No 1 0
Contents
1. et de la position 2 la position 0 Le signal retentit en position 0 Le signal ne retentit pas en position 0 Commande de m moire MFA E 109 d fectueuse C ble de masse de la plaque porte relais la connexion fiche 4 raccords contr le Raccorder la pointe de touche noire la masse du v hicule Raccorder la pointe de touche rouge la connexion fiche marron 4 raccords compartiment 1 Le signal retentit Le signal ne retentit pas Contr le du passage des c bles d apr s le Sch ma de parcours du courant Suite page suivante Edition 08 92 000 52721540 N 10 9 Guide de d pannage Transporter Passage des c bles du porte instruments la connexion fiche 4 raccords contr le Couper le contact d allumage D poser le porte instruments voir Equipement lectrique Groupe de R paration 90 et d brancher la fiche 28 raccords du porte instruments Raccorder le bo tier de contr le V A G 1598 avec l adaptateur V A G 1598 8 la fiche 28 raccords du c blage de tableau de bord ne pas raccorder au porte instruments Raccorder la pointe de touche noire au bo tier de contr le douille 15 Raccorder la pointe de touche rouge la connexion fiche marron 4 raccords compartiment 2 Le signal retentit Le signal ne retentit pas Contr le du passage des c bles d apr s le Sch ma de parcours du courant Raccorder la pointe de2. Transporter Guide de d pannage INDICATEUR MULTIFONCTION MFA CONTROLE 1 Utilisation et fonctionnement L indicateur multifonction MFA est un composant qui est int gr au porte instruments et qui se compose d une partie lectronique et d un affichage digital Les signaux lectriques de composants ext rieurs transmetteurs sont enregistr s dans la partie lectronique y sont trait s et m moris s Le r sultat peut appara tre sous forme de chiffres dans l affichage L indicateur multifonction est d clench par la commande de m moire MFA E 109 plac e sur le levier d essuie glace pour la s lection ou l effacement d une m moire la touche d appel MFA E 86 plac e sur le levier d essuie glace pour la s lection des fonctions deux touches de r glage de l heure en dessous de l indicateur multifonction Les signaux suivants sont n cessaires l indicateur multifonction Signal de r gime depuis l appareil de commande pour Digifant J 169 Impulsions venant du transmetteur de tachym tre G 22 Signal du transmetteur de pression pour MFA G 55 sur le porte instruments Modification de la r sistance du transmetteur de temp rature d huile G 8 Modification de la r sistance du transmetteur de temp rature ext rieure G 17 Si le contact d allumage est coup seule l heure est affich e Si le contact d allumage est mis il y a en plus de l heure l affichage de MFA
3. Appuyer une fois sur la touche d appel MFA E 86 le temps de parcours valeur m moris e est affich Amener la commande de m moire E 109 depuis la position 1 vers la position O pendant plus de 1 s l affichage passe 0 00 et saute apr s 1 minute 0 01 Si la fonction est en ordre amener la commande de m moire E 109 la position O en passant par la position 2 L affichage passe 0 00 et saute apr s 1 minute 0 01 S il n y a pas effacement de la m moire il faut contr ler le passage des c bles de la touche MFA E 86 et de la commande de m moire MFA E 109 voir 2 10 Si le passage des c bles de la touche MFA E 86 et de la commande de m moire MFA E 109 est en ordre remplacer la plaque circuits imprim s 2 3 La dur e du trajet reste sur 0 00 V rifier le passage des c bles de la touche d appel MFA E 86 et de la commande de m moire MFA E 109 voir 2 10 Si le passage des c bles de la touche MFA E 86 et de la commande de m moire MFA E 109 est en ordre remplacer la plaque circuits imprim s Edition 08 92 000 527215 40 Transporter Guide de d pannage N 10 6 2 4 La distance parcourue reste sur 0 Si le tachym tre G 21 est galement l objet d une r clamation contr ler le transmetteur de tachy m tre G 22 voir 2 11 Si le passage des c bles et les impulsions du transmetteur de tachym tre G 22 sont en ordre con tr ler le passage des c bles de la t
4. V A G 1598 8 Les d signations de contacts du bo tier de contr le V A G 1598 sont identiques celles du bo tier fiche 28 raccords du porte instruments Utiliser pour le contr le du passage des c bles le Sch ma de parcours du courant valable D tecteur de temp rature ext rieure G 17 contr le D brancher les c bles du d tecteur de temp rature ext rieure G 17 derri re le pare chocs AV G Raccorder le potentiom tre num rique V A G 1630 la fiche d branch e Utiliser le jeu d adaptateurs de m trologie V A G 1594 R gler sur le potentiom tre V A G 1630 la valeur 14 8 kOhm Appeler le mode de mesure voir 1 5 2 Mettre le contact d allumage Mettre la commande de m moire E 109 en position 2 Actionner la touche d appel MFA E 86 et la maintenir en but e Couper et rebrancher le contact d allumage l cher ensuite la touche d appel MFA E 86 S lectionner avec la touche d appel MFA E 86 la Temp rature ext rieure actionner 6 fois R gler les valeurs suivantes sur V A G 1630 et comparer les valeurs affich es avec les valeurs assign es Valeur de r glage Valeur assign e MFA V A G 1630 kOhm Affichage C 14 8 8 12 8 8 2 2 5 3 8 12 inf rieure 0 9 50 A l affichage appara t 40 on les valeurs Valeurs affich es en ordre affich es ne sont pas en ordre D tecteur de temp rature ext rieure
5. es Edition 08 92 000 5272 15 40 N 10 1 Guide de d pannage Transporter 1 1 M moire des donn es de parcours L indicateur multifonction comporte deux m moires de donn es de parcours qui peuvent tre s lectionn es M moire 1 m moire de trajet affichage MFA 1 M moire 2 m moire de voyage affichage MFA 2 Chaque m moire peut tre affich e avec la touche d appel pour indicateur multifonction E 86 Les deux m moires rassemblent toutes les donn es de parcours aussi longtemps que le contact d allumage est mis Les deux m moires peuvent tre effac es ind pendamment l une de l autre lorsque le contact d allumage est mis voir 1 3 Si dans l une des m moires la capacit de m morisation est d pass e voir 1 2 3 toutes les donn es seront effac es dans ladite m moire 1 2 Touche d appel de l indicateur multifonction E 86 et commande de m moire pour indicateur multifonction E 109 1 2 1 Position 1 de la commande de m moire pour indicateur multifonction E 109 En position 1 m moire de trajet toutes les donn es telles dur e du trajet distance parcourue et con sommation de carburant sont collect es jusqu coupure du contact d allumage Si l allumage est coup de fa on ininterrompue pendant plus de 2 heures la m moire de trajet est automatiquement effac e lorsqu on remet le contact d allumage 1 2 2 Position 2 de la commande de m moire pour indicateur
6. et remettre le contact d allumage l cher ensuite la touche d appel MFA E 86 S lectionner avec la touche d appel MFA E 86 Temp rature d huile Actionner 5 fois R gler les valeurs ci apr s sur V A G 1301 et comparer les valeurs affich es avec les valeurs assign es Valeurs de r glage Valeurs assign es MFA V A G 1301 Affichage C 220 75 85 110 95 105 40 125 135 A l affichage il appara t ou les valeurs Valeurs affich es en ordre affich es ne sont pas en ordre Transmetteur de temp rature d huile G 8 d fectueux V rifier le passage des c bles depuis le transmetteur de temp rature d huile G 8 jusqu au porte instruments contact 17 Passage des c bles pas en ordre Passage des c bles en ordre Remettre en tat le passage des c bles Remplacer la plaque circuits imprim s Edition 08 92 000527211540 Transporter Guide de d pannage N 10 12 2 13 Affichage de la temp rature ext rieure contr le Nota Si un d tecteur de temp rature n est pas raccord r sistance sup rieure 100 kOhm la position Temp rature ext rieure est saut e en fonctionnement normal MFA et 40 est indiqu en mode de mesure Pour le contr le il faut Multim tre portatif V A G 1526 Potentiom tre num rique V A G 1630 Jeu d adaptateurs de m trologie V A G 1594 Bo tier de contr le V A G 1598 avec adaptateur
7. multifonction E 109 A la position 2 m moire de voyage toutes les donn es telles dur e du trajet distance parcourue et con sommation de carburant sont collect es pour un nombre quelconque de trajets Contrairement la m moire de trajet la m moire de voyage n est pas effac e apr s une interruption de conduite de 2 heures 1 2 3 S lection des fonctions avec la touche d appel MFA E 86 Avec la touche d appel MFA E 86 il est possible d appeler les fonctions suivantes Dur e du trajet jusqu 99 59 maxi En cas de d passement de cette valeur l affichage revient 0 00 Consommation moyenne de carburant jusqu 99 9 100 km maxi ou 99 9 mpg milles gallon Jusqu affichage de la 1 re valeur mesur e appara t au plus tard 100 m tres apr s effacement de la m moire Les valeurs mesur es sont actualis es toutes les 5 secondes Distance parcourue jusqu 9999 km maxi ou 6214 milles En cas de d passement de cette valeur l affichage retombe O Edition 08 92 000 5272 15 40 Transporter Guide de d pannage N 10 2 Vitesse moyenne jusqu 320 km h ou 200 mph milles heure maxi Jusqu affichage de la 1 re valeur mesur e appara t au plus tard 100 m tres apr s effacement de la m moire Temp rature d huile moteur de 50 C 160 C maxi avec une pr cision de 2 C des temp ratures inf rieures 5
8. 0 C affichage de Temp rature ext rieure de 40 C 50 C maxi Si aucun d tecteur de temp rature n est raccord cette fonction est saut e Le capacit maximale de la m moire pour le calcul de la vitesse ou de la consommation de carburant est de 10 000 km 6214 milles pour la distance 1 000 litres 220 gallons anglais pour la consommation 100 heures pour le temps de parcours 1 3 Effacement des m moires Les deux m moires peuvent tre effac es s par ment lorsque le contact d allumage est mis Il faut pour cela d placer la commande de m moire E 109 partir de la position correspondante 1 ou 2 en position 0 et l y maintenir pendant plus d une seconde Si la batterie du v hicule est d branch e les deux m moires sont automatiquement effac es 1 4 Mise l heure Pour mettre l heure deux touches sont plac es gauche sous le MFA La touche sup rieure permet de r gler les heures la touche inf rieure les minutes En appuyant bri vement sur la touche correspondante on peut avancer d une heure ou d une minute Lorsqu on appuie de fa on permanente les heures et les minutes d filent rapidement Avec la touche des minutes l heure peut tre r gl e la seconde pr s Appuyer sur la touche des minutes jusqu ce que la montre marque une minute de moins que l heure r gler Appuyer sur la touche des minutes au moment m me o la trotteuse d une montre tr s ex
9. 1 ou MFA 2 selon la m moire qui a t s lectionn e Apr s avoir actionn la touche d appel MFA E 86 maintenir 1 seconde le symbole de dur e du trajet appara t sur le bord sup rieur gauche de l affichage avec la valeur correspondante en dessous En appuyant bri vement de fa on r p t e sur la touche d appel E 86 on obtient l affichage successif des autres fonctions les symboles correspondants se d pla ant toujours plus vers la gauche Ordre des fonctions Heure en heures et minutes s par es par deux points non clignotants Dur e du trajet en heures et minutes Consommation moyenne de carburant litres 100 km ou milles gallons d termin e par la d pres sion de la tubulure d admission les impulsions de r gime et les distances parcourues A une vitesse inf rieure environ 8 km h l affichage passe l indication en litres heure ou gallons heure Distance parcourue en km ou en milles Vitesse moyenne en km h ou en milles h Temp rature de l huile moteur en degr s C Temp rature ext rieure en degr s C Cette fonction est saut e si un capteur de temp rature n est pas raccord Lorsque le contact d allumage est mis les valeurs de transmetteur pour la dur e du trajet la distance parcourue et la consommation de carburant sont constamment recens es et m moris es Apr s coupure du contact d allumage toutes les donn es m moris es sont conserv
10. 1 Guide de d pannage Transporter 2 12 Affichage de la temp rature d huile contr le Nota Un contr le du transmetteur de temp rature d huile G 8 avec le contr leur des indicateurs V A G 1301 n est possible qu moteur froid du fait du risque de blessures d brancher la fiche A des temp ratures inf rieures 50 C il y a affichage de Pour le contr le il faut Multim tre portatif V A G 1526 Contr leur des indicateurs V A G 1301 Jeu d adaptateurs de m trologie V A G 1594 Bo tier de contr le V A G 1598 avec adaptateur V A G 1598 8 Les d signations de contacts du bo tier de contr le V A G 1598 sont identiques celles du bo tier fiche 28 raccords du porte instruments Utiliser pour le contr le du passage des c bles le Sch ma de parcours du courant valable Transmetteur de temp rature d huile G 8 contr le D brancher les c bles du transmetteur de temp rature d huile G 8 sur le support de filtre huile proximit du tube de jauge d huile Raccorder le contr leur d indicateurs V A G 1301 sur le c ble d branch Utiliser le jeu d adaptateurs de m trologie V A G 1594 R gler la valeur 220 sur le contr leur d indicateurs V A G 1301 Appeler le Mode de mesure voir 1 5 2 Mettre le contact d allumage Mettre la commande de m moire E 109 en position 2 Actionner la touche d appel MFA E 86 et la maintenir en but e Couper
11. G 17 d fectueux Contr ler le passage des c bles depuis le d tecteur de temp rature ext rieure G 17 jusqu au porte instruments contacts 1 et 19 Passage des c bles pas en ordre Passage des c bles en ordre Remettre en tat le passage des c bles Remplacer le plaque circuits imprim s Edition 08 92 01010 k57 LSK 0
12. acte arrive la minute enti re ou lorsque le gong est donn la radio Edition 08 92 000527211540 N 10 3 Guide de d pannage Transporter 1 5 Mode de contr le et mode de mesure L indicateur multifonction est pourvu de deux modes de fonctionnement un mode de contr le et un mode de mesure en cas de d fectuosit de l indicateur multifonction ils peuvent tre interrog s avant une r paration Avec le monde de contr le on peut par exemple savoir si l indicateur multifonction travaille avec des donn es correspondant au v hicule 1 5 1 Appel du mode de contr le Le mode de contr le est appel comme suit Mettre le contact d allumage Mettre la commande de m moire E 109 en position 1 Actionner la touche d appel MFA E 86 et la maintenir en but e Mettre et couper le contact d allumage l cher ensuite la touche d appel MFA E 86 Le mode de contr le est valid par MFA 1 et par l affichage du code de cartographie du moteur tableau En appuyant bri vement et de fa on r p t e sur la touche d appel MFA E 86 les donn es mentionn es dans le tableau ci apr s sont appel es les unes apr s les autres tandis que le contact d allumage est mis Les valeurs affich es dans le mode de contr le doivent tre compar es avec celles du tableau ci apr s En cas d carts la plaque circuits imprim s doit tre remplac e En coupant le contact d allumage ou par d tection d un
13. al ne retentit pas Touche d appel MFA E 86 d fectueuse Commande de m moire MFA E 109 contr le de la position 1 Raccorder la pointe de touche noire la connexion fiche 4 raccords contact 1 Raccorder la pointe de touche rouge la connexion fiche 4 raccords contact 3 Commande de m moire MFA E 109 en position 1 Le signal retentit Le signal ne retentit pas Amener la commande de m moire MFA E 109 de la position 1 la position 0 et l y maintenir Le signal retentit Le signal ne retentit pas Commande de m moire MFA E 109 d fectueuse Suite page suivante Edition 08 92 000 527215 40 Transporter Guide de d pannage N 10 8 Commande de m moire MFA E 109 contr le de la position 2 Mettre la commande de m moire MFA E 109 en position 2 Le signal ne retentit pas Le signal retentit Faire passer la commande de m moire MFA E 109 de la position 2 la position 0 et l y maintenir Le signal ne retentit pas Le signal retentit Commande de m moire MFA E 109 d fectueuse Commande de m moire MFA E 109 contr le de la position 0 Raccorder la pointe de touche noire la connexion fiche 4 raccords contact 1 Raccorder la pointe de touche rouge la connexion fiche 4 raccords contact 4 Faire passer la commande de m moire MFA E 109 de la position 1 la position 0
14. de parcours du courant valable Conditions de contr le Nombre d impulsions au kilom tre et code de version du pays en ordre voir 1 5 1 mode de contr le impulsions du transmetteur de tachym tre G 22 contr le Appel du mode de mesure voir 1 5 2 Mettre le contact d allumage Mettre la commande de m moire E 109 en position 2 Actionner la touche d appel MFA E 86 et la maintenir en but e Couper et remettre le contact d allumage l cher ensuite la touche d appel MFA E 86 S lectionner avec la touche d appel MFA E 86 impulsions du transmetteur de tachym tre actionner 4 fois Tourner la roue avant gauche et observer l affichage Pas de modification du chiffre affich ou la 4 impulsions par tour de roue s ajoutent au chiffre modification ne correspond pas 4 impulsions affich par tour de roue Transmetteur de tachym tre G 22 en ordre V rifier l alimentation en tension du transmetteur de tachym tre G 22 contacts 1 et 3 sup rieure 10 8 V inf rieure 10 8 V V rifier l alimentation en tension et le passage des c bles d apr s le Sch ma de parcours du courant V rifier le c ble depuis le transmetteur de tachym tre G 22 contact 2 jusqu au porte instruments contact 27 Passage des c bles d fectueux Passage des c bles en ordre Remettre en tat le passage des c bles Transmetteur de tachym tre G 22 d fectueux Edition 08 92 000 527215 40 N 10 1
15. e des conduites de d pression 2 8 Affichage erron de la temp rature d huile Contr ler l affichage de la temp rature d huile voir 2 12 2 9 Affichage erron de la temp rature ext rieure Contr ler l affichage de la temp rature ext rieure voir 2 18 Edition 08 92 000 5272 15 40 N 10 7 Guide de d pannage Transporter 2 10 Contr ler le passage des c bles de la touche d appel MFA E 86 et de la commande de m moire MFA E 109 Pour le contr le il faut multim tre portatif V A G 1526 jeu d adaptateurs de m trologie V A G 1594 bo tier de contr le V A G 1598 avec adaptateur V A G 1598 8 Les d signations des contacts du bo tier de contr le V A G 1598 sont identiques aux d signations de contacts du bo tier fiche 28 raccords du porte instruments Utiliser pour le contr le du passage des c bles le Sch ma de parcours du courant valable Touche d appel pour indicateur multifonction E 86 contr le D tacher la connexion fiche 4 raccords derri re le rev tement de commodo Contr le de passage avec le multim tre portatif V A G 1526 Commutateur de s lection d chelle de lecture sur symbole Diode Raccorder la pointe de touche noire la connexion fiche 4 raccords contact 1 Raccorder la pointe de touche rouge la connexion fiche 4 raccords contact 2 Actionner la touche d appel MFA E 86 Le signal retentit Le sign
16. ffres qui est remplac par un affichage 3 caract res Il s agit d une somme de contr le qui caract rise le programme MFA les valeurs sont sans importance pour le contr le En appuyant bri vement et de fa on r p t e sur la touche d appel MFA E 86 les valeurs de mesure des fonctions num r es dans le tableau ci apr s sont affich es l une apr s l autre lorsque le contact d allumage est mis En coupant le contact d allumage le mode de mesure est abandonn Tableau Fonctions dans le mode de mesure Fonctions dans le mode de Nombre d actionnements Affichage mesure de la touche d appel Total de contr le des octets programm s D pression de la tubulure 1 d admission Indication du r gime 1 min Consommation instantan e 1 100 km ou MPG Impulsions du transmetteur de vitesse Temp rature huile Temp rature ext rieure En actionnant nouveau la touche d appel les fonctions peuvent tre appel es encore une fois 9 Les valeurs indiqu es sont sans importance pour le diagnostic 2 En cas de vitesses inf rieures environ 8 km h l indication de la consommation se fait en I h ou g h gallons h 3 Valeur chiffr e indiqu e nombre d impulsions tableau 1 6 1 x kilom tres parcourus Exemple 3320 impulsions x 0 5 km 1660 Les impulsions du transmetteur de vitesse peuvent tre ramen es 0 voir 1 3 Effacement des m moires 4 En cas de temp ratures inf rieures 50 C i
17. l y a affichage 5 Lorsqu il n y a pas de d tecteur de temp rature raccord il y a affichage de 40 Edition 08 92 000 5272 15 40 N 10 5 Guide de d pannage Transporter 2 D pannage Nota Si l indicateur multifonction fournit des l ments erron s comme par exemple indications absurdes ou ne r agit pas lorsqu on actionne la touche la tresse de masse de la battarie doit tre d branch e puis rebranch e l lectronique de l indicateur multifonction est ainsi remise z ro et le contenu de toutes les m moires est automatiquement effac 2 1 L indication de l heure est impr cise R gler nouveau l heure voir 1 4 Si l cart est sup rieur la tol rance de 5 s 24 h la plaque circuits imprim s doit tre remplac e 2 2 M moire de voyage ou m moire de trajet de indicateur multifonction pas en ordre 2 2 1 Les m moires ne peuvent tre commut es ou ne peuvent tre rebranch es Touche d appel MFA E 86 et commande de m moire MFA E 109 contr le du passage des c bles voir 2 10 Si la touche d appel MFA E 86 et la commande de m moire MFA E 109 ont un passage des c bles correct remplacer la plaque circuits imprim s 2 2 2 Les m moires ne peuvent tre effac es ou s effacent constamment Effacer nouveau les m moires Mettre la commande de m moire E 109 en position 1 et mettre le contact d allumage il y a affichage de l heure
18. ouche d appel MFA E 86 et de la commande de m moire MFA E 109 voir 2 10 Si le passage des c bles de la touche MFA E 86 et de la commande de m moire MFA E 109 est en ordre remplacer la plaque circuits imprim s 2 5 Affichage de la distance parcourue impr cis Si l cart est sup rieur 4 tol rance autoris e contr ler le transmetteur de tachym tre G 22 voir 2 11 Si le passage des c bles et les impulsions du transmetteur de tachym tre G 22 sont en ordre rem placer la plaque circuits imprim s 2 6 L affichage de la vitesse moyenne reste sur 0 ou est impr cis Contr ler l affichage de la dur e du trajet et de la distance parcourue Si la dur e du trajet ou la distance parcourue ne sont pas en ordre v rifier la dur e du trajet voir 2 3 ou v rifier la distance parcourue voir 2 4 et 2 5 Si les affichages de la dur e du trajet ou de la distance parcourue sont en ordre remplacer la plaque circuits imprim s 2 7 Affichage erron de la consommation moyenne de carburant Contr ler l affichage de la distance parcourue et celui de la vitesse moyenne Si la distance parcourue ou la vitesse moyenne ne sont pas correctes contr ler la distance parcourue voir 2 4 et 2 5 o con tr ler la vitesse moyenne voir 2 6 Si les affichages de la distance parcourue et de la vitesse moyenne sont en ordre contr ler l tanch it du transmetteur de d pression sur le porte instruments ainsi qu
19. r gime moteur sup rieur 500 min le mode de contr le est abandonn Tableau Fonctions du mode de contr le donn es sp cifiques au moteur Fonctions du mode de Nombre d actionnements Affichage pour les lettres rep res contr le de la touche d appel de moteur Code de cartographie moteur Code de version du pays Nombre d impulsions au kilom tre Limite sup rieure de r gimes Limite inf rieure de r gime Pression de coupure en d c l ration mbar 5 Contr le de segment Rep re de programmation Version de programme En appuyant encore sur la touche d appel les valeurs du tableau peuvent tre nouveau appel es 9 1 tous les pays sauf USA et Grande Bretagne 8 Grande Bretagne 2 3320 impulsions kilom tre ou 5320 impulsions mille 4 x nombre d impulsions 4 x nombre de tours de roue au kilom tre ou nombre de tours de roue au mille 9 Les valeurs indiqu es sont sans importance pour le diagnostic Edition 08 92 000 5272 15 40 Transporter Guide de d pannage N 10 4 1 5 2 Appel du mode de mesure Le mode de mesure est appel comme suit Mettre le contact d allumage Mettre la commande de m moire E 109 en position 2 Actionner la touche d appel MFA E 86 et la maintenir en but e Mettre le contact d allumage et le couper l cher ensuite la touche d appel MFA E 86 Le mode de mesure est valid par MFA 2 et l apparition d un nombre 4 chi
20. touche noire au bo tier de contr le douille 6 Raccorder la pointe de touche rouge la connexion fiche 4 raccords compartiment 3 Le signal retentit Le signal ne retentit pas Contr le du passage des c bles d apr s le Sch ma de parcours du courant Raccorder la pointe de touche noire au bo tier de contr le douille 4 Raccorder la pointe de touche rouge la connexion fiche 4 raccords compartiment 4 Le signal retentit Le signal ne retentit pas Contr le du passage des c bles d apr s le Sch ma de parcours du courant Raccorder la pointe de touche noire au bo tier de contr le douille 5 Raccorder la pointe de touche rouge la connexion fiche 4 raccords compartiment 1 Le signal retentit Le signal ne retentit pas Passage des c bles de la touche d appel MFA E 86 et de la commande de m moire E 109 en ordre Verifier le passage des c bles d apr s le Sch ma de parcours du courant Edition 08 92 000 527215 40 2 P Transporter Guide de d pannage N 10 10 11 Transmetteur de tachym tre G 22 contr le our le contr le il faut Multim tre portatif V A G 1526 Jeu d adaptateurs V A G 1594 Bo tier de contr le V A G 1598 avec adaptateur 1598 8 Les d signations de contacts du bo tier V A G 1598 sont identiques celles du bo tier fiche 28 raccords du porte instruments Utiliser pour le contr le du passage des c bles le Sch ma
Download Pdf Manuals
Related Search