GUIDE D`UTILISATION DANGER! ATTENTION!
Contents
1. ou autres flammes nues l int rieur ou proximit Laisser des enfants sans surveillance l int rieur Se servir d appareils combustion qui utilisent l oxyg ne chaufferette lanterne r chaud ou autres sources de flammes l int rieur Remplir des lampes chaufferettes ou r chauds l int rieur Fumer l int rieur Garder des liquides inflammables l int rieur Utiliser des imperm abilisants qui ne sont pas recommand s pour l quipement de plein air Asperger de l insecticide Entreposer sur un plancher en b ton Pour les tentes abris moustiquaires et auvents FAIRE CE QUI SUIT Toujours teindre les feux de camp avant de se coucher ou de quitter les lieux Faire preuve de prudence en utilisant de l lectricit et de l clairage Veiller avoir une a ration ad quate quelles que soient les conditions m t orologiques Par temps violent la neige pourrait emp cher l air de circuler et causer l asphyxie D gager r guli rement Ancrer solidement la tente pour parer aux fluctuations des conditions m t orologiques Utiliser au besoin des piquets neige des skis ou des grosses pierres en plus des piquets et des haubans D monter et ranger la tente conform ment aux directives Pour un appel de service 1 855 Woods 85 1 855 966 3785 CONSEILS AUX CAMPEURS Pour que votre s jour en camping soit agr able planifiez et pr parez Avant de partir tudie2. plus petite taille que le 7 CONDENSATION AU SOL tapis de sol afin d viter que l eau p n tre par le bas de la tente La condensation au sol ne touche pas les abris moustiquaires Les piquets doivent tre enfonc s dans le sol un angle de 45 degr s au moyen d un marteau ou d un maillet Vous devez maintenir les boucles de piquet tendues sans 8 UTILISATION DES PIQUETS toutefois trop tirer le tissu ou la toile car cela pourrait causer des d chirures ou des fuites Pour retirer les piquets sans danger utilisez un marteau ou un tire piquet Ne tentez pas de les retirer en tirant sur la toile CTC151408 10 14
3. GUIDE D UTILISATION Northwoods Tente en d me Mod le CTC 076 5506 8 CTC151408 DANGER Les chaufferettes lanternes bougies grils r chauds et autres appareils combustion produisent du monoxyde de carbone et utilisent l oxyg ne de la tente L utilisation de tels appareils dans une tente peut causer l asphyxie l intoxication oxycarbon e et la mort ou des l sions graves et permanentes N utilisez PAS d appareil combustion l int rieur ou proximit de cet article Le non respect de cet avertissement pourrait causer la mort ou des l sions graves et permanentes ATTENTION GARDEZ CETTE TENTE L CART DE TOUTE SOURCE DE FLAMMES ET DE CHALEUR Cet article est fait de tissu r sistant aux flammes conforme aux normes CPAI 84 IL N EST PAS L PREUVE DU FEU Le tissu br lera s il reste en contact prolong avec une source de flammes L application de toute substance trang re sur le tissu risque de neutraliser les propri t s ignifuges du tissu Ancrez la tente solidement et s lectionnez votre site soigneuse ment Soyez conscient des risques de chute de pierres ou de b branches de foudre de crue soudaine de vents forts et d autres risques qui peuvent entra ner des dommages cette tente ou des blessures ses occupants Il faut au moins deux adultes pour monter cette tente Les arceaux subissent une tension durant l assemblage Si vous ne les tenez pas fermement en place ils pourraient s
4. a tente La condensation ne touche pas les abris moustiquaires Appliquez sur l int rieur des coutures une bonne couche de compos tanche pour coutures Vous en trouverez chez n importe quel d taillant d articles de sport de 2 FUITES AUX COUTURES ro p p porte q p Pour viter la formation de moisissure rangez la tente UNIQUEMENT lorsqu elle est compl tement s che Toutefois si la moisissure se pr sente nettoyez la l aide d une 3 MOISISSURE brosse poils souples ou d une ponge et l aide de savon doux vaisselle ou de savon Fels au naphte Laissez s cher la tente compl tement Vous pouvez ensuite appliquer un compos hydrofuge sp cialement con u pour les tentes 4 D CHIRURE Pour les petites d chirures utilisez un n cessaire de pi ces autocollantes Pour les grandes d chirures nous vous conseillons une boutique de r paration de toiles ou i d auvents 2 Toutes nos tentes sont munies de fermetures glissi re autor parables Si la fermeture se s pare d placez le curseur jusqu au d but de son ruban et retravaillez la 5 GLISSI RE D FECTUEUSE Fermeture g p p p Jusq 6 D COLORATION DU TISSU D a pas votre abri la lumi re directe du soleil plus longtemps qu il le faut Lorsque le tissu est laiss au soleil pendant une longue p riode il se d colore et En pla ant une toile sous le tapis de sol de la tente vous prolongez sa dur e de vie en plus de le prot ger contre l humidit La toile doit tre de
5. e tape 7 Attachez le double toit 1 Placez le double toit par dessus la tente Assurez vous que son auvent se trouve par dessus la porte avant 2 Attachez le double toit la tente en fixant les crochets en plastique situ s sur les coins du double toit aux joints toriques situ s sur les coins de la tente 3 Enroulez les bandes Velcro cousues sur le dessous du double toit autour des m ts en fibre de verre de la tente tape 11 D montage 1 Pour d monter la tente suivez les tapes pr c dentes dans l ordre inverse 2 Retirez les accessoires s il y a lieu 3 Retirez et repliez le double toit 4 Afin de ne pas endommager les fermetures glissi re des portes et des fen tres assurez vous de ne pas fermer celles ci 5 Enlevez les piquets l aide d un marteau ou d un tire piquet NE TIREZ PAS sur la tente 6 D gagez minutieusement les m ts des broches Faites sortir les m ts des manchons en les loignant de vous afin d viter d endommager la tente ou les m ts 7 Rangez les m ts et les piquets ensemble dans les sacs qui vous sont fournis tape 8 Fixez les haubans 1 Fixez la tente au sol l aide des haubans et des piquets Vous devez bien ancrer la tente au sol pour en assurer le bon fonctionnement tape 12 Replacez la tente dans son emballage 1 tendez la tente sur le sol de fa on uniforme 2 Pliez la tente en quatre de fa on ce que sa longueur ne d passe ce
6. e briser ou sortir des illets et causer des blessures graves titre de pr caution vous pouvez porter des lunettes de s curit pendant l assemblage Le soin d exercice en utilisant des artifices lectriques dans et pr s des tentes NETTOYAGE Apr s la pluie laissez la terre s cher sur le tissu puis brossez la l g rement pour l enlever Vaporisez les taches plus rebelles avec de l eau et essuyez les l g rement d un ou deux coups de chiffon N utilisez pas de laveuse ni de s cheuse NE FROTTEZ PAS LE TISSU ATTENDEZ TOUJOURS QUE LA TENTE SOIT BIEN S CHE AVANT DE LA REPLIER GARANTIE DE REMPLACEMENT DE 7 JOURS DE CTC D ballez et inspectez toutes les pi ces dans les sept jours suivant l achat du produit En pr sence de malfa on ou de d faut de fabrication vous pouvez retourner ce produit et pr senter une preuve d achat pour obtenir un remplacement gratuit GARANTIE DEUX ANS AN SUR LES PI CES Cette tente est garantie contre toute malfa on ou d faut de fabrication pendant une p riode de 24 mois partir de la date d achat le fabricant pourra sa discr tion fournir les pi ces de remplacement l acheteur original sur pr sentation d une preuve d achat l ext rieur du Canada et des tats Unis les frais de livraison sont la charge du consommateur La garantie NE COUVRE PAS l usure normale le mauvais usage l usage abusif les actes de la nature p ex vent pluie gr le foudre tornade ou
7. lle du sac de rangement des m ts La longueur A doit y Pliez la tente de fa on H ressembler la former un rectangle l A longueur du sac de N U rangement des m ts sans toutefois la d passer 3 Posez le sac de rangement des m ts l extr mit oppos e de la porte Enroulez le sac la toile et le double toit de la tente de fa on vacuer l air par la porte ouverte Devant de la tente porte ouverte 4 Attachez les et placez les dans le sac de transport avec les piquets et les accessoires 5 La tente doit tre propre et s che avant d tre entrepos e Ne l entreposez pas sur un plancher de b ton N oubliez pas d teindre votre feu de camp liminez vos d chets convenablement CTC151408 10 14 FICHE TECHNIQUE 7 personnes Dimensions du plancher 14 pi x 8 pi 4 27 m x 2 44 m Hauteur au centre 76 po 1 93 m Poids 20 90 lbs 9 48 kg PI CES DE RECHANGE MOD LE CTC151408 076 5506 8 Saa e ae fr o CT CC ES ee CE ES C ee CE ES pee C feee CA CE GUIDE DE D PANNAGE La condensation r sulte de la basse temp rature l ext rieur de la tente et de l air chaud et humide que d gage le corps Lorsque la condensation se pr sente vitez de 1 CONDENSATION toucher les parois afin de minimiser les fuites d eau caus es par le contact En laissant les portes et les fen tres ouvertes vous r duirez la condensation de l humidit Laissez les v tements mouill s l ext rieur de l
8. n fibre de verre de la tente en ins rant les sections de m ts dans les embouts m talliques Cinq m ts sont fournis 2 m ts principaux noirs A 1 m t de double toit noir C tape 5 Fixez la tente au moyen des piquets 1 Fixez la tente au sol en ins rant des piquets dans les boucles de piquet situ es le long du p rim tre de la tente 2 Assurez vous que le tapis de sol a t d ploy uniform ment et qu il est bien tendu 3 Enfoncez les piquets dans le sol un angle de 45 degr s au moyen d un marteau ou d un maillet CTC151408 10 14 tape 6 tendez le double toit et ins rez le m t de double toit 1 D pliez et tendez le double toit 2 Pliez le m t et ins rez en chaque extr mit dans les pochettes de toile situ es sur l vent et au dessus de la porte tape 9 Fixez le tapis d entr e 1 Fixez les anneaux du tapis d entr e aux chevilles se trouvant pr s du bas de la porte 2 Ins rez les piquets dans les boucles se trouvant aux coins ext rieurs du tapis d entr e Enfoncez les piquets dans le sol un angle de 45 degr s au moyen d un marteau ou d un maillet tape 10 l assemblage est termin La tente doit ressembler ceci Remarque Pour ce mod le il se peut que les accessoires int rieurs soient fix s aux boucles l int rieur de la tent
9. ntra ner la d coloration du tissu tape 3 tendez la tente et ins rez les m ts 1 tendez la tente de fa on ce que le tapis de sol soit orient vers le sol 2 En vous basant sur l illustration ci dessous glissez chaque m t principal A dans les manchon se croisent au centre de la tente 3 Glissez chaque m t lat ral B dans les manchons se trouvant de chaque c t tape 1 V rifiez le contenu de l emballage Tente 1 pi ce M ts en fibre de verre 5 pi ces B 2 m ts lat raux jaunes A 2 m ts principaux noirs C 1 m t de double toit noir C Tapis d entr e 1 pi ce tape 4 Dressez la tente C Divise pi ce 1 unit C Piquets 17 pi ces im 1 Demandez d abord une personne de s installer l avant de la tente et de placer un m t principal A dans le pied rapide situ e sur le c t de la porte 2 Demandez une autre personne de se placer l arri re de la tente et de tenir l autre extr mit du m me m t Le m t doit ensuite tre pli doucement de fa on former un arc et tre plac dans le pied rapide correspondante 3 Proc dez de la m me fa on pour le deuxi me m t principal A et les 2 m ts lat raux B 4 Fixez les crochets en plastique cousus sur la tente la structure de m ts en fibre de verre tape 2 Assemblez les m ts 1 Assemblez les m ts e
10. ouragan les catastrophes naturelles la moisissure la pourriture les dommages ou la d coloration caus e par une exposition prolong e aux rayons UV Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d une province l autre En aucun cas le fabricant ne peut tre tenue responsable des dommages indirects et accessoires Cet article r siste l eau mais il n est pas imperm able Les pluies intenses ou continues pourraient causer des fuites vitez tout contact entre les objets qui se trouvent l int rieur et les parois car cela pourrait causer des fuites aux points de contact En cas de fuite au niveau d une couture appliquez un scellant pour coutures Quoique nos produits soient fabriqu s conform ment des normes rigoureuses les piquets peuvent se rel cher par temps venteux et pluvieux et l armature risque alors de s enfoncer dans le sol ce qui en affaiblirait la solidit Des flaques peuvent aussi se former sur le toit si la tente n est pas mont e correctement Si cela se produit il faudra vacuer l eau pour ne pas endommager l armature et le tissu Il pourrait s av rer n cessaire d ajuster les haubans En cas de mauvais temps emportez vos objets de valeur et mettez vous l abri Pour usage r cr atif seulement Pour les tentes abris moustiquaires et auvents NE PAS FAIRE CE QUI SUIT Camper pr s d un feu de plein air Utiliser des bougies
11. s Portez plusieurs couches de v tements Hygi ne Articles de toilette gants en caoutchouc trousse de premiers soins N oubliez pas vos m dicaments Divers Piles de rechange n cessaire de couture pinces linge balai et pelle insectifuge Soyez pr venant envers les autres tant les humains que la faune N oubliez pas de faire le m nage et d liminer vos d chets de fa on ad quate Ne laissez pas de trace CTC151408 10 14 CTC151408 076 5506 8 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE CONSIGNES IMPORTANTES Assemblez votre tente avant d aller camper afin de vous familiariser avec l installation de celle ci L installation deux personnes est recommand e Choisissez un site de camping propre et plat loin de tout cours d eau et exempt de d bris et d objets pointus II est recommand de placer une toile sous le tapis de sol de la tente afin de prolonger sa dur e de vie et de le prot ger contre l humidit Afin d viter d endommager les fermetures glissi re des portes et des fen tres de la tente ouvrez celles ci avant de d monter la tente pour permettre la circulation de l air Appliquez un compos tanche sur la partie int rieure des coutures piqu es de la tente Ce produit augmente la r sistance des coutures aux intemp ries Les compos s tanches pour coutures se vendent dans les magasins d articles de sport L application du compos sur la partie ext rieure des coutures peut e
12. z la r gion o vous allez camper Pr parez vous pour toutes les conditions m t orologiques possibles Renseignez vous sur les dangers et le protocole d urgence Prenez connaissance du r glement V rifiez votre quipement avant le d part Assurez vous que vos r chauds lanternes lampes de poche matelas etc sont en bon tat Montez votre tente pour vous habituer l assembler Apr s avoir mont votre tente dans un endroit sec et bien a r appliquez un imperm abil isant aux coutures int rieures conform ment aux directives du fabricant et attendez qu il soit bien sec avant de ranger la tente Recommencez tous les ans Les listes de v rification sont tr s utiles Voici quelques points retenir Campement Tente chaises table carpette paillasson b che m ts cordes piquets c bles lastiques ruban conduits attaches autoblo quantes marteau outils literie Cuisine nourriture et boissons Organisez le transport la pr paration la conservation et la mise au rebut N oubliez pas de mettre le mat riel d allumage dans des contenants r sistants l eau et apportez des casseroles des assiettes des ustensiles un ouvre bo te des sacs de poubelle r sistants et du savon biod gradable Gardez les aliments dans des contenants herm tiques ou dans la voiture V tements Pensez toutes les activit s auxquelles vous allez vous adonner Apportez un chapeau des lunettes de soleil et de bonnes chaussette
Download Pdf Manuals
Related Search