e AVERTISSEMENT Illustration 2 raccordements de c blage de la carte de circuits J6 J7 du r gulateur IntelliChem 3 Allumer la pompe principale et ouvrir les soupapes pour v rifier la pr sence de fuite et le libre d placement de l aimant L aimant doit tre une hauteur maximum afin de fermer le commutateur de d bit GPM montera l aimant sa hauteur maximum Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 40 C blage de l alimentation CA du r gulateur IntelliChem vers le relais de la pompe filtre Consignes pour le c blage de l a
49. acit du r cipient Appuyer sur MENU L eau de votre piscine est elle quilibr e Saisir l information sur le rH Appuyer sur MENU L eau de votre piscine est elle quilibr e Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 8 Auto Setup configuration automatique suite Continuez la page suivante Saisir l information sur la capacit du r cipient Appuyer sur MENU L eau de votre piscine est elle quilibr e Saisir l information sur le rappel Appuyer sur MENU L eau de votre piscine est elle quilibr e Saisir l information sur le rappel Appuyer sur MENU L eau de votre piscine est elle quilibr e Saisir l information sur la capacit du r cipient Appuyer sur MENU L eau de votre piscine est elle quilibr e What is your Hardware Setup pH ORP CO2 R2 ICHLOR How long should each CO2 dose be H 00 M 05 S 00 What size is the body of water Volume 10 0K Units gal US How long does your filter run Daily H 08 M 00 How long should CO2 dose be H 00 M 05 S 40 What is your Hardware Setup pH ORP CO2 R2 L_PUMP How long does your filter run Daily H 08 M 00 pH Chem Reminder in H 00 M 00 What size is the body of water Volume 10 0K Units gal US What is the pH Container Size 1 0 gal US Gauge 6 Wh
50. age 17 See page 22 for details See page 24 for details pH 7 5 Temp 00 F Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 11 1 Appuyez sur le bouton fl che vers le haut le bas pour faire d filer les l ments du menu principal Pour cet exemple choisir le menu pH 2 Appuyez sur le bouton fl che de droite pour s lectionner le menu du pH 3 Appuyez sur le bouton fl che pour s lectionner pH Dosage dosage du pH page 1 de 2 Appuyez sur pour passer de la page 1 2 la page 2 2 du dosage de pH 4 Depuis pH Dosage dosage du pH page 1 2 appuyez sur pour s lectionner Dose feed method m thode d alimentation Pour modifier la m thode d alimentation appuyez sur pour modifier la s lection by Volume en fonction du volume ou by Time en fonction du temps 5 Appuyez sur pour s lectionner l l ment suivant Le curseur se d place vers le bas la configuration des heures Mixing Time temps de m lange H 00 6 Appuyez sur pour r gler les heures du temps de m lange entres les p riodes d alimentation en acide Appuyez sur pour s lectionner les minutes Appuyez sur pour r gler les minutes Apr s le r glage l affichage indique la nouvelle configuration Remarque appuyez sur le bouton pour faire d filer vers l avant ou vers l arri re dans ce sous menu 7 S lec
51. age de produits chimiques dans un endroit s r et s curis AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Suivre strictement les protocoles de manipulation et de s curit des fabricants d acide dont ceux concernant la protection des mains du corps et des yeux au moment du transfert ou de la manipulation de l acide Des mesures de s curit doivent tre utilis es au moment de la manipulation de l acide chlorhydrique utilis e pour contr ler les niveaux de pH dans l eau L acide chlorhydrique peut causer des l sions corporelles graves et des dommages mat riels l quipement de la piscine Un soin particulier doit tre apport au moment de l installation de l entretien et du fonctionnement des circuits d alimentation en acide de la pompe L acide est dangereux manipuler et doit tre correctement contenu transport vers stock et distribu AVERTISSEMENT Utilisation du r gulateur IntelliChem avec une minuterie pour pompe de piscine L association des professionnels de piscine et de spa Association of Pool amp Spa Professionals APSP recommande que toute l eau de piscine r sidentielle passe dans un circuit de filtrage au moins une fois par 12 heures commun ment appel le renouvellement d eau de piscine Toutefois de nombreux facteurs peuvent influer sur les temps de fonctionnement r els de la pompe et du filtre Les dimensions de la piscine la source d eau la lumi re du soleil l emplacement int rieur ou ext rieur l eau f
52. ais de la pompe d alimentation principale voir le sch ma de c blage la page 41 6 Lorsque le raccordement est compl t e syst mes de contr le EasyTouch et IntelliTouch fermer le panneau de commande puis le fixer solidement l aide des deux 2 vis de retenue Syst me de contr le SunTouch fermer le panneau de commande avant puis le fixer solidement l aide d une vis de retenue D A N G E R RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE OU D LECTROCUTION Toujours couper l alimentation CA vers le module de charge d alimentation des syst mes de contr le EasyTouch IntelliTouch et SunTouch au disjoncteur avant l entretien ou le retrait du PANNEAU AVANT HAUTE TENSION Le non respect de cette consigne peut entra ner la mort ou des blessures graves l installateur au technicien d entretien aux utilisateurs de piscine ou d autres personnes en raison d une d charge lectrique Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 43 Transformateur du g n rateur de chlore au sel GCS IntelliChlor Module de charge avec l option du GCS Module d alimentation avec l option du GCS BRANCHER L ALIMENTATION CA DU R GULATEUR INTELLICHEM AU RELAIS DE LA POMPE DE FILTRATION BRANCHER L ALIMENTATION CA DU R GULATEUR INTELLICHEM AU RELAIS DE LA POMPE DE FILTRATION Vis de retenue Panneau avant haute tension Faire passer l alimentation CA du r gulat
53. apteurs de pH et de rH 11 V rifier la canalisation pour la pr sence de fuite 12 Mettre sous tension le r gulateur IntelliChem la premi re fois tel qu il est d crit ci dessous INSTALLATION R GULATEUR INTELLICHEM ET CUVE DE CIRCULATION AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique ou d lectrocution Le r gulateur IntelliChem doit tre install par un lectricien agr ou certifi ou un sp cialiste en piscine qualifi en conformit avec le National Electrical Code ainsi que tous les codes et toutes les ordonnances de votre r gion Une installation incorrecte constitue un danger lectrique qui pourrait causer la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine les installateurs ou toute autre personne en cas de d charge lectrique ainsi que des dommages mat riels Toujours couper l alimentation vers le bo tier du r gulateur IntelliChem au disjoncteur avant d effectuer l entretien de l appareil Le non respect de cette consigne peut entra ner la mort ou des blessures graves au technicien d entretien aux utilisateurs de piscine ou d autres personnes en raison d une d charge lectrique Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 30 AVERTISSEMENT 1 S lectionner un emplacement pour le montage du bo tier du r gulateur IntelliChem selon les recommandations n cessaires suivantes 2 Installer le bo tier du r gulateu
54. at is your Hardware Setup pH ORP RELAY2 RELAY1 What size is the body of water Volume 10 0K Units gal US How long does your filter run Daily H 08 M 00 Enter doser pump rated output for pH 50 GPD 1 400 ORP 50 GPD What is the pH Container Size 1 0 gal US Gauge 6 What is your Hardware Setup pH ORP CO2 R2 EX_IC How long does your filter run Daily H 08 M 00 How long should each CO2 dose be 00 00 00 What size is the body of water Volume 10 0K Units gal US How long does your filter run Daily H 08 M 00 What is your Hardware Setup pH ORP CO2 R2 RELAY1 EX_IC EX_IC How long does your filter run Daily H 08 M 00 How long should each CO2 dose be 00 00 00 Enter doser pump rated output for ORP 50 GPD What is the ORP Container Size 4 00 gal US Gauge 6 What size is the body of water Volume 10 0K Units gal US How long does your filter run Daily H 08 M 00 How long does your filter run Daily H 08 M 00 pH Chemcal Reminder in H 100 M 00 pH Chemcal Reminder in H 00 M 00 How long does your filter run Daily H 08 M 00 pH Chemical Reminder in H 100 M 00 Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 9 Auto Setup co
55. ation avec toute autre marque de commutateur de d bit annule la GARANTIE et la certification UL S assurer que toutes les pompes sont teintes avant de percer la tuyauterie Ne jamais allumer les pompes d alimentation en produits chimiques sans que la pompe de filtration de la piscine ne soit active AVERTISSEMENT Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 38 Sch ma d installation des canalisations du r gulateur IntelliChem Illustration 1 sch ma d installation des canalisations du r gulateur IntelliChem AVERTISSEMENT UNIQUEMENT SERRER LA MAIN LES RACCORDS L UTILISATION D UNE CL POUR SERRER FISSURERA LES RACCORDS 37 IntelliChem Controller Installation Plumbing Diagram Figure 2 IntelliChem Controller Plumbing Installation HAND TIGHTEN FITTINGS ONLY USING A WRENCH TO TIGHTEN WILL CRACK FITTINGS Commutateur de d bit Admission Sortie D bit d eau CHLORE Pompe pour le chlore Pompe pour l acide Pompe injection d acide Tube Raccord FILTRE ACIDE Option pompes externes 1 pompe alimentation en acide 2 pompes alimentation en acide et en chlore Pompe pour le chlore R gulateur IntelliChem Trousse de CO2 N P 714000070 R servoir de CO2 N P 521895 Filtre WATER CHEMISTRY INTELLICHEM voir la page 33 Capteur de pH Capteur de rH Soupape d chantillonnage R CHAUFFEUR
56. aturation SI IS l indice de saturation est affich IDEAL ID AL niveaux optimaux CORROSIVE CORROSIF ou SCALING CALCAIRE appuyer deux fois sur le bouton Menu pour quitter le menu et actualiser les valeurs Retourner ce menu pour l affichage des calculs de l indice de saturation Remarque voir la page 25 pour obtenir de l information sur la calculatrice de l indice de saturation de Langelier ISL en ligne pour diagnostiquer l quilibre de l eau de la piscine Syst me de contr le EasyTouch Voici la description de la configuration du r gulateur IntelliChem depuis le panneau de commande du syst me de contr le EasyTouch Depuis le panneau de commande du syst me de contr le EasyTouch vous pouvez ajuster les valeurs de point de consigne du pH et du rH afficher l tat du r gulateur IntelliChem et surveiller la condition de l eau de la piscine l aide de l indice de saturation Pour acc der aux crans du r gulateur IntelliChem depuis le panneau de commande int rieur du syst me EasyTouch ou du panneau de commande sans fil du syst me EasyTouch appuyer sur MENU gt SETTINGS PARAM TRES gt INTELLICHEM Remarque IntelliChem doit tre configur galement pour utiliser le GCS IntelliChlor avec l assistant de CONFIGURATION AUTOMATIQUE page 6 ou Configuration Mat riel Contr le du rH Type de doseur page 24 pH VAL 7 0 pH SET 7 5 ORP VAL 650 ORP SET 750 IntelliChem PH ORP Values Status Sat
57. aval du r chauffeur ou une boucle de Hartford 2 Identifier tout quipement nouveau et existant brancher 3 D cider si les capteurs seront sur un conduit de d rivation distinct ou si une cuve de circulation sera utilis e Mise en garde si une cuve de circulation est install e la pression maximale de l eau admise est de 25 lb po 4 D terminer la tension d alimentation et c bler les fils du transformateur au besoin voir la page 31 5 D terminer si le contr le vers l quipement utilise la m me tension que celle de l alimentation Tout l quipement contr l doit tre compatible 6 D terminer les points de prise d eau pour l admission et la sortie de d rivation de la cuve de circulation 7 Installer la cuve loign e de la lumi re directe du soleil et sur une surface plane verticale 8 Couper l alimentation lectrique au disjoncteur principal de la maison Brancher la tension d alimentation au C T POMPE DU RELAIS DE LA POMPE DE FILTRAGE PRINCIPALE situ sur le module de chargement d alimentation voir la page 41 pour consulter le sch ma de c blage CA du r gulateur IntelliChem Cela permet de s assurer que le r gulateur IntelliChem distribue des produits chimiques uniquement lorsque la pompe de filtration est activ e Remarque le r gulateur IntelliChem doit tre branch un circuit d di distinct du DFT 9 Si une cuve de circulation est utilis e installer une d rivation maintenant 10 Brancher les c
58. avec tube raccord Jaco et vis N P 521348Z IMPORTANT Remplacer la t te de la pompe du r gulateur IntelliChem N P 521384Z une fois par saison annuellement Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 55 Liste des pi ces de rechange du r gulateur IntelliChem 1 N P 521465Z Moiti sup rieure couvercle avec rev tement et sch ma de c blage 2 N P 521319Z Carte de circuits du r gulateur IntelliChem 3 N P 8520031Z Disjoncteur 4 N P 521348Z Raccord Jaco de la t te de la pompe avec tube et vis 5 N P 521466Z Raccord Jaco 6 N P 521467Z Supports de fixation du bo tier 7 N P 521338Z Moteur de la pompe 8 N P 521468Z Trousse de serre c bles 9 N P 521335Z Transformateur de remplacement avec plaque de fixation 3 1 2 7 5 6 4 8 9 Information sur la garantie Le r gulateur IntelliChem b n ficie d une garantie limit e d un an Pour obtenir de l information suppl mentaire communiquer avec le service client le au 1 800 831 7133 Remarque DOIT TRE REMPLAC UNE FOIS PAR SAISON ANNUELLEMENT Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 56 2 1 5 23 3 6 7 9 8 Liste des pi ces de rechange de la cuve de circulation du r gulateur IntelliChem 1 N P 522186 Capteur
59. cteur de pH et de chlore ou de brome pour obtenir une qualit d assainissement appropri e et un pH quilibr Le r gulateur IntelliChem fonctionne avec ou sans g n rateur de chlore au sel visant assurer un renouvellement continu du chlore g n r par le sel Le r gulateur IntelliChem peut galement se raccorder un r servoir de gaz liquide contenant du dioxyde de carbone CO2 pour abaisser le pH de l eau de votre piscine Lorsque le CO2 se dissout dans l eau il produit des sels d hydrog nocarbonate neutres faibles ce qui r duit le pH Le CO2 est cologique et ne produit aucune pollution secondaire dans l eau trait e par des sels tels que les chlorures ou les sulfates Le CO2 ne corrode pas l quipement m tallique et ne n cessite aucune tuyauterie sp ciale Le r gulateur IntelliChem prend en charge les syst mes aquatiques Pentair Pentair et les r gulateurs automatiques de pH et de rH EasyTouch IntelliTouch et SunTouch De plus le r gulateur IntelliChem prend en charge le g n rateur IntelliChlor un g n rateur de chlore au sel GCS pour g rer les niveaux d assainissement de l eau de votre piscine Fonctionnement du r gulateur IntelliChem Avant d utiliser le r gulateur IntelliChem les propri t s chimiques de l eau de votre piscine doivent faire l objet d une analyse et le cas ch ant tre modifi es en fonction des recommandations du secteur contenues dans le pr sent manuel voir page 2
60. d passe le point de d clenchement de l alarme Elle est remplac e par HIGH LOW lev faible apr s la p riode de temporisation sp cifique de l alarme Affiche trois alarmes diff rentes L cran d exemple indique Dose limit high reading et chemical tank low alarm limite de dose lecture lev e et alarme de r servoir de produits chimiques bas Ces derni res peuvent coexister Le mode avanc affiche les mesures de pH et de rH actuelles avec haute pr cision chiffre suppl mentaire par ex pH 1 100 rH r solution 1 mV alarmes niveaux de r servoir messages de processus et minuteries Modes d affichage Appuyez sur MENU Auto Setup configuration automatique Utilisez la fonctionnalit Auto Setup configuration automatique pour la premi re configuration ou les configurations standard Suivez les messages guides l cran et saisissez l information sur la configuration du syst me pompes internes ou externes de pH rH dimensions de la piscine moment de filtration dimensions du r cipient des produits chimiques etc Le r gulateur IntelliChem utilise cette information pour configurer automatiquement les temps de rappel calculer les heures d alimentation et les limites proportionnelles et afficher les alarmes Les l ments suivants d crivent l cran Auto Setup configuration automatique Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu Auto Setup configuration automatique Pour modifier
61. d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 41 RELAIS DE LA POMPE DE FILTRATION DANS LE MODULE DE CHARGE D ALIMENTATION fils pour l alimentation de120ou 240VCA Pompe deuxvitesses fils pour l alimentation de120ou 240VCA EX_RELAY 2 EX_RELAY 1 J6 ROUGE VERT JAUNE NOIR J7 Port COM RELAIS DE LA POMPE DE FILTRATION DU MODULE DE CHARGE D ALIMENTATION DES SYST MES DE CONTR LE EASYTOUCH INTELLITOUCH ET SUNTOUCH Alimentation CA du r gulateur IntelliChem se branche au relais de la pompe de filtrage C T CHARGE C T CHARGE C T CHARGE C T LIGNE tension de source 120 VCA ou 240 VCA vers le sous panneau du disjoncteur C T CHARGE C T CHARGE VERS LE BOUCHON AUX POMPE DE FILTRATION SUR LA CARTE DE CIRCUITS OPTION POMPE DEUX VITESSES VERS LA PRISE AUX SUR LA CARTE DE CIRCUITS VERS LA PRISE AUX POMPE DE FILTRATION SUR LA CARTE DE CIRCUITS C BLE DE COMMUNICATION TERRE DONN ES DONN ES Carte de circuits du module de charge ou du module d alimentation des syst mes de contr le EasyTouch IntelliTouch 12 VCC NON BRANCH Carte de circuits du r gulateur IntelliChem Pompe du syst me IntelliFlo pompe de filtration de la piscine G n rateur de chlore au sel IntelliChlor C ble de communication GCS IntelliChlor Centre d alimentation lectrique Port COM
62. de r gler la lecture du capteur de rH pour correspondre celle relev e manuellement La plage de r glage est 50 mV Apr s le r glage de la valeur du rH l cran principal devrait maintenant afficher la m me valeur que celle manuellement relev e Pour r gler le niveau du capteur de rH Appuyer sur MENU pH Menu menu du rH ORP Tweak petite modification au rH La valeur actuelle est affich e lecture x xx Appuyer sur pour r gler le niveau du capteur de rH 50 mV Pour annuler la petite modification reconfigurer le niveau 0 z ro ORP Supply alimentation en rH Page 1 2 Units unit s s lectionner gal US gal UK Liters ou Time hours minutes gal am ricain gal britannique litres ou temps heures minutes Produit chimique utilisation du chlore ou du brome ORP Supply alimentation en rH Page 2 2 Capacit s lectionner gal US gal UK ou Liters gal am ricain gal britannique ou litres Temps rappel en H xxx M xx Si les unit s d alimentation ont t configur es en fonction du temps la fonctionnalit de capacit devient une fonctionnalit de rappel comme dans une minuterie Cela peut tre utilis pour d clencher une alarme en fonction des heures d alimentation cumulatives quant au moment de nettoyer les plaques du GCS Configurer l heure de rappel en heures de 0 8760 et en minutes de 00 59 la Page 2 2 de ORP Supply alimentation en rH Remarque la
63. de saturation 25 Installation 29 Configuration du syst me de contr le automatis IntelliTouch 44 Configuration du syst me de contr le automatis EasyTouch 46 Configuration du syst me de contr le automatis SunTouch 47 D pannage 47 Entretien 52 Liste des pi ces de rechange 55 N P 522409 R V A 9 2014 Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 3 La plupart des codes f d raux provinciaux territoriaux et locaux r glementent le secteur de la construction de l installation et du fonctionnement des piscines et des spas publiques et la construction des piscines et de spas r sidentiels Il est important de se conformer ces codes dont plusieurs r glementent directement l installation et l utilisation de ce produit Consultez vos codes locaux de construction et de sant pour obtenir plus d informat
64. dose ne mentionne aucune quantit de dose uniquement une limite de temps Limit Time Volume limite en fonction du temps volume affiche la limite actuelle de l alimentation Configure la quantit maximale en fonction du temps volume en heures minutes et secondes ou en unit s de volume pour l alimentation en produits chimiques de pH Gr ce la fonctionnalit de s curit le r gulateur IntelliChem permet l alimentation uniquement pour une certaine quantit de produits chimiques de pH dans le syst me sur une p riode de 24 heures Configurer la dur e maximum en heures de 0 24 de l alimentation Le r gulateur IntelliChem assure chaque fois le suivi de la dose et en fait le total Lorsque le temps de la dose maximum est atteint ou d pass le syst me de rH interrompt l alimentation jusqu la p riode de 24 heures suivante ou au moment de l effacement manuel des minuteries d alimentation La limite de pH par d faut est tablie selon une limite de s curit de 2 ppm en fonction du volume de la piscine jusqu un maximum de 5 oz La Limit Time Volume limite en fonction du temps volume est configur e par l assistant de configuration automatique en fonction du volume de la piscine et du temps de fonctionnement du filtre Description du menu Menu du pH Pour acc der au pH Menu menu du pH appuyez sur MENU pH Menu menu du pH ph Dosage dosage du pH L cran ph Dosage dosage du pH page 1 2 affiche la m t
65. du bas indique PASS R USSITE l appareil de mesure et le circuit de d tection fonctionnent correctement Si le test choue ces valeurs peuvent tre utilis es l usine pour d terminer le segment d fectueux du circuit Essai des capteurs Menu Configuration Diagnostics Run Meter Test Menu Configuration Diagnostic Effectuer l essai de l appareil de mesure Il s agit d un essai de 30 secondes qui value les entr es vers les appareils de mesure du pH et du rH Les r sultats sont utilis s pour d terminer si les capteurs fonctionnent Il permet de d tecter avec pr cision si un capteur est d branch cass ou court circuit Il ne sera pas en mesure d valuer si les capteurs sont sales vieux fissur s ou autre par cons quent ce n est pas n cessairement une indication que les capteurs n ont pas d autres probl mes Si le probl me persiste remplacer le capteur par un nouveau ou un autre r put fiable Effacer les petites modifications Menu pH Menu pH Tweak Menu ORP Menu ORP Tweak Menu Menu du pH Menu des petites modifications au pH Menu du rH Petites modifications au rH Configurer les petites modifications 0 Les probl mes de piscine sont souvent le r sultat de capteurs mal talonn s Cet cran indique la compensation de l utilisateur et la lecture finale Dans des situations id ales l appareil de mesure devrait lire correctement l eau sans apporter la moi
66. e ORP Dosage dosage du rH Page 2 2 Dose Volume dose en fonction du volume affiche le dosage actuel 0 9999 en onces oz ou en millilitres mL Configurer la quantit d onces ou de millilitres que le r gulateur IntelliChem dosera en rH chlore brome chaque fois qu il demandera des produits chimiques de rH La Dose volume dose en fonction du volume est configur e par l assistant de configuration automatique en fonction du volume de la piscine et du temps de fonctionnement du filtre Dose Time Setpoint dose temps point de consigne affiche le temps d alimentation de la dose de rH actuelle Si le volume de la piscine est inf rieur 4 000 gallons ces unit s seront automatiquement configur es en millilitres mL pour une meilleure r solution Configure le temps en heures en minutes et en secondes pendant lequel IntelliChem alimentera en rH chlore brome chaque fois qu il demandera des produits chimiques de rH Le temps de la dose de rH est configur depuis l cran Auto Setup configuration automatiquement Le temps de la dose est configur par l assistant de configuration automatique en fonction du volume de la piscine et du temps de fonctionnement du filtre Le point de consigne de la dose ne mentionne aucune quantit de dose uniquement une limite de temps Limit Time Volume limite en fonction du temps volume affiche la limite actuelle de l alimentation Configure la dur e et le volume maximum en heures en m
67. e contr le du pH pages 1 2 et 2 2 correspond Si une pompe interne est sp cifi e choisir l un des appareils MTR_L R Si un doseur externe est choisi s lectionner un relais externe S assurer de ne pas utiliser le m me appareil de sortie pour le pH et le rH ou une sortie d alarme V rifier le dosage et les param tres d alimentation V rifier que si le dosage est en fonction du volume le nombre de GPJ du doseur a t entr Si le probl me n est pas r solu relancer l assistant de configuration automatique Si les valeurs pr c dentes sont demand es par un message guide s assurer de s lectionner Reset All R initialiser tout pH ORP Dose Limit Dose limite de pH rH pH Dosage Limit Dosage limite de pH ORP Dose Limit Dosage limite de rH pH Feed at Limit Alimentation en pH la limite ORP Feed at Limit Alimentation en rH la limite Cette alarme fait partie du processus normal de contr le des propri t s chimiques de l eau lorsqu il y a un nombre inattendu de baigneurs une temp rature lev e ou une eau mal quilibr e V rifier d abord l indice de saturation et l quilibre des propri t s chimiques de l eau Augmenter le temps de dosage et le temps de filtration ainsi que la limite quotidienne Pendant les p riodes de charges lev es il sera peut tre plus facile de distribuer les produits chimiques la main La limite peut tre effac e manuellement depuis le menu p
68. e temporisation Mode s lectionne le mode d affichage Basic de base ou Advanced avanc Le mode de base affiche les niveaux actuels de pH et de rH avec les alarmes et la jauge de carburant si elle est activ e Le mode avanc affiche en haute r solution les niveaux de pH et de rH et les messages de processus ainsi que les minuteries voir la page 6 LED DEL r gle le niveau de luminosit entre 0 et 100 depuis les DEL du panneau avant Menu r gle la dur e minutes secondes d affichage du menu lorsque le panneau de commande est activ ainsi que le temps pendant lequel le mot de passe saisi est valide BkLt r tro clairage r gle la dur e heures minutes d activation du r tro clairage de l cran du r gulateur lorsque le panneau de commande est activ Pour acc der au menu du mode d affichage appuyer sur MENU Configuration Display affichage Appuyer sur pour r gler les param tres d affichage Display Modes modes d affichage Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 19 Preferences pr f rences 1 2 Pour acc der au menu des temporisations appuyer sur MENU Configuration Preferences pr f rences Appuyer sur pour r gler les param tres suivants pH Lockout verrouillage du pH la lecture de pH laquelle le r gulateur IntelliChem ne dosera aucun assainisseur ch
69. er la temp rature par d faut du r gulateur IntelliChem s lectionner Temp Temp rature et utiliser la fl che vers le haut le bas pour ajuster la temp rature pH Level Test Essai du niveau de pH faire l essai du niveau de pH de l eau de la piscine l aide d une m thode d essai faible Le cas ch ant ajuster en fonction des recommandations du sp cialiste en piscine La plage id ale recommand e par l APSP pour le pH est de 7 2 7 6 Remarque N utiliser aucun acide sec bisulfate de sodium pour ajuster le pH dans les zones g ographiques arides o il y a une vaporation excessive et une dilution minimale de l eau de la piscine avec de l eau douce Une accumulation de sous produits peut endommager le GCS IntelliChlor Calcium Hardness Duret calcique La duret calcique recommand e par l APSP se situe entre 200 et 500 ppm Le niveau de duret calcique doit faire l objet d une analyse hebdomadaire La duret calcique est le carbonate de calcium tartre d pos sur les surfaces de la piscine L analyse de la duret calcique est une mesure de la duret ou de la douceur de l eau sous analyse L eau dure peut avoir un niveau lev de calcium et de magn sium Si ces niveaux sont trop lev s l eau devient satur e et laissera un d p t de carbonate de calcium une tache rugueuse cristallis e blanch tre sur les surfaces l int rieur de la piscine Si le niveau
70. ermin au moment de la configuration du mat riel Si le CO2 est s lectionn les choix possibles sont by Time en fonction du temps et To Setpoint en fonction du point de consigne pH Dosage dosage du pH page 2 2 Dose Volume dose en fonction du volume affiche le dosage actuel 0 9999 en onces oz ou en millilitres mL Configurer la quantit d onces ou de millilitres pour que le r gulateur IntelliChem alimente le pH acide chaque fois que le r gulateur IntelliChem demande les produits chimiques de pH La Dose volume dose en fonction du volume est configur e par l assistant de configuration automatique en fonction du volume de la piscine et du temps de fonctionnement du filtre Dose Time Setpoint temps point de consigne de la dose affiche le temps d alimentation de la dose de pH actuelle Si le volume de la piscine est inf rieur 4 000 gallons ces unit s seront automatiquement configur es en millilitres mL pour une meilleure r solution Configure le temps en heures en minutes et en secondes pour que le r gulateur IntelliChem alimente en pH acide chaque fois que le r gulateur IntelliChem demande les produits chimiques de pH Le temps de la dose de pH est configur depuis le menu Auto Setup configuration automatique Le temps de la dose est configur par l assistant de configuration automatique en fonction du volume de la piscine et du temps de fonctionnement du filtre Le point de consigne de la
71. est trop faible l eau devient douce et corrodera les surfaces l int rieur de la piscine Utiliser du phosphate trisodique ou du Hydroquest 100 pour abaisser le niveau de duret calcique qui est trop lev ou ajouter de l eau la piscine ayant une teneur en duret calcique plus faible Un niveau qui est trop faible n cessite l addition de chlorure de calcium Total Dissolved Solids Solides dissous totaux SDT l ajout de sel l eau de la piscine augmentera le niveau de SDT Bien que cela ne nuise pas aux propri t s chimiques ou la limpidit de l eau de la piscine le sp cialiste en eau de piscine effectuant l analyse du SDT doit tre inform que du sel a t ajout au syst me IntelliChlor La personne effectuant l analyse de SDT peut alors soustraire le niveau de salinit pour parvenir un niveau de SDT qui est compatible une lecture de SDT pour une piscine d eau non sal e Remarque si un g n rateur de chlore au sel est utilis pour la piscine le niveau de sel est le niveau de SDT de la piscine Sat Index Indice de saturation suite Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 27 Propri t s chimiques d une eau de piscine optimale pour une piscine d eau sal e utilisant un g n rateur de chlore au sel IntelliChlor GCS En conformit avec les normes de l Association of Pool and Spa Professionals APSP il es
72. et l alcalinit totale Consulter un tableau pour les valeurs attribu es aux lectures de temp rature de duret et d alcalinit puis les ajouter la valeur de pH Soustraire 12 1 ou 12 2 pour les piscines d eau sal e qui est une valeur constante attribu e aux solides totaux dissous et un nombre en r sultera Un r sultat entre 0 3 indique une eau quilibr e Les r sultats d essai qui ne se situent pas entre ces valeurs n cessitent un ajustement chimique pour atteindre l quilibre Cette formule est plus ou moins fiable mais non garantie Dans certains cas des lectures individuelles pour le pH le calcium et l alcalinit totale peuvent tre au del des recommandations normales toutefois combin e la formule les lectures peuvent produire une eau quilibr e L IS est utile pour identifier d ventuels probl mes d quilibre de l eau Pour acc der au menu Sat Index Indice de saturation appuyer sur MENU Saturatn Index Indice de saturation Appuyer sur et pour ajuster les valeurs d indice de saturation Auto Setup Configuration automatique Auto Setup Configuration automatique Voir la page 6 pour obtenir de l information d taill e pH 6 0 Temp 77F CH 250 SLT1000 TA 90 CYA 18 SI 0 9 CORRSV pH Menu ORP Menu Saturatn Index Configuration pH 6 0 Temp 77F CH 250 SLT1000 TA 90 CYA 18 SI N A No Flow pH 6 0 Temp 77F CH 250 SLT100
73. eur IntelliChem par l ouverture sous le bo tier Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 44 Pour brancher le c ble du port COM du r gulateur IntelliChem au port COM des syst mes de contr le EasyTouch IntelliTouch et SunTouch voir la page 41 1 C ble RS 485 du r gulateur IntelliChem d nuder les conducteurs du c ble sur po Ins rer les fils dans les bornes vis du connecteur S assurer de faire correspondre le codage de couleur des fils JAUNE DONN ES VERT DONN ES et NOIR TERRE le fil rouge n est pas branch Fixer solidement les fils l aide de vis 2 Faire passer un c ble RS 485 depuis le bo tier du r gulateur IntelliChem vers le bo tier des syst mes de contr le EasyTouch IntelliTouch ou SunTouch 3 D verrouiller le loquet ressort de la porte du bo tier puis ouvrir la porte 4 AVERTISSEMENT Couper l alimentation CA vers le module de charge d alimentation avant l installation voir la remarque la page 42 Module de charge du syst me de contr le EasyTouch ou IntelliTouch desserrer les deux 2 vis de retenue du panneau de commande a Abaisser le panneau de commande sur ses charni res pour acc der la carte m re situ e derri re le panneau de commande b Faire passer le c ble RS 485 du r gulateur IntelliChem par la canalisation basse tension du module de charge vers la carte m re Module de charge du sy
74. eut aussi que le volume de la dose soit trop lev avec un de temps de m lange insuffisant La configuration de la sensibilit au rH Low Faible peut aider r duire le d passement pH LOW pH TROP FAIBLE Le pH est trop faible Lecture de pH trop faible Le d passement du pH peut tre d au volume de la dose avec un temps de m lange insuffisant La configuration de la sensibilit au pH Low Faible peut aider r duire le d passement Effectuer un essai g n ral des propri t s chimiques de l eau l aide de la calculatrice de l indice de saturation Une alcalinit totale faible peut contribuer une fluctuation rapide du pH et rendre le contr le de l eau presque impossible Communiquer avec un sp cialiste en piscines V rifier les propri t s chimiques g n rales de l eau l aide de la calculatrice de l indice de saturation ou demander un technicien en entretien ou un concessionnaire de piscine De plus v rifier que le dispositif de distribution de la dose fonctionne correctement et que le r servoir d alimentation est plein pH HIGH pH LEV Le pH est trop lev Lecture de pH trop lev Augmenter le temps de filtration et augmenter le volume de la dose Cela peut tre le r sultat du param tre de sensibilit au pH Si la sensibilit est configur e Low Faible la dose peut ne pas tre suffisante pour atteindre le point de consigne Configurer la
75. fier que le c ble de communication RS 485 est branch au port COM sur la carte de circuits du syst me IntelliTouch Personality USING SCG UTILISATION DU GCS USING SCG s affiche si le g n rateur de chlore au sel IntelliChlor est activ Le GCS est activ et d sactiv depuis l cran MENU gt SETUP CONFIGURATION gt EQUIPMENT QUIPEMENT gt CHLORINATOR CHLORATEUR Remarque IntelliChem doit tre configur galement pour utiliser le GCS IntelliChlor avec l assistant de CONFIGURATION AUTOMATIQUE page 6 ou Configuration Mat riel Contr le du rH Type de doseur page 24 DISABLE ENABLE INTELLICHEM D SACTIVER ACTIVER INTELLICHEM pour d sactiver IntelliChem appuyer sur le bouton sous DISABLE ICHEM D SACTIVER INTELLICHEM Pour activer IntelliChem appuyer sur le bouton c t d INTELLICHEM l cran suivant appuyer sur le bouton c t de NO NON puis s lectionner YES OUI Appuyer sur SAVE ENREGISTRER pour enregistrer la configuration et retourner l cran de l quipement Remarque voir la page 28 pour obtenir de l information sur la calculatrice de l indice de saturation de Langelier ISL en ligne afin de diagnostiquer l quilibre de l eau de la piscine Saturation Index Menu Menu Indice de saturation pour acc der aux param tres de l indice de saturation appuyer sur le bouton c t de SATURATION INDEX MENU La valeur de l indice de saturation la condition de l eau la
76. hem et surveiller la condition de l eau de la piscine l aide de l indice de saturation Pour acc der aux crans du r gulateur IntelliChem depuis le panneau de commande int rieur du syst me de contr le IntelliTouch ou du panneau de commande du r gulateur sans fil MobileTouch PH ORP Values valeurs du pH rH les valeurs du pH et du rH sont affich es c t des param tres de consigne pH Set point de consigne du pH affiche la valeur du point de consigne du pH actuel La valeur de r glage est de 7 2 7 6 par incr ments de 0 1 La valeur du point de consigne du pH par d faut est de 7 5 Pour ajuster le point de consigne du pH appuyer sur le bouton c t de pH Set point de consigne du pH Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 45 ORP Set point de consigne du rH affiche la valeur du point de consigne du rH actuel La plage de r glage est de 650 800 par incr ments de 10 Le point de consigne par d faut pour l ORP rH est de 700 Le point de consigne du rH est la valeur que le r gulateur IntelliChem essaiera d atteindre en fonction de l assainisseur actif Pour ajuster le point de consigne du rH appuyer sur le bouton c t d ORP Set point de consigne du rH STATUS TAT affiche le lien de communication actuel entre IntelliTouch et IntelliChem par le c ble RS 485 IChem Comm Error Erreur de communication avec IntelliChem v ri
77. hode de dosage actuelle by Volume Time ou To Setpoint en fonction du volume du temps ou du point de consigne Dosage du pH pour les pompes internes et externes by Volume by Time by Setpoint en fonction du volume en fonction du temps en fonction du point de consigne pH Dosage 2 2 Dose 00 33 45 Limit 04 14 00 Clear Power On pH Dosage 1 2 Dose by Time Mixing Time H 00 M26 pH Dosage pH Setpt 7 2 pH Tweak pH Supplies pH Menu ORP Menu Saturatn Index Configuration pH Dosage 2 2 Dose Limit Units 1200 64100 mL Clear Manual pH Dosage 2 2 Dose to Setpoint Limit 00 08 00 Clear 24hr Continuez la page suivante Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 13 Menu du pH suite Affiche la valeur de consigne du pH actuelle R glez la valeur de consigne du pH conform ment aux normes chimiques pour la piscine et le spa La plage de r glage est entre 7 2 et 7 6 par incr ment de 0 1 La valeur de consigne du pH par d faut est de 7 5 Pour r gler le point de consigne pour l alimentation en acide pour maintenir le pH appuyer sur MENU pH Setpt point de consigne du pH Appuyer sur pour augmenter ou diminuer la valeur de consigne du pH actuelle Remarque Pour le CO2 les param tres sont les m mes que ceux susmentionn s pH Set Point point de consigne du pH
78. i GANTS Porter des gants r sistant aux produits chimiques au moment de la manipulation de l acide et du chlore ou du travail qui y est associ LIMINATION En raison de sa nature corrosive l acide chlorhydrique est un d chet dangereux lorsque renvers ou rejet liminer l acide us dans un centre de collecte des d chets dangereux autoris ou au centre de collecte des d chets m nagers dangereux de votre municipalit De petites claboussures d acide peuvent tre neutralis es l aide de bicarbonate de soude Verser d licatement du bicarbonate de soude sur l acide d vers jusqu ce que le p tillement cesse puis nettoyer ou ramasser les r sidus Confier le nettoyage des d versements importants des experts communiquer avec votre service d incendie ou de d versement de mati res dangereuses LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT iv Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 1 Aper u Le r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM est un capteur de pH ou de rH qui lib re une quantit ad quate de chlore ou de brome d acide chlorhydrique ou de CO2 Le r gulateur IntelliChem assure une analyse continue de la qualit d assainissement et des niveaux de pH de l eau de votre piscine donnant de l information en temps r el pour lib rer une quantit ad quate d acide chlorhydrique r du
79. ifier que les produits chimiques sont frais et de concentration appropri e L acide chlorhydrique et le chlore se d gradent en quelques mois ou moins en fonction de la lumi re du soleil et de la temp rature S assurer que les r cipients d alimentation contiennent une quantit suffisante de produits chimiques Configurer le niveau d alimentation pour correspondre au niveau dans le r servoir Une fois que la jauge aura atteint le niveau 0 l alarme sera configur e Indice de saturation Menu principal Sat Index Indice de saturation L indice de saturation de Langelier est une indication de l tat g n ral de l eau Son calcul est en fonction de la temp rature de l eau du pH du sel de la duret calcique et de l alcalinit totale auquel calcul l acide cyanurique est un facteur contributif Les r sultats de ce calcul sont utilis s pour d terminer si l eau est corrosive ou entartrante Une eau quilibr e permet aux produits chimiques pour piscine de fonctionner correctement et affecte la capacit de l assainisseur quant son travail Pour tout probl me concernant le maintien de la limpidit ou de l assainisseur de l eau il suffit de v rifier l quilibre ou de demander un sp cialiste en piscine d effectuer une analyse de l eau quilibrer l eau Une eau quilibr e est le r sultat d un traitement chimique appropri et de l entretien de la filtration Remplacer les
80. iltr e ou non filtr e le circuit de filtration le climat chaud ou froid le nombre de nageurs la pluie les d bris organiques les algues et plus encore sont tous des facteurs qui contribuent plus ou moins d terminer le temps de fonctionnement de la pompe et du circuit de filtration de la piscine En raison de toutes ces variables il est extr mement difficile de d finir un temps de fonctionnement de la pompe d une piscine et du syst me de chloration au moment de la mise en service Au d part essayez de r gler la minuterie de la pompe de la piscine sur 12 heures Il faudra quelques jours pour obtenir le temps de fonctionnement appropri de la pompe de la piscine Lorsque le chlorateur est raccord une minuterie de la pompe de piscine voir la page 6 les r sultats varient norm ment d une installation de piscine l autre veuillez en parler avec le constructeur de la piscine ou un professionnel dans le domaine ii Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 5 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET CONSIGNES DE S CURIT La plupart des codes f d raux provinciaux territoriaux et locaux r glementent le secteur de la construction de l installation et du fonctionnement des piscines et des spas publiques et la construction des piscines et de spas r sidentiels Il est important de se conformer ces codes dont plusieurs r glementent directement l installation et l u
81. imite PH Dose Limit Dose limite du pH pH Dose Limit Dose limite du pH PH Dosage Limit Dosage limite du pH pH Feed at Limit Alimentation en pH la limite PH Lockout Verrouillage du pH pH gt 7 8 Lockout pH gt 7 8 Verrouillage PH Lock Out Verrouillage du pH Sanitizer Feed Locked Alimentation en assainisseur verrouill e ORP Chemical Empty Produit chimique du rH vide Flashing ORP tank symbol Symbole du r servoir de rH clignotant Check ORP Tank V rifier le r servoir de rH Check ORP Tank V rifier le r servoir de rH PH Chemical Empty Produit chimique du pH vide Flashing pH tank symbol Symbole du r servoir de pH clignotant Check PH Tank V rifier le r servoir du pH Check pH Tank V rifier le r servoir de pH ORP Low alarm Alarme niveau faible du rH ORP LOW rH TROP FAIBLE ORP is Too Low Le rH est trop faible ORP Reading is Too Low Lecture de rH trop faible ORP High alarm Alarme niveau lev du rH ORP HIGH rH TROP LEV ORP is Too High Le rH est trop lev ORP Reading is Too High Lecture de rH trop lev e PH Low alarm Alarme niveau faible du pH pH LOW pH TROP FAIBLE PH is Too Low Le pH est trop faible pH Reading is Too Low Lecture de pH trop faible PH High alarm Alarme niveau lev du pH pH HIGH pH LEV PH is Too High Le pH est trop lev pH Reading is Too High Lecture de pH trop lev No Flow Alarm Alarme aucun d bit No
82. inon appuyez sur le bouton fl che vers le bas pour s lectionner la fonctionnalit Level Gauge jauge de niveau La fonctionnalit Override annuler n est pas disponible lorsque le r gulateur IntelliChlor est configur Feed to Setpoint alimentation en fonction du point de consigne Indicateur Level Gauge jauge de niveau appuyez sur le bouton fl che vers le haut le bas pour s lectionner cette fonctionnalit Les ic nes jauge de niveau en fonction du volume et sablier en fonction de la dur e sont des repr sentations visuelles de la quantit d acide param tres de pH ou de chlore param tres de rH disponible dans le r cipient Appuyez six fois sur pour remplir la jauge r cipient plein L indicateur affiche six barres horizontales lorsque le r cipient est plein La jauge de niveau n est pas disponible si le doseur n est pas en mesure de d terminer la cadence de la pompe ou le volume d approvisionnement ou s il n y a aucun rappel configur voir les pages 13 15 La jauge s affiche sous la forme d un sablier si l approvisionnement est en fonction de la dur e plut t que du volume voir la page 6 Limit Clear Limite Effacer appuyez sur pour s lectionner cette fonctionnalit Appuyez sur pour effacer la minuterie de limite de dose actuelle Apr s avoir appuy sur le bouton CLEARED effac e s affiche indiquant que la limite de dose actuelle est
83. inutes et en secondes ou en unit s de volume de produit chimique de rH qui sera aliment Comme fonctionnalit de s curit IntelliChem permettra uniquement l approvisionnement d une certaine quantit de produit chimique de rH dans le syst me en une p riode de 24 heures Configurer la dur e maximum en heures de 0 24 de l alimentation IntelliChem assure chaque fois le suivi de la dose et les additionne Lorsque le temps de la dose maximum est atteint ou d pass le syst me de rH interrompt l alimentation jusqu la p riode de 24 heures suivante ou au moment de l effacement manuel des minuteries d alimentation La limite de rH par d faut est en fonction d une limite de s curit de 2 ppm du volume de la piscine jusqu un maximum de 5 oz La Limit Time Volume limite en fonction du temps volume est configur e par l assistant de configuration automatique en fonction du volume de la piscine et du temps de fonctionnement du filtre Clear effacer s lectionner Power On activer pour effacer la limite de dose de rH pendant laquelle le r gulateur IntelliChem sera activ S lectionner Manual manuel pour effacer manuellement les minuteries de limite de dose de rH et s lectionner 24 Hrs 24 heures pour effacer automatiquement les minuteries de chaque p riode de fonctionnement continu Dosage du rH pour les pompes internes et externes ORP Dosage ORP Setpt 700 ORP Tweak ORP Supply pH Menu ORP Menu
84. ion AVERTISSEMENT LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES D INSTALLATION ET D UTILISATION PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT LES INSTALLATEURS LES EXPLOITANTS ET LES PROPRI TAIRES DE PISCINE DOIVENT LIRE CES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES AVANT D UTILISER CE PRODUIT Avant d installer ce produit lire et respecter tous les avertissements et toutes les consignes du pr sent Guide Le non respect de ces consignes et instructions peut causer des blessures graves ou mortelles ou des dommages mat riels Composez le 1 800 831 7133 pour recevoir gratuitement des manuels de consignes de s curit suppl mentaires Consultez le site Web www pentairpool com pour obtenir de l information relative ce produit REMARQUE IMPORTANTE l attention de l installateur ce guide d installation et d utilisation le Guide contient des renseignements importants sur l installation le fonctionnement et l utilisation s curitaire de ce produit Le pr sent Guide doit tre remis au propri taire ou l exploitant de ce produit AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET CONSIGNES DE S CURIT AVANT TOUT ENTRETIEN EFFECTU SUR LE R GULATEUR DES PROPRI T S CHIMIQUES INTELLICHEM toujours d brancher l alimentation du r gulateur IntelliChem depuis le disjoncteur Le non respect de cette consigne peut entra ner la mort ou des blessures graves au personnel d entretien aux utilisateurs de la piscine ou d autres personnes par d charge
85. ion est en mode SPA et que les doses sont r duites 25 ORP gt OK 7 28 Monitoring ORP OK 652 sDosing 0 1 oz 730 Monitoring ORP gt OK 7 28 Monitoring ORP OK 652 Dosing 0 1 oz Par exemple lorsqu il est r gl FAIBLE dose compl te 50 mV en dessous du point de consigne si le point de consigne du rH est 700 et que la lecture de rH est 650 ou inf rieure une dose compl te est distribu e Au moment o le rH approche du point de consigne soit 675 mV 25 mV en dessous du point de consigne ou la moiti de la valeur de 50 mV la quantit distribu e sera de la moiti de la dose sp cifi e 695 1 10 de la valeur 50 mV en dessous du point de consigne 700 le dosage sera 10 de la dose sp cifi e au menu de dosage Dans ce cas si le dosage est sp cifi 10 oz IntelliChem dispensera seulement 1 oz la fois Ceci peut porter confusion puisqu il semble que la dose n est pas compl te par cons quent en mode d affichage avanc la minuterie du processus indique Dosing 0 1 oz le d une dose de 0 1 oz Le indique que le dosage est r duit en raison de cette fonctionnalit de sensibilit En mode SPA le s devant sDosing 0 1 oz dose de 0 1 oz pour spa indique que la dose est galement r duite de 25 Pour configurer le niveau de sensibilit au rH appuyer sur MENU ORP Menu menu du rH ORP Sensibility sensibilit au rH Le mode
86. ion automatis e sera en mesure de configurer les param tres appropri s tout comme depuis le panneau avant du r gulateur IntelliChem La r ception des param tres mis jour du syst me de r gulation automatis e continuera prolonger la temporisation du menu tout comme un acc s au menu depuis le r gulateur IntelliChem lui m me Locked Please enter password gt 1234 Set Password PW 1234 Lock Off Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 6 Mode d affichage de base Mode d affichage avanc L cran d tat du r gulateur IntelliChem peut tre configur pour afficher l information de base ou de l information avanc e sur le syst me Pour configurer le mode d affichage voir le menu Configuration la page 18 Le mode d affichage de base indique les mesures actuelles de pH et de rH y compris un message d crivant toute alarme de pH ligne deux et de rH ligne quatre existante Le mode d affichage avanc indique toutes les mesures actuelles et tous les messages d alarme ainsi que la dose et les minuteries de m lange indiquant le d roulement de ces processus Le mode de base affiche les mesures actuelles de pH et de rH pH 10 et rH 5 mV avec les alarmes et les niveaux de r servoir s ils sont activ s Remarque Les alarmes sont affich es sur tous les modes de base et avanc gt OK ou lt OK est affich aussit t que la valeur
87. ion du r gulateur IntelliChem avec le syst me de contr le EasyTouch PH ORP Values Valeurs du pH rH appuyer sur le bouton de droite pour acc der l cran des valeurs de point de consigne du pH et du rH Les valeurs de la lecture des capteurs de pH et de rH sont indiqu es uniquement si un d bit ad quat est d tect par le commutateur de d bit et que la temporisation a t satisfaite Autrement l cran affiche NA S O sans objet Utiliser le bouton fl che vers le haut le bas pour ajuster la valeur du point de consigne du pH Appuyer sur le bouton de droite pour configurer la valeur du point de consigne du rH Appuyer sur MENU pour enregistrer et retourner l cran pr c dent pH Set Point Point de consigne du pH affiche la valeur du point de consigne du pH actuel La plage de r glage est de 7 2 7 6 par incr ments de 0 1 La valeur du point de consigne du pH par d faut est de 7 5 ORP Set Point Point de consigne du rH affiche la valeur du point de consigne du rH Utiliser le bouton vers le haut le bas pour ajuster la valeur du point de consigne du rH La plage de r glage est de 650 800 par incr ments de 10 La valeur du point de consigne du rH par d faut est 700 Le point de consigne du rH est la valeur que le r gulateur IntelliChem essaiera d atteindre STATUS TAT affiche le lien de communication actuel entre le syst me de contr le EasyTouch et IntelliChem par le c ble RS 485 IChem Comm Error
88. ionnement allant de 30 F 110 F Plage du capteur pH de 4 0 9 99 rH de 0 999 mV D bit ouvert ou ferm Fiche technique du r gulateur IntelliChem ENTRETIEN Hivernage les capteurs de la cuve de circulation doivent tre prot g s des conditions de gel Si la piscine est hivern e il faut pr voir de retirer et d entreposer les capteurs tel qu il est susmentionn dans le cadre du processus d hivernage normal d une piscine Les capteurs de la cuve de circulation et la plomberie connexe doivent tre galement purg s Propri t s chimiques de l eau Toujours effectuer l analyse des propri t s chimiques de l eau l aide d une trousse d essai manuel de qualit Par cons quent il peut tre pr f rable que le pH soit talonn l aide de solutions de r f rence disponibles sur le march Le cas ch ant utiliser la fonctionnalit petite modification au pH du r gulateur IntelliChem pour ajuster p riodiquement la lecture du pH voir ci dessus et la page 13 Il est important de noter que ces modifications au pH la teneur en acide cyanurique et aux solides dissous totaux ainsi que l utilisation d un assainisseur suppl mentaire ou de rechange auront une incidence sur le niveau r siduel primaire de l assainisseur relativement au rH Maintenir l alcalinit totale sur une base r guli re pour assurer la stabilit du pH Afin de maintenir un assainisseur r siduel uniforme en parties
89. it High lev e et une dose compl te 0 2 de pH ou plus du point de consigne sera obtenue Sinon d sactiver la sensibilit au pH il faut l activer uniquement si le point de consigne est d pass L augmentation de la dose donnerait essentiellement le m me r sultat Augmenter le dosage ainsi que la dose limite et r duire le temps de m lange de mani re obtenir 8 doses pendant le cycle de filtration Codes d erreur Self Test Status Fail tat de l essai d autov rification chec 01H LCD ACL 02H Backlight R tro clairage 04H LEDs DEL 08H Buttons Boutons 10H Flow Switch Commutateur de d bit 20H Outputs Sorties 40H Loopback Rebouclage 485 80H Meter Appareil de mesure IntelliChem pH 7 65 ORP 832 Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 48 Guide d aide S quence Acc s Action Essai de l appareil de mesure Menu Configuration Diagnostics Run Meter Test Menu Configuration Diagnostic Effectuer l essai de l appareil de mesure Utiliser cet essai pour v rifier que les circuits de d tection du pH et du rH et l appareil de mesure fonctionnent correctement L essai indique d abord les valeurs non talonn es de diagnostic pour le circuit d essai H puis pour le circuit d essai L Il ex cute alors l auto talonnage et indique deux valeurs pour chacun d entre eux Si la ligne
90. lear Power On ORP Dose to Setpoint Page 2 2 Limit 00 00 00 Clear 24hr Flow ORP Setpt 700 use Left Right button to adjust ORP set point ORP Tweak reading xxx tweak 0 0 50mV ORP Supply Page 1 2 Units gal US gal UK Liters Time Chemical Chlorine Bromine Page 2 2 Capacity 0 000 200 00 gal US galUK Liters Gauge Egg timer or tank gauge Gauge Egg Timer or tank gauge Page 2 2 Time Reminder in H 100 M 00 Sensitivity Low High Off Full Dose at 50 mV ORP Low Liquid High 20 mV from set point Off IntelliChlor OFF ORP Alarms Page1 2 High 750 Delay 01 00 00 Page 2 2 Low 650 Delay 02 00 00 page 14 CONFIGURATION Pool Details Volume 0 2K 230K 200 230 000 Liters max Units Gal US gal US gal UK Liters Daily Hrs Mins Display Mode Display Mode Basic Advanced Brightness Front LEDs 0 100 Menu BkLt Hrs Mins 24 hrs 30sec Delays Power on 1 60 mins 15min default FlowSwitch 1 60 mins 1 min default Doser Probe Seconds 0 15 30 60secs Set Password PW 1234 Lock OFF MENU ALL Preferences pH Lockout 7 8 Preferences 2 2 Saturation Index Alarm 0 3 Dose Priority Simultaneous pH Priority Diagnostics Software Rev Meter Test Auto Calibration Probe Test Open Probe Test Timers Chlorinator Status Codes Factory Reset Self Test Sequence Hardware pH Control 1 2 Doser Type Internal Pump External Relay CO2 Ext Relay None pH Control 2 2 Flow xx GPD p
91. lectrique RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE OU D LECTROCUTION Ce produit doit tre install par un lectricien d ment certifi ou autoris ou un professionnel en r paration de piscine qualifi conform ment au National Electrical Code NEC au NFPA 70 ou au Code canadien de l lectricit CCE et au CSA C22 2 Tout code ou toute ordonnance d installation applicables doivent tre respect s Une installation incorrecte constitue un danger lectrique qui pourrait causer la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine les installateurs ou toute autre personne en cas de d charge lectrique ainsi que des dommages mat riels Ne pas permettre aux enfants de faire fonctionner cet quipement Lorsqu il y a m lange d acide et d eau TOUJOURS AJOUTER L ACIDE L EAU NE JAMAIS AJOUTER L EAU L ACIDE Au moment de l ajout de quelque produit chimique la piscine ou au spa il faut s assurer de respecter les consignes du fabricant NE PAS M LANGER L HYPOCHLORITE DE SODIUM ET L ACIDE CHLORHYDRIQUE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Raccorder le r gulateur IntelliChem un disjoncteur de fuite la terre DFT Communiquer avec un lectricien qualifi si vous n tes pas en mesure de v rifier si le r ceptacle est prot g par un DFT AVERTISSEMENT NE PAS OUBLIER DE D BRANCHER TOUS LES RACCORDEMENTS D ALIMENTATION AVANT L ENTRETIEN DU R GULATEUR INTELL
92. limentation CA du r gulateur IntelliChem lorsque le r gulateur IntelliChem est utilis comme seul appareil autonome avec une minuterie ou avec un g n rateur de chlore au sel IntelliChlor le r gulateur IntelliChem DOIT TRE BRANCH AU C T POMPE DU RELAIS DE LA POMPE DE FILTRATION PRINCIPALE situ sur le module de charge d alimentation voir la page 41 pour consulter le sch ma de c blage de l alimentation CA du r gulateur IntelliChem Cela permet de s assurer que le r gulateur IntelliChem distribue des produits chimiques uniquement lorsque la pompe de filtration est activ e Pour le syst me de contr le IntelliTouch EasyTouch ou SunTouch qui utilise une pompe IntelliFlo ou une pompe deux vitesses et un GCS IntelliChlor les fils du module d alimentation CA du g n rateur IntelliChlor doivent tre branch s au C T POMPE DU RELAIS DE LA POMPE DE FILTRATION PRINCIPALE situ sur le module de charge d alimentation voir la page 41 pour consulter le sch ma Cela permet de s assurer que le r gulateur IntelliChem et le GCS IntelliChlor produisent du chlore uniquement lorsque la pompe de filtration principale est activ e RACCORDEMENT UN SYST ME DE CONTR LE AUTOMATIS Le sch ma de c blage suivant voir la page suivante illustre le c blage d alimentation CA du r gulateur IntelliChem et les raccordements du port COM vers le bo tier des syst mes de contr le EasyTouch IntelliTouch et SunTouch Guide
93. liser l indice de saturation de Langelier ISL pour effectuer le diagnostic de l quilibre de l eau Utiliser la calculatrice d indice de saturation de Langelier ISL pour diagnostiquer l quilibre d eau de la piscine Une eau avec un ISL de 1 0 se situe une unit au dessus d un tat quilibr La r duction des facteurs d une unit remettra l eau en quilibre Pour utiliser la calculatrice de l ISL consulter http www pentairpool com support calculators langelier index htm Total Alkalinity Alcalinit totale La plage id ale recommand e par l APSP pour l alcalinit totale est de 80 120 ppm pour les piscines en gunite et en b ton et de 125 170 ppm pour les piscines en vinyle et en fibre de verre peintes Effectuer une analyse hebdomadaire du niveau et ajuster conform ment aux recommandations du sp cialiste en piscine L alcalinit peut tre d crite comme un tampon qui maintient le niveau de pH Le pH varie en fonction de la capacit de l alcalinit totale de l eau de r sister aux modifications au pH Si l alcalinit totale est trop lev e l ajout d acide de pH similaire abaisse le niveau L ajout d une base p ex du bicarbonate de sodium lorsque l alcalinit totale est faible augmente le niveau Le niveau de l alcalinit totale dans l eau est une mesure de l ensemble des carbonates des bicarbonates des hydroxydes et d autres substances alcalines pr sents dans l eau de la piscine C
94. lore brome Au dessus d un pH de 7 8 il est g n ralement admis que la lecture de rH est supprim e et par cons quent ne sera pas utilis e pour administrer de l assainisseur suppl mentaire Le fait d abaisser le niveau de pH augmentera le chlore disponible et le rH effectif ce point de d clenchement un message d alarme s affichera l cran et les doses de rH cesseront La plage est entre 7 7 et 8 2 la valeur par d faut est de 7 8 Set Password configurer le mot de passe Les menus du r gulateur IntelliChem le bouton pH et le bouton ORP rH sur le panneau de commande peuvent tre prot g s par mot de passe Une fois le mot de passe configur le r gulateur IntelliChem ne permettra pas l acc s au syst me de menu et aucune modification ne sera apport e sans la saisie du mot de passe Pour obtenir de l information suppl mentaire voir la page 5 PW mot de passe saisir un mot de passe quatre chiffres 0000 Chaque chiffre peut tre configur de 0 9 Lock verrouillage s lectionner OFF d sactiver MENU le menu principal est prot g par mot de passe ou ALL tout les boutons du panneau de commande sont prot g s par mot de passe Une fois le mot de passe saisi l acc s sera accord pour la dur e sp cifi e par le param tre de temporisation du menu depuis le menu Configuration Display Mode configuration moded affichage Si les menus sont verrouill s les modifications depuis l interface d
95. n 30 secondes Effectuer cet essai l aide des c bles de capteurs et des capteurs install s Les capteurs doivent tre propres et dans l eau R sultats possibles Les deux capteurs sont corrects pH correct rH incorrect pH incorrect rH correct pH incorrect rH incorrect Timers minuteries elles affichent les compteurs utilis s pour le suivi du volume de dose et du temps cumulatif utilis pour d terminer la limite de dose Cela indique PCs minuterie de la limite de dose de pH cumulative en jours HH MM SS Ocs minuterie de la limite de dose de rH cumulative en jours HH MM SS ml millilitres de dose de pH et de rH cumulative de 0 9999 s arr te 9999 mL Run fonctionnement le TEMPS DE FONCTIONNEMENT en jours HH MM SS depuis la mise sous tension Pour conna tre la dose d une journ e ou la dur e de fonctionnement pendant une journ e les Minuteries auront cette information Les temps mL cumulatifs se r initialisent au moment de l effacement des limites de dose Le temps de fonctionnement s efface la mise sous tension Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 22 Chlorinator chlorateur cet cran affiche l tat actuel du GCS IntelliChlor les niveaux de sel en ppm et les conditions d erreur La valeur d tat hexad cimale est d cod e et affich e entre parenth ses sur la ligne du bas les c
96. nchement quatre fils les bornes et les c bles du RS 485 Auto Calibration Failed Auto talonnage chec Auto Cal Failed chec de l auto talonnage chec de l talonnage V rifier que la carte de circuits est propre et s che La salet la condensation ou une fuite d eau dans le bo tier provoqueront des lectures erron es Invalid EE CRC or Rev EE CRC ou R v no non valide Memory Error Erreur de la m moire teindre l appareil puis le rallumer Si le probl me persiste recharger le progiciel ou remplacer la carte de circuits SCG Comm Err Erreur de communication avec le GCS Salt Chlorine Generator Comm Error Erreur de communication avec le g n rateur de chlore au sel Erreur de communication avec le g n rateur de chlore au sel L appareil GCS peut ne pas communiquer si l eau est trop froide si elle ne circule pas ou si le niveau de sel est trop faible Il faudra galement attendre de 2 10 minutes ou plus pour lancer la communication Parfois cela peut tre r solu en rallumant le GCS et en attendant encore V rifier que les fils et les bornes sont correctement branch s pH ORP Invald Setup Configuration du pH rH non valide Invalid Setting Param tre non valide Invalid Hardware Config Configuration du mat riel non valide Cela indique qu il y a incompatibilit des param tres dans la configuration du pH V rifier que la configuration du mat riel sur l
97. ndre modification Nettoyer les capteurs la cuve de circulation Voir les consignes de nettoyage Voir les pages 52 et 53 V rifier les doseurs pH Settings button Override ORP Settings button Override bouton Param tres du pH bouton Annuler les param tres du rH Annuler S lectionner Dose pour allumer le doseur appropri La s lection du doseur est sp cifi e aux menus Configuration Hardware pH Control and ORP Control Configuration Mat riel Contr le du pH et contr le du rH V rifier que la pompe tourne correctement et que le tube est correctement install V rifier que l coulement est dans la direction appropri e Les pompes sont tiquet es IN ADMISSION et OUT SORTIE et tournent dans le sens horaire Une sortie est en aval du r gulateur IntelliChem l autre est vers la paroi V rifier que le tube de collecte est tout au fond du r cipient Une fois que cela aura t v rifi laisser les pompes tourner pendant un moment pour amorcer le tube l aide de la fonctionnalit Dose Override Annuler dose AVERTISSEMENT Faire preuve d une extr me prudence au moment de la manipulation des produits chimiques de la piscine V rifier que le tube n est pas bouch pli ou perfor Produits chimiques Alimentations pour la pompe du doseur Configurer les niveaux l aide du bouton pH ORP Settings Param tres de pH rH ou depuis le menu pH ORP Supplies Alimentations en pH rH V r
98. nfiguration automatique suite Valeurs par d faut du syst me IntelliChem NON OUI Remarque Les unit s utilis es pour d terminer la taille de la dose depuis les menus principaux seront automatiquement configur es en millilitres mL si le volume de la piscine est inf rieur 4 000 gallons ou si la capacit du r cipient est sp cifi e en litres Remarque 1 oz environ 3 mL Is your pool water balanced No Balance water chemistry before beginning automatic control Finished Setup Verify your new settings in the pH amp ORP menus pH Point de consigne du pH 7 5 Alarme de pH lev 7 8 Alarme de pH faible 6 8 Temporisation de l alarme de pH 5 minutes pour les deux Sensibilit Basse d sactiv pour le CO2 rH Point de consigne du rH 700 Alarme de rH lev 750 Alarme de rH faible 650 Temporisation de l alarme de rH 5 minutes pour les deux Sensibilit Basse d sactiv pour IntelliChlor Verrouillage de pH 7 8 Diverses valeurs par d faut Mode d affichage De base Luminosit de la DEL du panneau de commande 10 Menu Timer minuterie M 02 S 30 Menu Backlight Timer minuterie de r tro clairage M 00 M 20 Power On Delay temporisation de la mise sous tension 14 minutes Flow Switch Delay temporisation du commutateur de d bit 1 minute Dose Priority priorit de la dose Simultaneous dosing dosage simultan Password 1
99. onditions d erreur multiples sont indiqu es dans la s quence des messages Cet affichage peut tre utilis pour d terminer si le GCS est branch et r pond au r gulateur IntelliChem Si la GCS IntelliChlor est branch cet affichage peut afficher Please wait 2 7 minutes for ppm Veuillez patienter de 2 7 minutes pour le ppm Cela indique que le GCS IntelliChlor r pond au contact initial mais jusqu ce que le d bit d eau et un niveau de sel suffisant soient atteints le GCS IntelliChlor ne r pondra pas avec de l information suppl mentaire comme le ppm et l tat du sel Parfois il est utile de rallumer le GCS IntelliChlor et d attendre 10 minutes pour le feu vert avant qu il r ponde avec de l information sur le ppm et l tat il peut ne pas r pondre si les DEL du sel et de la cuve clignotent au rouge Si la Configuration le Mat riel le Contr le de rH ou le type de doseur externe est r gl IntelliChlor le r gulateur IntelliChem contr lera le g n rateur IntelliChlor comme le ferait un doseur s activant 100 la demande de chlore et se d sactivant 0 lorsque le rH atteint le point de consigne souhait Pour que le chlorateur fonctionne lorsqu il est branch un r gulateur automatis comme IntelliTouch EasyTouch ou SunTouch l unit doit tre configur e avec le g n rateur IntelliChlor la position activ e L affichage est comme suit Chlorina
100. ont la propri t de Pentair ou de l une de ses filiales internationales Pentair Aquatic Systems IntelliFlo MobileTouch EasyTouch IntelliTouch et IntelliChem sont des marques de commerce et ou des marques d pos es de Pentair Water Pool and Spa Inc et ou de ses soci t s affili es aux tats Unis et ou dans d autres pays Sauf indication express ment contraire les noms et les marques de tiers qui peuvent tre utilis s dans le pr sent document ne sont pas utilis s pour indiquer une affiliation ou une approbation entre les propri taires de ces marques et Pentair Water Pool and Spa Inc Ces noms et ces marques peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de ces tiers Parce que nous am liorons constamment nos produits Pentair se r serve le droit de changer les caract ristiques sans avis pr alable Pentair offre l galit d acc s l emploi 2014 Pentair Water Pool and Spa Inc Tous droits r serv s Ce document peut tre modifi sans avis pr alable N P 522409 R V A 9 2014 522409
101. outon MENU Protection par mot de passe les crans pH Settings et ORP Settings param tres de pH et param tres de rH ne sont pas accessibles lorsque Password Lock verrouillage par mot de passe est configur ALL tout Configurez Password Lock verrouillage par mot de passe OFF d sactiv ou MENU pour avoir acc s ces crans voir la page 5 Override pH annuler pH appuyez sur le bouton de la fl che de droite ou de gauche pour alterner entre Dose ou Stop arr t S lectionnez Dose pour lib rer de l acide chlorhydrique ou du CO2 puis s lectionnez Stop arr t pour arr ter la lib ration de l acide ou du CO2 la DEL des param tres de pH est allum e Pour quitter l cran appuyez sur le bouton MENU Sinon appuyez sur le bouton fl che vers le bas pour s lectionner la fonctionnalit Level Gauge jauge de niveau La fonctionnalit Override annuler n est pas disponible lorsque le CO2 est configur Feed to Setpoint alimentation en fonction du point de consigne Override ORP annuler rH appuyez sur le bouton de la fl che de droite ou de gauche pour alterner entre Dose ou Stop arr t S lectionnez Dose pour lib rer du chlore ou du brome puis s lectionnez Stop arr t pour arr ter la lib ration de chlore la DEL des param tres de rH est allum e Pour quitter l cran appuyez sur le bouton MENU S
102. pH 2 N P 522187 Capteur rH 3 N P 754000310 Cuve de circulation avec capteurs du commutateur de d bit 4 N P 521342Z Sac de pi ces du r gulateur IntelliChem non illustr 5 N P 754000440 Capteur du commutateur de d bit avec aimant N P 754000410 Aimant du commutateur de d bit 6 N P 744000290 C ble pH 3 pi 7 N P 744000360 C ble rH 3 pi 8 N P 754000340 Joint torique pour le bocal de d bit 9 N P 754000350 Bocal de d bit Accessoires N P 521814 Tube noir de po en option N P 744000280 C ble pH 10 pi en option N P 744000350 C ble rH 10 pi en option Information sur la garantie Le capteur de pH et le capteur de rH du r gulateur IntelliChem b n ficient chacun d une garantie limit e d un an La t te de la pompe le capteur de pH et le capteur de rH du r gulateur IntelliChem sont consid r s comme des pi ces d usure et sont couverts par leurs propres p riodes de garantie Ils ne sont pas couverts au titre de la garantie prolong e Pour obtenir de l information suppl mentaire communiquer avec le service client le au 1 800 831 7133 Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 57 REMARQUES 1620 HAWKINS AVE SANFORD NC 27330 919 566 8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE MOORPARK CA 93021 805 553 5000 WWW PENTAIRPOOL COM Toutes les marques de commerce et tous les logos Pentair s
103. pH et param tres de rH Les points de consigne ou les valeurs d indice de saturation TA CYA et CH ne peuvent pas tre modifi s 7 Pour quitter l cran appuyez sur le bouton MENU appuyez trois fois pour retourner l cran principal Conseil la configuration du mot de passe 0000 permet d acc der un cran de protection en appuyant sur MENU De plus une fois que le mot de passe aura t saisi l acc s sera accord pour la dur e sp cifi e selon le param tre de temporisation du menu dans le menu Configuration Display Mode configuration affichage voir la page 18 Syst mes de contr le Password Protect IntelliTouch EasyTouch et SunTouch Remarque si le verrouillage par mot de passe est activ depuis le r gulateur IntelliChem il sera galement verrouill sur le syst me de contr le automatis IntelliTouch EasyTouch ou SunTouch Lorsque le r gulateur IntelliChem est contr l par le syst me de contr le IntelliTouch EasyTouch ou SunTouch si le mot de passe est configur et verrouill depuis le r gulateur IntelliChem il ne peut pas tre modifi depuis le panneau de commande de r gulation automatis e Pour modifier un mot de passe LOCKED verrouill du syst me de r gulation automatis e saisissez le mot de passe depuis le r gulateur IntelliChem Il restera actif pendant la p riode configur e du menu Timeout MM SS temporisation MM SS Pendant ce temps le syst me de r gulat
104. par million ppm ajuster p riodiquement le niveau du rH Entretien des capteurs les capteurs de la cuve de circulation doivent tre propres et exempts d huile de d p t chimique et de contaminant pour fonctionner correctement Apr s saturation en eau de piscine ou de spa le nettoyage hebdomadaire ou mensuel des capteurs sera peut tre n cessaire en fonction du nombre de baigneurs et d autres caract ristiques sp cifiques la piscine Une r ponse lente un talonnage de pH plus fr quent et une lecture erratique sont des indications que les capteurs doivent tre nettoy s Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 53 Entretien des capteurs La contamination des l ments de d tection se traduit souvent par une r ponse lente et une lecture inexacte Nettoyer les l ments en suivant les proc dures suivantes Capteurs de pH et de rH 1 Laver la pointe de l lectrode dans une solution d eau et de d tergent liquide l aide d une brosse dents poils souples laver soigneusement la pointe de l lectrode et l anneau de d tection blanc 2 Rincer apr s le nettoyage Pour r installer la cuve de circulation voir la page 34 Serrer les capteurs la main pour les fixer solidement 3 S assurer que le joint torique est install sur le capteur 4 Si le c ble est plus long que n cessaire il doit tre soigneusement rang et fix sous le bo tier
105. perceuse de po Collier de serrage Tuyau Sch ma d installation des canalisations du r gulateur IntelliChem Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 37 Plomberie de la cuve de circulation suite 10 Rep rer les points d injection des produits chimiques 11 Pr parer et installer les raccords d injection de produits chimiques 12 Installer les r cipients contenant les produits chimiques 13 Allumer la pompe de circulation principale 14 V rifier qu il n y a aucune fuite puis que le capteur de d bit indique un d bit Conduits d admission et de sortie de la cuve de circulation 1 Il est essentiel que le conduit d alimentation soit une pression sup rieure celle du conduit de refoulement afin que l eau s coule dans la cuve et dans la bonne direction un taux soutenu 2 L admission doit tre install e en aval du filtre et en amont du r chauffeur Remarque installer la canalisation d ADMISSION en amont de la soupape solaire 3 La sortie doit tre install e en aval du r chauffeur et aussi loin que possible de tout quipement AVERTISSEMENT Ne pas injecter de l acide directement dans la cuve de circulation L injection de l acide de cette mani re se traduira par des lectures erron es pouvant endommager l quipement de piscine existant Le commutateur de d bit est un contact sec uniquement aucun courant L utilis
106. piscines tablies des niveaux lev s d acide cyanurique par exemple 240 ppm d acide cyanurique la correction s l ve 80 ppm 240 3 80 Sat Index Indice de saturation suite IS pH FDC FA FT FSDT Indice de saturation pH tel qu il a t analys Facteur de duret calcique Facteur d alcalinit Facteur de temp rature Facteur de SDT 12 1 pour les piscines d eau non sal e 12 2 pour les piscines d eau sal e Eau quilibr e Corrosive Entartrante Tableaux des indices de saturation tel qu il est recommand par la NSPF Temp rature Duret calcique Alcalinit totale de carbonate F C FT ppm mg L FDC ppm mg L FA 32 0 0 0 0 25 1 0 25 1 4 37 2 8 0 1 50 1 3 50 1 7 46 7 8 0 2 75 1 5 75 1 9 53 11 7 0 3 100 1 6 100 2 0 60 15 6 0 4 125 1 7 125 2 1 66 18 9 0 5 150 1 8 150 2 2 76 24 4 0 6 200 1 9 200 2 3 84 28 9 0 7 250 2 0 250 2 4 94 34 4 0 8 300 2 1 300 2 5 105 40 6 0 9 400 2 2 400 2 6 800 2 5 800 2 9 Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 29 Installation des canalisations du r gulateur IntelliChem Avant l installation du r gulateur IntelliChem lire les consignes suivantes 1 IMPORTANT Si le support de l quipement est en dessous du niveau d eau de la piscine installer un CLAPET ANTIRETOUR en
107. pour calculer la dose et le temps de m lange Il est configur et utilis dans le script Auto Setup configuration automatique et doit correspondre la dur e pendant laquelle la pompe de la piscine le filtre fonctionne chaque jour Pour acc der au menu Pool Details d tails de la piscine appuyer sur MENU Configuration Pool Details d tails de la piscine Menu Configuration Delays temporisations minutes Power On activer configure le temps de temporisation depuis l activation jusqu la premi re lecture l cran d affichage Le temps de r glage est entre 1 et 60 minutes Le temps d activation par d faut est de 14 minutes Flow Switch commutateur de d bit configure le temps de temporisation entre le moment o le commutateur de d bit est actif jusqu la premi re lecture l cran d affichage Le temps de r glage est entre 1 et 60 minutes Le temps de temporisation du commutateur de d bit par d faut est d une minute Doser Probe doseur capteur configure le temps de temporisation entre le moment o le doseur est activ jusqu la mesure suivante du capteur Le temps de r glage est entre 0 et 60 secondes La valeur par d faut est de 15 secondes Utiliser une dur e plus longue pour viter que le doseur affecte la mesure Pour acc der au menu des temporisations appuyer sur MENU Configuration Delays temporisations Appuyer sur pour configurer les param tres d
108. r le chlore Pompe pour l acide Option alarmes et pompes externes 1 pompe alimentation en acide 2 pompes alimentation en acide et en chlore Trousse de CO2 N P 714000070 R servoir de CO2 APPAREIL EXTERNE LIGNE NEUTRE TERRE APPAREIL EXTERNE ALIMENTATION BASSE TENSION VCC APPAREILS EXTERNES APPAREIL EXTERNE G n rateur de chlore au sel IntelliChlor Mod le commercial uniquement L_Pump EX_IC Voir la Configuration automatique la page 6 Raccordement des contacts secs Carte de circuits du r gulateur IntelliChem ou de 220 240 VCA ALIMENTATION DE 120 VCA C blage du transformateur Entr e 120 de 220 240 VCA 50 60 Hz s rie parall le 56 VA FILS VERS LE TRANSFORMATEUR SORTIE DE C BLAGE D USINE DU TRANSFORMATEUR 18 VCA DISJONCTEUR BASSE TENSION Pour les raccordements de l alimentation utiliser des ls du no 14 8 AWG ad quats pour une temp rature de 75 C TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 33 1 3 R18706 CROU DE COMPRESSION 2 3 R18715 TUBE RACCORD 3 3 R172033 JOINT D TANCH IT 0 75 DIAM TRE EXT RIEUR 4 1 R172036 LUBRIFIANT SILICONE OZ 5 2 606000100 RACCORD DE PO COMPRESSION X PO NPT 6 1 521436 RACCORD DE PO COMPRESSION X PO COMPRESSION 7 1 640000100 RUBAN D TANCH IT
109. r IntelliChem une distance d au moins 10 pieds de la paroi de la piscine ou du spa 3 L alimentation doit tre raccord e au r gulateur IntelliChem conform ment aux codes nationaux et locaux en vigueur ainsi qu au NEC voir la page i 4 La surface d installation doit tre solide et verticale Ne pas monter le bo tier du r gulateur IntelliChem en position horizontale 5 Maintenir un d gagement ad quat pour ouvrir le bo tier 6 L environnement doit tre exempt de vapeurs chimiques et de chaleur excessive La temp rature maximale ne doit pas d passer 110 F 50 C 7 Monter aussi loin que possible des sources d interf rence lectrique 8 Monter le bo tier sur une surface plane 9 Maintenir le bo tier contre la surface de montage avec un couvercle ferm et marquer l emplacement des supports de fixation situ s sur les c t s du bo tier c t de la paroi Pr parer les trous au besoin et s curiser le bo tier l aide des vis de fixation pr vues 10 Installer un conduit dans le bo tier du r gulateur Fixation du bo tier du r gulateur IntelliChem Fixer le bo tier du r gulateur IntelliChem comme suit Select Menu Alarm TROUS DE FIXATION TROUS DE FIXATION WATER CHEMISTRY INTELLICHEM Installer les pompes d alimentation en produits chimiques et les r servoirs de produits chimiques dans un endroit s r et s curis Ne jamais mettre sous tension les pompes d alimentation en
110. rical Code N E C ainsi que tous les codes et toutes les ordonnances de votre r gion L installation doit tre effectu e par un lectricien certifi qui devra s assurer que les exigences r glementaires sont satisfaites voire d pass es avant d installer la lampe subaquatique AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT LISEZ LA NOTICE QUI SUIT AVANT DE MANIPULER ET D UTILISER DE L ACIDE CHLORHYDRIQUE AUSSI APPEL E ACIDE MURIATIQUE ET DU CHLORE HYPOCHLORITE DE SODIUM L ACIDE CHLORHYDRIQUE ET LE CHLORE LIQUIDE OU VAPEUR PEUVENT PROVOQUER DES BR LURES GRAVES LA PEAU LA BOUCHE ET AUX YEUX ILS PEUVENT TRE MORTELS EN CAS D INGESTION OU D INHALATION L INHALATION PEUT CAUSER DES L SIONS GRAVES AUX POUMONS IMPORTANT CONTENANT DE CHLORE LE M LANGE DE PRODUITS CHIMIQUES AVEC DU CHLORE OU DES R SIDUS DE CHLORE DANS LE CONTENANT PEUT CR ER UN GAZ MORTEL OU PROVOQUER UNE EXPLOSION IMPORTANT TRE EXTR MEMENT PRUDENT AU MOMENT DE L INSERTION DU R CIPIENT D ACIDE DANS LE R SERVOIR DE STOCKAGE CAR L OPERCULE EN ALUMINIUM PEUT NE PAS TRE SOLIDEMENT ATTACH iii Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 6 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET CONSIGNES DE S CURIT INHALATION L inhalation de vapeur peut provoquer la toux l inflammation du nez de la gorge et des voies respiratoires sup rieures et la mort En cas d inhalation se rendre imm diatement
111. riode de fonctionnement continu de 24 heures Pour prot ger l eau de la piscine le r gulateur IntelliChem interrompra automatiquement le r gulateur d alimentation en pH et en rH et affichera un message d alarme si le r gulateur IntelliChem ou tout autre dispositif de distribution fonctionne de fa on continue et d passe le temps limite ou le volume s lectionn Cela emp che le r gulateur IntelliChem d alimenter de fa on continue le r ducteur de pH en raison d une erreur de capteur ou d une d faillance ext rieure de la piscine Cela permet d analyser les propri t s chimiques de la piscine avant de reprendre l alimentation en pH pH Dosage dosage du pH page 2 2 suite pH Supply 1 2 Unit USGal Chemical Acid pH pH Supply 2 2 Capacity 4 00 gal US Gauge 3 pH Supply 2 2 Reminder in H 1000 M 00 Gauge 6 pH Supply alimentation en pH Page 2 2 Capacity capacit s lectionner entre 0 et 200 maximum gal US gal UK ou Liters gal am ricain gal britannique ou litres Temps rappel en H xxx M xx Si les unit s d alimentation ont t configur es en fonction du temps la fonctionnalit de capacit devient une fonctionnalit de rappel comme dans une minuterie Cela peut tre utilis pour d clencher une alarme en fonction des heures d alimentation cumulatives quant au moment de v rifier la bouteille de CO2 Configurer l heure de rappel en heures de 0 8760 et en minutes
112. s l appui sur le bouton Hardware Mat riel le message suivant s affiche Menu Configuration suite Dosing will resume when you _exit this menu_ Press any button Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 24 ORP Control Contr le du rH page 1 2 2 2 Les param tres du mat riel doivent tre choisis avec soin Si les deux doseurs sont affect s la m me pompe interne ou au m me relais externe le programme affichera un message d erreur la sortie du menu du mat riel Doser Type Type de doseur 1 2 s lectionner le mat riel de contr le du rH M thode d alimentation en rH du r gulateur IntelliChem qui est utilis e INTERNAL PUMP EXTERNAL RELAY INTELLICHLOR Salt Chlorine Generator SCG NONE POMPE INTERNE RELAIS EXTERNE G n rateur de chlore au sel GCS INTELLICHLOR AUCUNE Doser Type Type de doseur 2 2 INTERNAL PUMP Right Side MTR_R Left Side MTR_L POMPE INTERNE c t droit MTR_R c t gauche MTR_L EXTERNAL RELAY RELAIS EXTERNE Ex_Relay 1 Ex_Relay 2 INTELLICHLOR tous les mod les IC20 IC40 IC60 Flow Rate D bit Taux 2 2 INTERNAL PUMP POMPE INTERNE MTR_R MTR_L FLOW D BIT 65 GPD gallons par jour EXTERNAL RELAY RELAIS EXTERNE 1 ou 2 RATE TAUX xxx GPD gallons par jour Remarque configurer 0 pour utiliser l alimentation en fonction du temps au lieu du
113. saisie des heures et des minutes H 00 M 00 affichera l ic ne de sablier l cran principal Level Gauge liquid only jauge de niveau liquide uniquement affiche la jauge de niveau en heures au moment de l utilisation d un doseur de produit chimique liquide L ic ne de r servoir est utilis pour les configurations de produit chimique liquide qui comprennent l information sur l alimentation et le taux d alimentation valide du doseur ORP Supplies alimentations en rH ORP Supply 1 2 Unit USGal Chemical Chlorine ORP Supply 2 2 Capacity 4 00 gal US Gauge 3 ORP Supply 2 2 Reminder in H 1000 M 00 Gauge 6 Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 17 ORP Menu menu du rH suite ORP Sensibility sensibilit au rH IntelliChem peut r gler les temps d alimentation en rH en fonction de la proximit de la lecture actuelle au point de consigne Cela permet d viter le d passement et d atteindre plus facilement le point de consigne exact pour le r gulateur IntelliChem Low faible par d faut Dose compl te 50 mV en dessous du point de consigne High lev Dose compl te 20 mV en dessous du point de consigne Off d sactiv Dose compl te 1 mV en dessous du point de consigne ORP Alarms alarmes du rH IntelliChem affiche automatiquement un message l cran indiquant que le niveau de rH a atteint ou d
114. sse La fonctionnalit de protection par mot de passe emp che l acc s certains menus et interdit toute modification au menu et aux alimentations manuelles Pour obtenir de l information suppl mentaire voir Configuration du mot de passe la page 19 Pour configurer la protection par mot de passe 1 Appuyez sur MENU Configuration et Set Password configuration du mot de passe 2 Configuration du mot de passe PW appuyez sur le bouton fl che vers le haut le bas pour s lectionner le premier chiffre du mot de passe de 0 9 3 Appuyez sur le bouton fl che vers la droite la gauche pour d placer le curseur vers le chiffre suivant 4 Appuyez sur le bouton fl che vers le haut le bas pour s lectionner le deuxi me chiffre du mot de passe R p tez les tapes 3 et 4 pour les troisi me et quatri me chiffres du mot de passe 5 Appuyez sur le bouton fl che de droite pour d placer le curseur vers le param tre de menu Lock verrouillage 6 Appuyez sur le bouton fl che vers le haut le bas pour s lectionner OFF d sactiv ne pas activer le verrouillage du bouton du panneau de commande ALL tout Lockout MENU menu verrouillage boutons pH Settings et ORP Settings param tres de pH et param tres de rH Les niveaux de r servoir ne peuvent pas tre modifi s MENU Lockout MENU menu verrouillage et non les boutons pH Settings et ORP Settings param tres de
115. st me de contr le SunTouch faire passer le c ble du conducteur par l ouverture illet inf rieure du bo tier 5 D nuder les conducteurs du c ble du r gulateur IntelliChem sur po Ins rer les fils dans les bornes vis du connecteur de port COM sur la carte de circuits EasyTouch J20 IntelliTouch J7 8 et SunTouch J11 S assurer de faire correspondre le codage de couleur des fils JAUNE DONN ES VERT DONN ES et NOIR TERRE le fil rouge n est pas branch Fixer solidement les fils l aide de vis 6 Lorsque le branchement est compl t syst me de contr le EasyTouch ou IntelliTouch fermer le panneau de commande puis le fixer solidement l aide des deux 2 vis de retenue Syst me de contr le SunTouch fermer le panneau de commande avant puis le fixer solidement l aide d une vis de retenue Raccordement du c ble de communication RS 485 du r gulateur IntelliChem la carte de circuits du syst me de contr le Configuration des syst mes de contr le IntelliTouch EasyTouch et SunTouch MENU SETUP EQUIPMENT INTELLICHEM Getting There Pour s y rendre Syst me de contr le IntelliTouch Voici la description de la configuration du r gulateur IntelliChem depuis le panneau de commande du syst me de contr le IntelliTouch Depuis le panneau de commande du syst me de contr le IntelliTouch vous pouvez ajuster les valeurs de point de consigne du pH et du rH afficher l tat du r gulateur IntelliC
116. t recommand que les propri t s chimiques de l eau voir la page 22 soient maintenues sur une base continue pour aider prot ger les utilisateurs de piscine l quipement en lien avec la piscine et les surfaces l int rieur et l ext rieur de la piscine Ces valeurs sont importantes pour maintenir le fonctionnement appropri de l quipement de piscine et pr venir la corrosion le chaulage et d autres probl mes Le GCS IntelliChlor ne fonctionnera correctement que si ces conditions sont remplies Pour obtenir de l information suppl mentaire consulter votre organisme ayant comp tence locale le NSPI National Spa and Pool Institute le CDC Centers for Disease Control ou l OMS Organisation mondiale de la sant Les propri t s chimiques de l eau recommand es sont fournies ci dessous Chlore libre de 2 0 4 0 ppm Une valeur au dessus de 4 0 ppm peut causer la corrosion des composants m talliques Chlore combin chloramines aucun surchlorer pour retirer toutes les chloramines pH de 7 2 7 8 UTILISER DE L ACIDE CHLORHYDRIQUE pour abaisser le pH et de la soude pour lever le pH Acide cyanurique de 30 50 ppm Alcalinit totale de 80 120 ppm Duret calcique de 200 400 ppm SDT comprend le sel 3 000 minimum de 5 700 6 000 ppm maximum Sel de 3 000 4 500 ppm valeur id ale 3 400 ppm M taux cuivre fer mangan se aucun Nitrates aucun Phosphates inf rieur 125 ppM Uti
117. teur IntelliChem Message EasyTouch IntelliTouch Message de la logique d cran Scaling Entartrant 0 53 Scaling Entartrant SI Scaling IS entartrant SI Scaling IS entartrant Corrosive Corrosif 0 4 Corrosive Corrosif SI Corrosive IS corrosif SI Corrosive IS corrosif UOC Comm Error Erreur de communication avec le PCE UOC Comm Err Erreur de communication du PCE Comlink Lost Auto Cal Failed Lien de communication perdu chec de l auto talonnage Communication lost Communication perdue Calibration Failed chec de l talonnage Auto Calib Failed chec de l auto talonnage Calibration failed chec de l talonnage Memory Error Erreur de la m moire Invalid EE CRC or Rev EE CRC ou R v no non valide Memory Error IChlr Comm Error Erreur de la m moire Erreur de communication avec le syst me IntelliChlor Memory Errors Erreurs de la m moire SCG Comm Error Erreur de communication avec le GCS SCG Comm Err Erreur de communication avec le GCS IntelliChlor Comm Error Erreur de communication avec le syst me IntelliChlor Invalid Setup Configuration non valide pH ORP Invald Setup Configuration du pH rH non valide Invalid Setting Param tre non valide Invalid Hardware Config Configuration du mat riel non valide ORP Dose Limit Dose limite du rH ORP Dose Limit Dose limite du rH ORP Dose Limit Dosage limite de rH ORP Feed at Limit Alimentation en rH la l
118. tilisation de ce produit Consultez vos codes locaux de construction et de sant pour obtenir plus d information AVERTISSEMENT Avant d installer ce produit lire et respecter toutes les consignes d avertissement et les instructions de ce Guide Le non respect de ces consignes et instructions peut causer des blessures graves ou mortelles ou des dommages mat riels Composez le 1 800 831 7133 pour recevoir gratuitement des manuels de consignes de s curit suppl mentaires Consultez le site Web www pentairpool com pour obtenir de l information relative ce produit AVERTISSEMENT REMARQUE IMPORTANTE l attention de l installateur ce guide d installation et d utilisation le Guide contient des renseignements importants sur l installation le fonctionnement et l utilisation s curitaire de ce produit Ce Guide doit tre remis au propri taire ou l exploitant de cet quipement L utilisation d acide chlorhydrique peut tre dangereuse Pour le nettoyage du g n rateur de chlore lectronique GCE IntelliChlor toujours porter des gants en caoutchouc et des lunettes de s curit Toujours ajouter l acide l eau et non l eau l acide Toujours travailler dans un endroit bien a r Les claboussures ou les renversements d acide peuvent causer des blessures graves ou des dommages mat riels importants Assurez vous que la piscine ou le spa respecte les exigences actuelles de l Article 680 22 du National Elect
119. tionnez l indicateur page 1 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner l cran pH Dosage dosage du pH suivant 2 2 8 Utilisez les boutons et les boutons pour s lectionner et modifier Dose quantit de liquide distribu en attente d un temps de m lange Limit quantit de liquide distribu en un seul jour Units s applique dose et limite et effacer la configuration des limites de dose 9 Appuyez sur MENU pour retourner aux l ments du menu pH Dosage dosage du pH de la page pr c dente page 1 2 10 Appuyez nouveau sur MENU pour quitter le menu pH Dosage dosage du pH Remarque tous les param tres sont imm diatement enregistr s au moment de leur modification Naviguation des menus du r gulateur IntelliChem Les exemples suivants indiquent la fa on de parcourir les menus principaux et les sous menus Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal Appuyez sur le bouton fl che de droite pour s lectionner un l ment de menu puis s lectionnez cet l ment dans un sous menu Appuyez sur pour s lectionner l l ment pr c dent suivant depuis une page Pour modifier un param tre ou une valeur de menu appuyez sur le bouton fl che vers le haut le bas Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les l ments de menu pr c dents ou y retourner Remarque les param tres sont automatiquement enregistr s au moment de leur modification Exemple
120. tor Info Info sur le chlorateur Salt sel 4 500 ppm Status Code code d tat 00H OK NO ERRORS OK aucune erreur To get updated ppm cycle SCG power and wait Pour actualiser le ppm rallumer le GCS et attendre Press any button Appuyez sur un bouton Les messages possibles sont No Flow Aucun d bit Low Salt Sel faible Very Low Salt Sel tr s faible High Current Courant lev Clean Cell Nettoyer la cuve Low Voltage Basse tension Cold Water Eau froide Diagnostics suite Menu Configuration suite Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 23 Hardware mat riel Pour acc der au menu du mat riel appuyer sur MENU Configuration Hardware Mat riel Les configurations de mat riel les plus courantes peuvent tre s lectionn es l aide de l assistant de configuration automatique Ce menu permet des param tres plus complexes et personnalis s Utiliser le menu du mat riel pour configurer le r gulateur IntelliChem pour les commandes de mat riel du pH et du rH et la dose utiliser Au moment de l acc s au menu de configuration du mat riel tout dosage fera une pause jusqu ce que la configuration du mat riel soit termin e Doser Type Type de doseur 1 2 s lectionner le type de dose pour le contr le du p
121. u l quipement V rifier chaque jour l affichage d tat principal du r gulateur IntelliChem pour s assurer qu il n y a aucun message d alarme Voir le chapitre D pannage la page 47 pour obtenir de l information suppl mentaire Utilisation du CO2 pour le contr le du pH Les piscines en pl tre et les piscines utilisant des g n rateurs de chlore au sel entra nent une augmentation lente du pH qui doit tre g r e Le r gulateur IntelliChem lib re de l acide chlorhydrique ou du dioxyde de carbone CO2 dans l eau de retour du circuit de filtration le cas ch ant jusqu ce que le capteur de pH de la cuve de circulation d tecte le niveau de pH appropri L utilisation de CO2 pour le contr le du pH limine la n cessit de manipuler et de stocker de l acide et rend le processus plus s curitaire Au moment o le gaz CO2 est inject dans l eau de la piscine il se dissout et forme de l acide carbonique Cet acide faible abaisse le pH de mani re tr s efficace avec l avantage suppl mentaire de l autolimitation si un tat de suralimentation en CO2 existe AVERTISSEMENT DE RISQUE DE BR LURE CHIMIQUE s assurer que toutes les pompes sont d sactiv es depuis les disjoncteurs principaux de la maison avant de percer les tuyaux Fixer solidement toutes les lignes lectriques les conduits d eau et les conduits de produits chimiques Entreposer les pompes d alimentation en produits chimiques et les r servoirs de stock
122. un niveau de menu Tous les l ments sont enregistr s d s qu ils sont modifi s Bouton fl che de droite en mode menu il permet de s lectionner un l ment du menu principal et du sous menu de faire d filer les l ments du sous menu ou de d placer le curseur vers la droite au moment de modifier un param tre DEL d alarme la DEL est allum e si un tat d alarme se produit L cran indique un message et un tat d alarme voir la page 49 La DEL de luminosit peut tre configur e depuis le menu de configuration Display Mode mode d affichage voir la page 18 Bouton fl che vers le haut le bas en mode menu il permet d utiliser pour faire d filer les l ments du menu principal et du sous menu ainsi que d augmenter de diminuer ou de modifier un param tre ou une valeur En outre il est utilis pour passer la page suivante du sous menu 1 2 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 Boutons de commande et DEL 5 DEL de commandes de l op rateur d indicateur et d alarme DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 7 8 pH ORP Select MENU FLOW ALARM SETTINGS SETTINGS 6 9 pH OK 7 46 Mixing 00 07 03 ORP OK 450 Mixing 00 07 54 Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 3 Remarque pour quitter pH Settings et ORP Settings param tres de pH et param tres de rH appuyez sur le b
123. ur de pH Capteur de rH AVERTISSEMENT Pour viter d endommager les capteurs ou la cuve de circulation de mani re permanente ne pas utiliser en p riode de gel Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 36 1 Au support de l quipement teindre la pompe de filtration et rel cher la pression du syst me en ouvrant la soupape situ e sur le dessus du filtre 2 Fermer toutes les soupapes pour viter une inondation 3 Fixer les tubes IN ADMISSION et OUT SORTIE la cuve de circulation voir le sch ma d installation des conduits ci dessous 4 Faire passer l extr mit du tube IN ADMISSION vers le conduit de pression souhait Choisir un emplacement qui offre suffisamment d espace pour percer un trou et serrer la bride doit tre en aval du filtre mais en amont du r chauffeur S assurer que le tube n est pas coinc ou pli Marquer un endroit sur le tuyau 5 Installer l o l eau sera aliment e et retourn e pour chaque cuve de circulation L emplacement le plus habituel pour l admission d eau la cuve de circulation est EN AVAL du filtre principal et EN AMONT du r chauffeur Voir la page 38 6 Percer un trou de po pour le raccord du tuyau flexible sur la marque et placer le raccord sur le tuyau imm diatement Aligner la bride de tuyau avec le raccord puis serrer la bride du tuyau 7 Faire passer l extr mit du tube OUT SORTIE avec la bride
124. us indique Dosing 0 1 oz le d une dose de 0 1 oz Le indique que le dosage est r duit en raison de cette fonctionnalit de sensibilit En mode SPA le s devant sDosing 0 1 oz dose de 0 1 oz pour spa indique que la dose est galement r duite de 25 Pour configurer le niveau de sensibilit au pH appuyer sur MENU pH Menu menu du pH pH Sensitivity sensibilit au pH Sensibilit rH Suivi en mode SPA dosage pH gt OK 7 28 Monitoring pH OK 7 25 sDosing 0 1 oz 730 Monitoring pH gt OK 7 28 Monitoring pH OK 7 25 Dosing 0 1 oz Le mode d affichage avanc affiche la valeur de rH actuelle Si le mode SPA et Sensitivity sont tous deux actifs l cran d affichage avanc alternera entre les deux affichages Le message Dosing dosage est pr c d d un s pour indiquer que l automatisation est en mode SPA et que les doses sont r duites 25 Dosing dosage est pr c d d un pour indiquer que le dosage est r duit par la fonctionnalit de sensibilit Le mode SPA est activ lorsque le r gulateur IntelliChem d tecte que le syst me de contr le a activ le spa L indicateur SPA devrait tre allum sur le panneau de commande d automatisation Passer d un grand volume d eau comme une piscine un spa g n ralement plus petit r duit la dose utilis e 25 de la dose normale L affichage avanc d IntelliChem ajoute un
125. us de montage Bout bride vers le bas Aimant de la cuve de circulation Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 35 Installation des capteurs de pH et de rH 1 Maintenir les capteurs de pH et de rH humides en tout temps installer les capteurs dans la cuve de circulation Serrer la main uniquement et conserver les capuchons des fins ult rieures NE PAS M LANGER CES CAPUCHONS Remplir la cuve de circulation avec de l eau Les capteurs ont des joints toriques et ne n cessitent aucun ruban d tanch it pour joint filet Ne pas frotter vigoureusement l l ment en verre du capteur ni utiliser de papier de verre ou d autres mat riaux de polissage pour nettoyer Manipuler l lectrode avec soin Les capteurs contiennent des l ments en verre externes et internes Ne pas laisser tomber le capteur ou le soumettre des vibrations ou des chocs physiques Laisser l exc dent de fil l ext rieur du bo tier du r gulateur Si le c ble est plus long que n cessaire il doit tre soigneusement rang et fix sous le bo tier du r gulateur NE PAS COUPER LES FILS DE CAPTEUR Ne pas surcharger de fil l int rieur du r gulateur car cela peut provoquer une pression excessive sur les raccordements du capteur et des relais Pour installer les capteurs de pH et de rH de la cuve de circulation Capte
126. utton Pour quitter Auto Setup configuration automatique appuyer sur Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 7 Auto Setup configuration automatique suite What is your Hardware Setup pH ORP L_Pump ICHLOR What size is the body of water Volume 10 0K Units gal US How long does your filter run Daily H 24 M 00 What is the pH Container Size 1 0 gal US Gauge 6 What is your Hardware Setup pH ORP L_Pump R_pump What size is the body of water Volume 10 0K Units gal US How long does your filter run Daily H 08 M 00 What is the pH Container Size 4 00 gal US Gauge 6 What is your Hardware Setup pH ORP RELAY2 ICHLOR What size is the body of water Volume 10 0K Units gal US Enter doser pump rated output for pH 50 GPD 1 400 How long does your filter run Daily H 08 M 00 What is the pH Container Size 1 0 gal US Gauge 6 What is your Hardware Setup pH ORP RELAY2 EX_IC Enter doser pump rated output for pH 50 GPD ORP 50 GPD What is your Hardware Setup pH ORP L_Pump EX_IC What size is the body of water Volume 10 0K Units gal US How long does your filter run Daily H 24 M 00 What is the pH Container Size 1 0 gal US Gauge 6
127. ux liquides ACL avec r tro clairage affiche de l information sur l tat du syst me et le menu principal du r gulateur IntelliChem Le r tro clairage de l afficheur l affichage du menu et le temps de d sactivation de 30 secondes 24 heures peuvent tre configur s depuis la fonctionnalit de menu LCD Timeout temporisation de l cran ACL Voir le menu Configuration page 18 Modes d affichage s lectionnez l un de deux modes d affichage De base tat du pH et du rH avec messages d alarmes Avanc pH rH tat messages d alarme et minuteries Bouton pH Settings param tres de pH acc s aux param tres de pH voir la page 3 Bouton ORP Settings param tres de rH acc s aux param tres du potentiel d oxydo r duction rH voir la page 3 DEL de d bit la DEL verte indique qu un d bit est d tect La DEL clignote pendant la temporisation du d bit La DEL teinte indique qu il n y a aucun d bit dans le syst me S il n y a aucun d bit aucune alimentation chimique ou activit du r gulateur IntelliChem n est autoris e La DEL de luminosit peut tre configur e depuis le menu de configuration Display Mode mode d affichage voir la page 18 Bouton fl che de gauche faire d filer les l ments du sous menu ou d placer le curseur vers la gauche au moment de modifier un param tre Bouton Menu acc s au menu principal voir la page 11 En mode menu il permet de quitter
128. vant que l cran d tat principal s affiche Pendant la mise sous tension le r gulateur IntelliChem effectue une autov rification interne et poursuit avec l talonnage du syst me Le premier cran comprend la version actuelle du logiciel et la date AUTO CALIBRATION talonnage automatique s affiche chaque fois que le r gulateur IntelliChem est sous tension Dans la s quence d auto talonnage suivante les capteurs de pH et de rH font l objet d essais depuis les circuits int gr s et sont talonn s selon les dispositifs de renvoi int gr s Un tat hors tol rance est imm diatement signal comme erreur de mani re ce que l utilisateur puisse faire r parer l appareil Au moment de la premi re mise sous tension du r gulateur IntelliChem et apr s une r initialisation des param tres d finis en usine l cran de d marrage de l Assistant de configuration automatique s affiche Sinon acc dez l assistant depuis le menu principal voir la page 6 L cran de d marrage normal sera simplement celui ci dans l attente de la mise sous tension ou de la temporisation de d bit Le d compte indique le temps restant avant que l appareil commence la lecture des capteurs et le contr le du doseur cran d tat principal lorsque le r gulateur IntelliChem a termin la temporisation du d bit l cran d tat principal affiche les mesures obtenues des capteurs de pH et de rH branch s
129. volume uniquement sur les relais externes et non sur les moteurs internes Alarm Output Sortie d alarme s lectionner l information suivante de sortie d alarme du r gulateur IntelliChem External alarm output Sortie d alarme externe Ex_Relay1 ou Ex_Relay2 Pour un indicateur d alarme externe un relais non utilis peut tre activ lorsque la DEL d alarme rouge du panneau avant s allume Le relais d alarme doit tre choisi avec soin Si Ex_Relay1 ou Ex_Relay2 est utilis pour un doseur il ne doit pas tre utilis pour une sortie d alarme la sortie du menu du mat riel le programme s assurera de v rifier que le m me relais n est pas utilis plus d une fois Si un relais est affect plus d une fonction un message d erreur s affichera message d erreur Alarm Relay Le relais d alarme conflicts with est en conflit avec Ext Doser Relay le relais externe du doseur Changed to Ex_R1 Modifi Ex_R1 ou Changed to Ex_R2 Modifi Ex_R2 ou Changed to N A Modifi S O Menu Configuration suite Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 25 Sat Index Indice de saturation Sat Index Indice de saturation Sat Index Menu Menu indice de saturation Remarque le pH la temp rature et le sel sont automatiquement saisis au fur
130. yanuric Acid Acide cyanurique l acide cyanurique est n cessaire dans les piscines ext rieures pour stabiliser et maintenir un niveau appropri de chlore 90 du chlore non stabilis est limin par les rayons UV du soleil L acide cyanurique stabilise le chlore dans l eau contre la d gradation par les rayons UV Au moment de l utilisation du GCS IntelliChlor le niveau d acide cyanurique doit tre maintenu entre 30 et 50 ppm Sat Index Indice de saturation suite Guide d installation et d utilisation du r gulateur des propri t s chimiques de l eau INTELLICHEM 28 Calcul de l indice de saturation L indice de saturation est une formule qui concerne le pH le calcium et l alcalinit de l eau de piscine Une eau de piscine bien quilibr e aura une plage de r sultat de formule entre 0 5 et 0 5 l ext rieur de cette plage l eau de la piscine est en d s quilibre ce qui pourrait endommager l quipement de piscine ou entra ner l entartrage du g n rateur de chlore au sel L quation pour calculer l IS est De l acide cyanurique sous la forme d ions de cyanurate contribuent l alcalinit Ainsi une correction doit tre apport e l alcalinit totale Nous soustrayons 1 3 du niveau d acide cyanurique partir de la lecture obtenue au moment de l analyse de l alcalinit totale Alcalinit totale 1 3 d acide cyanurique alcalinit corrig e Cette correction peut tre consid rable dans les

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

APC Smart-UPS RT 6000VA 230V No Batteries  Here  Garage Tchumak - Distribution Equipement Dépannage europe  Operating Instructions  New Buck Corporation CDVB200 User's Manual    Rapidase Clear Liquide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file