Home

Terminal - METTLER TOLEDO

Contents

1. 5 11 5 4 5 Diagnostic du probl me 5 12 5 4 6 Messages et codes d erreurs 5 13 5 4 7 Diagnostics internes 5 15 5 5 Remplacement de la pile BRAM 5 19 5 6 Sauvegarde et restauration du syst me 5 20 5 6 1 Fichiers medias et donn es 5 20 5 6 2 Sauvegarde vers la carte m moire SD 5 21 5 6 3 Restauration partir de la carte m moire SD 5 21 5 7 R initialisation g n rale 5 22 5 8 Mise niveau du micrologiciel 5 23 5 8 1 Utilisation de la carte m moire SD 5 23 64084454 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Manuel technique 5 5 9 Remplacement de l affichage et de la carte
2. 4 31 4 5 2 Caract ristiques op rationnelles 4 31 4 5 3 Configuration 4 32 4 5 4 S quence de fonctionnement 4 33 4 5 5 Fonctionnement de la m moire 4 35 4 5 6 Formats d impression 4 37 4 6 Pesage de v hicules 4 39 4 6 1 Vue d ensemble 4 39 4 6 2 Caract ristiques op rationnelles 4 40 4 6 3 Configuration 4 40 4 6 4 S quence de fonctionnement 4 45 4 6 5 Formats d impression 4 49 5 Entretien et maintenance
3. D 14 D 6 2 Formats de commande D 14 D 6 3 Formats de r ponse D 15 D 6 4 Format d un message d erreur D 16 D 6 5 Suggestions destin es au programmateur D 16 D 6 6 Commandes et r ponses MT SICS de niveau 0 D 17 D 6 7 Commandes et r ponses MT SICS de niveau 1 D 21 D 7 Rapports D 23 D 7 1 M moire alibi D 24 D 7 2 Rapports des totaux D 24 D 8 Acc s aux variables D 25 D 8 1 Connexion D 25 D 8 2 Commandes
4. 3 17 3 6 9 Journalisation ou Impression 3 17 3 6 10 R initialisation de la bascule 3 18 3 7 Configuration Application 3 19 3 7 1 M moire 3 19 3 7 2 Totalisation 3 20 3 7 3 E S Discr tes 3 21 3 7 4 Touche Fonction 3 21 3 7 5 Pesage d animaux 3 22 3 7 6 Comptage 3 23 3 7 7 Pesage de contr le 3 24 64084454 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Manuel technique 3 3 7 8 Poids maximum
5. 2 10 2 3 8 Rappel d informations 2 11 2 3 9 Acc s la configuration 2 12 2 4 Fonctionnalit s de base 2 12 2 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Manuel technique 64084454 02 12 2013 Table des mati res 2 4 1 Z ro 2 12 2 4 2 Tare 2 13 2 4 3 Changement d unit s 2 17 2 4 4 Agrandissement par 10 2 18 2 4 5 Impression 2 18 2 4 6 Rappel d informations 2 19 2 4 7 Entr e ID 2 19 2 4 8 Heure et date
6. 3 2 3 4 1 Navigation 3 2 3 4 2 Page de configuration 3 3 3 5 Configuration Vue g n rale 3 5 3 6 Configuration Bascule 3 6 3 6 1 Type 3 6 3 6 2 Capteur 3 8 3 6 3 talonnage 3 11 3 6 4 Z ro 3 13 3 6 5 Tare 3 14 3 6 6 Unit s 3 16 3 6 7 Filtre 3 16 3 6 8 Stabilit
7. 1 9 1 8 1 M moire SD 1 9 1 9 Bases de bascule 1 9 1 9 1 Analogique 1 9 1 9 2 POWERCELL 1 9 1 10 Options 1 10 1 10 1 Port s rie COM2 1 10 1 10 2 E S discr tes 1 10 1 10 3 USB 1 11 1 10 4 Ethernet 1 11 1 11 Affichage et clavier 1 11 1 11 1 Agencement de l affichage 1 11 1 11 2 Touches du panneau avant
8. 2 19 2 4 9 Totalisation 2 20 2 4 10 M moire Alibi 2 20 2 5 Applications 2 21 2 5 1 Pesage d animaux 2 21 2 5 2 Pesage de contr le 2 21 2 5 3 Comptage 2 22 2 5 4 Poids maximum 2 22 2 5 5 Pesage de v hicules 2 22 3 Configuration Terminal 3 1 3 1 Entr e dans le mode de configuration 3 1 3 2 S curit 3 1 3 3 Sortie du mode de configuration 3 2 3 4 Structure du menu de configuration
9. 5 1 5 1 Nettoyage et maintenance 5 1 5 2 Maintenance 5 1 5 3 Fonctionnement sur batterie 5 2 5 3 1 Sp cifications 5 2 5 3 2 Ic ne d tat de la batterie 5 3 5 3 3 Acc s au bloc batterie 5 4 5 3 4 Charge du bloc de batterie 5 5 5 3 5 Mise au rebut d un bloc de batterie d charg 5 7 5 4 D pannage 5 8 5 4 1 Affichage vide 5 8 5 4 2 Test de la touche Marche Arr t 5 8 5 4 3 Test de l alimentation 5 9 5 4 4 Test de la pile bouton
10. 3 25 3 7 9 Pesage de v hicules 3 26 3 7 10 R initialisation 3 26 3 8 Configuration Terminal 3 27 3 8 1 Dispositif 3 27 3 8 2 Affichage 3 28 3 8 3 R gion 3 29 3 8 4 Compteur de transactions 3 30 3 8 5 Utilisateur 3 31 3 8 6 Touches de menu 3 31 3 8 7 R initialisation 3 32 3 9 Configuration Communication 3 32 3 9 1 Mod les
11. 3 33 3 9 2 Rapports 3 35 3 9 3 Connexions 3 35 3 9 4 S rie 3 38 3 9 5 R seau 3 40 3 9 6 R initialisation 3 41 3 10 Configuration Maintenance 3 42 3 10 1 Diagnostique 3 42 3 10 2 Remplacement de la pile 3 45 3 10 3 Installation de la mise jour du logiciel 3 45 3 10 4 Sauvegarde vers la carte SD 3 45 3 10 5 Restauration depuis la carte SD 3 46 3 10 6 Maintenance POWERCELL
12. 5 24 5 9 1 Retrait des cartes en option 5 24 5 9 2 D montage de la carte principale 5 25 5 9 3 Retrait du module de l afficheur 5 26 5 9 4 Installation du module de l afficheur 5 27 5 9 5 Installation de la carte principale 5 28 5 9 6 Installation d un circuit imprim en option 5 28 5 9 7 tapes finales 5 29 A Mod les par d faut A 1 A 1 Fonctionnalit de base A 1 A 2 Pesage de v hicules A 2 A 3 Pesage de contr le A 3 A 4 Mesure du poids maximum A 4 A 5 Pesage d animaux A 5
13. 4 8 4 3 2 Caract ristiques op rationnelles 4 8 4 3 3 Configuration 4 9 4 3 4 S quence de fonctionnement 4 15 4 3 5 Formats d impression 4 19 4 4 Comptage 4 21 4 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Manuel technique 64084454 02 12 2013 Table des mati res 4 4 1 Vue d ensemble 4 21 4 4 2 Caract ristiques op rationnelles 4 22 4 4 3 Configuration 4 22 4 4 4 S quence de fonctionnement 4 25 4 4 5 Formats d impression 4 29 4 5 Mesure du poids maximum 4 31 4 5 1 Vue d ensemble
14. 3 46 3 10 7 Tout r initialiser Param tres usine par d faut 3 50 3 11 Restaurer les param tres par d faut 3 51 4 Applications Configuration et Fonctionnement 4 1 4 1 Introduction 4 1 4 2 Pesage d animaux 4 1 4 2 1 Vue d ensemble 4 1 4 2 2 Caract ristiques op rationnelles 4 2 4 2 3 Configuration 4 3 4 2 4 S quence de fonctionnement 4 5 4 2 5 Commandes d entr e s rie 4 6 4 2 6 Formats d impression 4 6 4 3 Pesage de contr le Plus Moins 4 8 4 3 1 Vue d ensemble
15. 1 12 2 Fonctionnement Terminal 2 1 2 1 Pr sentation g n rale 2 1 2 2 l ments de l affichage et fonctionnement du clavier 2 1 2 2 1 l ments de l affichage 2 1 2 2 2 Fonctionnement du clavier 2 3 2 3 Menu de l op rateur 2 6 2 3 1 S lection de la langue Codes F 2 6 2 3 2 Navigation dans les menus 2 6 2 3 3 M moire Alibi 2 9 2 3 4 R glage du contraste 2 10 2 3 5 Compteur de transactions 2 10 2 3 6 M moire des totaux 2 10 2 3 7 Agrandissement x 10
16. Cha ne de caract res 1 Nouvelle ligne Cha ne de caract res 4 Nouvelle ligne Dur e de la transaction 3 espaces Date de la transaction Nouvelle ligne Transaction n 10 espaces Type de transaction Nouvelle ligne ID v hicule Nouvelle ligne Description du v hicule Nouvelle ligne Variable Nouvelle ligne Poids brut du v hicule Nouvelle ligne Tare du v hicule Nouvelle ligne Poids net du v hicule Nouvelle ligne Fin de mod le Figure 4 26 Structure par d faut du mod le 5 Sortant Dans le champ Tare du v hicule PT indique qu une valeur de tare m moris e a t utilis e Si la valeur de tare correspond au poids sur la bascule l tiquette sera T Jones Inc Centre de recyclage SORTANT 16 12 45 May 17 2010 000194 Permanent ID BMR 4399 Beckman Trucking Tube de cuivre 87520 lb 24360 lb T 63160 lb N Figure 4 27 Impression d un chantillon mod le 5 par d faut 4 6 5 3 Format du rapport Le tableau des ID de tare temporaire et le tableau des ID de tare permanente peuvent tre configur s sur troit 40 caract res ou sur large 80 caract res dans la configuration sur Communication gt Rapports Les exemples pr sent s ici comprennent une ligne d en t te des ast risques s parateurs et trois lignes de pied de page 4 6 5 3 1 Rapport des ID temporaires La Figure 4 28 d taille la structure et le contenu du rapport sur les ID
17. Un exemple des valeurs de poids avec et sans correction du signe net est pr sent sur le Tableau 2 8 Dans cet exemple la valeur du registre de la tare est de 53 kg et le poids vif sur la bascule est de 16 kg 2 16 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Fonctionnement Terminal Tableau 2 8 Valeurs du poids avec et sans la correction du signe net Correction du signe net Imprim et affich D sactiv Activ Brut 16 kg 53 kg Tare 53 kg 16 kg Net 37 kg 37 kg 2 4 2 4 Tare automatique L IND246 peut tre configur pour que la tare soit automatiquement prise tare automatique apr s que le poids sur la bascule d passe une valeur de seuil de tare programm e La tare automatique peut tre param tr e dans la configuration comme tant activ e ou d sactiv e Lorsque la tare est activ e l affichage passe sur une indication du poids z ro net apr s que le poids d passe la valeur du seuil Le poids pr c dent sur la bascule est stock sur le tableau Alibi en tant que valeur de tare Les op rations de tare automatique impliquent Poids seuil de la tare Lorsque le poids sur la plate forme de la bascule d passe la valeur du seuil de tare le terminal recalcule automatiquement la tare Poids seuil de r initialisation Le poids seuil de r initialisation doit tre inf rieur au poids seuil de la tare Lorsque le poids sur la plate forme de
18. gt 2 lt Incr ment 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 11 3 6 2 6 gt 1 lt Capacit Sp cifie la capacit pond rale de la plage 1 Si une seule plage est activ e il s agira de la capacit de la bascule et l affichage pr sentera un graphique de surcapacit si le poids d passe cette valeur de plus de cinq incr ments Si les deux plages sont activ es il s agira du poids pour lequel la valeur de l incr ment passe de la gamme 1 la gamme 2 des valeurs d incr ments 3 6 2 7 gt 1 lt Incr ment Sp cifie la valeur de l incr ment pour la plage de pes e 1 Si une seule plage est activ e il s agira de la valeur de l incr ment pour toute la plage de pes e de la bascule Si les deux plages sont activ es il s agira de l incr ment utilis dans la plage inf rieure 3 6 2 8 gt 2 lt Capacit Sp cifie la capacit pond rale de la plage 2 Si une seule plage est activ e ce param tre n appara tra pas Si les deux plages sont s lectionn es il s agira de la capacit de la bascule et l affichage pr sentera un graphique de surcapacit si le poids d passe cette valeur de plus de cinq incr ments 3 6 2 9 gt 2 lt Incr ment Sp cifie la valeur de l incr ment pour la plage de pes e 2 Si une seule plage est activ e ce param tre n appara tra pas Si les deux plages sont s lectionn es il s agira de la valeur de l incr ment pour la seco
19. moins de z ro du z ro la mise sous tension et des param tres du bouton z ro 3 6 4 1 Z ro automatique La Maintenance automatique du z ro est un moyen d assurer le suivi du z ro lorsque la bascule est vide Cette maintenance automatique compense des conditions telles que la d rive d un terminal ou des capteurs ou encore des d bris sur la plate forme de la bascule Utilisez l cran de configuration du Z ro automatique afin d activer le z ro automatique pour des pes es brutes ou pour des pes es brutes et nettes ou encore pour mettre hors service le z ro automatique 3 6 4 2 Plage du z ro automatique D finissez la plage du z ro automatique pour le nombre de divisions d autour du r glage actuel du z ro dans laquelle fonctionnera le z ro automatique La s lection comprend 0 5 1 3 et 10 d 3 6 4 2 1 Extinction moins de z ro Lorsque Extinction moins de z ro est r gl sur D sactiv le terminal affiche un poids n gatif aussi loign que possible du z ro lorsque le poids se situe sous le z ro brut Les autres options sont les suivantes 20d Le terminal affiche un poids n gatif jusqu 20 divisions sous le z ro et teint ensuite l cran 20d avec z ro Le terminal affiche un poids n gatif jusqu 20 divisions sous le z ro et teint ensuite l cran L affichage reste teint jusqu ce que la bascule soit manuellement remise z ro Cette caract ristique est imp rative pour
20. 112 Z ro automatique 0 D sactiv 1 Brut 2 Brut et Net 113 Plage z ro automatique 0 0 5d 1 1d 2 3d 3 10d 114 Extinction moins de z ro 0 D sactiv 1 20d 2 20d avec z ro requis 115 Z ro au d marrage 0 D sactiv 1 2 2 10 116 Bouton du z ro 0 D sactiv 1 2 2 20 117 Bouton de tare 0 D sactiv 1 Activ 118 Tare du clavier 0 D sactiv 1 Activ 119 Correction signalisation r seau 0 D sactiv 1 Activ 120 Tare automatique 0 D sactiv 1 Activ 121 Poids du seuil de tare Entr e manuelle 122 R initialisation du poids seuil Entr e manuelle 123 V rification du d placement de la tare automatique 0 D sactiv 1 Activ 124 Effacement automatique de la tare 0 D sactiv 1 Activ 125 Effacement du poids seuil Entr e manuelle 126 V rification du d placement 0 D sactiv 1 Activ 127 Effacement apr s impression 0 D sactiv 1 Activ 128 Unit secondaire 0 Aucun 1 g 2 kg 3 lb 4 onces 5 t 6 tonne 7 Personnalis e D 32 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications Indice Nom Description 129 Filtre passe bas 0 Tr s l ger 1 L ger 2 Moyen 3 Lourd 130 Filtre de stabilit 0 D s
21. 6 Installez les deux vis maintenant le module de l afficheur sur l enceinte Les vis sont identifi es sur la Figure 5 20 Toutes les vis de montage doivent tre install es avec un couple de serrage de 23 po par livre 2 6 Nm Emplacements des vis de montage 1 2 5 28 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance 5 9 5 Installation de la carte principale Pour installer la carte principale sur un IND246 suivez ces tapes Nous consid rons que toutes les cartes en option ont t d mont es conform ment aux instructions pr c dentes 1 Installez la carte m moire SD provenant de la carte principale pr c dente si utilis e 2 Positionnez la carte principale sur les quatre orifices de vis de l enceinte du terminal identifi s sur la Figure 5 18 3 Installez les quatre vis Veuillez noter que si l option Ethernet doit tre utilis e une des vis doit tre remplac e par un support hexagonal Reportez vous la Figure 5 18 pour l emplacement du support hexagonal Toutes les vis de montage et le support hexagonal doivent tre install s avec un couple de serrage de 23 po par livre 2 6 Nm 4 Reconnectez le c ble des capteurs le faisceau de r tro clairage le faisceau de l afficheur le faisceau du clavier le c ble COM1 ainsi que le faisceau d alimentation 5 9 6 Installation d un circuit imprim en option Pour installer les c
22. 714 Matrice du contenu du champ n 2 du mod le de sortie Reportez vous aux valeurs pour 712 715 Retours la ligne ajout s au mod le n 3 Entr e manuelle 716 Matrice du contenu du champ n 3 du mod le de sortie Reportez vous aux valeurs pour 712 717 Retours la ligne ajout s au mod le n 4 Entr e manuelle 718 Matrice du contenu du champ n 5 du mod le de sortie Reportez vous aux valeurs pour 712 D 8 3 14 Mod le Bloc 2 lecture et criture Indice Nom Description 720 Bloc mod le 2 Ensemble complet des mod les 1 4 721 Retours la ligne ajout s au mod le n 5 Entr e manuelle 722 Matrice du contenu du champ n 5 du mod le de sortie Reportez vous aux valeurs pour 712 723 Retours la ligne ajout s au mod le n 6 Entr e manuelle 724 Matrice du contenu du champ n 6 du mod le de sortie Reportez vous aux valeurs pour 712 725 Retours la ligne ajout s au mod le n 7 Entr e manuelle 726 Matrice du contenu du champ n 7 du mod le de sortie Reportez vous aux valeurs pour 712 727 Retours la ligne ajout s au mod le n 8 Entr e manuelle 728 Matrice du contenu du champ n 8 du mod le de sortie Reportez vous aux valeurs pour 712 729 Retours la ligne ajout s au mod le n 9 Entr e manuelle 730 Matrice du contenu du champ n 9 du mod le de sortie Reportez vous aux valeurs pour 712 D 8 3 15 Bloc des cha nes de mod
23. Dur e d utilisation de la batterie avec r tro clairage Dur e d utilisation de la batterie sans r tro clairage 1 capteur sous 350 ohms pas d option 21 5 h 49 h 1 capteur sous 350 ohms option COM2 DIO 12 5 h 19 h 4 capteurs sous 350 ohms pas d option 17 5 h 32 h 4 capteurs sous 350 ohms option COM2 DIO 11 h 15 5 h 1 3 Rendement de la batterie AVIS LES BATTERIES NiMH SE D CHARGENT LENTEMENT LORSQU ELLES NE SONT PAS UTILIS ES PAR EXEMPLE SI ELLES SONT STOCK ES POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE LES TERMINAUX FONCTIONNANT SOUS BATTERIES AINSI QUE LES BLOCS DE BATTERIES NiMH DE R SERVE STOCK S DOIVENT TRE COMPL TEMENT CHARG S TOUS LES TROIS MOIS AFIN D VITER LEUR ENDOMMAGEMENT PERMANENT 1 6 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Introduction 1 4 Utilisation dans les zones dangereuses AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS LE TERMINAL IND246 DANS DES ZONES CLASS ES DANGEREUSES EN RAISON DE COMBUSTIBLES OU D ATMOSPH RES EXPLOSIVES CONTACTEZ UN REPR SENTANT METTLER TOLEDO AGR POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR LES APPLICATIONS DESTIN ES AUX ZONES DANGEREUSES 1 5 Liste de contr le d inspection et du contenu V rifiez et inspectez le contenu et l emballage imm diatement la livraison Si l emballage d exp dition a subi des dommages recherchez des d t riorations int rieures et remplissez si n cessaire une r clamation
24. Ethernet Vis des options COM2 USB et DIO 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 25 5 9 2 D montage de la carte principale Pour d monter la carte principale sur un IND246 veuillez suivre ces tapes Nous consid rons que toutes les cartes en option ont t d mont es conform ment aux instructions pr c dentes 1 D connectez le faisceau d alimentation secteur ou le faisceau batterie le c ble COM1 s il est pr sent le faisceau du clavier et le c ble des capteurs 2 Pour d monter le faisceau de la carte d affichage faites glisser avec pr caution les deux extr mit s en plastique des connecteurs sur la carte principale en les loignant de son centre lib ration de la tension sur le faisceau et tirez sur le faisceau partir du connecteur Ceci est pr sent sur la Figure 5 17 Figure 5 17 D montage du faisceau de l affichage 3 D montez le faisceau du r tro clairage ACL aussi pr sent sur la Figure 5 17 en le tirant avec pr caution hors de la carte par les extr mit s gauche et droite du connecteur Ne tirez pas sur les conducteurs au risque d endommager le faisceau 4 D vissez et d montez les quatre vis maintenant la carte principale sur l enceinte Leur emplacement est encercl sur la Figure 5 18 Si l option Ethernet a t install e une vis sera remplac e par un support hexagonal Utilisez un tourne crous de 6 mm ou un tournevis plat p
25. L application peut aussi contr ler un quipement externe comme des indicateurs d tat en utilisant trois sorties externes pour Moins OK et Plus Cette application fournit les caract ristiques et les fonctions suivantes R ponse tr s rapide de la pes e Trois zones d tat Moins OK Plus avec une repr sentation graphique SmartTrac de l tat l cran Stockage de 25 poids cibles maximum par ID pour un rappel rapide des valeurs cibles Signaux de sortie discr te en option pour des indicateurs d tat distants Lorsque la touche FONCTION est appuy e en mode de base l cran initial Pesage de contr le appara tra L ic ne dans le coin inf rieur gauche indique le mode d application Pesage de contr le En appuyant nouveau sur la touche FONCTION le terminal reviendra l affichage du mode de pesage de base 4 3 2 Caract ristiques op rationnelles Outre les fonctions de pesage fondamentales les caract ristiques de base suivantes du terminal IND246 peuvent aussi tre utilis es avec l application Pesage de contr le 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 9 4 3 2 1 Impression automatique Si l application Pesage de contr le de l IND246 est utilis e pour valuer le poids d une s rie d articles une demande de sortie sera automatiquement mise pour les donn es de pesage et pour l tat comparatif en activant Impression automatique
26. Les Tableaux Tableau D 6 Tableau D 7 Tableau D 8 et Tableau D 9 indiquent les fonctions des octets d tat 1 2 3 et 4 Tableau D 6 D finitions de l octet d tat 1 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Unit s 0 0 0 0 Aucun 0 0 0 1 livres 0 0 1 0 kilogrammes 0 0 1 1 grammes 0 1 0 0 tonnes m triques 0 1 0 1 tonnes 0 1 1 0 Non utilis 0 1 1 1 Non utilis 1 0 0 0 onces 1 0 0 1 Non utilis 1 0 1 0 Non utilis 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 7 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Unit s 1 0 1 1 Non utilis 1 1 0 0 Non utilis 1 1 0 1 Non utilis 1 1 1 0 Non utilis 1 1 1 1 Non utilis Bit 4 Centre du z ro 1 Bit 5 Toujours 1 Bit 6 Poids en mouvement 1 Tableau D 7 D finitions de l octet d tat 2 Bit Description Bit 0 Mode brut ou net Net 1 Bit 2 Bit 1 Type de tare 0 0 Pas de tare 0 1 Tare semi automatique 1 0 Tare pr d finie 1 1 Non utilis Bit 3 Toujours 0 Bit 4 Toujours 0 Bit 5 Toujours 1 Bit 6 Extension par x10 1 Tableau D 8 D finitions de l octet d tat 3 Bit Description 0 Donn es non valides 1 1 Hors de la plage sous z ro 1 2 Hors de la plage de surcapacit 1 3 la mise sous tension z ro non captur 1 4 Impression lanc e 1 5 Toujours 1 6 Non util
27. METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications Indice Nom Description 439 Affectation Ethernet 0 Aucun 1 Sortie sur demande 2 Impression client 3 Rapports 4 SICS 5 Acc s variable 440 Mod le Ethernet 441 Affectation USB 0 Aucun 1 Sortie en continu 2 Sortie en continu tendue 6 Sortie sur demande 7 Rapports 8 SICS 9 Acc s variable 442 Mod le USB Reportez vous aux valeurs pour 434 443 Somme de contr le USB 0 D sactiv 1 Activ 444 D bits en bauds COM1 0 300 1 600 2 1200 3 2400 4 4800 5 9600 6 19200 7 38400 8 57600 9 115200 445 Bits des donn es COM1 0 7 1 8 446 Parit COM1 0 Aucun 1 Paire 2 Impaire 447 Contr le du d bit COM1 0 Aucun 1 XON XOFF 448 D bits en bauds COM2 Reportez vous aux valeurs pour 444 449 Bits de donn es COM2 Reportez vous aux valeurs pour 445 450 Parit COM2 Reportez vous aux valeurs pour 446 451 Contr le du d bit COM2 Reportez vous aux valeurs pour 447 452 Interface COM2 0 RS232 1 RS485 453 Adresse COM2 Entr e manuelle 454 Client DHCP Ethernet 0 D sactiv 1 Activ 455 Adresse IP Ethernet Entr e manuelle 456 Masque de sous r seau Ethernet Entr e manuelle 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 I
28. TARE Commande T R ponse T_S_ _ _ _100 00_kg Tare ex cut e ce qui signifie que la balance tait stable et que le poids s inscrivait dans la plage de la pes e R ponse T_I Commande comprise pas ex cutable pour le moment R ponse T_ Limite sup rieure de la plage de r glage de z ro d pass e R ponse T_ Limite inf rieure de la plage de r glage de z ro d pass e Commentaires La tare existante est remplac e par la nouvelle valeur de poids de la tare pr d finie Le terminal attend 3 secondes apr s avoir re u la commande T pour non mouvement Si le mouvement ne se stabilise pas pendant cet intervalle la commande est annul e et la r ponse T_I est envoy e D 6 7 3 TA DEMANDER SAISIR UNE VALEUR DE TARE Commande TA Demander une valeur de poids de tare TA_Tare Preset Value_Unit Saisie d une valeur de tare pr d finie R ponse TA_A_TareWeightValue_Unit Valeur du poids de tare actuelle R ponse TA_I Impossible de transf rer la valeur du poids de tare actuelle le terminal est en train d ex cuter une autre commande telle que le param trage de z ro R ponse TA_L Commande comprise param tre non valide Exemple Commande TA_10 00_kg Charger une tare pr d finie de 10 kg R ponse TA_A_ _ _ _ _10 00_kg La valeur de la tare de 10 00 kg a t accept e Commentaires La tare existante est remplac e par la nouvelle valeur de poids d
29. Traditionnelle Appuyez sur les touches de navigation VERS LE HAUT VERS LE BAS VERS LA DROITE afin de d placer la surbrillance sur la branche d sir e et appuyez ensuite sur ENTR E Raccourci Sur le clavier num rique appuyez sur le nombre pr sent gauche de la branche retenue 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 3 3 4 2 Page de configuration Quel que soit le mode de navigation utilis la page de configuration s lectionn e s affichera La page de configuration fournit l acc s des menus avec des champs de donn es dans lesquels les param tres peuvent tre visualis s introduits ou modifi s afin de configurer le terminal pour qu il r ponde aux besoins fonctionnels des applications sp cifiques La Figure 3 3 pr sente l exemple d une page de configuration classique Chaque param tre pr sentera une tiquette d crivant la caract ristique et une bo te d entr e ou une bo te de s lection permettant d introduire la valeur d un param tre La m thode du raccourci de navigation n est pas prise en charge sur les pages de configuration c est pourquoi une navigation traditionnelle doit tre utilis e Naviguez parmi les param tres en utilisant les touches VERS LE HAUT et VERS LE BAS et appuyez ensuite sur ENTR E afin de d placer la surbrillance sur la bo te d entr e ou de s lection Figure 3 3 Page de configuration classique Chaque page de confi
30. la comparaison des cibles se basera sur le poids brut m me en cas de prise de valeur de tare et un poids net sera affich 4 3 3 1 2 Type de tol rance Le Type de tol rance peut tre D viation cible valeur par d faut de cible ou Valeur poids Ce r glage d termine le type de tol rance utiliser lors du calcul de l tat du poids D viation cible fournit les pes es avec la tol rance positive et avec la tol rance n gative de cible est similaire D viation cible la diff rence tant les tol rances qui sont entr es en pourcentage au lieu de poids Valeur poids limine l entr e d une cible et permet une introduction directe des valeurs de Limite inf rieure et de Limite sup rieure qui correspondent aux valeurs d acceptation minimum et maximum 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 11 4 3 3 1 3 Modification de la cible Le param tre Modification de la cible d termine les valeurs de cible actives qui peuvent tre modifi es en y acc dant depuis le Menu de l op rateur Les options sont Cible et Tol rance valeur par d faut Cible seulement et D sactiv Les valeurs sont toujours modifiables depuis la configuration mais seules les valeurs s lectionn es peuvent l tre depuis le Menu de l op rateur Les valeurs qui ne sont pas s lectionn es en tant que modifiables ne pourront tre que consult es Le champ Description peut tre modifi si Cible
31. la section C T P Z de cette annexe pour de plus amples d tails D 3 1 Sortie en continu standard La sortie en continu peut tre affect e COM1 ou COM2 Un caract re de somme de contr le peut tre activ ou d sactiv avec une sortie en continu Une cha ne de donn es sera mise environ 4 fois par seconde pour des d bits en bauds sup rieurs 4800 bauds Si un d bit en bauds inf rieur 4800 est s lectionn le d bit de sortie sera plus lent 300 bauds le d bit de sortie est d environ 1 par seconde Les donn es comprennent 17 ou 18 octets comme sur le Tableau D 1 Les donn es de poids non significatifs et les chiffres de donn es de tare seront transmis sous forme d espace Le mode de sortie en continu est compatible avec les produits METTLER TOLEDO n cessitant des donn es de pes e en temps r el Le Tableau D 1 indique le format d une sortie en continu standard Tableau D 1 Format standard de sortie en continu tat2 Poids indiqu 3 Poids de la tare4 Caract re 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Donn es STX1 SB A SB B SB C MSD LSD chiffre le moins significatif MSD LSD chiffre le moins significatif CR5 CHK6 Remarques sur les formats de sortie en continu 1 Caract re ASCII de d but de texte 02 hex toujours transmis 2 Octets d tat A B et C Reportez vous aux Tableaux Tableau D 2 Tableau D 3 et Tableau D 4 pour des d tails sur la st
32. 1 Activ 329 Menu de l op rateur x10 0 D sactiv 1 Activ 330 Num ro de service Entr e manuelle 331 Temporisation cl Entr e manuelle 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 39 D 8 3 8 Configuration Communication lecture et criture Indice Nom Description 400 Bloc de Communication s rie Bloc de communication entier 429 Largeur du rapport 0 troit 40 1 Large 80 430 En t te de rapport Entr e manuelle 431 S parateur d enregistrements du rapport 0 Aucun 1 2 3 4 CR LF 432 Pied de page de rapport Entr e manuelle 433 Affectation COM1 0 Aucun 1 Sortie en continu 2 Sortie en continu tendue 3 Sortie sur demande 4 Rapports 5 SICS 6 Acc s variable 7 Cont Multi 1 8 Cont Multi 2 434 Mod le COM1 0 Mod le 1 1 Mod le 2 2 Mod le 3 3 Mod le 4 4 Mod le 5 5 Mod le 6 6 Mod le 7 7 Mod le 8 8 Mod le 9 9 Mod le 10 435 Somme de contr le COM1 0 D sactiv 1 Activ 436 Affectation COM2 0 Aucun 1 Sortie en continu 2 Sortie en continu tendue 3 Sortie sur demande 4 Rapports 5 SICS 6 Cont Multi 1 7 Cont Multi 2 437 Mod le COM2 Reportez vous aux valeurs pour 434 438 Somme de contr le COM2 Reportez vous aux valeurs pour 435 D 40
33. 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 27 3 8 Configuration Terminal Une vue d taill e de la branche Terminal est pr sent e sur la Figure 3 14 Cette vue indique tous les param tres inclus dans la branche Application Chacun de ces param tres de configuration est d crit dans cette section Figure 3 14 Structure du menu de la branche Terminal 3 8 1 Dispositif L cran de configuration Dispositif permet d introduire le num ro de s rie du terminal ainsi que la valeur de temporisation du clavier 3 8 1 1 Num ro de s rie Utilisez les touches alphanum riques afin d introduire le num ro de s rie du terminal Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette des donn es l arri re du terminal Appuyez sur la touche ENTR E pour accepter le num ro de s rie introduit 3 8 1 2 Temporisation d une touche Utilisez les touches num riques afin d entrer la dur e de temporisation par incr ment de 100 ms et en appuyant sur les touches lors de l introduction des donn es alphanum riques 3 28 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal La valeur d finit la dur e pendant laquelle une lettre apparaissant l cran peut tre chang e par exemple de a vers b vers c en appuyant nouveau sur la touche Une fois que la valeur de Temporisation d une touche s est coul e la lettre s lection
34. A 6 Comptage A 5 B Valeurs param triques B 1 B 1 Bloc de balance IND246 analogique B 1 B 2 Bloc de balance IND246 POWERCELL B 5 B 3 Bloc d application B 8 B 4 Bloc du terminal B 15 B 5 Bloc de communications B 18 B 6 Bloc de maintenance IND246 analogique B 24 B 7 Bloc de maintenance IND246 POWERCELL B 25 C M moire alibi C 1 C 1 Visualisation des enregistrements de la m moire Alibi C 1 C 2 Impression des enregistrements de la m moire Alibi C 2 C 3 Formats d impression de la m moire Alibi C 3 D Communications D 1 D 1 Param tres des interfaces s rie D 1 D 2 Mode de sortie sur d
35. Figure 4 10 Impression d un chantillon mod le 6 par d faut Ce mod le peut tre modifi conform ment la description de la section Communication du chapitre 3 de ce manuel Configuration gt Communication gt Mod les 4 3 5 3 Format du rapport Le rapport Tableau des cibles peut tre configur en tant qu troit 40 caract res ou en tant que large 80 caract res dans la configuration sur Communication gt Rapports La Figure 4 11 d taille la structure et le contenu du Rapport Tableau des cibles au format troit La Figure 4 12 pr sente les m mes informations pour le rapport au format large Les exemples imprim s ne pr sentent que le format pour le type de tol rance D viation cible 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 21 RAPPORT TABLEAU DES CIBLES 12 27 43 26 Jan 2012 L5 5 L5 Stake 5Pk 26 56 lb 0 22 2 36 12 318 42 L7 5 L7 Stake 5Pk 35 70 lb 0 53 3 50 8 285 63 S7 8 L7 Stake 8Pk 34 66 lb 0 48 3 26 18 623 88 Figure 4 11 Exemple de rapport imprim du Pesage de contr le au format troit RAPPORT TABLEAU DES CIBLES 12 27 43 26 Feb 2012 L5 5 L5 Stake 5Pk 26 56 lb 0 22 2 36 12 318 42 L7
36. La bascule est approuv e Lorsqu une r gion d approbation est s lectionn e le terminal demandera ce que SW1 1 soit mis sur MARCHE avant de pouvoir quitter la configuration Si une approbation est s lectionn e et que SW1 1 ne se trouve pas sur MARCHE un message d erreur Err 0001 appara tra en essayant de quitter la configuration 3 8 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal 3 6 1 5 N de certificat Le champ Certificat permet d entrer le num ro de certificat des Poids et Mesures pour la r gion Ces donn es sont pr sent es sur l cran Rappel des informations conjointement d autres informations d approbation Entrez le num ro du certificat une cha ne alphanum rique de 16 caract res au maximum dans la bo te d entr e 3 6 2 Capteur L cran des capteurs fournit l acc s aux param tres sp cifiques vers les capteurs POWERCELL PDX et GDD Ces param tres sont les suivants Adressage d un capteur unique Adressage manuel R glage du d calage R glage unique du d calage Les crans des capteurs sont utilis s pour adresser les capteurs POWERCELL PDX ou GDD et pour r aliser un r glage du d calage Deux m thodes diff rentes sont fournies pour adresser les capteurs PDX ou GDD Reportez vous au Tableau 3 1 afin de vous aider choisir celui devant tre utilis Tableau 3 1 M thode d adressage M
37. OP RATEUR 2 4 7 Entr e ID La fonction d ID est utilis e pour deux objectifs diff rents en fonction du mode choisi du terminal c est dire en mode de pes e de base ou dans l un des modes d application Dans le mode de base un seul champ d ID est disponible pour identifier une transaction et la valeur de l ID appara tra en partie inf rieure gauche de l affichage L ID peut aussi tre incluse en tant que champ imprim dans les mod les d impression Lorsque le terminal ex cute l une des applications la touche d ID peut acc der aux enregistrements depuis un tableau d application La valeur de l ID transactionnelle de pes e de base peut tre introduite en utilisant l une des deux m thodes d crites ci dessous 2 4 7 1 En appuyant d abord sur la touche d ID Appuyez sur la touche ID Une invite ID appara tra en partie inf rieure de l affichage avec une bo te d entr e sur sa droite En utilisant le clavier alphanum rique introduisez la valeur d ID retenue et appuyez ensuite sur ENTR E La valeur d ID s affichera en partie inf rieure gauche de l affichage et sera disponible l impression Pour effacer le champ d ID appuyez sur la touche d ID et lorsque la valeur pr c dente d ID s affiche avec un grossissement dans la bo te d entr e appuyez sur la touche EFFACEMENT 2 4 7 2 En appuyant la fin sur la touche d ID Commencez par entrer la valeur d ID retenue en utilisant le clavier al
38. Poids seuil Lorsque le poids sur la bascule d passe le Poids seuil l invite ID ou ID automatique si activ e est automatiquement d clench e Le processus de pesage entrant ou sortant ne peut d marrer que si le poids d passe cette valeur 4 6 3 2 5 Tableau des transactions Le tableau des transactions peut tre d sactiv par d faut ou activ S il est activ ce tableau enregistre les informations sur chacune des transactions maximum 10 000 Un message d roulant signalera que le tableau est presque plein apr s enregistrement de 9 500 transactions ce stade seules 500 transactions suppl mentaires peuvent tre enregistr es avant qu un message Tableau des transactions maintenant plein n apparaisse et le tableau doit tre export ou effac 4 6 3 3 Tableau des ID temporaires La s lection de la branche du tableau des ID de tare temporaire dans l arborescence ouvre un cran RECHERCHE ID TEMPORAIRE Ici des param tres de recherche champ et valeur des donn es peuvent tre introduits afin de r duire une recherche dans tout le tableau Une fois que les param tres sont d finis d placez la surbrillance sur D marrage et appuyez sur ENTR E pour effectuer la recherche et afficher le premier enregistrement d ID temporaire Les enregistrements sont r pertori s dans l ordre dans lequel le terminal les stocke et chacun inclura une ID le Poids les donn es Variables entr es si activ es l Heure et la
39. gt lt gt F2 9 3 3 D marrage Rappel des enregistrements F2 9 3 3 1 ID xx F2 9 3 3 2 Poids xxxxxx F2 9 3 3 3 Variable xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx F2 9 3 3 4 Temps xx xx xx F2 9 3 3 5 Date xxxx xx xx F2 9 4 Tableau ID permanentes 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 15 Code F Nom descriptif S lection et valeurs F2 9 4 1 Champs de recherche 2 0 ID 1 D scription 2 Poids tare 3 Unit 4 Variable F2 9 4 2 Donn es xxxxxx Op rateur lt lt gt gt lt gt F2 9 4 3 D marrage Rappeller Modifier Nouveaux enregistrements F2 9 4 3 1 ID xx F2 9 4 3 2 Description xxxxxxxxxxxxxx F2 9 4 3 3 Tare xxxxxx Unit kg lb t ton F2 9 4 3 4 Variable xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx F2 9 4 3 5 Count xxxxxxx F2 9 4 3 6 Total xxxxxxx F2 10 R init Application B 4 Bloc du terminal Code F Nom descriptif S lection et valeurs F3 1 Dispositif F3 1 1 Num ro de s rie 15 chiffres max F3 1 2 Temporisation d une touch x F3 2 Affichage F3 2 1 conomiseur d cran 0 D sactiv 1 1 minute 2 5 minutes 3 10 minutes 4 30 minutes B 16 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Valeurs param triques Code F Nom descriptif S lection et valeurs F3 2 2 Temporisation du r tro clairage 0 Toujours activ 1
40. 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Hauteur au dessus du niveau de la mer en pieds 0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730 0 0 5 46 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 5 46 9 52 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 9 52 12 44 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 12 44 15 6 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 15 6 17 0 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 17 10 19 2 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 19 2 20 45 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 20 45 22 22 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 22 22 23 54 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 23 54 25 21 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 25 21 26 45 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 26 45 28 6 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 28 6 29 25 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 29 25 30 41 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 30 41 31 56 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 31 56 33 9 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 33 9 34 21 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 34 21 35 31 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 35 31 36 41 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 36 41 37 50 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 37 50 38 58 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 38 58 40 5 15 15
41. Assignment 3 0 Aucun 1 Demande 2 Rapports F4 3 3 7 Mod le Idem F4 3 3 2 F4 3 4 Ethernet F4 3 4 1 Affectation 0 Aucun 1 Demande 2 Client d impression 3 Rapports 4 SICS 5 Acc s Variable F4 3 4 2 Mod le 0 Mod le 1 1 Mod le 2 2 Mod le 3 3 Mod le 4 4 Mod le 5 5 Mod le 6 6 Mod le 7 7 Mod le 8 8 Mod le 9 F4 3 4 3 Affectation 2 0 Aucun 1 Demande 2 Rapports F4 3 4 4 Mod le Idem F4 3 4 2 F4 3 4 5 Affectation 3 0 Aucun 1 Demande 2 Rapports F4 3 4 6 Mod le Idem F4 3 4 2 F4 3 5 Client d impression F4 3 5 1 Affectation 0 Aucun 1 Sorti en continu 2 En continue tendu 3 Demande 4 Rapports 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 23 Code F Nom descriptif S lection et valeurs F4 3 5 2 Mod le 0 Mod le 1 1 Mod le 2 2 Mod le 3 3 Mod le 4 4 Mod le 5 5 Mod le 6 6 Mod le 7 7 Mod le 8 8 Mod le 9 F4 3 5 3 Somme de contr le 0 D sactiv 1 Activ F4 3 5 4 Affectation 2 0 Aucun 1 Demande 2 Rapports F4 3 5 5 Mod le Idem F4 3 5 2 F4 3 5 6 Affectation 3 0 Aucun 1 Demande 2 Rapports F4 3 5 7 Mod le Idem F4 3 5 2 F4 4 S rie F4 4 1 COM1 F4 4 1 1 Baud 0 300 1 600 2 1200 3 2400 4 4800 5 9600 6 19200 7 38400 8 57600 9 115200 F4 4 1 2 Bits de donn es 0 7 1 8 F4 4 1 3 Parit 0 A
42. Assurez vous qu aucun d bris ne soit tomb dans l ouverture du connecteur de batterie dans le chargeur En pr sence de d bris dans le connecteur ils doivent tre limin s avant d ins rer le bloc de batterie 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 7 3 Ins rez le bloc de batterie dans le chargeur en prenant soin d aligner le m plat du bloc de batterie avec le m plat du connecteur 4 Ne forcez pas l introduction du bloc de batterie dans le chargeur Il doit se glisser facilement dans le connecteur 5 Lorsqu il est compl tement ins r environ 2 3 de la batterie doit sortir du connecteur comme sur la Figure 5 2 Figure 5 2 Bloc de batterie dans le chargeur 6 Branchez le cordon dans une prise secteur 7 La DEL rouge doit s allumer indiquant qu un cycle de charge rapide est en cours 8 Lorsque le bloc de batterie est presque compl tement charg la DEL rouge s teindra et une DEL verte s allumera 9 Le chargeur continuera fournir une charge r duite de la batterie jusqu ce qu elle soit retir e 10 Lorsque la charge est termin e retirez le bloc de batterie du chargeur et r installez le dans le terminal IND246 conform ment la description ci dessus 5 3 5 Mise au rebut d un bloc de batterie d charg Apr s une certaine dur e d utilisation la puissance disponible du bloc de batterie NiMH 72253419 ira en diminuant et ne pourra plus alimenter l
43. Cette fonction ne doit tre utilis e qu en mode 2 de fonctionnement Un deux ou trois tableaux de bord sont utilis s chacun affichant un champ d informations Chaque tableau de bord d tient une adresse dans sa configuration option 11 de sorte qu il affiche un des trois champs tant envoy s par le terminal L attribution des adresses est pr sent e sur le Tableau D 18 Tableau D 18 Adresses des tableaux de bord pour le mode op ratoire 2 Adresse Champ devant tre affich 1 Quantit d animaux 2 Poids moyen par animal 3 Poids total de tous les animaux Programmez le tableau de bord ADI avec les valeurs pr sent es sur le Tableau D 19 Veuillez noter que l option 11 d finit le champ devant tre affich comme sur le Tableau D 18 Tableau D 19 Programmation ADI Sortie en continu Multi 1 Option n Valeur Option n Valeur Option n Valeur Option n Valeur 1 Arr t 8 Arr t 15 Arr t 22 Arr t 2 1 Marche 9 Arr t 16 Arr t 23 Arr t 3 Arr t 10 Arr t 17 Arr t 24 Arr t 4 Arr t 11 1 2 ou 3 18 Arr t 25 Arr t 5 Arr t 12 Arr t 19 Arr t 6 Arr t 13 Arr t 20 Arr t 7 Arr t 14 Arr t 21 Arr t Pour connecter ensemble deux ou trois tableaux de bord ADI l option COM2 du terminal doit tre install e et les communications RS 422 doivent tre utilis es Programmez le COM2 de l IND246 pour une sortie RS 485 et c blez les tableaux de bord en pa
44. D 25 D 8 3 Liste de variables D 26 E Codes G o E 1 E 1 Calibrage pour site initial E 1 E 2 R glage du code GEO sur un nouveau site E 1 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 1 1 Ce chapitre se compose ainsi Pr sentation g n rale Sp cifications Utilisation dans les zones dangereuses Imp ratifs d une mise au rebut sans danger Inspection et liste de contr le du contenu Identification du mod le Dimensions Circuit imprim principal Bases de bascules Options Affichage et clavier 1 Introduction Le terminal IND246 destin aux bascules industrielles offre une solution compacte mais n anmoins souple pour une large gamme de pesages Ce terminal disponible avec une alimentation alternative ou sous batterie dans sa version portable est sa place quel que soit son environnement industriel d installation L utilisation innovante de la technologie des m moires Secure Data SD permet d tendre sa capacit de stockage des donn es en cas de besoin Sauf mention contraire l IND246 se r f re aux versions analogiques et POWERCELL L
45. Description 219 Attribution des touches de fonction 0 D sactiv 1 Pesage d animaux 2 V rification du poids 3 Comptage 4 Poids maxi 5 V hicule 220 Fonction D marrage automatique 0 D sactiv 1 Activ 221 Mode de fonctionnement animaux 0 1 1 2 222 Dur e d chantillonnage Entr e manuelle 223 D marrage automatique 0 D sactiv 1 Activ 224 Seuil de d marrage Entr e manuelle 225 Impression automatique 0 D sactiv 1 Activ 226 Temporisation de l impression Entr e manuelle 227 Affichage de l application animaux 0 D sactiv 1 Moyenne 2 ID 228 Invite de fonctionnement du comptage 0 chantillons tare 1 Tare chantillon 229 R serv 0 230 Effacement automatique APW 0 D sactiv 1 Activ 231 Ligne 1 d affichage de l application de comptage 0 D sactiv 1 ID 2 Description 3 APW 232 Ligne 2 d affichage de l application de comptage 0 D sactiv 1 ID 2 Description 3 APW 233 Touches de menu de l application de comptage Tableau des identifications 0 D sactiv 1 Activ 234 Rapports des touches de menu de l application de comptage 0 D sactiv 1 Activ 235 Touches de menu de l application de comptage chantillon S lection APW 0 D sactiv 1 Activ 236 Tableau des identifications de m moire ID
46. Entretien et maintenance Le terminal IND246 a t con u pour fournir des ann es de fonctionnement fiable Toutefois METTLER TOLEDO recommande comme pour tout autre quipement de mesure industrielle que le terminal et le syst me de bascule connect s soient entretenus r guli rement Des op rations r guli res et planifi es de maintenance et d talonnage ex cut es par un technicien de maintenance de METTLER TOLEDO garantissent des performances document es pr cises et fiables selon les sp cifications 5 1 Nettoyage et maintenance Nettoyez le pav num rique et le couvercle du terminal l aide d un chiffon doux propre et imbib d un nettoyant doux pour verre N utilisez aucun dissolvant industriel tel que du tolu ne ou de l alcool isopropyle qui pourrait endommager la finition du terminal Ne pulv risez pas de nettoyant directement sur le terminal Il est recommand d effectuer r guli rement des inspections de maintenance et des talonnages qui doivent tre confi s un technicien qualifi Le terminal IND246 est un instrument solide m me si son panneau avant est un rev tement relativement mince prot geant des commutateurs lectroniques sensibles et un affichage lumineux Prenez les pr cautions n cessaires pour viter de percer cette surface ou d exposer l instrument aux vibrations ou aux chocs En cas de perforation du panneau avant assurez vous que des mesures sont prises pour viter l entr
47. L identification se compose toujours de deux caract res ES Erreur de syntaxe Le terminal n a pas reconnu la commande re ue ET Erreur de transmission Le terminal a re u une commande erron e telle qu une erreur de parit EL Erreur logique Le terminal ne peut pas ex cuter la commande re ue CR Retour chariot 0Dxh LF Pr sentation de ligne 0Axh Commentaire Les caract res lt CR gt et lt LF gt ne sont pas indiqu s dans cette description D 6 5 Suggestions destin es au programmateur Suggestion pour la cr ation d une communication solide avec le terminal l aide du protocole SICS D 6 5 1 Commande et r ponse Vous pouvez optimiser la performance de votre application en demandant au programme d valuer la r ponse du terminal une commande La r ponse est l accus confirmant la r ception de la commande par le terminal D 6 5 2 R initialiser Lors de l tablissement de la communication entre le terminal et le syst me envoyez une commande de r initialisation au terminal pour autoriser le d marrage d un tat pr d termin Lorsque le terminal ou le syst me sont mis hors ou sous tension des caract res erron s peuvent tre envoy s ou re us caract res caract res tat ID Param tres 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 17 D 6 5 3 Guillemets Les guillemets inclus dans les r
48. L application peut tre configur e avec les modes ID temporaires et permanentes simultan ment activ s Par d faut l ID temporaire est activ e et l ID permanente est d sactiv e 4 6 3 1 1 ID temporaire Peut tre activ e par d faut ou d sactiv e Lorsqu elle est activ e le mode de Tare temporaire sera accessible au moyen de la touche FONCTION ce qui permet au terminal de stocker une valeur pond rale dans le tableau des ID temporaires de chaque v hicule entrant 4 6 3 1 2 ID automatique ID automatique n appara t que si ID temporaire est activ e Ce param tre peut tre activ ou d sactiv par d faut Lorsque ID automatique est activ e une ID num rique 2 chiffres sera automatiquement attribu e un v hicule entrant lors du premier passage de son cycle de pesage 4 6 3 1 3 Effacement op rateur Effacement op rateur n appara t que si ID temporaire est activ e Ce param tre peut tre activ ou d sactiv par d faut Lorsque Effacement op rateur est activ les enregistrements d ID temporaire peuvent tre effac s lorsqu ils sont consult s depuis le Menu de l op rateur Si cette tape est d sactiv e les enregistrements d ID temporaire ne peuvent tre supprim s que depuis la configuration 4 42 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications 4 6 3 1 4 ID permanente Peut tre activ e ou d sactiv e par d faut Lorsqu el
49. Manuel technique IND246 IND246 POWERCELL Terminal de pesage IND246 IND246 POWERCELL Terminal de pesage Services essentiels une performance fiable Nous vous remercions d avoir s lectionn la qualit et la pr cision de METTLER TOLEDO Si vous respectez les instructions stipul es dans ce manuel pour votre nouvel quipement et confiez r guli rement l talonnage et la maintenance notre quipe de service form e l usine vous obtiendrez non seulement une exploitation fiable et pr cise mais vous prot gerez votre investissement Consultez nous pour discuter d un contrat de service adapt vos besoins et votre budget Vous trouverez de plus amples informations l adresse suivante www mt com service Il existe plusieurs m thodes garantissant l optimisation de la performance de votre investissement 1 Enregistrez votre produit Nous vous invitons enregistrer votre produit l adresse www mt com productregistration afin de nous permettre de vous avertir des am liorations mises jour et avis importants relatifs votre produit 2 Contactez METTLER TOLEDO pour le service La valeur d une mesure est proportionnelle sa pr cision Une balance hors sp cification peut affecter la qualit r duire les revenus et accro tre les responsabilit s Le service ponctuel de METTLER TOLEDO garantit la pr cision et optimise la dur e d exploitation ainsi que la vie utile de l quipement a Installation C
50. Nom Le champ Nom permet d introduire l identification de la bascule Entrez le nom de la bascule une cha ne alphanum rique de 20 caract res maximum dans la bo te d entr e Nom Ce nom deviendra alors disponible en tant que champ pouvant tre s lectionn dans un mod le d impression 3 6 1 2 Type balance S lectionnez le type de capteur POWERCELL connect au terminal Les choix sont les suivants POWERCELL PDX POWERCELL GDD 3 6 1 3 Nombre de capteurs Le nombre de capteurs connect s au terminal 3 6 1 4 Approbation L approbation fait r f rence la configuration d approbation m trologique poids et mesures pour la bascule en question La liste des s lections peut tre d finie sur Aucune aucune approbation n cessaire Argentine Australie Canada OIML Sri Lanka uniquement POWERCELL tats Unis Si une approbation pour les tats Unis l OIML le Canada ou l Australie est configur e et si le commutateur m trologique SW 1 se trouve sur MARCHE l acc s aux param tres de m trologie dans la configuration de la bascule sera uniquement limit la visualisation Si l approbation est configur e sur Argentine et que le contacteur de s curit de m trologie SW1 1 est d fini sur MARCHE l acc s au menu de configuration dans son entier est interdit En cas de tentative d acc s au menu de configuration un message s affichera Acc s refus
51. Stabilit F1 8 1 Plage de d placement 0 D sactiv 1 1d 2 3d F1 8 2 Intervalle sans d placement 0 0 3 s 1 0 5 s 2 0 7 s 3 1 s F1 8 3 Temporisation 0 D sactiv 1 3 s 2 10 s 3 30 s F1 9 Journalisation our Impression F1 9 1 Poids minimum 0 00 F1 9 2 Verrouillage 0 D sactiv 1 Activ F1 9 3 Automatique 0 D sactiv 1 Activ F1 9 4 R init sur 0 D viation 1 Retour F1 9 5 Poids seuil 0 00 F1 9 6 V rification d instabilit 0 D sactiv 1 Activ F1 10 R init Balance 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 5 B 2 Bloc de balance IND246 POWERCELL Code F Nom descriptif S lection et valeurs F1 1 Type F1 1 1 Nom Balance 1 F1 1 2 Type de balance PDX GDD F1 1 3 Nombre de capteurs F1 1 4 Approbation 0 Aucun 1 Argentine 2 Australie 3 Canada 4 OIML 5 Sri Lanka 6 U F1 1 5 Certificate xxxxxxxx F1 2 Capteur F1 2 1 Adresse capteur unique n a F1 2 2 Adresse manuelle F1 2 3 Ajustage de l cart F1 2 4 Ajuster decal capteur F1 3 Capacit et increment F1 3 1 Unit s principals g kg lb t ton F1 3 2 Nombre de gammes plages 0 Une plage 1 Une gamme 2 Deux plages F1 3 3 Capacit 1 50 F1 3 4 Incr ment 1 0 0 0001 1 0 0002 2 0 0005 3 0 001 4 0 002 5 0 005 6 0 01 7 0 02 8 0 05
52. Touche Z RO appuy e 5 4 7 3 Diagnostics des bascules Sortie de capteur affiche la sortie actuelle du capteur poids actif en comptages internes Lorsque le poids est plac sur la plate forme de la bascule le comptage doit augmenter Pour quitter l affichage appuyez sur la touche de navigation GAUCHE Valeurs d talonnage affiche les valeurs d talonnage courantes de la bascule Si ces valeurs sont enregistr es apr s un talonnage de la bascule et que la carte principale est remplac e par la suite les valeurs d talonnage peuvent tre manuellement saisies ici pour transf rer l talonnage pr c dent vers la nouvelle carte Pour quitter l affichage appuyez sur la touche de navigation GAUCHE R glage du d calage POWERCELL SEULEMENT De l g res variations m caniques et du gain lectronique des syst mes de d tection des charges peuvent provoquer de l g res diff rences de mesures avec une m me charge de test en fonction de l emplacement de cette charge sur la balance L IND246 POWERCELL autorise deux sortes de r glage par paires et par capteur individuel Le r glage par paire assure des mesures constantes provenant de la balance quel que soit l emplacement du capteur sur l axe le plus long entre des paires de capteurs par exemple dans des applications de pesage de v hicules Le r glage par capteur ajoute un facteur chaque sortie de capteur afin de compenser les l g res diff rences entre
53. cimal mais tous les affichages enregistrements ou impressions suivants de cette valeur incluront le z ro non significatif Par exemple une entr e de tare pr d finie de 05 s affichera comme 0 05 Si une tare pr d finie a d j t d termin e et qu une autre tare pr d finie est introduite la seconde tare pr d finie remplace la premi re valeur elle ne s ajoute pas cette derni re La tare de remplacement peut tre sup rieure ou inf rieure la valeur de la tare d origine 2 4 2 3 Correction du signe net La correction du signe net permet au terminal d tre utilis pour l exp dition vide entrant et pour la r ception charg entrant La correction du signe net peut tre activ e ou d sactiv e sur l IND246 Si la correction du signe net est d sactiv e dans la configuration les valeurs de poids enregistr es dans le registre de la tare sont suppos es tre une tare quel que soit le poids brut pr sent sur la balance lors de la transaction finale C est pourquoi les valeurs nettes peuvent tre n gatives si le poids sur la balance est inf rieur la valeur de la tare Si l option de correction du signe net est activ e le terminal change les champs de poids brut et de tare pour que le poids le plus lourd devienne le poids brut le poids le plus faible devienne le poids de la tare avec une diff rence toujours positive du poids net La correction du signe net affecte les donn es affich es et imprim es
54. contre des sautes de tension La connexion RS 485 peut tre utilis e en tant que transmission RS 422 uniquement pour envoyer une sortie continue vers un affichage ou un cran distant 1 10 2 E S discr tes L option d E S discr tes n est prise en charge qu avec la version analogique de l IND246 L option d interface E S discr tes fournit des sorties de relais contact sec Les contacts des relais assureront une commutation jusqu 30 volts CC ou 250 volts CA sous 1 A 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 1 11 Les entr es peuvent tre s lectionn es par commutation comme tant actives par commande en appuyant sur un bouton ou comme tant passives pour des connexions des p riph riques qui fournissent leur propre alimentation aux entr es 1 10 3 USB Le port USB fourni correspond un pont mat riel agissant comme un port COM virtuel et est utilis pour la conversion des donn es s ries Le port est bidirectionnel et peut tre configur pour diverses fonctions comme une sortie de requ te une sortie continue une sortie continue tendue des communications d h te SICS ou des entr es de commandes ASCII C T P Z 1 10 4 Ethernet L option Internet de l IND246 fournit une prise RJ45 de connexion vers un r seau Ethernet ou un dispositif h te Une connexion de socket TCP peut tre effectu e vers le port 1701 afin de transf rer des fichiers ou d cha
55. e de poussi re et d humidit dans l unit en attendant qu elle soit r par e 5 2 Maintenance Les proc dures d installation de programmation et de r paration ne doivent tre ex cut es que par un personnel qualifi Pour de l assistance contactez un repr sentant local agr METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO recommande une maintenance p riodique pr ventive sur le terminal et sur la bascule afin d assurer une fiabilit optimale et de maximiser la dur e d utilisation Tous les syst mes de mesures doivent tre r guli rement talonn s et certifi s afin de r pondre aux imp ratifs de production du domaine et des lois Nous pouvons vous aider maintenir vos cycles de production la conformit et la documentation du syst me qualit avec des maintenances 5 2 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance p riodiques et des services d talonnage Contactez votre service local de maintenance agr METTLER TOLEDO afin d voquer vos besoins AVERTISSEMENT SEUL UN PERSONNEL QUALIFI EST AUTORIS R PARER CE TERMINAL PRENEZ LES PR CAUTIONS N CESSAIRES LORS DES CONTR LES TESTS ET R GLAGES DEVANT TRE R ALIS S SOUS TENSION L INOBSERVATION DE CES CONSIGNES PEUT ENTRA NER UN ACCIDENT ET OU DES DOMMAGES MAT RIELS 5 3 Fonctionnement sur batterie AVIS LES BATTERIES NiMH SE D CHARGENT LENTEMENT LORSQU ELLES NE SONT PAS UTILIS
56. es au format fixe Les commandes envoy es au terminal comprennent un ou plusieurs caract res ASCII Les commandes doivent tre saisies en majuscules 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 15 Les param tres de la commande doivent tre s par s les uns des autres et du nom de la commande par un espace 20xh dans les exemples indiqu s dans cette section un espace est repr sent par un trait de soulignement _ Les commandes doivent toutes tre conclues par lt CR gt lt LF gt 0Dxh 0Axh Les caract res lt CR gt et lt LF gt qui peuvent tre saisis avec les touches ENTR E ou RETOUR de la plupart des pav s de terminaux de PC ne sont pas indiqu s dans cette description ils sont toutefois indispensables la communication avec le terminal Exemple Commande pour tarer le terminal TA_20 00_lb les terminateurs de commande lt CR gt lt LF gt ne sont pas indiqu s D 6 3 Formats de r ponse Toutes les r ponses envoy es par le terminal au dispositif d mission accusant la r ception des commandes se pr sentent dans l un des formats suivants R ponse avec une valeur de poids R ponse sans valeur de poids Message d erreur D 6 3 1 Format de r ponse avec une valeur de poids Une description type de la r ponse avec une valeur de poids est comme suit ID Identification de r ponse __ Espace 20xh tat tat du termina
57. es pour accepter un niveau de polarit Vrai ou Vrai comme Actif La valeur par d faut est Vrai 3 7 3 1 2 Affectation Les options d attribution d entr e sont les suivantes Aucun par d faut SICS S Tare Effacer affichage SICS SI Changement d unit s Effacer tare SICS SIR Z ro Imprimer L option D sactiver pav et D sactivation Affichage Pav ont t con us pour une activation continue en appuyant simplement sur une touche maintenue enfonc e ou un m canisme et verrouillage 3 7 3 2 Sorties discr tes Pour chaque Sortie discr te les menus permettent de s lectionner une attribution parmi les options suivantes Aucun par d faut Mouvement Surcapacit Centre de z ro Net Sous z ro 3 7 4 Touche Fonction La configuration de la Touche Fonction permet de s lectionner l application qui sera active lorsque la touche FONCTION est appuy e Une application seulement peut tre s lectionn e 3 7 4 1 Attribution Les options d attribution de la touche FONCTION sont les suivantes D sactiv e d faut Comptage Pesage d animaux Poids maximum 3 22 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal Pesage de contr le V hicule Les branches suivantes de la configuration diff reront selon la s lection des attri
58. le lecture et criture Indice Nom Description 740 Bloc des cha nes de mod le Ensemble complet des cha nes de mod le 741 Mod le cha ne n 1 Entr e manuelle 742 Mod le cha ne n 2 Entr e manuelle 743 Mod le cha ne n 3 Entr e manuelle 744 Mod le cha ne n 4 Entr e manuelle 745 Mod le cha ne n 5 Entr e manuelle 746 Mod le cha ne n 6 Entr e manuelle 747 Mod le cha ne n 7 Entr e manuelle 748 Mod le cha ne n 8 Entr e manuelle 749 Mod le cha ne n 9 Entr e manuelle 750 Mod le cha ne n 10 Entr e manuelle 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur E 1 E Codes G o La fonction des codes GEO dont le terminal IND246 est dot permet un nouveau r glage du calibrage suite des changements d l vation ou de latitude sans devoir r appliquer les poids tests Ce r glage suppose qu un calibrage pr cis a t effectu auparavant avec le code GEO d fini correctement pour l emplacement initial et que le code GEO pour le nouvel emplacement peut tre d termin avec pr cision Pour utiliser cette fonction proc dez comme suit E 1 Calibrage pour site initial 1 D terminez le code GEO pour l emplacement actuel dans lequel la balance sera talonn e l aide du tableau des codes GEO Tableau E 1 sur les pages suivantes 2 Saisissez la valeur GEO dans le param tre du code GEO de la page
59. le de sortie 0 3 espaces 1 10 espaces 2 15 espaces D 44 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications Indice Nom Description 3 Date 4 Poids affich 5 Fin du mod le 6 Total g n rale 7 Poids brut 8 ID 9 Poids net 10 Nouvelle ligne 11 Nom de la bascule 12 Cha ne 1 13 Cha ne 2 14 Cha ne 3 15 Cha ne 4 16 Cha ne 5 17 Cha ne 6 18 Cha ne 7 19 Cha ne 8 20 Cha ne 9 21 Cha ne 10 22 Sous totale 23 Poids de la tare 24 Heure 25 Transaction n 26 Poids moyen 27 Nombre d animaux 28 Moyenne par animal 29 n 30 Description cible 31 ID cible 32 Poids cible 33 Cible et Tol rance 34 Total 35 Zone 36 APW 37 PI CE_COMPTAGE 38 ID enregistrement 39 Description de l enregistrement 40 Nombre de cycles 41 Poids moyen 42 Poids MAXI 43 Poids MINI 44 Poids max 45 Date de transaction 46 Heure de transaction 47 Type de transaction 48 Variable 49 Description du v hicule 50 Poids brut du v hicule 51 ID du v hicule 52 Poids net du v hicule 53 Tare du v hicule 713 Retours la ligne ajout s au mod le n 2 Entr e manuelle 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 45 Indice Nom Description
60. limit e Tableau des ID temporaires 100 enregistrements Tableau des ID permanentes 100 enregistrements Tableau des transactions 10 000 enregistrements 4 6 4 3 1 Tableaux des ID temporaires et permanentes Lorsque les tableaux des ID temporaires et permanentes sont pleins toute tentative d ajout d un nouvel enregistrement provoquera l apparition d un message d roulant Impossible d enregistrer l enregistrement Le tableau est plein Apr s avoir accus r ception du message en appuyant sur l op rateur doit alors acc der au tableau ensuite ou et supprimer les enregistrements inutiles 4 6 4 3 2 Tableau des transactions Apr s avoir enregistr 3900 transactions le message d roulant appara tra Le tableau des transactions est presque plein Apr s avoir accus r ception du message en appuyant sur le tableau doit tre export en tant que fichier csv et tre ensuite effac Ces fonctions ne peuvent tre r alis es que par un utilisateur ayant acc s la configuration Ne supprimez aucun enregistrement d un fichier csv En effet ceci provoquerait une erreur lorsque le tableau est r crit vers le terminal 4 6 4 4 Impression rapide Des pes es de v hicules peuvent tre r alis es sans faire partie des op rations normales d une bascule pour camions et ne doivent pas tre incluses dans les donn es des tableaux d ID et des enregistrements de transactions C est pourquoi l IND246 simplifie l imp
61. passement de la capacit de la bascule Une impression a t requise alors que la bascule tait en d passement de capacit bascule sous z ro Une impression a t requise alors que la bascule tait vide et hors capacit tare hors limite La tare pr d finie est sup rieure la capacit de la bascule tare d sactiv e Touche TARE appuy e alors que la tare est d sactiv e tare trop petite Touche TARE appuy e alors que le poids tait inf rieur 1 incr ment d affichage tare sous z ro Touche TARE appuy e alors que le poids tait sous z ro 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 15 Tableau 5 7 Codes d erreur version POWERCELL Num ro de l v nement Description 57 ERREUR D ACC S LA CARTE PDX 58 DUR E D PASS E DE LA R PONSE DE LA CARTE PDX 59 R PONSE INVALIDE DU PROTOCOLE DE LA CARTE PDX 5a OP RATION INTERROMPUE DE LA CARTE PDX 5b ABSENCE DE R PONSE DU CAPTEUR PDX xx 5c D PASSEMENT DE SEUIL N GATIF DU CAPTEUR PDX xx 5d CHEC DE LA COMMANDE DU CAPTEUR PDX 60 PLATE FORME PDX BLOQU E 64 SURINTENSIT OU SURTENSION MAJEURE SUR LA CARTE PDX 65 SOUS TENSION MAJEURE SUR LA CARTE PDX 76 SURINTENSIT OU SURTENSION MINEURE SUR LA CARTE PDX 77 SOUS TENSION MINEURE SUR LA CARTE PDX 78 INITIALISATION DU CAPTEUR PDX xx 79 CAPTEUR PDX xx NON TROUV Indique le num ro du capteur 5 4 7 Diagnostic
62. ponses de la commande sont utilis s pour d signer les champs et seront toujours envoy s D 6 6 Commandes et r ponses MT SICS de niveau 0 Le terminal re oit une commande de l ordinateur syst me et accuse r ception de la commande en envoyant une r ponse appropri e Les sections suivantes contiennent une description d taill e de l ensemble des commandes tri par ordre alphab tique avec les r ponses associ es Les commandes et les r ponses sont termin es par lt CR gt et lt LF gt Ces caract res de terminaison ne sont pas indiqu s dans la description suivante mais ils doivent toujours tre saisis avec les commandes ou envoy s avec les r ponses Les commandes suivantes de MT SICS de niveau 0 sont prises en charge I0 Demander toutes les commandes MT SICS mises en uvre I1 Demander le niveau MT SICS et les versions MT SICS I2 Demander les donn es de balance I3 Demander la version du logiciel de la balance et le num ro de d finition du type I4 Demander le num ro de s rie S Envoyer une valeur de poids stable SI Envoyer imm diatement une valeur de poids SIR Envoyer imm diatement une valeur de poids et r p ter Z Z ro R initialiser effacer le tampon s rie Les d tails suivants repr sentent des descriptions d taill es de ces commandes de niveau 0 D 6 6 1 I0 DEMANDE DE TOUTES LES COMMANDES MT SICS MISES EN UVRE Commande I0 R ponse I0_B_0_ I0 Commande IO de niveau 0
63. rique ID pour cet enregistrement stocker est introduite dans la bo te d entr e sous l invite Cette ID sera ult rieurement utilis e pour rappeler le poids stock Si ID automatique a t activ e une ID deux chiffres sera automatiquement attribu e par le terminal Cette ID peut tre ventuellement effac e par r criture Lorsque l entr e de l ID est termin e appuyez sur la touche ENTR E 5 Si l activation est r alis e dans la configuration le terminal invitera entrer la variable Si vous y tes invit entrez les donn es de transactions variables en utilisant les touches alphanum riques et appuyez sur ENTR E lorsque vous avez termin La variable est un champ descriptif imprimable relatif ce v hicule ou sa charge sp cifique 6 L ID le poids et les informations de variables de la transaction entrante sont maintenant affich s pour confirmation Si les donn es sont correctes appuyez sur IMPRIMER pour g n rer la transaction entrante Si les donn es ne sont pas toutes exactes appuyez sur la touche EFFACEMENT pour effacer toutes les donn es et revenir l invite ID 7 Le poids du v hicule les variables si entr es l heure et la date seront dor navant stock s dans le Tableau des ID temporaires par ID et une impression entrante est d clench e La transaction entrante reste l cran pour dupliquer l impression si n cessaire La capacit de duplication de l impression n est pas di
64. sign s en tant que COM1 port standard sur la carte principale et COM2 optionnel COM1 fournit uniquement l interface RS 232 L interface RS 232 est trois conducteurs TDX RXD et GND avec tablissement de liaison s lectionnable XON XOFF COM2 optionnel fournit les interfaces RS 232 et RS 485 L interface RS 232 est trois conducteurs TDX RXD et GND avec tablissement de liaison s lectionnable XON XOFF La connexion RS 485 est une interface deux conducteurs qui ne prend pas en charge la communication multipoints avec adressage Le port doit tre s lectionn pour tre utilis en tant que RS 232 ou RS 485 selon les diverses conditions op rationnelles des interfaces La trame des caract res est programmable en mode de configuration La trame peut tre 1 bit de d part 7 ou 8 bits de donn es ASCII s lectionnable 0 ou 1 bit de parit choix entre aucune paire ou impaire 1 bit d arr t Le d bit en bauds peut tre configur de 300 bauds 115 2 Kbauds et un caract re de somme de contr le peut galement tre configur en utilisant une des cha nes de sortie en continu Le terminal IND246 prend en charge les fonctions suivantes sur les ports s rie Sortie sur demande avec entr e CPTZ Sortie continue avec entr e CPTZ Sortie continue tendue avec entr e CPTZ SICS niveau 0 et niveau 1 Rapports Acc s variable COM1 uniquement Sortie co
65. 1 1 F4 1 1 3 2 Ajouter sauts de ligne xx F4 1 1 4 Mod le 4 V hicule entrant 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 19 Code F Nom descriptif S lection et valeurs F4 1 1 4 1 Champ 1 25 Tous F4 1 1 1 1 plus 43 Date de transaction 44 Temps de transaction 45 Type de transaction 46 Variable 47 D scription du v hicule 48 Poids brut du v hicule 49 ID du v hicule 50 Poids net du v hicule 51 Poids tare du v hicule F4 1 1 4 2 Ajouter sauts de ligne xx F4 1 1 5 Mod le 5 V hicule sortant F4 1 1 5 1 Champ 1 25 Tous F4 1 1 1 1 plus 43 Date de transaction 44 Temps de transaction 45 Type de transaction 46 Variable 47 D scription du v hicule 48 Poids brut du v hicule 49 ID du v hicule 50 Poids net du v hicule 51 Poids tare du v hicule F4 1 1 5 2 Ajouter sauts de ligne xx F4 1 1 6 Mod le 6 Pesage de contr le F4 1 1 6 1 Champ 1 25 Tous F4 1 1 1 1 plus 27 n 28 D scription cible 29 ID cible 30 Poids cible 31 Cible et tol rances 32 Total 33 Zone F4 1 1 6 2 Ajouter sauts de ligne xx F4 1 1 7 Mod le 7 Mesure de poids maximum F4 1 1 7 1 Champ 1 25 Tous F4 1 1 1 1 plus 38 No de cycles 39 Poids moyen 40 Poids maximum 41 Poids minimum 42 Pic de pes e F4 1 1 7 2 Ajouter sauts de ligne xx F4 1 1 8 Mod le 8 Pesage d animaux F4 1 1 8 1 Champ 1 25 Tous F4
66. 1 1 1 1 plus 24 Poids moyen 25 No des animaux 26 Poids moyen par animal F4 1 1 8 2 Ajouter sauts de ligne xx B 20 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Valeurs param triques Code F Nom descriptif S lection et valeurs F4 1 1 9 Mod le 9 Comptage F4 1 1 9 1 Champ 1 25 Tous F4 1 1 1 1 plus 34 APW 35 Comptage pi ce 36 ID enregistrement 37 D scription enregistrement F4 1 1 9 2 Ajouter sauts de ligne xx F4 1 2 Cha nes F4 1 2 1 Cha ne 1 10 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx F4 2 Rapports F4 2 1 Largeur 0 troit 40 1 Large 80 F4 2 2 En t te 20 caract res max F4 2 3 S parateur d enregistrements 0 Aucun 1 2 3 4 CR LF F4 2 4 Pied de page xx F4 3 Connexions F4 3 1 COM1 F4 3 1 1 Affectation 0 Aucun 1 Sortie en continue 2 En continu tendu 3 Demande 4 Rapports 5 SICS 6 Acc s Variable 7 Continu Multi1 pesage d animaux 8 Continu Multi2 pesage d animaux F4 3 1 2 Mod le 0 Mod le 1 1 Mod le 2 2 Mod le 3 3 Mod le 4 4 Mod le 5 5 Mod le 6 6 Mod le 7 7 Mod le 8 8 Mod le 9 F4 3 1 3 Somme de contr le 0 D sactiv 1 Activ F4 3 1 4 Affectation 2 0 Aucun 1 Sortie en demande 2 Rapports F4 3 1 5 Mod le Idem F4 3 1 2 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 21
67. 11 Cha ne de donn es compl tes multi continuelles 1 Quantit d animaux 8 N caract re 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Donn es SOH 2Ah 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 38h 20h 20h 20h 20h 20h 20h CR CKS Poids moyen par animal 803 livres N caract re 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Donn es STX 2Ah 20h 20h 20h 20h 20h 38h 30h 33h 20h 20h 20h 20h 20h 20h CR CKS Poids total moyen 6 426 livres N caract re 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Donn es EOT 2Ah 20h 20h 20h 20h 36h 34h 32h 36h 20h 20h 20h 20h 20h 20h CR CKS D 3 4 2 Sortie multi continuelle 2 Cette sortie continuelle est utilis e avec des affichages distants multi bascules et le tableau d affichage distant 8618 d fini pour le protocole P 22 D 10 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications La cha ne se compose de messages s par s pour chaque champ de donn es Le caract re de poids fort de chaque champ est toujours STX Chaque champ de donn es est identifi par le codage binaire du num ro du champ dans les trois bits les moins significatifs 0 2 de l octet d tat C reportez vous au Tableau D 15 La structure de chaque message est pr sent e sur le Tableau D 12 Tableau D 12 Format des donn es multi continuelles 2 N caract re 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1
68. 2 3 4 R glage du contraste Affiche l cran R GLAGE CONTRASTE Le contraste de l afficheur peut tre r gl pour la meilleure visibilit Appuyez sur la touche VERS LE HAUT pour assombrir l cran ou sur la touche VERS LE BAS pour rendre l cran plus clair pour quitter appuyez sur la fl che GAUCHE Figure 2 7 cran de r glage du contraste 2 3 5 Compteur de transactions Ouvre l cran COMPTEUR DE TRANSACTIONS sur lequel une valeur peut tre introduite dans le champ Transaction suivant La valeur tant entr e appuyez sur ENTR E pour la confirmer et sur la fl che GAUCHE pour quitter l cran Figure 2 8 cran du compteur de transactions 2 3 6 M moire des totaux En fonction du param trage dans Configuration Application gt Totalisation cet cran affichera le Total g n ral du nombre de transactions ainsi que le poids total ou le Total g n ral et le sous total des transactions avec le poids accumul pour chacune d entre elles Figure 2 9 M moire des totaux 2 3 7 Agrandissement x 10 Cette ic ne permet de basculer l affichage du poids sur le mode standard ou sur le mode agrandi Lorsque cette ic ne est s lectionn e et la touche ENTR E appuy e l affichage du poids appara t L affichage agrandi pr sente une apparence diff rente en fonction de l approbation ou non du terminal 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 2 11 Mode non app
69. 20 000d AM 5819 Europe Classe III 6000e Classe IIII 1000e TC7918 T8030 OIML Classe III 6000e Classe IIII 1000e R76 2006 NL1 13 35 S curit du produit UL cUL CE Approbations version POWERCELL Poids et Mesure tats Unis NTEP Classe III IIIL 10 000d Cert 11 040 Canada Classe III 10 000d Class IIIHD 20 000d AM 5819 Europe Classe III 6000e Classe IIII 1000e TC7918 T8426 OIML Classe III 6000e Classe IIII 1000e R76 2006 NL1 13 35 Product Safety UL cUL CE Tableau 1 2 Consommation de l IND246 source secteur alternatif Tension d entr e I mA P W 85 V 50 Hz 167 7 9 110 V 50 Hz 133 7 7 240 V 50 Hz 64 7 9 264 V 50 Hz 59 7 9 85 V 60 Hz 163 7 9 110 V 60 Hz 128 7 7 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 1 5 Tension d entr e I mA P W 240 V 60 Hz 62 7 9 264 V 60 Hz 58 8 0 Les valeurs repr sent es correspondent aux options COM2 DIO et Ethernet install es et des entr es de capteurs charg es par 8 capteurs sous 350 Ohms Tableau 1 3 Consommation de l IND246 POWERCELL Tension d entr e I mA P W 85V 50Hz 112 5 7 110V 50Hz 94 6 240V 50Hz 73 8 4 264V 50Hz 72 8 7 85V 60Hz 108 5 8 110V 60Hz 92 6 240V 60Hz 73 8 3 264V 60Hz 73 8 6 Tableau 1 4 Dur e d utilisation moyenne de la batterie de l IND246 version analogique Charge de fonctionnement en continu
70. 5 L7 Stake 5Pk 35 70 lb 0 53 3 50 8 285 63 S7 8 L7 Stake 8Pk 34 66 lb 0 48 3 26 18 623 88 Figure 4 12 Exemple de rapport imprim du Pesage de contr le au format large 4 4 Comptage 4 4 1 Vue d ensemble L application de comptage de l IND246 fournit une s quence de comptage simple qui guide l op rateur dans le processus d chantillonnage afin de d terminer une valeur de comptage L application de comptage offre les possibilit s suivantes Invites de l op rateur Entr e d un chantillon variable en utilisant le clavier num rique du terminal Entr e du poids moyen unitaire APW en utilisant le clavier num rique Quatre vingt dix neuf enregistrements d ID peuvent tre m moris s dans le Tableau des identifications Accumulation de comptage par ID 4 22 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications Lorsque la touche FONCTION est appuy e en mode de base l cran initial Pesage d animaux appara tra L ic ne dans le coin inf rieur gauche indique le mode de l application Comptage En appuyant nouveau sur la touche FONCTION le terminal reviendra l affichage du mode de pesage de base 4 4 2 Caract ristiques o
71. 5 minutes ou 10 minutes 3 8 2 3 Temporisation d arr t automatique Cette fonction permet d conomiser la batterie en mettant le terminal en mode de veille par extinction de l affichage apr s une certaine dur e sans d placement ou sans appui sur une touche La s lection s op re entre D sactiv par d faut 10 minutes 30 minutes et 60 minutes Si ce champ est d sactiv le terminal ne se mettra jamais automatiquement hors tension 3 8 2 4 Ligne syst me Il s agit de la ligne syst me en partie sup rieure de l cran au dessus de l affichage du poids Cette tape permet de s lectionner ce qui sera pr sent sur la ligne syst me pendant le fonctionnement normal Choisissez entre Vide tat des E S discr tes Heure et Date ou Les deux E S discr tes et Heure et Date 3 8 2 5 Affichage de la tare Cette tape permet de choisir si la tare sera affich e en dessous et gauche du champ du poids normal en mode net Choisissez entre D sactiv Si actif et Toujours Si Actif est s lectionn la zone de la tare l cran ne sera affich e que si une tare a t mesur e et sera vide si le terminal est en mode brut Si Toujours est s lectionn la tare l cran indiquera une valeur de 0 en l absence de tare dans la zone d affichage de la tare 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 29 3 8 2 6 R glage du contraste Ce param tre permet d acc der un cran
72. 9 4 R initialisation sur La r initialisation de la journalisation ou de l impression automatique peut se baser sur le seuil de poids ou sur la d viation du poids S lectionnez Retour le poids doit revenir un niveau inf rieur cette valeur pour une r initialisation ou D viation la variation pond rale doit tre sup rieure cette valeur pour une r initialisation dans la bo te de s lection et introduisez la valeur du poids dans le champ R initialisation sur Si les param tres Verrouillage et Automatique sont d sactiv s le champ R initialisation sur ne sera pas affich Si R initialisation sur est d fini sur D viation les champs Poids seuil et V rification du d placement ne seront pas affich s 3 6 9 5 Poids seuil Le Poids seuil correspond la valeur au del de laquelle une journalisation ou une impression automatique de donn es peut se produire ou se produira Poids seuil n appara t pas si Automatique est d fini sur D sactiv ou si R initialisation sur est d fini sur D viation 3 6 9 6 V rification d instabilit Active le param tre de v rification d instabilit afin d viter un verrouillage et la r initialisation des fonctions d impression et de journalisation automatiques lorsque l instabilit de la bascule se trouve sous le point de retour R initialisation sur La V rification du d placement n appara t pas si R i
73. Automatique 2 Manuel 252 Touche de menu cible active 0 D sactiv 1 Activ 253 Touche de menu cible configuration rapide 0 D sactiv 1 Activ 254 Touche de menu tableau des cibles 0 D sactiv 1 Activ 255 Mode de fonctionnement maximum 0 Brut 1 Net 256 M moire de fonctionnement maximum 0 D sactiv 1 Activ D 36 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications Indice Nom Description 257 Impression automatique du fonctionnement maximum 0 D sactiv 1 Activ 258 Minuterie Maintien Pesage maximum Saisie manuelle 259 Ligne 1 de l affichage du maximum 0 D sactiv 1 ID 2 tat 260 Ligne 2 de l affichage du maximum 0 D sactiv 1 MOY 2 MAX 3 MIN 4 N Transaction 261 Touches des menus Maximum Rapports 0 D sactiv 1 Activ 262 Identification fonctionnement v hicules 0 D sactiv 1 Activ 263 Identification automatique fonctionnement v hicules 0 D sactiv 1 Activ 264 Identification permanente fonctionnement v hicules 0 D sactiv 1 Activ 265 Description du fonctionnement du v hicule 0 D sactiv 1 Activ 266 Totalisation fonctionnement v hicules 0 D sactiv 1 Activ 267 Totaux effacement fonctionnement v hicules 0 D sactiv 1 Autom
74. Balance gt Configuration du calibrage du menu arborescent 3 Imm diatement apr s avoir saisi le code GEO effectuez un r glage z ro et de port e l aide des poids tests pr cis 4 Quittez le menu arborescent de la configuration La balance peut maintenant tre replac e dans une autre r gion E 2 R glage du code GEO sur un nouveau site 1 D terminez le code GEO pour le nouvel emplacement dans lequel la balance sera utilis l aide du tableau des codes GEO Tableau E 1 sur les pages suivantes 2 Saisissez la valeur GEO dans le param tre du code GEO de la page Balance gt Configuration du calibrage du menu arborescent 3 Imm diatement apr s avoir saisi le code GEO quittez le menu arborescent de la configuration N EFFECTUEZ PAS de calibrage normal Le calibrage a t r gl pour compenser les carts de gravit du site initial de calibrage pour une utilisation sur le nouveau site L utilisation de la valeur du code GEO pour le r glage de calibrage n est pas aussi pr cise que lorsque vous appliquez des poids tests et r talonnez la balance sur un nouveau site E 2 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Codes G o Tableau E 1 Valeurs G o Latitude Nord ou Sud en degr s et en minutes Hauteur au dessus du niveau de la mer en m tres 0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 325 650 975 1300
75. Code F Nom descriptif S lection et valeurs F4 3 1 6 Assignment 3 0 None 1 Demand Output 2 Reports F4 3 1 7 Mod le Idem F4 3 1 2 F4 3 2 COM2 F4 3 2 1 Affectation 0 Aucun 1 Sortie en continu 2 En continu tendu 3 Demande 4 Rapports 5 SICS 7 Continu Multi1 pesage d animaux 8 Continu Multi2 pesage d animaux F4 3 2 2 Mod le 0 Mod le 1 1 Mod le 2 2 Mod le 3 3 Mod le 4 4 Mod le 5 5 Mod le 6 6 Mod le 7 7 Mod le 8 8 Mod le 9 F4 3 2 3 Somme de contr le 0 D sactiv 1 Activ F4 3 2 4 Affectation 2 0 Aucun 1 Demande 2 Rapports F4 3 2 5 Mod le Idem F4 3 2 2 F4 3 2 6 Affectation 3 0 Aucutn 1 Demande 2 Rapports F4 3 2 7 Mod le Idem F4 3 2 2 F4 3 3 USB F4 3 3 1 Affectation 0 Aucun 1 Sortie en continu 2 En continu tendu 3 Demande 4 Rapports 5 SICS 6 Acc s Variable 7 Continu Multi1 pesage d animaux 8 Continu Multi2 pesage d animaux B 22 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Valeurs param triques Code F Nom descriptif S lection et valeurs F4 3 3 2 Mod le 0 Mod le 1 1 Mod le 2 2 Mod le 3 3 Mod le 4 4 Mod le 5 5 Mod le 6 6 Mod le 7 7 Mod le 8 8 Mod le 9 F4 3 3 3 Checksum 0 D sactiv 1 Activ F4 3 3 4 Assignment 2 0 Aucun 1 Demande 2 Rapports F4 3 3 5 Mod le Idem F4 3 3 2 F4 3 3 6
76. ES PAR EXEMPLE SI ELLES SONT STOCK ES POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE LES TERMINAUX FONCTIONNANT SOUS BATTERIES AINSI QUE LES BLOCS DE BATTERIES NiMH DE R SERVE STOCK S DOIVENT TRE COMPL TEMENT CHARG S TOUS LES TROIS MOIS AFIN D VITER LEUR ENDOMMAGEMENT PERMANENT La dur e de fonctionnement de l IND246 avec une batterie compl tement charg e d pend du nombre de capteurs connect s ainsi que des options install es sur le terminal L alimentation de plusieurs capteurs et l utilisation du r tro clairage r duiront largement la dur e de fonctionnement sous batterie Le Tableau 5 1 r pertorie la dur e de fonctionnement moyenne offerte par un bloc batterie neuf en se fondant sur l utilisation du r tro clairage et sur le nombre de capteurs et autres options Tableau 5 1 Dur e d utilisation pr vue Charge de fonctionnement en continu Dur e d utilisation avec le r tro clairage Dur e d utilisation sans le r tro clairage 1 capteur de 350 ohms sans option 21 5 h 49 h 1 capteur de 350 ohms option COM2 DIO 12 5 h 19 h 4 capteurs de 350 ohms sans option 17 5 h 32 h 4 capteurs de 350 ohms option COM2 DIO 11 h 15 5 h Plus la batterie prend de l ge plus ses capacit s de stockage diminuent ce qui r duit les dur es indiqu es sur le Tableau 5 1 5 3 1 Sp cifications Les sp cifications du bloc de batterie 72253419 sont pr sent es sur le Tableau 5 2 64084449 02 12 2013 M
77. F1 6 2 3 R init Du poids seuil 0 00 F1 6 2 4 V rification d instabilit 0 D sactiv 1 Activ F1 6 3 Effacement automatique F1 6 3 1 Effacement automatique de la tare 0 D sactiv 1 Activ F1 6 3 2 Effacement du seuil du poids 0 00 F1 6 3 3 V rification d instabilit 0 D sactiv 1 Activ F1 6 3 4 Effacement apr s impression 0 D sactiv 1 Activ F1 7 Unit s F1 7 1 Unit secondaire None Aucun g kg lb oz t ton B 8 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Valeurs param triques Code F Nom descriptif S lection et valeurs F1 8 Filtre F1 8 1 Filtre pass bas 0 Tr s l ger 1 L ger 2 Moyen 3 Lourd F1 8 2 Filtre de stabilit 0 D sactiv 1 Activ F1 9 Stabilit F1 9 1 Plage de d placement 0 D sactiv 1 1d 2 3d F1 9 2 Intervalle sans d placement 0 0 3 s 1 0 5 s 2 0 7 s 3 1 s F1 9 3 Temporisation 0 D sactiv 1 3 s 2 10 s 3 30 s F1 10 Journalisation our Impression F1 10 1 Poids minimum 0 00 F1 10 2 Verrouillage 0 D sactiv 1 Activ F1 10 3 Automatique 0 D sactiv 1 Activ F1 10 4 R init sur 0 D viation 1 Retour F1 10 5 Poids seuil 0 00 F1 10 6 V rification d instabilit 0 D sactiv 1 Activ F1 11 R init Balance B 3 Bloc d application Code F Nom descriptif S
78. L ID le poids et les informations de variable de la transaction sont maintenant affich s pour confirmation Si les donn es sont correctes appuyez sur IMPRIMER pour g n rer la transaction sortante Si les donn es ne sont pas toutes exactes appuyez sur la touche EFFACEMENT pour effacer toutes les donn es et revenir l invite ID 8 Une impression sortante est d clench e et en cas d activation dans la configuration le poids net sera ajout aux totaux de l enregistrement de l ID permanente Les donn es de transaction restent l cran pour dupliquer l impression si n cessaire La capacit de duplication de l impression n est pas disponible si le poids sur la bascule diff re du poids de la transaction imprim e de plus de 50 divisions 9 L affichage revient son tat initial apr s impression du duplicata du re u ou lorsque le poids varie de plus de 50 divisions d affichage 4 6 4 2 2 Transaction entrante Tare m moris e de 00 Une transaction entrante pour une Tare permanente n est possible que si l enregistrement de l ID d origine a t cr dans la configuration avec une valeur de tare de 00 Dans ce cas le v hicule devra passer d abord deux fois sur la bascule pour que la tare vraie soit stock e sur le tableau 4 48 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications 1 L affichage pr sentera Ajouter poids gt xxxx c est dire plus grand que xxxx
79. Le programme PC peut tre connect au terminal IND246 pour lire et crire des variables sp cifiques selon les exemples suivants Voir la liste des num ros d index dans la section suivante Demande de lecture R index lt CR gt lt LF gt Rapports des totaux 14 25 39 20 jul 2007 Sous total n 6 86 19 kg Total g n ral n 27 372 76 kg D 26 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications Lire la valeur de filtre R119 lt CR gt lt LF gt R ponse 1 valide R119 lt SP gt 1 lt CR gt lt LF gt Lire la valeur de filtre R179 lt CR gt lt LF gt R ponse 2 erreur R179 lt SP gt Erreur Demande non valide lt CR gt lt LF gt Demande d criture W index lt SP gt xxxxx lt CR gt lt LF gt crire une valeur cible W611 lt SP gt 42 75 lt CR gt lt LF gt R ponse 1 valide lt ACK gt lt CR gt lt LF gt les donn es sont accept es R ponse 2 erreur lt NAK gt lt CR gt lt LF gt les donn es ou variables ne sont pas valides D 8 2 2 Blocs de variables Un bloc entier de donn es peut tre lu ou crit la fois avec l index d un bloc entier tel que 100 200 etc Les champs du bloc sont s par s par le symbole 5Eh Si aucune donn e n est chang e dans un champ sp cifique ce champ peut rester vide pas de nouvelles donn es Demande de lecture de bloc R index lt CR gt lt LF gt Lire le bloc cible R610 lt CR gt lt L
80. POWERCELL Taux de rafra chissement Hz Taux de rafra chissement type V hicule 12 capteurs R seau des capteurs 25 Sortie synchronis e pes e continue USB COM1 COM2 Ethernet 17 25 Tension d excitation des capteurs Version secteur alternatif 10 V CC Version batterie 5 V CC Sensibilit minimum 0 1 V par incr ment 1 4 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Introduction Sp cifications de l IND246 Clavier 25 touches rev tement polyester PET avec lentilles d affichage en polycarbonate Communications Interfaces s rie Standard Un port s rie isol COM1 RS 232 uniquement version analogique RS 232 RS 422 RS 485 uniquement version POWERCELL 300 115 200 bauds Ports s rie isol s en option COM2 RS 232 485 300 115 200 bauds Port USB en option pont de port s rie 300 115 200 bauds Interface Ethernet Port Ethernet en option Port 10 100 TCP IP Protocole Entr es s rie Commandes ASCII pour CTPZ Effacement Tare Impression Z ro SICS la plupart des commandes de niveau 0 et de niveau 1 Sorties s rie Continu Continu tendu Demande formats limit s Rapports SICS la plupart des commandes de niveau 0 et de niveau 1 ou Acc s variable Approbations version analogique Poids et Mesures tats Unis NTEP Classe III IIIL 10 000d Cert 11 040 Canada Classe III 10 000d Classe IIIHD
81. Rapports Attribution 3 si Attribution 2 Demande ou Rapports Demande Mod les 1 2 3 4 9 Rapports Tableau 3 9 Impression des attributions de connexion d un client Port Attribution Mod le Somme de contr le USB Attribution Sortie en continu D sactiv Activ En continu tendu D sactiv Activ Demande Mod les 1 2 3 4 9 Rapports Attribution 2 si Attribution Demande ou Rapports Demande Mod les 1 2 3 4 9 Rapports Attribution 3 si Attribution 2 Demande ou Rapports Demande Mod les 1 2 3 4 9 Rapports 3 38 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal Remarques sur les options de connexion Les choix ne sont pas tous disponibles pour toutes les attributions de connexion Seuls les choix valides sont pr sent s dans les bo tes de s lection L attribution Acc s variable n est pas disponible pour le COM2 L attribution Impression client est uniquement disponible pour le port Ethernet S il est s lectionn en tant qu attribution du port Ethernet un port Impression client sera pr sent afin de s lectionner les connexions Impression client Le champ Mod le ne s affiche que si la s lection de l attribution correspond Sortie la demande Le champ Somme de contr le n est disponible que pour les sorties en continu La s lection SICS fournit quelques commandes d interface d
82. S sera ult rieurement appuy e l IND246 continuera changer d unit Lorsque les unit s sont chang es l unit affich e devient celle s lectionn e et l cran les valeurs affich es sont converties La division de l affichage est modifi e en une valeur de pes e quivalente dans la nouvelle unit s lectionn e par exemple passage de 0 02 livre 0 01 kg et l emplacement du symbole d cimal est modifi pour correspondre la conversion Lors du changement d unit la capacit des unit s converties est fonction du nombre original de divisions d termin es dans la capacit et selon la zone d incr ments de la configuration Dans 2 18 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Fonctionnement Terminal certaines situations ceci peut r duire la capacit du terminal lors de la conversion vers des unit s de deuxi me ordre 2 4 4 Agrandissement par 10 L ic ne Agrandissement par 10 appara t dans le menu de l OP RATEUR Figure 2 3 en fonction de la configuration Cette fonction est utilis e pour augmenter la r solution de l affichage du poids s lectionn en ajoutant un chiffre significatif suppl mentaire Par exemple l affichage d un poids de 40 96 peut recevoir un chiffre significatif suppl mentaire est devenir 40 958 Le mode Agrandissement par dix est indiqu sur l affichage x10 et appara t sous le poids Si le mode Agrandissement par dix est nouveau
83. Si l activation est r alis e dans la configuration le terminal invitera entrer la variable Si vous y tes invit entrez les donn es de transactions variables en utilisant les touches alphanum riques et appuyez sur ENTR E lorsque vous avez termin La variable est un champ descriptif imprimable relatif ce v hicule ou sa charge sp cifique 7 Le terminal rappellera le poids stock pendant la transaction entrante et il l affichera en partie sup rieure de l cran en tant que M xxxxx L affichage passera sur le mode net Si la correction du signe net est activ e le poids net sera positif m me si le poids entrant est sup rieur au poids sortant Si elle est d sactiv e le poids net peut tre n gatif 8 L ID le poids et les informations de variable concernant la transaction sortante sont maintenant affich s pour confirmation Si les donn es sont correctes appuyez sur IMPRIMER pour g n rer la transaction sortante Si les donn es ne sont pas toutes exactes appuyez sur la touche EFFACEMENT pour effacer toutes les donn es et revenir l invite ID 9 L ID temporaire est effac e du Tableau des ID temporaires et une impression sortante est d clench e Les donn es de transaction restent l cran pour dupliquer l impression si n cessaire La capacit de duplication de l impression n est pas disponible si le poids sur la bascule diff re du poids de la transaction imprim e de plus de 50 divisions 10 L af
84. USB 1 Entr e du test USB 0 Sortie du test USB 051 Commutateur de mode 1 Commutation vers mode normal 0 Commutation vers Mode application D 30 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications D 8 3 5 Configuration Bascule lecture et criture Indice Nom Description 100 Bloc de balance Bloc de balance entier 101 Nom balance 20 caract res max Pas d entr e sur le terminal 102 Type d approbation 0 Aucun 1 Argentine 2 Australie 3 Canada 4 OIML 5 Sri Lanka 6 USA 103 N de certificat Entr e manuelle 20 caract res maxi 104 Unit 1 g 2 kg 3 lb 4 t 5 tonne 105 Nombre de plages 0 Une plage 2 2 intervalles 3 2 plages 106 Plage de capacit 1 Entr e manuelle 107 Taille incr ment plage 1 0 0 0001 1 0 0002 2 0 0005 3 0 001 4 0 002 5 0 005 6 0 01 7 0 02 8 0 05 9 0 1 10 0 2 11 0 5 12 1 13 2 14 5 15 10 16 20 17 50 18 100 19 200 108 Plage de capacit 2 Entr e manuelle 109 Taille incr ment plage 2 0 19 Reportez vous aux valeurs pour 107 110 Code GEO 0 37 Entr e manuelle 111 Lin arit 0 D sactiv 1 Activ 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 31 Indice Nom Description
85. VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour naviguer dans la liste et positionner la surbrillance sur la valeur devant tre s lectionn e 2 Appuyez sur la touche ENTR E pour accepter la s lection comme tant la valeur destin e au champ La s lection s affiche en tant que valeur du champ et la surbrillance se d place vers l tiquette de param tre suivante 3 Veuillez noter que si la touche de navigation VERS LE BAS est appuy e en fin de liste ou que la touche de navigation VERS LE HAUT est appuy e en d but de liste cette derni re se bouclera vers l extr mit oppos e de la liste Lorsque la surbrillance se d place vers une bo te d entr e l indicateur num rique alphanum rique le plus droite de la ligne syst me affichera le mode d entr e en cours Si vous d sirez un autre mode d entr e appuyez sur la touche MAJUSCULE et l indicateur num rique alphanum rique changera de mode Pour modifier la valeur d un champ en utilisant des caract res alphanum riques 1 Si une bo te d entr e de donn es est d abord utilis e les donn es pr c dentes si elles existent se trouveront en surbrillance Pour remplacer les donn es pr c dentes utilisez le clavier num rique afin d entrer la valeur alphanum rique retenue Pour de plus amples d tails reportez vous la section Entr e des donn es alphanum riques du chapitre 2 OU Appuyez sur les touches de navigation VERS LA GAUCHE et VERS LA DROITE pour positionner
86. annul e Non Figure 3 23 Affichage de la tension COM de la bascule Figure 3 24 Affichage de la tension d alimentation de la bascule Figure 3 25 Affichage des donn es du terminal 3 10 6 4 1 Informations sur le capteur n L cran Informations sur le capteur affiche diverses donn es de diagnostic pour un capteur POWERCELL PDX ou GDD s lectionn n tant le num ro du capteur Chaque champ de donn es affichera une valeur courante et le cas ch ant une valeur enregistr e lors de l talonnage Ceci permet l utilisateur de faire une comparaison entre les donn es en cours et les donn es provenant des conditions de travail connues du capteur Les informations affich es comprennent Rapport signal bruit du capteur CAN dominante X basse Date d installation CAN r cessive lev e CANH R CAN dominante X lev e CAN r cessive lev e CANH R 3 50 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal Tension d alimentation LC 3 10 6 4 2 Visualisation de la tension COM L cran Tension COM du capteur de la bascule affiche les tensions sur les lignes de communication du bus CAN pour chacun des capteurs de la bascule 3 10 6 4 3 Visualisation de la tension d alimentation L cran Tension d alimentation des capteurs de la bascule affiche la tension d alimentation d entr e du r seau PDX ou GDD 3 10
87. aupr s du transporteur Si l emballage n a subi aucun dommage d ballez le terminal de son conditionnement protecteur en prenant note de la m thode d emballage utilis e et v rifiez qu aucun composant n est endommag Si l exp dition du terminal est n cessaire il est pr f rable d utiliser l emballage d exp dition d origine Le terminal doit tre correctement emball afin de garantir son transport en s curit L emballage doit comprendre Terminal IND246 Batteries seulement pour la version avec batterie Supports de montage 2 uniquement version analogique Instructions de s curit CD des ressources comprend tous les manuels Sac contenant diverses pi ces 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 1 7 1 6 Identification du mod le Le num ro de mod le de l IND246 le num ro usine et le num ro de s rie se trouvent sur la plaque signal tique du terminal Reportez vous la Figure 1 1 afin de v rifier la configuration des terminaux l IND246 lorsqu ils quittent l usine METTLER TOLEDO Figure 1 1 Sch ma de configuration de l IND246 1 8 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Introduction 1 7 Dimensions Les dimensions de l enceinte de l IND246 sont pr sent es sur les Figure 1 2 et Figure 1 3 en mm et en po Figure 1 2 Dimensions de l enceinte de l
88. aussit t que le poids se trouvera au dessus du seuil et stabilis L application Pesage de contr le partage les caract ristiques d impression automatique du mode de pesage de base 4 3 2 2 ID Si une valeur d ID est introduite en mode de pes e de base elle reste disponible l impression en mode de V rification de la pes e Cependant dans l application V rification de la pes e la fonction d ID n est utilis e que pour r cup rer les enregistrements cibles par ID 4 3 2 3 Tare Une tare semi automatique peut tre mesur e tout moment pendant le cycle de pesage Appuyez simplement sur la touche TARE Une valeur de tare pr d finie peut tre introduite en utilisant le clavier num rique Utilisez les touches num riques pour introduire la valeur pr d finie de la tare Les chiffres appara tront sur la deuxi me ligne en partie inf rieure de l affichage sous l invite Donn es Lorsque la tare est entr e appuyez sur TARE pour accepter la valeur 4 3 2 4 E S discr tes L application Pesage de contr le prend en charges trois nouvelles sorties discr tes Les trois sorties discr tes sont Zone moins Zone OK et Zone plus La sortie Zone moins est activ e lorsque le poids sur la bascule est inf rieur la cible moins la valeur n gative de la tol rance La sortie Zone OK est activ e lorsque le poids sur la bascule est sup rieur la cible moins la valeur n gative de la tol rance et e
89. automatiquement une demande de sortie lorsqu il d terminera une condition sans d placement 9 Retirez le produit de la bascule 10 Si vous effectuez un pesage de contr le du m me produit placez le produit suivant sur la bascule et v rifiez son poids et l tat de la zone 4 3 4 2 Fonctionnement sous 10 de la cible Lorsque le poids sur la bascule est inf rieur de 10 de la valeur de cible attribu e les sorties discr tes si elles sont configur es sont hors service afin d viter que la sortie Moins ne reste constamment allum e lorsque la bascule est vide Sous cette condition l affichage SmartTrac Moins appara t avec des tirets Lorsque le poids d passe le seuil de 10 les sorties discr tes de zones deviennent actives et l affichage graphique de Moins appara t en ligne pleine 4 3 4 3 Affichage SmartTrac L affichage SmartTrac correspond une repr sentation graphique de la zone laquelle le poids correspond Si Ligne 1 est d sactiv e et SmartTrac est activ dans la configuration l affichage graphique sera plus grand et occupera les deux lignes inf rieures de l affichage La Figure 4 7 4 16 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications pr sente deux affichages composites des graphiques Moins OK et Plus en grandes et en petites dimensions La Figure 4 8 pr sente les graphiques de grandes et de petites dimensions tels qu ils apparai
90. brut dans les unit s principales est utilis que l IND246 soit en mode Brut ou en mode Net et sans tenir compte des unit s tant affich es 3 6 9 1 Poids minimum Le r glage du poids minimum concerne le seuil sous lequel la journalisation ou l impression ne sera pas initialis e Une valeur de 0 autorise l impression en pr sence de n importe quelle valeur de poids non vide surcapacit ou inf rieure z ro 3 6 9 2 Verrouillage Le verrouillage vite de r p ter la journalisation et l impression sans modification du poids Si Activ le verrouillage impose de r initialiser la mesure pond rale au moyen du r glage du 3 18 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal param tre R initialisation sur voir ci dessous et d ajouter ensuite un poids sup rieur la valeur minimum d impression avant de r pondre la requ te suivante de journalisation ou d impression Si D sactiv plusieurs impressions de la m me pes e sont possibles 3 6 9 3 Automatique Active le param tre automatique afin d enregistrer automatiquement les donn es et d imprimer chaque fois que le poids sur la bascule pr sente une valeur positive sup rieure celle du poids seuil entr Si Automatique est d fini sur D sactiv le champ Poids seuil n appara tra pas et une impression ou une journalisation des donn es devra tre d clench e manuellement 3 6
91. but Chaque transmission incr mente ce nombre d une unit 3 Les donn es re ues pendant le test s rie s affichent en bas de l cran droite de l tiquette R ception Les caract res de contr le ne s affichent pas dans ce mode 4 Si un cavalier est plac entre les bornes de transmission et de r ception Figure 5 11 sur le port test la m me cha ne de donn es transmise s affiche en tant que champ de r ception Ce cavalier peut confirmer l op ration de correction sur le circuit de transmission et de r ception de ce port COM Figure 5 11 Cavalier entre les bornes de transmission et de r ception de COM1 5 Pour s lectionner un autre port de test des ports s ries appuyez sur la touche ENTR E afin de ramener la surbrillance sur la bo te de s lection d un port pour choisir un autre port 6 Pour interrompre la routine de test et quitter appuyez sur la touche de navigation GAUCHE 5 4 7 5 Test des E S discr tes Ce test fournit une vue de l tat des entr es discr tes et permet d activer ou de d sactiver les sorties discr tes des fins de diagnostic Ouvrez la page de test des E S discr tes en appuyant sur la touche ENTR E 5 18 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance 1 Un message d avertissement s affiche d abord pour rappeler au technicien que les sorties peuvent tre activ es manuellement pendant ce test et
92. charg e la batterie peut rester dans le chargeur sans aucun dommage 5 6 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance Chargeur sur une surface plane Chargeur mont verticalement Figure 5 1 Montage du chargeur de batterie AVERTISSEMENT LA BATTERIE UTILIS E DANS CE DISPOSITIF PEUT PR SENTER UN RISQUE D INCENDIE OU DE BR LURES CHIMIQUES EN CAS DE MAUVAIS TRAITEMENTS VITER TOUT CRASEMENT D MONTAGE CHALEUR AU DESSUS DE 60 C ou INCIN RATION REMPLACER EXCLUSIVEMENT LA BATTERIE PAR LE MOD LE 72253419 L UTILISATION D UNE AUTRE BATTERIE PEUT PR SENTER UN RISQUE DE BR LURES D INCENDIE OU D EXPLOSION AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS DE CHARGER LA BATTERIE SI SA TEMP RATURE EST INF RIEURE 0 C 32 F LA CHARGE EST IMPOSSIBLE CETTE TEMP RATURE OU EN DESSOUS NE FAITES PAS FONCTIONNER LE CHARGEUR DE BATTERIE EN DEHORS DE SA PLAGE DE TEMP RATURE DE 0 C 32 F 40 C 104 F 5 3 4 1 Proc dure de charge AVIS LES BATTERIES NiMH SE D CHARGENT LENTEMENT LORSQU ELLES NE SONT PAS UTILIS ES PAR EXEMPLE SI ELLES SONT STOCK ES POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE LES TERMINAUX FONCTIONNANT SOUS BATTERIES AINSI QUE LES BLOCS DE BATTERIES NiMH DE R SERVE STOCK S DOIVENT TRE COMPL TEMENT CHARG S TOUS LES TROIS MOIS AFIN D VITER LEUR ENDOMMAGEMENT PERMANENT 1 D branchez le chargeur de batterie de l alimentation secteur 2
93. contraste et du r tro clairage dans la configuration En d pla ant le terminal dans un environnement tr s lumineux la navigation vers la configuration sera plus facile Si aucun des chiffres de variation ne peut tre visible poursuivez avec le test de la touche Marche Arr t 5 4 2 Test de la touche Marche Arr t Si l affichage est vide et si en maintenant appuy e la touche Marche Arr t l affichage ne s allume pas confirmez le bon fonctionnement de la touche Marche Arr t Pour ce faire vous devez tester la r sistance entre les deux bornes broches11 et 12 sur le connecteur du clavier Reportez vous la Figure 5 3 pour d terminer quelles sont les broches 11 et 12 La r sistance devrait chuter de circuit ouvert moins de 100 ohms lorsque la touche Marche Arr t est appuy e Figure 5 3 Broches du clavier Marche Arr t Connecteur de clavier Les broches 11 et 12 sont les deux derni res 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 9 Un autre moyen de tester la fonction de la touche Marche Arr t consiste court circuiter les broches 11 et 12 sur la carte principale par un cavalier et de v rifier si l affichage s allume reportez vous la Figure 5 4 Si l affichage s allume avec le cavalier en place mais ne s allume pas avec la touche Marche Arr t lorsque le clavier est connect ceci indique un clavier d fectueux Figure 5 4 Test avec cavalier pour la to
94. cran RECHERCHE ALIBI Ici le contenu de la m moire Alibi peut tre visualis et imprim Les r sultats peuvent tre filtr s en utilisant des comparaisons avec un ou deux champs de recherche et imprim s Les l ments de cet cran de recherche sont r sum s sur le Tableau 2 6 Les valeurs par d faut sont indiqu es en gras Tableau 2 6 l ments de l cran Recherche Alibi Champ Fonction Options Champ de recherche 1 Compteur de transactions Date 2010 11 07 Poids brut Poids net Poids de la tare Heure 15 51 40 Comparaison des donn es Inf rieur lt gal ou inf rieur lt gal sup rieur ou gal gt sup rieur gt diff rent de Donn es Champ d entr e alphanum rique pour les valeurs comparer La valeur par d faut est tout La recherche ayant t d finie et ex cut e l cran VISUALISATION RECHERCHE ALIBI s ouvre et affiche les r sultats Figure 2 6 Vue de la recherche Alibi Appuyez sur les touches fl ch es VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour naviguer parmi les entr es Appuyez sur la touche IMPRIMER afin d imprimer les r sultats de la recherche vers une imprimante connect e ou sur la touche GAUCHE pour quitter la vue Pour imprimer un rapport le port de communication doit avoir re u l attribution Rapports 2 10 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Fonctionnement Terminal
95. dans la premi re bo te de s lection ce qui permettra toutes les donn es existantes de cette cha ne d appara tre dans la seconde bo te d entr e l aide des touches alphanum riques introduisez ou modifiez les caract res devant tre utilis s en tant que cha ne de caract res s lectionn e Veuillez noter qu il existe une nouvelle m thode d introduction des donn es d nomm e D cimale et qui est prise en charge dans les cha nes de caract res de mod les La touche MAJUSCULE permet dor navant de naviguer parmi les entr es num riques les entr es alphanum riques en majuscules les entr es alphanum riques en minuscules et les entr es d cimales La m thode d entr e d cimale peut tre utilis e pour introduire des caract res sp cifiques indisponibles sur le clavier alphanum rique de l IND246 en entrant la valeur d cimale du caract re ASCII Ceci est aussi utile lors de la pr paration d un mod le pour une imprimante qui utilise un jeu de caract res diff rents lors de l impression de caract res internationaux En introduisant la valeur d cimale du caract re international il devient possible de transmettre les nouveaux caract res ASCII Lorsque l introduction d cimale est s lectionn e une bo te d entr e sous la bo te d entr e de la cha ne appara tra Entrez les deux ou trois chiffres du nombre de d cimales d un caract re sp cial et appuyez ensuite sur ENTR E Pour quitter le mode d entr e d ci
96. de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications Touche Fonction EFFACEMENT Invites Suppression enregistrement Appuyez sur ENTR E pour confirmer et supprimer l enregistrement affich et sur la fl che GAUCHE pour afficher un message Suppression de tous les enregistrements Appuyez sur ENTR E pour confirmer et supprimer tous les enregistrements et sur la fl che GAUCHE pour revenir la consultation sans aucune suppression Touches fl ch es VERS LE HAUT et VERS LE BAS D place la vue vers l ID suivante ou pr c dente ENTR E IMPRESSION Envoie le Tableau ID vers tous les ports avec une attribution Rapports Touche fl ch e GAUCHE Quitte la vue du Tableau ID Les informations affich es pour chaque enregistrement d pendent du Type de tol rance s lectionn sous Fonctionnement En suppl ment aux informations pr sent es ci dessus pour Valeurs cibles si Totalisation est activ ces crans comprendront aussi un comptage n et une valeur Total 4 3 3 5 5 cran NOUVELLE ID Les options suivantes sont disponibles afin de configurer une nouvelle ID et d en modifier une existante L enregistrement est mis jour en appuyant sur la touche de navigation GAUCHE pour quitter l cran Param tre Fonction ID Entrez une ID de 16 caract res maximum devant tre utilis e pour rappeler l enregistrement de l ID Une fois que l ID a t introduite et l enregistrement conserv l ID ne peut pas tre modif
97. de transactions qui peuvent tre r cup r es afin de v rifier des informations de transactions Les informations stock es dans la m moire Alibi comprennent Valeur du compteur de transactions Date et heure des transactions Poids brut net et de la tare avec les unit s de mesure Si le terminal IND246 a t programm sur approuv l activation ou la d sactivation de la m moire Alibi ne peut tre accessible que si le contacteur de s curit SW1 1 se trouve sur la position ARR T 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 2 21 2 5 Applications Il est possible d acc der chacune des cinq applications en appuyant sur la touche FONCTION Lorsque la touche est appuy e le terminal quitte le mode de pesage normal et entre dans le mode de l application s lectionn e dans la configuration sur Application gt Touches de fonction gt Attribution Appuyez nouveau sur la touche FONCTION pour revenir au mode normal de pesage Les chapitres 3 7 d taillent le fonctionnement de chaque application Les annexes D H comprennent les tapes de configuration requises afin de pr parer au fonctionnement de chaque application 2 5 1 Pesage d animaux L application de pesage d animaux fournit la capacit de calculer et d afficher une valeur de poids moyen en fonction d une dur e d chantillonnage d finie par l utilisateur Ceci est utile lorsque les d
98. discr tes L application de pesage d animaux prend en charge une entr e discr te nouvelle et deux sorties discr tes nouvelles La nouvelle entr e est une commande pour D marrage qui peut tre mise lorsque le message Appuyez sur ENTR E pour d marrer s affiche Les deux nouvelles sorties sont Travail en cours et Cycle termin La sortie Travail en cours s allume lorsque le cycle de calcul de la moyenne est en cours et s arr te lorsque la pes e moyenne a t d termin e et affich e ce stade la sortie Cycle termin s allume La sortie Cycle termin s teint lorsque le cycle suivant de calcul de la moyenne a d marr 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 3 4 2 3 Configuration La touche FONCTION doit tre programm e pour le pesage d animaux dans la configuration sur Application gt Touche fonction gt Attribution pour que cette application fonctionne et acc de aux tapes de la configuration de l application de pesage d animaux Lorsque la touche FONCTION est correctement programm e la branche Pesage d animaux de la configuration est affich e comme sur la Figure 4 1 Figure 4 1 Menu de configuration de l application de Pesage d animaux 4 2 3 1 Fonctionnement 4 2 3 1 1 Mode L attribution du Mode s effectue dans une liste d roulante Les options sont les suivantes S lection Fonction 1 L application d termine le poids total moyen sur la
99. du menu de la branche Maintenance 3 10 1 Diagnostique 3 10 1 1 Test de l affichage L cran Test de l affichage affiche tous les points allum s s il s agit de son premier acc s Apr s trois secondes tous les points sont teints Ce cycle se poursuivra jusqu ce que la touche de navigation GAUCHE soit appuy e pour revenir au menu 3 10 1 2 Test du clavier L cran Test du clavier active le test des touches du terminal notamment les touches de fonction de la bascule les touches de navigation et les touches num riques 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 43 Appuyez sur une touche et l cran affichera un graphique concernant cette touche Lorsque le test est termin appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour revenir au menu 3 10 1 3 Bascule Les crans de configuration des diagnostics de la bascule comprennent la Sortie du capteur les Valeurs d talonnage et les Statistiques 3 10 1 3 1 Sortie du capteur L cran Sortie du capteur affiche le nombre de comptages actuels valeur active pour la bascule Il s agit d un comptage brut qui ne prend pas en compte le z ro et les facteurs d intervalle de mesure Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour revenir au menu 3 10 1 3 2 Valeurs d talonnage L cran Valeurs d talonnage affiche les valeurs d talonnage courantes de la bascule Le nombre de charges de test qui affichent d
100. du serveur L adresse IP du serveur correspond l adresse IP du p riph rique sur le r seau g n ralement une imprimante vers laquelle le terminal enverra les informations d impression Entrez l adresse IP en utilisant le clavier num rique 3 9 5 2 2 Port du Serveur TCP Entrez le port du serveur TCP du p riph rique sur le r seau Il s agit du port sur le p riph rique du r seau au moyen duquel la communication est tablie 3 9 6 R initialisation Pour lancer une r initialisation du bloc de Communication de la configuration appuyez sur la touche ENTR E Si la r initialisation est r ussie le message de v rification R initialisation r ussie s affiche Si la r initialisation a chou le message d erreur chec de la r initialisation s affiche En cas d chec de la r initialisation recommencez la Si la r initialisation continue d chouer contactez un repr sentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l aide Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour quitter sans r initialisation 3 42 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal 3 10 Configuration Maintenance Une vue d taill e de la branche Maintenance est pr sent e sur la Figure 3 16 Cette vue indique tous les param tres inclus dans la branche Maintenance Chacun de ces param tres de configuration est d crit dans cette section Figure 3 16 Structure
101. effet en appuyant sur la touche TARE Si le bouton de tare est activ vous obtiendrez une tare semi automatique en appuyant sur la touche TARE L IND246 essaiera de r aliser une proc dure de tare Si la proc dure est r ussie l affichage passera une indication de poids net z ro et le poids pr c dent sur la bascule sera stock en tant que valeur de tare Le mode net sera indiqu sur l affichage Plusieurs conditions peuvent invalider la fonction du bouton de tare D placement Le bouton de tare ne fonctionne pas si la bascule instable Si l instabilit est d tect lorsqu une commande par le bouton de tare est re ue l IND246 attendra pendant une certaine dur e programm e la valeur par d faut est de 3 secondes une condition stable Si une condition de pes e stable sans d placement se produit avant l expiration de la temporisation la commande du bouton de tare est ex cut e Si l instabilit persiste la fin de la temporisation la commande est annul e Bouton de tare d sactiv Si le bouton de tare est configur sur d sactiv la touche de fonction TARE de la bascule ne lancera pas de tare semi automatique Poids brut n gatif Si une commande avec le bouton de tare est lanc e lorsque le poids brut se trouve z ro ou sous z ro celle ci est ignor e Assurez vous que le poids brut se trouve au dessus de z ro 2 4 2 2 Tare du clavier La tare du clavier pr d finie correspond une t
102. est utilis pour pr senter le poids d animaux vivants sur la bascule jusqu ce que le cycle de moyennage d marre Pendant le cycle de moyennage le champ du poids indiqu se transforme en ast risques ce qui provoquera le vidage des tableaux de bord de la s rie ADI Lorsque le poids moyenn est d termin le poids moyen sera affich sur le tableau de bord jusqu la fin du cycle IMPRIMER est n cessaire Apr s la fin du cycle le tableau de bord reviendra la pr sentation du poids d animaux vivants jusqu au d marrage du cycle suivant Lors de l utilisation d un seul tableau de bord COM1 RS 232 ou COM2 en option RS 232 or RS 422 peut tre utilis pour envoyer des donn es depuis le terminal Reportez vous l installation ADI et au manuel de maintenance pour les d tails du c blage Programmez le tableau de bord ADI avec les valeurs pr sent es sur le Tableau D 17 Tableau D 17 Programmation ADI Sortie en continu Option n Valeur Option n Valeur Option n Valeur Option n Valeur 1 Arr t 8 Arr t 15 Arr t 22 Arr t 2 1 Marche 9 Arr t 16 Arr t 23 Arr t 3 Arr t 10 Arr t 17 Arr t 24 Arr t 4 Arr t 11 Arr t 18 42 25 Arr t 5 Arr t 12 Arr t 19 Arr t 6 Arr t 13 Arr t 20 Arr t 7 Arr t 14 Arr t 21 Arr t 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 13 D 4 2 Sortie en continu Multi 1
103. eux La balance fournira alors la m me valeur de poids quel que soit l emplacement de la charge sur la balance Le r glage du d calage n est pas disponible sur une balance ayant une configuration avec un seul capteur Statistiques affiche des informations statistiques sur la bascule notamment le nombre total de pes es selon la d termination de l impression sur demande le nombre de surcharges de la bascule le poids maximum pes sur la bascule le nombre total de commandes z ro et les commandes z ro qui ont chou Ces donn es peuvent tre utiles lors du diagnostic des probl mes de bascule Pour quitter l affichage appuyez sur la touche de navigation GAUCHE 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 17 5 4 7 4 Test s rie Cet outil teste les fonctions de transmission et de r ception sur les ports s rie COM Le port COM tester doit d abord tre s lectionn pour que le test puisse avoir lieu 1 S lectionnez le port COM devant tre test dans la bo te de s lection et appuyez ensuite sur ENTR E pour commencer le test Figure 5 10 Affichage test s rie 2 Au cours du test une cha ne de donn es est g n r e it rativement environ toutes les trois secondes Les donn es sont Testing COMx nn o x est le num ro du port COM et nn repr sente une valeur d incr mentation commen ant par 1 et augmentant jusqu 99 pour recommencer ensuite au d
104. fois la premi re tape d talonnage termin e le menu affichera une invite stipulant que le poids d talonnage suivant doit tre ajout si le param tre de r glage de la lin arit est activ ou affichera une s quence d talonnage r ussi ou chou En cas de d placement pendant la capture du z ro le terminal effectuera une moyenne entre les mesures de poids et affichera ensuite un message indiquant que des valeurs de pes e instable ont t utilis es Un accus de r ception de ce message doit tre mis pour enregistrer les valeurs 6 R p tez les tapes 3 et 4 pour la charge de test 2 si elle est activ e par le r glage de la lin arit 7 Si l op ration de capture de l intervalle de mesure est r ussie un message de v rification indiquant Capture intervalle de mesure OK s affiche Si l op ration de capture de l intervalle de mesure choue un message d erreur indiquant chec de l talonnage s affiche En cas d chec de l talonnage r p tez les proc dures de capture de l intervalle de mesure Si l talonnage continue d chouer contactez un repr sentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l aide 8 Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour revenir l cran talonnage 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 13 3 6 4 Z ro Cette section fournit l acc s aux r glages de la Maintenance automatique du z ro de l extinction
105. introuvable sur le Tableau des identifications un message d erreur appara tra Effacez le message en appuyant sur ENTR E L affichage reviendra en mode de comptage en utilisant l APW pr c dent 4 4 5 Formats d impression Lorsqu une demande d impression est d clench e dans l application Comptage le terminal recherchera une demande de connexion vers l un des ports en utilisant le mod le 9 Lorsqu une telle connexion existe le mod le 9 sera alors envoy au moyen du port s lectionn S il n existe aucune demande de connexion utilisant le mod le 9 une erreur Absence de demande de connexion s affichera 4 4 5 1 Nouveaux champs d impression Le mod le 9 contient quatre nouveaux champs de donn es relatifs l application Comptage qui ne sont pas disponibles dans les autres mod les Ces nouveaux champs d impression sont les suivants Poids moyen unitaire Comptage de pi ces 4 30 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications ID d enregistrement provenant du Tableau des identifications Description de l enregistrement provenant du Tableau des identifications 4 4 5 2 Mod le par d faut La structure par d faut du mod le 9 est pr sent e sur la Figure 4 14 Les l ments entre accolades sont des champs de donn es fournis par le terminal La Figure 4 15 pr sente un chantillon imprim du mod le par d faut Cha ne de car
106. l adresse IP doit tre attribu e manuellement dans les champs suivants 3 9 5 1 3 Adresse IP Entrez l adresse IP ou v rifiez si le client DHCP est activ du terminal IND246 Apr s avoir introduit chaque groupe de chiffres appuyez sur ENTR E pour passer au groupe suivant La valeur par d faut de l IP est 192 168 000 001 3 9 5 1 4 Masque de sous r seau Entrez le masque de sous r seau ou v rifiez si le client DHCP est activ du terminal IND246 Apr s avoir introduit chaque groupe de chiffres appuyez sur ENTR E pour passer au groupe suivant La valeur par d faut du masque de sous r seau est 255 255 255 0 3 9 5 1 5 Adresse de la passerelle Entrez l adresse de la passerelle ou v rifiez si le client DHCP est activ du terminal IND246 Apr s avoir introduit chaque groupe de chiffres appuyez sur ENTR E pour passer au groupe suivant La valeur par d faut de la passerelle est vide L entr e une fois termin e appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour revenir au menu de configuration 3 9 5 2 Impression client La connexion Impression client permet l IND246 d envoyer des donn es vers un p riph rique de r seau comme une imprimante La configuration Impression client n appara t que si une connexion Impression client a t cr e sur Communication gt Connexions gt Ethernet 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 41 3 9 5 2 1 Adresse IP
107. l approbation en Tha lande 3 6 4 3 Z ro au d marrage Un r glage au d marrage sur D sactiv permet au terminal d enregistrer et de r utiliser la derni re r f rence du z ro apr s un cycle Arr t Marche de l alimentation pour qu il revienne la m me valeur de poids brut ou net Si une plage de d marrage de 2 ou 10 est s lectionn e le terminal essaie de capturer le z ro aussit t la mise sous tension Par exemple si le r glage du Z ro au d marrage est d fini sur 2 le Z ro au d marrage ne se produira que si la mesure du poids sur la bascule se situe 2 du z ro original talonn Si la capture du Z ro au d marrage est activ e et si le poids sur la bascule se trouve en dehors de la plage de capture du z ro l cran affichera E E E jusqu ce que le poids soit retir et le z ro soit captur 3 6 4 4 Bouton Z ro Si le Bouton Z ro est D sactiv le bouton Z RO du panneau avant ne fonctionnera pas pour capturer un nouveau point de r f rence du z ro Si une plage de 2 ou 20 est s lectionn e le bouton z ro fonctionnera dans la plage retenue afin de r initialiser nouveau la bascule sur z ro 3 14 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal Si le Bouton Z ro est D sactiv l ex cution d un z ro distant est toujours possible au moyen des commandes SICS ou CPTZ depuis un PC et une comm
108. l op rateur en param trant l affichage des touches du menu dans la configuration sur Terminal gt Touches de menu 2 8 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Fonctionnement Terminal Tableau 2 5 Ic nes du menu de l op rateur Ic ne Fonction Description Normes M moire Alibi Affiche l cran RECHERCHE ALIBI R glage du contraste Affiche l cran R GLAGE CONTRASTE Compteur de transactions Affiche l cran COMPTEUR DE TRANSACTIONS Heure et date Affiche l cran R GLAGE HEURE ET DATE M moire des totaux Affiche l cran TOTAUX Le contenu de cet cran varie en fonction de l activation ou de la d sactivation de Sous totaux Agrandissement par 10 Modifie l cran principal pour ajouter un chiffre suppl mentaire au poids affich L apparence de l affichage diff rera en fonction du mode du terminal approuv ou non approuv Rappel des informations Affiche l cran RAPPEL DES INFOS sur lequel le num ro de s rie du terminal la version du logiciel la date du dernier talonnage etc sont affich s Configuration Entr e dans le menu de configuration En fonction des r glages r alis s sur Terminal gt Utilisateurs il peut s av rer n cessaire d introduire un nom d utilisateur et un mot de passe valides pour acc der aux menus de configuration Application de comptage Commutateur du mode chantillon Assure la commut
109. la correction du signe net Correction du signe net Imprim et affich D sactiv Activ Brut 16 kg 53 kg Tare 53 kg 16 kg Net 37 kg 37 kg Lorsque la correction du signe net est activ e le champ du poids de la tare dans l affichage de rappel portera une tiquette avec la lettre M pour indiquer M moire au lieu de T ou PT 3 6 5 2 Tare automatique Utilisez l cran Tare automatique pour activer ou d sactiver la tare automatique pour d finir la tare et pour r initialiser les poids seuil et activer ou d sactiver la v rification du d placement 3 6 5 2 1 Tare automatique Lorsque la tare automatique est Activ e le poids de la tare est automatiquement mesur lorsqu un conteneur au dessus du poids seuil se trouve sur la bascule et est en position stable D finissez la sur D sactiv e si elle ne doit pas tre utilis e 3 6 5 2 2 Poids seuil de la tare Lorsque le poids sur la plate forme de la bascule d passe la valeur du seuil de tare et ne pr sente aucun d placement le terminal recalcule automatiquement la tare 3 6 5 2 3 R initialisation du poids seuil Lorsque le poids sur la bascule tombe sous la valeur du seuil de r initialisation par exemple lors du retrait d une charge le terminal r initialise automatiquement le d clenchement de la tare automatique en fonction de la programmation de v rification des d placements Le poids seuil de r initialisation d
110. la touche de navigation GAUCHE pour quitter sans d marrer le processus 4 Apr s avoir appuy sur ENTR E le terminal indiquera Copie pendant la sauvegarde et Sauvegarde termin e d s la fin de la proc dure Un message appara tra pour interrompre l alimentation du terminal et remplacer la pile 5 Mettez le terminal hors tension retirez la pile bouton et installez une nouvelle pile CR2023 r f rence METTLER TOLEDO n 22009188 Reportez vous la Figure 5 7 Test de la pile pour l emplacement de la pile bouton Prenez garde ne pas toucher les zones de contact dessus et dessous de la pile avec vos doigts Saisissez la par ses bords ou utilisez des gants pendant sa manipulation 6 Apr s avoir remplac la batterie r appliquez l alimentation sur le terminal pendant la mise sous tension le terminal copiera automatiquement les donn es BRAM sauvegard es de la carte m moire SD vers la BRAM Veuillez noter que l heure et la date doivent tre r introduites apr s cette proc dure 5 20 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance 5 6 Sauvegarde et restauration du syst me La carte SD en option permet d enregistrer un fichier de configuration contenant les param tres du terminal Les renseignements suivants sont inclus dans le sauvegarde et restauration du syst me dans les versions POWERCELL de l IND246 analogique et respectivement 5 6 1 Fichi
111. le processus de restauration ou appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour quitter sans restaurer 5 22 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance 6 Apr s avoir appuy sur ENTR E le terminal indiquera Travail en cours veuillez patienter D s la fin du processus Restauration termin e s affichera 5 7 R initialisation g n rale Une r initialisation mat rielle g n rale restaure tous les param tres de configuration usine par d faut et supprime tous les tableaux et tous les fichiers journaux voir l Annexe C Valeurs param triques Assurez vous de r aliser une sauvegarde des donn es avant d effectuer une r initialisation mat rielle g n rale La r initialisation g n rale s effectue d ordinaire dans les circonstances suivantes Lorsqu un probl me de configuration logicielle se pr sente ne pouvant pas tre r solu autrement qu en recommen ant partir des param tres usine par d faut Lorsque la s curit par mot de passe est activ e pour prot ger la configuration et que le mot de passe est perdu Apr s avoir r alis une mise niveau du micrologiciel Pour lancer une r initialisation g n rale suivez ces tapes 1 D connectez d alimentation secteur 2 Placez le commutateur SW1 2 en position Marche comme sur la Figure 5 15 Figure 5 15 Commutateurs SW1 2 et SW1 4 La position de SW1
112. lection et valeurs F1 4 2 Plage auto z ro 0 0 5d 1 1d 2 3d 3 10d F1 4 3 Mise blanc sous z ro 0 D sactiv 1 20d toujours 2 20d avec z ro n cessaire F1 4 4 Z ro au d marrage 0 D sactiv 1 2 2 10 F1 4 5 Z ro avec bouton 0 D sactiv 1 2 2 20 F1 5 Tare F1 5 1 Types F1 5 1 1 Tare avec bouton 0 D sactiv 1 Activ F1 5 1 2 Tare au clavier 0 D sactiv 1 Activ F1 5 1 3 Correction du signe net 0 D sactiv 1 Activ F1 5 2 Auto Tare F1 5 2 1 Auto Tare 0 D sactiv 1 Activ F1 5 2 2 Poids seuil de tare 0 00 F1 5 2 3 R init Du poids seuil 0 00 F1 5 2 4 V rification d instabilit 0 D sactiv 1 Activ F1 5 3 Effacement automatique F1 5 3 1 Effacement automatique de la tare 0 D sactiv 1 Activ F1 5 3 2 Effacement du seuil du poids 0 00 F1 5 3 3 V rification d instabilit 0 D sactiv 1 Activ F1 5 3 4 Effacement apr s impression 0 D sactiv 1 Activ F1 6 Unit s F1 6 1 Unit secondaire None Aucun g kg B 4 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Valeurs param triques Code F Nom descriptif S lection et valeurs lb oz t ton F1 7 Filtre F1 7 1 Filtre pass bas 0 Tr s l ger 1 L ger 2 Moyen 3 Lourd F1 7 2 Filtre de stabilit 0 D sactiv 1 Activ F1 8
113. lection et valeurs F2 1 M moire F2 1 1 M moire alibi 0 D sactiv 1 Activ F2 2 Totalisation F2 2 1 Mode 0 D sactiv 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 9 Code F Nom descriptif S lection et valeurs 1 Poids affich 2 Poids brut F2 2 2 Effacement TG sur impression 0 D sactiv 1 Activ F2 2 3 Sous total 0 D sactiv 1 Activ F2 2 4 Effacement ST sur impression 0 D sactiv 1 Activ F2 2 5 Conversion des poids 0 D sactiv 1 Activ F2 3 E S discr tes F2 3 1 Entr es discr tes F2 3 1 1 Polarit entr e 1 0 Vrai 1 Vrai F2 3 1 2 Affectation Entr e 1 0 Aucun 1 Effacer affichage 2 Effacer tare 3 Imprimer 4 SICS S 5 SICS SI 6 SICS SIR 7 Tare 8 Changement d unit s 9 Z ro 10 D marrer cycle pesage d animaux 11 D marrer cycle du poids maximum F2 3 1 3 Polarit entr e 2 0 True 1 True F2 3 1 4 Affectation Entr e 2 0 Aucun 1 Effacer affichage 2 Effacer tare 3 Imprimer 4 SICS S 5 SICS SI 6 SICS SIR 7 Tare 8 Changement d unit s 9 Z ro 10 D marrer cycle pesage d animaux 11 D marrer cycle du poids maximum F2 3 2 Sorties discr tes B 10 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Valeurs param triques Code F Nom descriptif S lection
114. les types de commandes du Z ro semi automatique peut tre s lectionn e positivement ou n gativement d sactiv e 2 ou 20 partir du point z ro talonn Il est possible d initialiser distance le Z ro semi automatique au moyen d une entr e discr te ou avec une commande ASCII Z envoy e en s rie mode d interface CPTZ et SICS 2 4 2 Tare La tare correspond au poids d un conteneur vide La valeur de la tare est soustraite de la mesure du poids brut en fournissant le calcul du poids net mat riel sans le conteneur La fonction Tare peut aussi tre utilis e pour le suivi de la quantit nette de mat riel tant ajout e ou retir e d une enceinte ou d un conteneur Dans ce deuxi me le poids du mat riel dans le conteneur est inclus avec le poids de la tare du conteneur et l affichage pr sente alors la quantit nette tant ajout e ou retir e de l enceinte Les op rations autour de la tare avec l IND246 comprennent Bouton de tare Correction du signe net Tare du clavier pr d finie Tare automatique Effacement de la tare Effacement manuel Effacement automatique 2 14 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Fonctionnement Terminal 2 4 2 1 Bouton de tare Le bouton de tare peut tre param tr dans la configuration comme tant activ ou d sactiv Lorsqu il est d sactiv vous n obtiendrez aucun
115. o xxxx correspond la valeur du seuil entr e dans la configuration 2 Un v hicule avec une tare pr c demment stock e de 00 entre sur la bascule et le poids d passe la valeur de seuil 3 Lorsqu une condition stable est d tect e l affichage pr sentera l invite ID 4 Entrez l identification alphanum rique ID de ce v hicule L ID peut aussi tre rappel e en consultant les enregistrements dans le Tableau des ID permanentes et en appuyant sur ENTR E lorsque l enregistrement d sir s affiche Lorsque l entr e de l ID est termin e appuyez sur ENTR E 5 L ID le poids et les informations de variables de la transaction entrante sont maintenant affich s pour confirmation Si les donn es sont correctes appuyez sur IMPRIMER pour g n rer la transaction entrante Si les donn es ne sont pas toutes exactes appuyez sur la touche EFFACEMENT pour effacer toutes les donn es et revenir l invite ID 6 Le poids r el du v hicule remplace maintenant la valeur 00 initiale sur le Tableau d ID permanentes et une impression entrante est d clench e La transaction entrante reste l cran pour dupliquer l impression si n cessaire La capacit de duplication de l impression n est pas disponible si le poids sur la bascule diff re du poids de la transaction imprim e de plus de 50 divisions 7 L affichage revient son tat initial apr s impression du duplicata du re u ou lorsque le poids varie de plus de 5
116. passe tant en surbrillance utilisez les touches num riques pour introduire le mot de passe 2 Appuyez sur la touche ENTR E Si le mot de passe est correct le terminal entrera dans le mode configuration et le menu de configuration s affichera Si le mot de passe n est pas valide l affichage reviendra au menu de l op rateur 3 3 Sortie du mode de configuration Pour quitter le mode de configuration et revenir au menu OP RATEUR appuyez sur la touche fl ch e GAUCHE jusqu ce que le menu OP RATEUR r apparaisse Si la surbrillance se trouve l int rieur d une entr e ou l int rieur d une bo te de s lection dans la configuration la touche ENTR E doit tre appuy e pour terminer la s lection avant que la touche fl ch e GAUCHE permette de sortir de la configuration 3 4 Structure du menu de configuration Si l entr e de la configuration a d abord t r alis e les cinq branches principales sont affich es comme sur la Figure 3 2 avec la surbrillance vid o inverse apparaissant sur la branche BASCULE Figure 3 2 Branches principales dans Configuration 3 4 1 Navigation Chaque affichage des branches de la configuration comprendra une branche pr sent e en vid o inverse Ceci indique la branche tant mise en valeur L affichage de chaque branche de la configuration comprendra aussi un num ro situ sur sa gauche La navigation vers une branche sp cifique peut s effectuer de deux mani res
117. pr d finie du conteneur en utilisant le clavier num rique et appuyez ensuite sur la touche ENTR E Si le poids de tare du conteneur n est pas connu appuyez simplement sur ENTR E et la tare sera introduite ult rieurement dans la s quence 7 L affichage ne pr sentera pas de comptage de pi ces 8 Si la tare du conteneur n est pas connue et n est pas introduite en tant que tare pr d finie lors de l tape 6 ci dessus retirez toutes les pi ces d chantillonnage de la bascule et placez le conteneur vide sur cette derni re Appuyez sur la touche TARE pour tarer le conteneur L affichage pr sentera dor navant z ro pi ce 9 Si des pi ces suppl mentaires sont ajout es la bascule le comptage augmentera Placez toutes les pi ces compter sur la bascule 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 27 10 Appuyez sur IMPRIMER pour l impression du comptage r sultant Si Impression automatique est activ le terminal d clenchera automatiquement une demande de sortie lorsqu il d terminera une condition sans d placement 11 Retirez le conteneur de la bascule et l affichage pr sentera un comptage de pi ces quivalent au poids de la tare 12 En comptant nouveau le m me nombre de pi ces placez un conteneur vide sur la bascule et appuyez sur TARE pour obtenir un z ro net Les pi ces suppl mentaires ajout es au conteneur seront affich es 4 4 4 3 S quence
118. quel que soit le poids brut pr sent sur la balance lors de la transaction finale Dans ce cas si le poids stock est r ellement le poids brut la valeur nette peut tre n gative Avec la correction du signe net activ si le poids stock est plus important que le poids sur la balance le terminal traitera le poids le plus important en tant que poids brut et le poids moins lev deviendra la tare ceci permettant la diff rence de toujours repr senter un poids net positif 4 6 2 3 Importation et exportation du tableau des cibles Le programme d Outil de transfert de fichier FTT de l IND246 de METTLER TOLEDO tourne sur un PC pour changer les tableaux et fichiers d application avec le terminal IND246 Reportez vous au Guide de l utilisateur de l Outil de transfert de fichier pour de plus amples d tails 4 6 3 Configuration La touche FONCTION doit tre programm e pour le Pesage des v hicules dans la configuration sur Application gt Touche Fonction gt Attribution pour que cette application fonctionne et acc de aux tapes de la configuration de l application Pesage de v hicules Lorsque la touche FONCTION est correctement programm e la branche Pesage de v hicules de la configuration est affich e comme sur la Figure 4 23 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 41 Figure 4 23 Menu de configuration de l application pour les v hicules 4 6 3 1 Fonctionnement
119. ro pendant la modification des enregistrements dans la configuration lors de la visualisation du tableau des ID permanentes 4 6 3 2 G n ralit s 4 6 3 2 1 Nom de variable Le champ Nom de variable permet d entrer une invite de 20 caract res qui sera utilis e sur l affichage pour inviter remplir le champ des donn es variables La m me variable est utilis e pour les modes de fonctionnement de la Tare temporaire et de la Tare permanente La valeur par d faut est Var 4 6 3 2 2 Temporaire Invite Cette tape d termine quand la variable doit tre affich e dans la s quence d entr e de sortie de la Tare temporaire Elle peut tre d sactiv e par d faut ou d finie sur Entrante ou Sortante Si elle n est pas d sactiv e l invite du Nom de variable est affich e pendant le passage entrant ou sortant d une transaction de Tare temporaire et les donn es entr es sont disponibles l impression sur le re u r sultant 4 6 3 2 3 Permanente Invite Cette tape d termine si l invite variable est pr sente dans une s quence sortante de la Tare permanente Elle peut tre d sactiv e par d faut ou d finie sur Sortante Si elle est d finie sur Sortante l invite Nom de variable s affiche pendant la transaction de Tare permanente et les donn es entr es sont disponibles l impression sur le re u r sultant 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 43 4 6 3 2 4
120. sente l exemple d un rapport imprim RAPPORT PES E MAXIMUM 02 57 PM 16 jan 2012 Briques n 12 Cycles 2 MIN 88 40 lb MOYENNE 102 75 lb MAX 117 10 lb Figure 4 22 Exemple d un rapport du Poids maximum 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 39 4 6 Pesage de v hicules Une carte m moire SD doit tre install e dans le terminal afin d ex cuter l application Pesage de v hicules 4 6 1 Vue d ensemble L application Pesage de v hicules de l IND246 offre deux modes de fonctionnement afin de prendre en charge le stockage la r cup ration et l impression de la Tare temporaire et de la Tare permanente Une ic ne en partie inf rieure gauche de l cran indique lequel des deux modes est actif Pesage de la tare temporaire Pesage de la tare permanente L un ou l autre ou ces deux modes peuvent tre activ s dans la configuration Si les deux modes sont activ s en appuyant une fois sur FONCTION vous mettrez le terminal en mode de Pesage de la tare temporaire et l ic ne de tare temporaire s affichera dans le coin inf rieur gauche de l cran En appuyant une deuxi me fois vous acc derez au Pesage de la tare permanente et l ic ne de la tare permanente s affichera Apr s que le dernier mode activ est affich une pression suppl mentaire sur la touche FONCTION ram ne le terminal son mode de pes e de base L impression du poids des v hicul
121. seulement ou Cible et Tol rance est s lectionn Si Modification de la cible est s lectionn en tant que D sactiv aucune des valeurs ne peut tre modifi e dans le Menu de l op rateur 4 3 3 1 4 Minuterie La Minuterie correspond une valeur entre 0 et 9 9 secondes qui d finit la dur e pendant laquelle l affichage sera gel apr s une commande d impression et avant de revenir un cran actif Si une deuxi me commande d impression est mise pendant la p riode d finie elle surpassera le comptage existant la nouvelle valeur en cours sera affich e et l cran sera nouveau gel pendant la dur e d finie Pendant le fonctionnement de la minuterie un ast risque s affiche l cran pour indiquer que la pes e n est pas pour des animaux vivants 4 3 3 1 5 V rification d instabilit Le param tre V rification d instabilit peut tre D sactiv par d faut ou Activ Lorsqu elles sont activ es les sorties discr tes Moins OK et Plus ainsi que l indication de zones sur l affichage ne seront activ es que si aucun d placement n est d tect Lorsque V rification du d placement est d sactiv la sortie correspondante et l affichage de l indication de la zone s allumeront si la bordure de zone est atteinte avec ou sans d placement 4 3 3 2 Affichage 4 3 3 2 1 Mode d affichage Ce param tre d termine ce qui sera affich dans la zone principale d affichage Poids r el
122. subit un d placement en dessous du poids seuil 3 6 5 3 4 Effacement apr s impression Le champ Effacement apr s impression ne s affiche que si Effacement automatique de la tare est activ Pour effacer automatiquement la tare apr s l impression Activez le r glage Effacement apr s impression S lectionnez D sactiv pour ne pas effacer la tare apr s une impression 3 6 6 Unit s Cet cran de configuration active la s lection d une seconde unit 3 6 6 1 Unit secondaire Utilisez la bo te de s lection Unit secondaire afin de choisir une unit secondaire de pesage ou de n en s lectionner aucune Le poids sera converti de l unit principale vers l unit secondaire retenue lorsque la touche Commutation unit s est appuy e Les unit s de pesage disponibles sont les suivantes Grammes g Livres lb Kilogrammes kg Tonnes t Onces oz Tonnes ton 3 6 7 Filtre Le terminal IND246 poss de un filtre multipolaire anti vibrations passe bas qui peut tre r gl pour plusieurs conditions Plus le filtrage est important plus l affichage sera lent 3 6 7 1 Filtre passe bas La s lection des filtres passe bas comprend Tr s l ger L ger Moyen par d faut et Lourd Ce param tre d finit la quantit de filtrage qui est appliqu e au poids Plus important est le filtrage appliqu plus le poids sera stable mais la dur e de stabilisation de la bascule sera allong e 3 6 7 2 Filtre de st
123. sur la touche FONCTION ram nera au mode de pesage normal ou permettra d entrer dans le second mode de pesage de v hicules si le mode est activ ce stade un appui suppl mentaire sur la touche FONCTION permettra de revenir au mode normal Une fois que le mode de pesage d un v hicule est s lectionn une ic ne repr sentant le mode choisi appara tra dans le coin inf rieur gauche de l affichage En suppl ment ces deux modes sp ciaux le terminal offre la capacit d imprimer les poids bruts qui ne sont compris dans aucune des caract ristiques sp ciales des modes ci dessus Ceci s effectue dans le mode de pesage normal et porte le nom de Impression rapide Figure 2 15 crans des applications de pesage de v hicules ID permanente en haut et ID temporaire en bas 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 1 Ce chapitre se compose ainsi Entr e dans le mode de configuration S curit Sortie du mode de configuration Structure du menu de configuration Configuration Restauration des param tres usine par d faut 3 Configuration Terminal Ce chapitre fournit des informations sur la mani re de configurer le terminal IND246 pour les applications requises Il d crit l acc s au mode de configuration qui permet d activer de d sactiver ou de d finir des fonctions en entrant des valeurs de param tres sur les crans sp cifiques de con
124. sur lequel le contraste de l affichage peut tre r gl Appuyez sur la touche de navigation VERS LE HAUT afin d augmenter le contraste et sur la touche de navigation VERS LE BAS afin de le diminuer Pour quitter le r glage appuyez sur la touche de navigation GAUCHE 3 8 3 R gion Les crans de param trage des r gions permettent de configurer le format de l heure et de la date les valeurs r elles de l heure et de la date et de s lectionner la langue 3 8 3 1 Format de l heure et de la date Les bo tes de s lection de l cran de configuration permettent le formatage de 3 8 3 1 1 Format de l heure 12 MM sur 12 heures avec affichage des heures et des minutes 12 MM SS sur 12 heures avec affichage des heures des minutes et des secondes 24 MM sur 24 heures avec affichage des heures et des minutes 24 MM SS sur 24 heures avec affichage des heures des minutes et des secondes 3 8 3 1 2 Format de la date JJ MM AA deux chiffres pour le jour le mois et l ann e JJ MMM AAAA deux chiffres pour le jour trois lettres pour le mois et quatre chiffres pour l ann e MM JJ AA deux chiffres pour le mois le jour et l ann e MMM JJ AAAA trois lettres pour le mois deux chiffres pour le jour et quatre chiffres pour l ann e AA MM JJ deux chiffres pour l ann e le mois et le jour AAAA MMM JJ quatre chiffres pour l ann e trois lettres pour le mois et deux chiffres pour le jour 3 8 3 1 3 S pa
125. thode d adressage du capteur Description Adressage d un seul capteur Cette proc dure doit g n ralement tre utilis e apr s le remplacement d un capteur lors de tests hors site ou avant l installation lorsqu il n existe aucun c ble disponible de capteur capteur Elle est g n ralement utilis e pour d couvrir le num ro de s rie et l adresse nodale d un seul capteur connect Pendant l installation r elle sur site lorsque de nombreux capteurs sont d j connect s au r seau ou lors de l installation d une nouvelle balance veuillez appliquer la proc dure Manuelle d adressage Adressage manuel G n ralement cette proc dure est utilis e lors de l installation d une nouvelle balance avec des capteurs qui d tiennent une adresse de n ud par d faut en usine Le num ro de s rie et l emplacement de chaque capteur doivent tre connus 3 6 2 1 Adressage d un capteur unique Utilisez l tape d adressage d un capteur unique pour d finir l adresse du n ud d un capteur connect unique et identifi par son num ro de s rie ou par son adresse nodale d usine par d faut de 125 Cette proc dure doit g n ralement tre utilis e apr s le remplacement d un capteur Veuillez appliquer cette proc dure pour r aliser l adressage d un seul capteur 1 L cran initial vous invite la connexion du capteur 2 Assurez vous que le capteur PDX ou GDD devant tre adress est connect et appuyez sur la touche ENTR
126. utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications Tableau D 5 Format d une sortie en continu tendue Remarques sur les formats de sortie en continu tendue 1 Caract re ASCII de d but d en t te lt SOH gt 01xh 2 Caract re d adresse toujours pr sent L adresse est toujours 1 31xh 3 Octets d tat 1 4 Reportez vous aux Tableaux Tableau D 6 Tableau D 7 Tableau D 8 et Tableau D 9 4 Poids affich brut ou net Neuf chiffres ASCII y compris le signe n gatif et le point d cimal Les z ros gauche commencent par les espaces 20H Un signe moins 2DH doit tre imm diatement envoy avant le chiffre de poids fort pour les poids n gatifs Les chiffres envoy s lorsque les donn es sont invalides peuvent tre des poids des z ros ou des espaces ils doivent tre ignor s par le dispositif de r ception Ce champ peut galement contenir des codes d erreur asynchrone lorsqu un bit incorrect de donn es est configur 5 Poids de la tare Huit chiffres ASCII y compris le symbole d cimal Les z ros gauche commencent par les espaces 20xh 6 Retour de chariot ASCII lt CR gt 0Dxh 7 Somme de contr le optionnelle Ce caract re repr sente le 2e compl ment de la somme des 7 bits les moins significatifs de tous les caract res pr c dents y compris lt SOH gt et lt CR gt Le caract re de la somme de contr le est transmis avec la m me parit que tous les autres caract res
127. 0 divisions d affichage 8 Lorsque cette ID est trait e pour la seconde fois si le poids initialement stock correspondait au poids brut cette valeur m moris e sera remplac e par la valeur de tare la plus faible Apr s quoi les transactions sortantes peuvent tre r alis es de mani re r p t e au moyen d un seul passage 4 6 4 2 3 Consultation rappel d un enregistrement de Tare permanente Plut t que d entrer manuellement l ID de la transaction sortante l ID peut tre rappel e partir du Tableau des ID permanentes 1 Lorsque l affichage pr sente l invite ID appuyez sur la touche MENU 2 La surbrillance doit se trouver sur l ic ne Tableau des ID permanentes Si tel n est pas le cas d placez la surbrillance sur cette ic ne 3 Appuyez sur ENTR E afin de visualiser le premier enregistrement du tableau 4 Utilisez les touches fl ch es VERS LE HAUT et VERS LE BAS afin de visualiser tous les enregistrements du tableau 5 Lorsque l enregistrement d sir s affiche appuyez sur la touche ENTR E pour rappeler cet enregistrement 6 Le poids et la variable si utilis e stock s seront rappel s l cran et l affichage pr sentera le poids net r sultant 7 Compl tez la transaction en appuyant sur IMPRIMER 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 49 4 6 4 3 Limites de m moire des tableaux Les tableaux de l IND246 ont chacun une capacit
128. 1 2 3 4 9 Rapports Attribution 3 si Attribution 2 Demande ou Rapports Demande Mod les 1 2 3 4 9 Rapports Tableau 3 6 Attribution des connexions COM2 Port Attribution Mod le Somme de contr le COM2 Attribution Sortie en continu D sactiv Activ En continu tendu D sactiv Activ Demande Mod les 1 2 3 4 9 Rapports SICS Attribution 2 si Attribution Demande ou Rapports Demande Mod les 1 2 3 4 9 Rapports Attribution 3 si Attribution 2 Demande ou Rapports Demande Mod les 1 2 3 4 9 Rapports 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 37 Tableau 3 7 Attribution des connexions USB Port Attribution Mod le Somme de contr le USB Attribution Sortie en continu D sactiv Activ En continu tendu D sactiv Activ Demande Mod les 1 2 3 4 9 Rapports SICS Acc s variable Attribution 2 si Attribution Demande ou Rapports Demande Mod les 1 2 3 4 9 Rapports Attribution 3 si Attribution 2 Demande ou Rapports Demande Mod les 1 2 3 4 9 Rapports Tableau 3 8 Attribution des connexions Ethernet Port Attribution Mod le Ethernet Attribution Demande Mod les 1 2 3 4 9 Impression client Rapports SICS Acc s variable Attribution 2 si Attribution Demande ou Rapports Demande Mod les 1 2 3 4 9
129. 14 14 13 13 12 12 11 11 10 40 5 41 12 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 41 12 42 19 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 42 19 43 26 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44 32 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur E 3 Latitude Nord ou Sud en degr s et en minutes Hauteur au dessus du niveau de la mer en m tres 0 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 325 650 975 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Hauteur au dessus du niveau de la mer en pieds 0 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 47 51 48 58 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 48 58 50 6 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 50 6 51 13 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 51 13 52 22 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 52 22 53 31 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 53 31 54 41 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 54 41 55
130. 2 Touche MAJUSCULE La touche Majuscule est utilis e pour d terminer le type d entr e r alis e lorsqu une touche est appuy e Quatre modes d entr e sont disponibles Num rique 123 Alphab tique majuscule ABC Alphab tique minuscule abc Entr e d cimale D c ce mode n est disponible que pour l entr e de cha nes de mod les Le mode d entr e en cours est indiqu dans le coin sup rieur droit de l affichage Figure 2 1 Tableau 2 1 2 2 2 1 3 Entr e des donn es num riques Pour entrer un nombre dans le champ ID donn es de l affichage principal ou dans un champ de l un des crans de configuration Maj Z RO et ESPACE POINT D CIMAL POINT et caract res de ponctuation suppl mentaires 1 TRAIT D UNION VIRGULE BARRE OBLIQUE amp 2 4 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Fonctionnement Terminal 1 V rifiez que l affichage du type d entr e pr sente 123 si tel n est pas le cas appuyez sur la touche MAJUSCULE jusqu ce que 123 apparaisse 2 Appuyez ensuite normalement sur les touches appropri es du clavier 0 9 et point En appuyant sur une touche num rique puis sur TARE vous introduirez une valeur de tare manuelle En appuyant sur la touche ID vous d placez la surbrillance vers la ligne des invites en partie sup rieure gauche de l cran et vous permettez l introduction de donn es cet emplacement Pou
131. 2 8 1 3 Impression automatique 0 D sactiv 1 Activ F2 8 1 4 Minuterie 0 0 F2 8 2 Affichage F2 8 2 1 Ligne 1 0 D sactiv 1 ID 2 Status F2 8 2 2 Ligne 2 0 D sactiv 1 Moyen 2 Maximum 3 Minimum 4 No de transaction F2 8 3 Touches de menu F2 8 3 1 Rapports 0 D sactiv 1 Activ F2 9 Vehicule F2 9 1 Op ration F2 9 1 1 ID temporaire 0 D sactiv 1 Activ F2 9 1 2 ID automatique 0 D sactiv 1 Activ F2 9 1 3 Effacement op rateur 0 D sactiv 1 Activ B 14 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Valeurs param triques Code F Nom descriptif S lection et valeurs F2 9 1 4 ID permanente 0 D sactiv 1 Activ F2 9 1 5 D scription 0 D sactiv 1 Activ F2 9 1 6 Totalisation 0 D sactiv 1 Activ F2 9 1 7 Effacer totaux 0 D sactiv 1 Automatique 2 Manuel F2 9 2 G n ralit s F2 9 2 1 Nom de variable 20 caract res max F2 9 2 2 Temporaire invite 0 D sactiv 1 Entrante 2 Sortante F2 9 2 3 Permanente invite 0 D sactiv 1 Sortante F2 9 2 4 Poids seuil 200 F2 9 2 5 Tableau des transaction 0 D sactiv 1 Activ F2 9 3 Tableau ID temporaires F2 9 3 1 Champs de recherche 1 0 Date 1 ID 2 Poids m moris 3 Time 4 Unit 5 Variable F2 9 3 2 Donn es xxxxxx Op rateur lt lt gt
132. 2500 enregistrements De plus amples d tails concernant le journal des erreurs PDX GDX se trouvent l annexe F Fichiers journaux PDX GDD Le contenu du journal des erreurs n est pas effac apr s une r initialisation g n rale La bo te de s lection de l cran de configuration est coch e par d faut sur Activ Le journal des erreurs PDX GDD est aussi disponible en tant que fichier extractible R cup rez le fichier errlog csv au moyen de l outil de transfert de fichiers ou utilisez l outil logiciel InSite CSL 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 47 IMPORTANT La fonctionnalit MT Service Security doit tre d verrouill e afin de r cup rer les enregistrements du journal Reportez vous la section sur MT Service Security 3 10 6 3 MT Service Security L cran MT Service Security permet uniquement au personnel de maintenance agr de METTLER TOLEDO de verrouiller ou de d verrouiller l acc s aux fonctions MT Service View et de diagnostics POWERCELL PDX ou GDD Le terminal est en tat verrouill par d faut Le num ro de s rie du terminal est pr sent en partie sup rieure de cet cran et l tat de la s curit est affich au milieu L tat sera Ouvert ou S curis En partie inf rieure de l cran un message est affich Appuyez sur ENTR E pour cr er une cha ne de caract res de verrouillage En appuyant sur ENTR E vous ouvrez un cran t
133. 3 14 15 16 17 18 Donn es STX SWA SWB SWC W W W W W W T T T T T T CR CKS Remarques 1 2 3 4 5 6 Remarques sur le format de sortie multi continuelle 2 1 lt STX gt Caract re ASCII de d but de texte Hex 02 2 Octets A B et C du mot d tat lt SWA gt lt SWB gt lt SWC gt Reportez vous au Tableau D 13 Tableau D 14 et Tableau D 15pour une d finition individuelle du bit 3 Champs de donn es Six chiffres sans symbole d cimal ni signe Les z ros de gauche non significatifs sont remplac s par des espaces 4 Poids de la tare Six chiffres sans symbole d cimal ni signe Ces donn es seront toujours des espaces pour les champs de quantit d animaux et de poids moyen par animal 5 Retour chariot ASCII lt CR gt hex 0D 6 Caract re de somme de contr le lt CKS gt Le 2e compl ment aux 7 bits d ordre inf rieur de la somme binaire de tous les caract res sur une ligne pr c dant la somme de contr le notamment STX et CR Les tableaux suivants d taillent les octets d tat de la sortie multi continuelle 2 Tableau D 13 Multi continuelle 2 Octet d tat A Bit 0 Bit 1 Bit 2 Emplacement du symbole d cimal 0 0 0 XXXX00 1 0 0 XXXXX0 0 1 0 XXXXXX 1 1 0 XXXXX X 0 0 1 XXXX XX 1 0 1 XXX XXX 0 1 1 XX XXXX 1 1 1 X XXXXX Bit 3 Bit 4 Code de version 1 0 X1 0 1 X2 1 1 X5 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 PO
134. 3 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 29 D 8 3 4 Commandes du terminal criture seulement Indice Nom Description Remarques 031 Commandes du clavier Veuillez noter que les commandes ne fonctionnent pas en mode de configuration 0 9 Entr e de nombres entre 0 et 9 symbole d cimal C Effacement D D placement vers le bas F Fonction I Entr e ID L D placement vers la gauche M M moire N Commutateur d unit O Mise hors tension P Imprimer R D placement droite S D calage T Tare de la bascule U d filement vers le haut Z Bascule z ro 032 Commande Sortie 1 0 D sactiver Sortie 1 DIO 1 Activer Sortie 1 DIO 033 Commande Sortie 2 0 D sactiver Sortie 2 DIO 1 Activer Sortie 2 DIO 034 Commande Sortie 3 0 D sactiver Sortie 3 DIO 1 Activer Sortie 3 DIO 035 Commande Sortie 4 0 D sactiver Sortie 4 DIO 1 Activer Sortie 4 DIO 037 Relancer le terminal 1 Relancer le terminal 040 R glage z ro 1 D clenchement du r glage z ro 041 R glage moyen de la port e 1 D clenchement du r glage moyen de la port e Utilis lorsque la lin arit est activ e comme point moyen de port e 042 R glage de la port e 1 D clenchement du r glage haut de la port e 049 Test Ethernet 1 Entr e du test Ethernet 0 Sortie du test Ethernet 050 Test
135. 3 2 4 Test de charge haut xxxxxxxx 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 25 Code F Nom descriptif S lection et valeurs F5 1 3 2 5 Comptages lev s xxxxxxxx F5 1 3 3 Statistiques F5 1 3 3 1 Pesages xxxxxxxx F5 1 3 3 2 Surcharges xxxxxxxx F5 1 3 3 3 Poids maxi xxxxxxxx F5 1 3 3 4 Z ro commande xxxxxxxx F5 1 3 3 5 Z ro chec xxxxxxxx F5 1 4 Test s rie F5 1 4 1 Port 0 Aucun 1 COM1 2 COM2 USB F5 1 4 2 Envoi en cours Testing COM1 xx F5 1 4 3 R ception xxxxxxxxxxxxxx F5 1 5 Test E S discr tes F5 1 5 1 Entr e 1 2 F5 1 5 2 Sortie 1 4 F5 2 Remplacement de la batterie F5 3 Installation de la mise jour SW F5 3 1 Nom du fichier 246A0xx F5 4 Sauvegarde vers SD F5 4 1 Nom dataset 246_xx F5 4 2 D marrer F5 5 Restauration depuis la carte SD F5 5 1 Nom dataset 246_xx F5 5 2 Restaurer 1 Configuration saulement 2 Configuration et talonnage F5 5 3 D marrer F5 6 R initialiser tous B 7 Bloc de maintenance IND246 POWERCELL Code F Nom descriptif S lection et valeurs F5 1 Diagnostic F5 1 1 Test d affichage F5 1 2 Test clavier F5 1 2 1 Touche action e Affiche le symbole de la touche F5 1 3 Balance F5 1 3 1 Sortie capteur B 26 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Valeurs param triques C
136. 4 aussi pr sent e sur la Figure 5 15 d termine si les donn es EEPROM ayant une signification m trologique pour l talonnage de la bascule sont r initialis es lorsqu une r initialisation g n rale est effectu e SW1 4 doit tre sur Marche pour r initialiser les donn es EEPROM Si SW1 4 est r gl sur Arr t les donn es m trologiques EEPROM ne seront pas affect es par une r initilisation g n rale et l talonnage d origine subsistera 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 23 3 Appliquez le secteur Pendant la s quence de mise sous tension l affichage pr sentera un message d avertissement AVERTISSEMENT R INITIALISATION G N RALE Appuyez sur ENTR E pour continuer 4 Appuyez sur ENTR E pour r aliser une r initialisation g n rale Apr s r initialisation l affichage revient au mode de pes e normal 5 OU 6 Pour quitter sans effectuer de r initialisation g n rale n appuyez pas sur ENTR E 7 D connectez d alimentation secteur 8 Remettez SW1 2 et SW1 4 en cas de changement sur leur position ARR T initiale 9 R appliquez l alimentation secteur 5 8 Mise niveau du micrologiciel 5 8 1 Utilisation de la carte m moire SD Si un nouveau fichier 246A0nn hex IND246 analogique ou 246P0nn hex IND246 POWERCELL a t copi vers la carte m moire SD depuis un PC le micrologiciel peut alors tre mis jour selon la proc dure s
137. 52 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 55 52 57 4 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 57 4 58 17 23 23 22 22 21 21 20 20 19 l9 18 58 17 59 32 24 23 23 22 2 2 21 21 20 20 19 19 59 32 60 49 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 60 49 62 9 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 62 9 63 30 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 63 30 64 55 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 64 55 66 24 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 66 24 67 57 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 67 57 69 35 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 69 5 71 21 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 71 21 73 16 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 73 16 75 24 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 75 24 77 52 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 77 52 80 56 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 80 56 85 45 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 85 45 90 00 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 Pour prot ger votre produit METTLER TOLEDO l avenir F licitations pour votre choix de la qualit et de la pr cision METTLER TOLEDO Une utilisation ad quate conform ment ces instructions et un talonnage r gulier ainsi qu une maintenance par nos quipes d entretien form es
138. 6 4 4 Informations du terminal L cran Terminal PDX GDD affiche les tensions minimum et maximum ainsi que le courant d tect sur le terminal IND560 PDX GDD Les informations affich es comprennent Tension CAN lev e maximum Diff rence de tension CAN minimum Tension CAN lev e minimum Tension d alimentation maximum Tension CAN basse maximum Tension d alimentation minimum Tension CAN basse minimum Courant d alimentation maximum Diff rence de tension CAN maximum Courant d alimentation minimum 3 10 7 Tout r initialiser Param tres usine par d faut L cran de configuration Tout r initialiser r initialise tous les param tres sur les valeurs usine par d faut L tape Tout r initialiser r initialise tous les param tres de configuration du terminal l exception des param tres m trologiques importants comme le type de bascule la capacit etc Lors du premier acc s l cran Tout r initialiser un message s affiche demandant de v rifier la r initialisation de tous les param tres de configuration sur les param tres usine par d faut Pour poursuivre avec Tout r initialiser appuyez sur la touche ENTR E Si la r initialisation est r ussie le message de v rification R initialisation r ussie s affiche Si la r initialisation a chou le message d erreur chec de la r initialisation s affiche En cas d chec de la
139. 84449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 31 RAPPORT TABLEAU DES IDENTIFICATIONS 12 27 43 15 Oct 2010 01 Blue cups 0 0123 kg 0 00 kg T 12 318 Pcs 02 Red cups 0 0357 kg 1 23 kg T 8 285 Pcs 03 Green cups 0 03466 kg 12 5 kg T 18 623 Pcs Figure 4 17 Exemple d un rapport imprim du Tableau des identifications format large 4 5 Mesure du poids maximum 4 5 1 Vue d ensemble L application Mesure du poids maximum surveille continuellement les modifications de pes e et si le poids est soudainement r duit un produit test se brise par exemple elle enregistre et affiche le poids maximum mesur avant le probl me Cette application offre la possibilit de Afficher le r sultat du poids maximum partir du cycle en cours Fonctionner en mode de cycle de pes e simple Fonctionner en mode de cycle de pes es multiples au cours duquel plusieurs transactions sont enregistr es pendant l ex cution d un chantillon Enregistrer les valeurs des poids maximum minimum et moyens au cours de cycles de pes es multiples lors de l ex cution d un chantillon Lorsque la touche est appuy e en mode de pes e de base l cran ini
140. 9 0 1 10 0 2 11 0 5 B 6 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Valeurs param triques Code F Nom descriptif S lection et valeurs 12 1 13 2 14 5 15 10 16 20 17 50 18 100 19 200 F1 3 5 Capacit 2 F1 3 6 Incr ment 2 0 0 0001 1 0 0002 2 0 0005 3 0 001 4 0 002 5 0 005 6 0 01 7 0 02 8 0 05 9 0 1 10 0 2 11 0 5 12 1 13 2 14 5 15 10 16 20 17 50 18 100 19 200 F1 4 talonnage F1 4 1 G O 17 01 31 F1 4 2 Lignearit 0 D sactiv 1 Activ F1 4 3 D finir z ro F1 4 4 D finir port e F1 5 Z ro F1 5 1 Auto Z ro 0 D sactiv 1 Brut 2 Brut et Net F1 5 2 Plage auto z ro 0 0 5d 1 1d 2 3d 3 10d 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 7 Code F Nom descriptif S lection et valeurs F1 5 3 Mise blanc sous z ro 0 D sactiv 1 20d toujours 2 20d avec z ro n cessaire F1 5 4 Power up Zero 0 D sactiv 1 2 2 10 F1 5 5 Pushbutton Zero 0 D sactiv 1 2 2 20 F1 6 Tare F1 6 1 Types F1 6 1 1 Tare avec bouton 0 D sactiv 1 Activ F1 6 1 2 Tare au clavier 0 D sactiv 1 Activ F1 6 1 3 Correction du signe net 0 D sactiv 1 Activ F1 6 2 Auto Tare F1 6 2 1 Auto Tare 0 D sactiv 1 Activ F1 6 2 2 Poids seuil de tare 0 00
141. Brut 0 Net 1 Bit 1 Signe Positif 0 N gatif 1 Bit 2 Hors plage 1 surcapacit ou sous z ro Bit 3 D placement 1 stable 0 Bit 4 lb 0 kg 1 reportez vous aussi l octet d tat C bits 0 1 2 Bit 5 Toujours 1 Bit 6 Z ro non captur apr s mise en marche 1 Tableau D 4 D finitions du bit de l octet d tat C Bits 2 1 et 0 Description des poids 2 1 0 0 0 0 lb ou kg s lectionn par l octet d tat B bit 4 0 0 1 grammes g 0 1 0 tonnes m triques t 0 1 1 onces oz 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 5 Bits 2 1 et 0 Description des poids 2 1 0 1 0 0 non utilis 1 0 1 non utilis 1 1 1 tonnes 1 1 1 pas d unit Bit 3 Demande d impression 1 Bit 4 Extension des donn es x 10 1 Normal 0 Bit 5 Toujours 1 Bit 6 Toujours 0 D 3 2 Sortie en continu pendant le pesage d animaux Lorsque l application de pesage d animaux est s lectionn e les donn es de la sortie en continu fonctionnent diff remment Ceci est r alis pour qu un cran distant puisse afficher le poids total moyen sur la plate forme Avant le commencement du cycle de pesage d un animal la sortie en continu fonctionne normalement Lorsque le cycle de pesage d un animal d bute les donn es de la sortie en continu sont modifi es pour transmettre des ast risques 2Ah dans
142. CHE pour quitter l cran d entr e 4 6 3 4 2 Suppression d un enregistrement ou de Tous les enregistrements Pour supprimer un enregistrement d ID de Tare permanente actuellement affich e appuyez sur la touche EFFACEMENT Une invite de Suppression d un enregistrement s affichera avec Oui en surbrillance Pour effacer l enregistrement appuyez sur ENTR E Pour conserver l enregistrement ou pour inviter la suppression de tous les enregistrements d placez la surbrillance sur Non avec les touches fl ch es GAUCHE ou DROITE et appuyez sur la touche ENTR E L affichage pr sentera l invite Suppression de tous les enregistrements avec la s lection de Oui en surbrillance Pour supprimer tous les enregistrements appuyez sur ENTR E Pour conserver tous les enregistrements modifiez la surbrillance sur NON avec les touches fl ch es GAUCHE ou DROITE et appuyez sur la touche ENTR E 4 6 3 4 3 Modification d un enregistrement Pour modifier un enregistrement existant appuyez sur la touche ENTR E et les champs de donn es de cet enregistrement seront pr sent s L cran MODIFICATION ID PERMANENTE permet de modifier les champs ID Description unit et poids de la Tare Variable Comptage et Total Les l ments marqu s d un ast risque n apparaissent que s ils sont activ s dans la configuration Lorsque la modification d un enregistrement est termin e appuyez sur la touche fl ch e GAUCHE pour quitter l cra
143. CR CKS Poids moyen par animal 803 livres N caract re 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Donn es STX 2Ah 20h 22h 20h 20h 20h 38h 30h 33h 20h 20h 20h 20h 20h 20h CR CKS D 12 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications Poids total moyen 6 426 livres N caract re 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Donn es STX 2Ah 20h 23h 20h 20h 36h 34h 32h 36h 20h 20h 20h 20h 20h 20h CR CKS D 4 Panneaux d affichage distants L application de pesage d animaux est con ue pour fonctionner avec la s rie des tableaux de bord ADI de METTLER TOLEDO Les fonctions d pendent du mode d application s lectionn dans la configuration sur F2 5 1 1 En mode 1 la sortie en continu standard est modifi e pour envoyer le poids vif vers un seul tableau de bord pendant le cycle de pesage et le poids moyen lorsque le moyennage est termin En mode 2 le mode en continu multi 1 peut tre utilis pour afficher simultan ment trois champs diff rents la quantit d animaux le poids total moyenn et le poids moyen par animal sur trois tableaux de bord s par s Le format En continu tendu n est pas configur l utilisation avec l application de pesage d animaux D 4 1 Sortie en continu Cette fonction peut tre utilis e en mode 1 ou en mode 2 de l op ration de pesage d animaux Un seul tableau de bord
144. Cible xxxxxxxxx F2 6 5 4 3 Tol rance xxxxxx F2 6 5 4 4 Tol rance xxxxxx F2 6 5 4 5 D scription xxxxxxxxxxxxxxxx F2 6 5 4 6 n xxxxxxx F2 6 5 4 7 Total xxxxxxx F2 7 Comptage F2 7 1 Op ration F2 7 1 1 Invite 0 Tare Sample 1 Sample Tare F2 7 1 2 Effacement automatique APW 0 D sactiv 1 Activ F2 7 2 Affichage F2 7 2 1 Ligne 1 0 D sactiv 1 ID 2 D scription 3 APW F2 7 2 2 Ligne 2 0 D sactiv 1 ID 2 D scription 3 APW F2 7 3 Touches de menu F2 7 3 1 Tableau des identifications 0 D sactiv 1 Activ F2 7 3 2 Rapports 0 D sactiv 1 Activ F2 7 3 3 chantillon APW s lection 0 D sactiv 1 Activ F2 7 4 M moire ID F2 7 4 1 Tableau des identifications 0 D sactiv 1 Activ F2 7 4 2 Totalisation 0 D sactiv 1 Activ 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 13 Code F Nom descriptif S lection et valeurs F2 7 4 3 Effacer sur impression 0 D sactiv 1 Automatic 2 Manual F2 7 5 Tableau ID Nouveau Modifier F2 7 5 1 ID Xx F2 7 5 2 D scription xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx F2 7 5 3 APW x xxxxx F2 7 5 4 Tare xxxxxx F2 7 5 5 n xxxxxxx F2 7 5 6 Total xxxxxxx F2 8 Poids maximum F2 8 1 Op ration F2 8 1 1 Mode d op ration 0 Brut 1 Net F2 8 1 2 M moire 0 D sactiv 1 Activ F
145. Compteur de transactions pour Activer ou D sactiver le compteur de transactions 3 8 4 2 Modification du compteur Utilisez la bo te de s lection Modification du Compteur pour Activer ou D sactiver la modification manuelle de la valeur suivante du compteur de transactions 3 8 4 3 Transaction suivante Il s agit de la valeur du compteur pour que la transaction suivante s affiche dans le champ Transaction suivante Si Modification du Compteur est Activ le compteur peut tre manuellement pr d fini sur tout nombre valide au dessus de 0 3 8 5 Utilisateur Le terminal IND246 prend en charge la protection par mot de passe du mode de configuration Toutes les fonctions de configuration du terminal seront disponibles tous les utilisateurs au moyen de l ic ne CONFIGURATION dans le menu de l op rateur jusqu ce que la protection par mot de passe soit activ e et qu un mot de passe soit introduit 3 8 5 1 Protection par mot de passe Si D sactiv par d faut l acc s toutes les zones du terminal y compris le mode de configuration s effectue normalement Si Activ vous devez saisir un mot de passe pour acc der au mode de configuration 3 8 5 2 Mot de passe Si la protection par mot de passe a t activ e au cours de l tape pr c dente ce param tre permet d entrer le mot de passe r el d acc s Une entr e num rique six chiffres maximum est permise 3 8 5 3 Confirmation du mot de passe Confir
146. D sactiv 2 1 minute 3 5 minutes 4 10 minutes F3 2 3 Temporisation d arr t automatique 0 D sactiv 1 10 minutes 2 30 minutes 3 60 minutes F3 2 4 Ligne syst me 0 Blank 1 Discrete I O 2 Time amp Date 3 Both F3 2 5 Affichage tare 0 D sactiv 1 Si actif 2 Toujours F3 2 6 R glage du contraste F3 3 R gion F3 3 1 Format de l heure et de la date F3 3 1 1 Foramt de l heure 0 12 MM 1 12 MM SS 2 24 MM 3 24 MM SS F3 3 1 2 Format de la date 0 JJ MM AA 1 JJ MMM AAAA 2 MM JJ AA 3 MMM JJ AAAA 4 AA MM JJ 5 AAAA MMM JJ F3 3 1 3 S parateur du champ date espace None Aucun F3 3 2 D finition de l heure et de la date F3 3 2 1 Heur xx F3 3 2 2 Minutes xx F3 3 2 3 Jour xx 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 17 Code F Nom descriptif S lection et valeurs F3 3 2 4 Mois 0 Janvier 1 F vrier 2 Mars 3 Avril 4 Mai 5 Juin 6 Juillet 7 Ao t 8 Septembre 9 Octobre 10 Novembre 11 D cembre F3 3 2 5 Ann e xxxx F3 3 3 Langue F3 3 3 1 Langue de menu 0 Anglais 1 Codes F 2 Fran ais 3 Allemand 4 Italien 5 Espagnol F3 3 3 2 Langue de configuration 0 Anglais 1 Codes F F3 4 Compteur de transactions F3 4 1 Compteur de transactions 0 D sactiv 1 Activ F3 4 2 Modification du compteur 0 D sac
147. D 33 Indice Nom Description 202 Mode totalisation 0 Aucun 1 Poids affich 2 Poids brut 203 Effacement GT sur impression 0 D sactiv 1 Activ 204 Sous total 0 D sactiv 1 Activ 205 Effacement ST sur impression 0 D sactiv 1 Activ 206 Conversion de poids 0 D sactiv 1 Activ 211 Polarit de l entr e 1 0 Vrai 1 Vrai 212 Affectation de l entr e 1 0 Aucun 1 Affichage vide 2 Effacement tare 3 Imprimer 4 Commande SICS S 5 Commande SICS SI 6 Commande SICS SIR 7 Tare 8 Changement d unit 9 Z ro 10 D buter pes e animaux 11 D but pes e maximum 213 Polarit de l entr e 2 0 Vrai 1 Vrai 214 Affectation de l entr e 2 Reportez vous aux valeurs pour 212 215 Affectation sortie 1 0 Aucun 1 Centre de z ro 2 D placement 3 Net 4 Surcapacit 5 Sous z ro 6 Cycle termin 7 Travail en cours 8 Zone OK 9 D passement zone 10 Sous zone 11 En fonctionnement 12 Cycle termin 216 Affectation sortie 2 Reportez vous aux valeurs pour 215 217 Affectation sortie 3 Reportez vous aux valeurs pour 215 218 Affectation sortie 4 Reportez vous aux valeurs pour 215 D 34 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications Indice Nom
148. Date Les touches fl ch es VERS LE HAUT et VERS LE BAS permettent de naviguer parmi les enregistrements avec un seul enregistrement affich par cran Seule la touche EFFACEMENT fonctionne dans cet cran 4 6 3 3 1 Suppression d un enregistrement ou de Tous les enregistrements Pour effacer un enregistrement d ID de Tare temporaire actuellement affich appuyez sur la touche EFFACEMENT Une invite Suppression d un enregistrement appara tra avec Oui en surbrillance Pour effacer l enregistrement appuyez sur ENTR E Pour conserver l enregistrement ou pour inviter la suppression de tous les enregistrements d placez la surbrillance sur Non avec les touches fl ch es GAUCHE ou DROITE et appuyez sur la touche ENTR E L affichage pr sentera l invite Suppression de tous les enregistrements avec la s lection de Oui en surbrillance Pour supprimer tous les enregistrements appuyez sur ENTR E Pour conserver tous les enregistrements modifiez la surbrillance sur NON avec les touches fl ch es GAUCHE ou DROITE et appuyez sur la touche ENTR E 4 6 3 4 Tableau des ID permanentes La s lection de la branche du tableau des ID de Tare permanente dans l arborescence de menu ouvre un cran RECHERCHE ID PERMANENTE Ici des param tres de recherche champ et valeur des donn es peuvent tre introduits afin de r duire une recherche dans tout le tableau Une fois que les param tres sont d finis d placez la surbrillance
149. E pour commencer le processus ou sur la fl che GAUCHE pour quitter L cran indique que le processus de d couverte du capteur a commenc et l adresse du capteur s affichera ensuite 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 9 3 Lorsque ce processus de d couverte est termin le terminal affichera le num ro de s rie et l adresse du n ud du capteur qu il d couvre L adresse nodale du capteur peut maintenant tre r attribu e 4 Pour quitter le processus d adressage ou revenir vers l cran de D marrage de l adressage d un capteur unique appuyez sur la touche fl ch e GAUCHE Sinon entrez l adresse requise dans la bo te d entr e N ud et appuyez sur ENTR E pour commencer le processus d adressage 5 Appuyez sur la fl che GAUCHE pour revenir l arborescence du menu de configuration 3 6 2 2 Adressage manuel Utilisez l tape d adressage manuel pour programmer l adresse nodale de chacun des capteurs connect s dans un r seau G n ralement cette proc dure est utilis e lors de l installation d une nouvelle balance avec des capteurs qui d tiennent une adresse de n ud par d faut en usine Pour adresser manuellement les capteurs PDX ou GDD appliquez la proc dure suivante 1 Avant de commencer le processus d adressage veuillez enregistrer le num ro de s rie de chaque capteur ainsi que l emplacement de chacun d entre eux sur la balance D terminez l adresse nodale de
150. ETTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 3 Tableau 5 2 Caract ristiques du bloc de batterie l ment Valeur Tension 7 2V cc Capacit 4 300 mAh Charge standard 900 mA pendant 10 heures Taux maximum de charge 1800 mA Tension de charge maximum 9 V cc Pour obtenir les meilleures performances de la batterie l IND246 doit tre exploit avec sa batterie interne temp rature ambiante c est dire entre 10 et 30 C 50 et 86 F Ceci s applique la d charge comme la charge de la batterie 5 3 2 Ic ne d tat de la batterie Le terminal IND246 fournit une ic ne d tat de la batterie dans le coin sup rieur gauche de l affichage afin d indiquer la puissance restante du bloc de batterie NiMH Le Tableau 5 3 indique la signification de chaque ic ne Tableau 5 3 Ic ne d tat de la batterie Graphique tat de la batterie Charge compl te Puissance utilisable restante Batterie devenant faible Bas Extr mement faible AVIS LES BATTERIES NiMH SE D CHARGENT LENTEMENT LORSQU ELLES NE SONT PAS UTILIS ES PAR EXEMPLE SI ELLES SONT STOCK ES POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE LES TERMINAUX FONCTIONNANT SOUS BATTERIES AINSI QUE LES BLOCS DE BATTERIES NiMH DE R SERVE STOCK S DOIVENT TRE COMPL TEMENT CHARG S TOUS LES TROIS MOIS AFIN D VITER LEUR ENDOMMAGEMENT PERMANENT Lorsque la puissance utilisable de la batterie atteint le seuil Extr mement faible un
151. F gt R ponse 1 valide R610 lt SP gt 62 00 0 03 0 04 1 20 4 8 lt CR gt lt LF gt Lire le bloc cible R650 lt CR gt lt LF gt R ponse 2 erreur R650 lt SP gt Erreur Demande non valide lt CR gt lt LF gt Demande d criture de bloc W index lt SP gt xx xx xx lt CR gt lt LF gt crire une valeur cible W610 lt SP gt 50 00 0 05 0 08 5 30 lt CR gt lt LF gt R ponse 1 lt ACK gt lt CR gt lt LF gt R ponse 2 lt NAK gt lt CR gt lt LF gt si les donn es ou variables ne sont pas valides D 8 3 Liste de variables Les groupes suivants de variables sont pris en charge dans le terminal IND246 D 8 3 1 tat de la balance lecture seulement Index Nom Description Remarques 000 Bloc d tat de la balance Bloc entier d tat de la balance 001 Poids affich Format unit lt SP gt poids Le poids a toujours 8 caract res y compris la d cimale avec les espaces de gauche et l unit a toujours 3 caract res L unit de poids est incluse 002 tat de la balance b0 0 mode brut 1 mode net Ce caract re est le m me que l octet d tat B dans la cha ne de sortie en b1 0 poids positif 1 poids n gatif 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 27 Index Nom Description Remarques b2 0 dans une plage de pesage normale 1 hors plage sur capacit ou sous z ro continu b3 0 aucun mouvemen
152. F sur COM2configur pour le protocole de transmission XON XOFF les donn es encore dans le tampon de sortie du port continueront d tre envoy es Le tampon du port COM1 contient un maximum de 64 octets de donn es 3 9 4 2 5 Interface Utilisez la bo te de s lection Interface pour s lectionner l interface du port s rie La s lection de COM2 comprend RS 232 ou RS 485 Ce param tre n est pas affich avec l option USB 3 40 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal 3 9 5 R seau Les crans de configuration R seau comprennent Ethernet et Impression client 3 9 5 1 Ethernet Ethernet est disponible pour le transfert de donn es la connexion InSite l acc s aux variables et la connexion une Impression client La configuration d Ethernet n autorise qu un adressage IP statique La branche Ethernet comprend les champs suivants 3 9 5 1 1 Adresse MAC L adresse Medium Access Control MAC ne peut pas tre modifi e elle est seulement pr sent e pour information 3 9 5 1 2 Client DHCP Le client DHCP Dynamic Host Configuration Protocol peut tre Activ ou D sactiv Si le r glage du Client DHCP est activ les champs d adresse IP du masque de sous r seau et de l Adresse de la passerelle sont attribu s automatiquement par le r seau et sont pr sent s sur l cran de configuration en lecture seule Si elle est d sactiv e
153. G continue d accumuler des poids Choisissez d Activer ou de D sactiver le registre Sous total 3 7 2 4 Effacement ST sur impression L effacement du sous total sur impression et le non effacement du total g n ral sur impression permettent au registre du sous total de totaliser les sous ensembles de pes e et d tre r initialis pendant que le total g n ral continue le suivi du total g n ral des poids Choisissez ou non Effacement Sous total sur impression en s lectionnant Activ ou D sactiv dans la bo te de s lection 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 21 3 7 2 5 Conversion des poids Le registre des totaux stocke toujours les poids dans les unit s principales Si Conversion des poids est Activ e les poids sans les unit s principales ne sont pas accumul s Si Conversion des poids est D sactiv e le poids est alors converti dans les unit s principales pour tre ensuite accumul 3 7 3 E S Discr tes Les menus de configuration E S discr tes permettent de configurer 2 entr es et 4 sorties Il est inutile d installer l option E S discr tes pour programmer cette fonctionnalit 3 7 3 1 Entr es discr tes Les menus Entr es discr tes affichent une polarit d entr e discr te ainsi que des affectations pour Entr e 1 et Entr e 2 Les deux entr es sont configur es de la m me mani re 3 7 3 1 1 Polarit Les entr es peuvent tre programm
154. IND246 Figure 1 3 Dimensions de l IND246 avec les supports 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 1 9 1 8 Circuit imprim principal Le circuit imprim principal du terminal IND246 fournit une interface aux capteurs analogiques de la bascule ainsi que le port s rie COM1 RS 232 Le circuit imprim principal contient aussi les connexions d entr e de l alimentation secteur ou batterie selon le mod le l interface d affichage l interface clavier et un commutateur DIP six positions Un support de carte m moire SD est mont sur le circuit imprim afin de prendre en charge la m moire optionnelle SD et les connecteurs vers le bus sont compris pour les cartes en option 1 8 1 M moire SD Une carte m moire SD est incluse en standard avec la version analogique de l IND246 et est disponible titre d option sur la version POWERCELL La carte fournit un support sur lequel stocker des fichiers comme la m moire Alibi des enregistrements de transactions dans l application pour v hicules des identifications dans l application de comptage et des poids cibles dans les applications de pesage de contr le La m moire SD peut tre utilis e pour extraire et enregistrer la configuration et les param tres d talonnage du terminal Ceux ci peuvent tre alors restaur s vers le terminal ou charg s vers un terminal diff rent 1 9 Bases de bascule 1 9 1 Analogique Le te
155. J 309 S parateur du champ date 0 1 2 3 espace 4 Aucun 310 D finition de l heure Entr e manuelle 311 S lection AM PM 0 AM 1 PM 312 D finition des minutes Entr e manuelle 313 D finition du jour Entr e manuelle D 38 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications Indice Nom Description 314 D finition du mois 1 Janvier 2 F vrier 3 Mars 4 Avril 5 Mai 6 Juin 7 Juillet 8 Ao t 9 Septembre 10 Octobre 11 Novembre 12 D cembre 315 D finition de l ann e Entr e manuelle 316 Langue de menu 0 Anglais 1 Code F 317 Langue de configuration 0 Anglais 1 Codes F 318 Compteur de transactions 0 D sactiv 1 Activ 319 Modification du compteur 0 D sactiv 1 Activ 320 Transaction suivante Entr e manuelle 321 Prot g par mot de passe 0 D sactiv 1 Activ 322 Mot de passe Entr e manuelle 5 chiffres 324 Menu de l op rateur M moire Alibi 0 D sactiv 1 Activ 325 Menu de l op rateur R glage du contraste 0 D sactiv 1 Activ 326 Menu de l op rateur Comptage des transactions 0 D sactiv 1 Activ 327 Menu de l op rateur Heure et date 0 D sactiv 1 Activ 328 Menu de l op rateur M moire des totaux 0 D sactiv
156. LISER Commande R ponse I4_A_ 12345678 12345678 Num ro de s rie de la balance Commentaires Remise de la balance la condition trouv e apr s l activation mais sans que le param trage de z ro ne soit ex cut 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 21 Toutes les commandes attendant une r ponse sont annul es Le registre de la tare est effac Les commandes SIR et SR sont annul es La commande R initialiser est toujours ex cut e l exception du fait qu une commande de r initialisation re ue par le terminal pendant la proc dure du calibrage et du test ne peut pas tre trait e D 6 7 Commandes et r ponses MT SICS de niveau 1 Les commandes suivantes de MT SICS de niveau 1 sont disponibles SR Envoyer une valeur de poids suite un changement de poids Envoyer et R p ter T Tare TA D finition ou demande d une valeur de tare pr d finie TAC Effacer la valeur de la tare TI Tarer imm diatement D 6 7 1 SR ENVOYER UNE VALEUR DE POIDS SUITE UN CHANGEMENT DE POIDS ENVOYER ET R P TER Commande SR_Value_Unit SR R ponse S_S_ _ _ _ _ 105 1_lb Poids stable actuel S_D_ _ _ _ _ 106 7_lb Valeur du poids dynamique S_S_ _ _ _ _ 124 3_lb Prochaine valeur de poids stable R ponse S_I Commande comprise pas ex cutable pour le moment R ponse S_L Commande comprise param tre n
157. Le terminal affichera ensuite le poids net du contenu du r cipient Les tares du clavier sont automatiquement arrondies la division d affichage la plus proche 3 6 5 1 3 Correction du signe net La correction du signe net permet au terminal IND246 d tre utilis pour l exp dition vide entrant et pour la r ception charg entrant Si la correction du signe net est D sactiv e le terminal affichera et imprimera un poids net n gatif lorsque le poids de la tare est sup rieur au poids brut Si l option de correction du signe net est Activ e le terminal changera au besoin les champs de poids brut et de tare sur le re u imprim pour que le poids le plus lev devienne le poids brut et pour que le poids le plus faible devienne la tare afin que la diff rence reste une valeur toujours positive du poids net La correction du signe net affecte la sortie des donn es imprim es ainsi que le poids affich La sortie des donn es en continu s affiche pour indiquer une valeur n gative du poids net La correction du poids net fonctionnera avec le bouton de tare et avec la tare pr d finie Un exemple des valeurs de poids avec et sans correction du signe net est pr sent sur le Tableau 3 2 Dans cet exemple la valeur du registre de la tare est de 53 kg et le poids vivant sur la bascule est de 16 kg 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 15 Tableau 3 2 Valeurs du poids avec et sans
158. ND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 41 Indice Nom Description 457 Passerelle Ethernet Entr e manuelle 458 Adresse IP du serveur du client d impression Entr e manuelle 459 Port TCP du serveur du client d impression Entr e manuelle 460 Affectation USB 0 Aucun 1 Sortie en continu 2 Sortie en continu tendue 3 Sortie sur demande 4 Rapports 5 SICS 6 Acc s variable 7 Cont Multi1 8 Cont Multi2 461 Mod le USB M me que le mod le COM1 462 Somme de contr le USB 0 D sactiv 1 Activ 463 Affectation USB2 0 Aucun 1 Sur demande 2 Rapports 464 Mod le USB 2 M me que le mod le COM1 465 Affectation USB 3 0 Aucun 1 Sur demande 2 Rapports 466 Mod le USB 3 M me que le mod le COM1 467 D bits en bauds COM1 0 300 1 600 2 1200 3 2400 4 4800 5 9600 6 19200 7 38400 8 57600 9 115200 468 Bits des donn es COM1 0 7 1 8 469 Parit COM1 0 Aucun 1 Paire 2 Impaire 470 Contr le du d bit COM1 0 Aucun 1 XON XOFF D 42 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications Indice Nom Description 471 Contr le du d bit COM2 0 300 1 600 2 1200 3 2400 4 4800 5 9600 6 19200 7 38400 8 57600 9 115200 472 Bits de donn es COM2 Repor
159. R initialisation g n rale r initialisera ces param tres sur les valeurs usine par d faut Une R initialisation g n rale ne doit tre r alis e que par un technicien de maintenance d ment form e de METTLER TOLEDO Figure 3 30 R initialisation de tous les blocs de configuration 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 1 Ce chapitre se compose ainsi Pesage d animaux Pesage de contr le Comptage Mesure du poids maximum Pesage de v hicules 4 Applications Configuration et Fonctionnement 4 1 Introduction Chacune des sections suivantes d taille les proc dures de fonctionnement les caract ristiques op rationnelles et les fonctions concernant les cinq applications comprises dans le terminal IND246 Pour des informations sur le fonctionnement g n ral du terminal IND246 veuillez vous reporter au chapitre 2 Fonctionnement Terminal Pour des informations sur la configuration g n rale du terminal IND246 veuillez vous reporter au chapitre 3 Configuration Terminal 4 2 Pesage d animaux 4 2 1 Vue d ensemble L application de pesage d animaux fournit la capacit de calculer et d afficher une valeur de poids moyen en fonction d une dur e d chantillonnage d finie par l utilisateur Ceci est utile lorsque le poids est constamment instable comme pour la pes e d animaux vivants Deux modes de fonctionnement sont pris en ch
160. Tableau des identifications est imprim Si Manuel est s lectionn l op rateur peut choisir d effacer le compteur et les champs des totaux en appuyant sur EFFACER pendant la consultation du rapport Tableau des identifications Si D sactiv est choisi le compteur et les champs de totaux ne peuvent pas tre r initialis s lors de la consultation des rapports du Menu de l op rateur 4 4 3 5 Tableau des identifications Lorsque cette branche est s lectionn e le premier enregistrement sur le Tableau des identifications est affich Chaque enregistrement occupe un seul cran Un cran vide indique que le Tableau d ID est vide Les fonctions suivantes sont accessibles depuis cette vue Touche Fonction Ouvre un cran NOUVELLE ID sur lequel une nouvelle ID peut tre configur e EFFACEMENT Invites Suppression enregistrement Appuyez sur ENTR E pour confirmer et supprimer l enregistrement affich et sur la fl che GAUCHE pour afficher un message Suppression de tous les enregistrements Appuyez sur ENTR E pour confirmer et supprimer tous les enregistrements et sur la fl che GAUCHE pour revenir la consultation sans aucune suppression Touches fl ch es VERS LE HAUT et VERS LE BAS D place la vue vers l ID suivante ou pr c dente 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 25 Touche Fonction ENTR E IMPRESSION Ouverture de l enregistrement affich pour modifi
161. V CA 49 61 Hz et comprend un c ble d alimentation configur pour le pays d utilisation Version batterie Fonctionne partir d une batterie NiMH interne Consommation Reportez vous au Tableau 1 2 source secteur alternatif pour des d tails sur la version secteur alternatif Les valeurs repr sent es correspondent aux options COM2 DIO et Ethernet install es et des entr es de capteurs charg es par 8 capteurs sous 350 Ohms Reportez vous au Tableau 1 4 pour de plus amples d tails sur la dur e d utilisation de la batterie dans la version autonome Affichage cran graphique ACL r tro clairage de 240 x 96 points incluant l affichage du poids les unit s de pes e l indication brut net et les symboles graphiques du d placement et du centre du z ro SmartTrac les invites de l op rateur ainsi que l entr e des donn es Taux de rafra chissement de 12 mises jour par seconde Mode de pes e de base Hauteur affichage poids 27 mm 1 1 po Modes d application Hauteur affichage poids 20 mm 0 8 po Affichage du poids R solution maximum affich e de 50 000 divisions Types de bascules Capteurs analogiques Nombre de capteurs Version secteur alternatif Entre 1 et 10 capteurs d imp dance 350 Ohms 2 ou 3 mV V Version batterie Entre 1 et 4 capteurs d imp dance 350 Ohms 2 ou 3 mV V Nombre de bascules Une Taux de rafra chissement analogique Analogique interne 366 Hz Taux de rafra chissement
162. VITER TOUT CRASEMENT D MONTAGE CHALEUR AU DESSUS DE 60 C ou INCIN RATION REMPLACER EXCLUSIVEMENT LA BATTERIE PAR LE MOD LE 72253419 L UTILISATION D UNE AUTRE BATTERIE PEUT PR SENTER UN RISQUE DE BR LURES D INCENDIE OU D EXPLOSION AVIS N ESSAYEZ PAS DE CHARGER LA BATTERIE SI SA TEMP RATURE EST INF RIEURE 0 C 32 F LA CHARGE EST IMPOSSIBLE CETTE TEMP RATURE OU EN DESSOUS NE FAITES PAS FONCTIONNER LE CHARGEUR DE BATTERIE EN DEHORS DE SA PLAGE DE TEMP RATURE DE 0 C 32 F 40 C 104 F AVIS METTEZ RAPIDEMENT AU REBUT LA BATTERIE USAG E NE LA LAISSEZ PAS PORT E DES ENFANTS NE LA D MONTEZ PAS ET NE L INCIN REZ PAS AVIS TOUJOURS MANIPULER LES APPAREILS SENSIBLES DES CHARGES LECTROSTATIQUES AVEC PR CAUTION Mises en garde Condition relative une mise au rebut s curitaire Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur l quipement lectronique et lectrique des d chets WEEE cet appareil ne peut pas tre limin dans des d chets m nagers Cette consigne est galement valable pour les pays en dehors de l UE selon les conditions sp cifiques aux pays Pri re d liminer ce produit conform ment la r glementation locale au point de collecte sp cifi pour les quipements lectriques et lectroniques Pour de plus amples informations contactez l autorit responsable ou le distributeur aupr s duquel vous avez achet cet appareil S
163. Valeur poids F2 6 1 3 Modification de la cible 0 D sactiv 1 Cible seulement 2 Cible et Tol rance F2 6 1 4 Minuterie 0 0 0 0 9 9 F2 6 1 5 V rification d instabilit 0 D sactiv 1 Activ F2 6 2 Affichage F2 6 2 1 Mode d affichage 0 Pas d affichage 1 Poids r el 2 Diff rence cible F2 6 2 2 Ligne 1 0 D sactiv 1 ID 2 D scription 3 Cible et tol rance 4 Zone F2 6 2 3 SmartTrac 0 D sactiv 1 Activ F2 6 2 4 Suppression quand instable 0 D sactiv 1 Activ F2 6 3 Touches de menu F2 6 3 1 Cible active 0 D sactiv 1 Activ F2 6 3 2 Cible configuration rapide 0 D sactiv 1 Activ F2 6 3 3 Tableau des cibles 0 D sactiv 1 Activ F2 6 4 Valeurs cibles F2 6 4 1 Cible xxxxxx F2 6 4 2 Tol rance ou inf rieur la limite xxxxxx F2 6 4 3 Tol rance ou sup rieure la limite xxxxxx F2 6 4 4 D scription xxxxxxxxxxxxxxxx F2 6 5 Tableau cibles F2 6 5 1 Tableau cibles 0 D sactiv 1 Activ B 12 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Valeurs param triques Code F Nom descriptif S lection et valeurs F2 6 5 2 Totalisation 0 D sactiv 1 Activ F2 6 5 3 Effacement totaux 0 D sactiv 1 Automatique 2 Manuel F2 6 5 4 Visualisation tableau Nouveau Modifier F2 6 5 4 1 ID Xxxxxxxxx F2 6 5 4 2
164. W W W W W T T T T T T CR CKS Remarques 1 2 3 4 5 6 Remarques sur le format de sortie multi continuelle 1 1 Le caract re ASCII lt ADR gt en hexad cimal repr sente l adresse du champ de donn es 01h quantit d animaux 02h poids moyen par animal 03h poids total moyen 2 Octets de mot d tat lt SWA gt lt SWB gt lt SWC gt A B et C Reportez vous au tableau d identification du bit de sortie continuelle standard Tableau D 2 Tableau D 3 et Tableau D 4 pour une d finition individuelle de chaque bit 3 Champs de donn es Six chiffres sans symbole d cimal ni signe Les z ros de gauche non significatifs sont remplac s par des espaces 4 Poids de la tare Six chiffres sans symbole d cimal ni signe Ces donn es seront toujours des espaces pour les champs de quantit d animaux et de poids moyen par animal 5 Retour chariot ASCII lt CR gt hex 0D 6 Caract re Somme de contr le lt CKS gt le 2e compl ment aux 7 bits d ordre inf rieur de la somme binaire de tous les caract res sur une ligne pr c dant la somme de contr le notamment le CR La sortie de chacun des trois champs de donn es s effectue en s quence et ensuite les champs se r p tent Un cycle complet de transmission des donn es est pr sent sur le Tableau D 11 Cette sortie repr sente Une quantit de 8 animaux Un poids moyen par animal de 803 livres Un poids total moyen de 6 426 livres Tableau D
165. WERCELL Guide de l utilisateur D 11 Bit 5 Toujours 1 Bit 6 Toujours 0 Tableau D 14 Multi continuelle 2 Octet d tat B Bits d tat Fonction Bit 0 Brut 0 Net 1 Bit 1 Signe Positif 0 N gatif 1 Bit 2 Hors plage 1 surcapacit ou sous z ro Bit 3 D placement 1 Bit 4 livre 0 kg 1 reportez vous aussi l octet d tat C bits 0 2 Bit 5 Toujours 1 Bit 6 la mise sous tension 1 Tableau D 15 Multi continuelle 2 Octet d tat C Bit 0 Bit 1 Bit 2 Description des poids 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 Quantit d animaux Poids moyen par animal Poids total moyen Non utilis Non utilis Bit 3 Demande d impression 1 Bit 4 Expansion des donn es x10 1 Bit 5 Toujours 1 Bit 6 Toujours 0 La sortie de chacun des trois champs de donn es s effectue en s quence et ensuite les champs se r p tent Un cycle complet de transmission des donn es est pr sent sur le Tableau D 16 Les blocs jaunes indiquent les mots d tat contenant l adresse et les blocs verts indiquent les donn es Une quantit de 8 animaux Un poids moyen par animal de 803 livres Un poids total moyen de 6 426 livres Tableau D 16 Cha ne de donn es compl tes multi continuelles 2 Quantit d animaux 8 N caract re 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Donn es STX 2Ah 20h 21h 20h 20h 20h 20h 20h 38h 20h 20h 20h 20h 20h 20h
166. abilit Le filtre de stabilit travaille conjointement au filtre passe bas pour fournir une mesure du poids plus stable Le filtre de stabilit ne doit tre utilis que dans des applications de pesage de transaction puisque l action non lin aire du changement de filtre peut entra ner des coupures inexactes dans les applications de remplissage Le filtre de stabilit peut tre Activ ou D sactiv sur cet cran de configuration 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 17 3 6 8 Stabilit Le terminal IND246 comprend un d tecteur de stabilit d placement du poids L cran de configuration de la stabilit permet de configurer une plage de d placement un intervalle sans d placement et une dur e de temporisation 3 6 8 1 Plage de d placement R gle le niveau des variations autoris es de d placement en divisions du poids tout en conservant une condition sans d placement S lectionnez une valeur entre D sactiv 1d ou 3d Si la plage de d placement est d sactiv e la d tection d un d placement est d sactiv e et la bascule n indiquera jamais d instabilit 3 6 8 2 Intervalle sans d placement L intervalle sans d placement d finit la dur e en secondes pendant laquelle le poids sur la bascule doit se situer dans la plage de d placement pour tre dans une condition de stabilit S lectionnez une valeur entre 0 3 0 5 0 7 ou 1 seconde Un intervalle
167. act res 1 Nouvelle ligne Cha ne de caract res 2 Nouvelle ligne Heure 3 espaces 3 espaces Date Nouvelle ligne Poids affich Nouvelle ligne Comptage de pi ces Nouvelle ligne Description de l enregistrement Nouvelle ligne Fin de mod le Figure 4 14 Structure par d faut du mod le 9 Meyer s Hardware Zurich Suisse 16 12 45 17 fev 2012 12 20 lb N 450 pi ces Vis 4M x 12 Figure 4 15 Impression d un chantillon mod le 9 par d faut Ce mod le peut tre modifi conform ment la description de la section Communication du chapitre 3 de ce manuel Configuration gt Communication gt Mod les 4 4 5 3 Format du rapport Le rapport Tableau des identifications peut tre configur en tant qu troit 40 caract res ou en tant que large 80 caract res dans la configuration sur Communication gt Rapports La Figure 4 16 d taille la structure et le contenu du Rapport Tableau des ID au format troit La Figure 4 17 pr sente les m mes informations pour le rapport au format large RAPPORT TABLEAU DES IDENTIFICATIONS 12 27 43 15 fev 2012 01 Blue cups 0 0123 kg 0 00 kg T 12 318 Pcs 02 Red cups 0 0357 kg 0 00 kg T 8 285 Pcs 03 Green cups 0 03466 kg 0 00 kg T 18 623 Pcs Figure 4 16 Exemple d un rapport imprim du Tableau des identifications format troit 640
168. activ 1 Activ 131 Plage de mouvements 0 D sactiv 1 1d 2 3d 132 Intervalle sans d placement 0 0 3 s 1 0 5 s 2 0 7 s 3 1 s 133 Temporisation 0 D sactiv 1 3 s 2 10 s 3 30 s 134 Poids minimum Entr e manuelle 135 Verrouillage impression 0 D sactiv 1 Activ 136 Impression automatique 0 D sactiv 1 Activ 137 Type de r initialisation 0 D viation 1 Retour 138 R initialisation du poids mode de d viation Entr e manuelle 139 R initialisation du poids mode de retour Entr e manuelle 140 Seuil d impression automatique Entr e manuelle 141 V rification du d placement de l impression automatique 0 D sactiv 1 Activ 150 Type balance 0 POWERCELL PDX 1 POWERCELL GDD 151 Nombre de capteurs Entr e manuelle valeurs 1 12 152 Ajustage de l carte capteur 0 Unique 1 Paire 153 Cha ne unit personnalis e Entr e manuelle max 3 caract res 154 Facteur unit personnalis e Entr e manuelle 155 Incr ment unit personnalis e M me que la taille de l incr ment D 8 3 6 Configuration Application lecture et criture Indice Nom Description 200 Bloc des applications Bloc de l application entier 201 M moire Alibi 0 D sactiv 1 Activ 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur
169. aisse Appuyez sur ENTR E pour le s lectionner et revenir vers l cran d ex cution de Pesage de contr le ou sur la fl che GAUCHE pour revenir au Menu de l op rateur sans s lectionner de nouvel ensemble de param tres 4 3 4 4 4 Rappel rapide depuis le Tableau des cibles Si l ID de l enregistrement du Tableau des cibles est connue l enregistrement peut tre rappel sans devoir acc der au Menu de l op rateur 1 Utilisez le clavier pour commencer introduire la valeur alphanum rique de l ID L cran affichera les Donn es tiquettes sur les lignes 1 et la valeur entr e sur la ligne 2 de l affichage 2 Lorsque l ID compl te a t introduite appuyez sur ID pour rappeler l enregistrement 3 Si l ID existe l application utilisera les nouveaux param tres Si aucune ID n est trouv e un message d erreur appara tra ID non trouv e Effacez le message en appuyant sur ENTR E L affichage reviendra l application de pesage de contr le en utilisant les param tres de cible pr c dents 4 3 4 4 5 Configuration du mode d entr e de cible Ce mode d entr e est d crit dans la section de la configuration Valeur de cible la page 4 12 4 3 5 Formats d impression Lorsqu une demande d impression est d clench e dans l application Pesage de contr le le terminal recherchera une demande de connexion vers l un des ports en utilisant le mod le 6 Lorsqu une telle connexion existe le mod le 6 sera alors en
170. ance Ces valeurs peuvent toujours tre introduites et modifi es dans la configuration sur la page Valeurs cible 4 3 3 5 Tableau des cibles Le Tableau des cibles peut stocker 25 ID cibles au maximum chacune avec ses propres valeurs de cible et de tol rance avec une description ainsi qu un registre total et un compteur de transactions si Totalisation est activ e L ID cible peut tre utilis e pour un rappel rapide d un ensemble de param tres cible pour Pesage de contr le 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 13 Remarque Les 10 premiers enregistrements sont stock s dans une m moire sur la carte principale et sont toujours disponibles Une carte m moire SD doit tre install e pour stocker les 15 enregistrements suivants afin d obtenir un total de 25 4 3 3 5 1 Tableau des cibles Le Tableau des cibles peut tre activ ou d sactiv par d faut Si le tableau est activ les param tres Totalisation et Effacement totaux ainsi que l option Visualisation tableau appara tront aussi l cran Si le tableau est d sactiv le champ ID dans Pesage de contr le se r f rera l ID de pesage de base 4 3 3 5 2 Totalisation Totalisation permet au terminal d assurer le suivi du poids total et du nombre de transactions associ es une ID dans le tableau des cibles La Totalisation peut tre activ e ou d sactiv e par d faut Si elle est activ e le comptag
171. ande d entr e discr te Par exemple si le r glage du Bouton z ro est d fini sur 2 le bouton z ro ne pourra tre utilis si la mesure du poids sur la bascule se situe 2 du z ro original talonn 3 6 5 Tare L option Tare est utilis e pour soustraire le poids d un conteneur vide au poids brut sur la bascule afin de d terminer le poids net du contenu La tare est inactive lorsque la bascule est en mouvement Trois crans de configuration sont disponibles pour la configuration de la tare Types de tare Tare automatique Effacement automatique 3 6 5 1 Types de tare Utilisez l cran de configuration des Types de tare afin d activer ou de d sactiver le bouton de tare la tare du clavier et la correction du signe net 3 6 5 1 1 Bouton de tare Lorsque le bouton Tare est Activ la touche de fonction TARE de la bascule peut tre appuy e lorsqu un conteneur vide se trouve sur la bascule pour d terminer la tare Le terminal affiche un poids de z ro et un mode Net Lorsque le conteneur est charg et replac sur la bascule le terminal affiche le poids net du contenu Si le Bouton de tare est D sactiv l ex cution d une tare distante est toujours possible au moyen des commandes SICS ou CPTZ ou depuis une commande d entr e discr te 3 6 5 1 2 Tare du clavier Lorsque l option Tare du clavier est Activ e vous pouvez manuellement saisir la valeur connue du poids vide d un conteneur tare
172. ant la touche de navigation GAUCHE ou DROITE Toutes les sorties peuvent tre activ es avec la touche de navigation UP ou d sactiv es avec la touche de navigation DOWN 6 Pour terminer et quitter le test appuyez sur la touche ENTR E Veuillez noter que si vous quittez l cran Test E S discr tes toutes les sorties seront nouveau d sactiv es 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 19 5 5 Remplacement de la pile BRAM Cette proc dure est utilis e lorsque la pile bouton de sauvegarde de la RAM doit tre remplac e Afin d viter qu elles ne soient perdues les informations de la BRAM sont copi es sur la carte m moire SD en option pendant le remplacement de la pile 1 Mettez hors tension le terminal et ins rez la carte m moire SD si elle n est pas d j install e Reportez vous la Figure 5 14 pour l emplacement de la carte m moire SD Remarque Ne forcez pas la carte dans le logement Si la carte ne glisse pas facilement dans le logement v rifiez sa bonne orientation Figure 5 14 Insertion de la carte M moire SD 2 Appliquez l alimentation entrez dans la configuration et acc dez la proc dure de remplacement de la pile sur Maintenance gt Remplacement de la pile 3 Un message d avertissement appara t pour indiquer que les donn es BRAM seront stock es sur la carte m moire SD Appuyez sur ENTR E pour commencer le processus de sauvegarde ou sur
173. ant que chacun des quatre coins s encliquette correctement en place En appuyant sur le couvercle pendant l installation vous devrez entendre le clic de chacun des coins s encliquetant 5 Connectez le secteur ou r installez la batterie 6 Appuyez sur la touche Marche Arr t et testez le bon fonctionnement du terminal Veuillez noter que si la carte principale a t remplac e les tapes de la configuration peuvent devoir tre modifi es afin d obtenir le fonctionnement d sir 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur A 1 A Mod les par d faut A 1 Fonctionnalit de base Mod le 1 Multiple Line G T N l ment Donn es F Code 1 Gross Weight 6 2 New Line 9 3 Tare Weight 21 4 New Line 9 5 Net Weight 8 6 New Line 9 7 End of template 5 Mod le 2 Multiple Line Scale ID T amp D G T N l ment Donn es F Code 1 Scale Name 10 2 New Line 9 3 Time 22 4 New Line 9 5 Date 3 6 New Line 9 7 Gross Weight 6 8 New Line 9 9 Tare Weight 21 10 New Line 9 11 Net Weight 8 12 New Line 9 13 End of template 5 13 73 kg 2 00 kg PT 11 73 kg N Scale 1 17 02 23 29 Mar 2012 44 01 kg 13 73 kg T 30 28 kg N A 2 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Mod les par d faut Mod le 3 Single line G T N l ment Don
174. antes de l aper u g n ral Utilisez ces informations afin de programmer l IND246 pour les applications requises Des l ments graphiques de la structure sont pr sent s de la mani re suivante Figure 3 6 Structure du menu de configuration de l IND246 Aper u g n ral 3 6 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal 3 6 Configuration Bascule Une vue d taill e de la branche Bascule est pr sent e dans la Figure 3 7 Cette vue indique tous les param tres inclus dans la branche Bascule Chacun de ces param tres de configuration est d crit dans cette section Si le commutateur de m trologie est plac sur approuv SW1 1 MARCHE l acc s certains param tres de la branche de la bascule est restreint Ces param tres peuvent tre consult s mais ne peuvent pas tre modifi s lorsque la bascule est scell e Figure 3 7 Structure du menu de la branche Bascule 3 6 1 Type Les crans Type permettent d entrer des informations de base sur la bascule attach e notamment Nom de la bascule Type de bascule Nombre de capteurs attach s 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 7 R gion d approbation Num ro du certificat d approbation des Poids et mesures La touche de navigation GAUCHE ram nera l affichage vers le menu de configuration 3 6 1 1
175. are num rique introduite manuellement au moyen du clavier num rique ou qui est re ue sous forme s rie depuis un p riph rique La valeur de la tare pr d finie ne peut pas d passer la capacit de la bascule Les donn es introduites sont interpr t es comme ayant les m mes unit s que la valeur en cours d affichage Les d placements n affectent pas l introduction de valeurs de tare pr d finies La tare du clavier peut tre param tr e dans la configuration comme tant activ e ou d sactiv e Si elle est d sactiv e le clavier num rique et la touche de fonction TARE de la bascule ne peuvent pas tre utilis s pour obtenir une tare Pour introduire manuellement une valeur de tare pr d finie utilisez le clavier num rique afin d entrer la valeur de la tare les donn es entr es s afficheront dans la l gende du poids si la tare du clavier est activ e dans la configuration sur Bascule gt Tare gt Types et appuyez sur la touche de fonction TARE de la bascule Si le param trage s effectue dans la configuration un quipement distant peut introduire une valeur de tare pr d finie en utilisant une commande s rie Si la tare pr d finie est r ussie l affichage se transforme en une indication de poids net Plusieurs conditions peuvent invalider la fonction de tare pr d finie 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 2 15 Tare du clavier d sactiv e Si la ta
176. arge par l application de pesage d animaux Le premier mode d termine simplement le poids moyen sur la bascule qu il s agisse d un seul ou de plusieurs animaux y tant pes s Le second mode est con u pour peser plusieurs animaux et fournir la moyenne par animal en plus du poids total moyen de tous les animaux L application fournit ce qui suit Simplicit fonctionnement avec une seule touche Invites au d marrage du cycle de pesage Moyenne des pes es selon une dur e d chantillonnage variable Affichage de la dur e restante dans un cycle Affichage et impression de la moyenne finale des pes es Lorsque la touche FONCTION est appuy e en mode de base l cran initial Pesage d animaux appara tra L ic ne dans le coin inf rieur gauche indique le mode d application Pesage d animaux En appuyant nouveau sur la touche FONCTION le terminal reviendra l affichage du mode de pesage de base 4 2 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications 4 2 2 Caract ristiques op rationnelles Outre les fonctions de pesage fondamentales les caract ristiques de base suivantes du terminal IND246 peuvent aussi tre utilis es avec l application Pesage d animaux 4 2 2 1 ID Un champ d identification ID est disponible pour introduction et impression L introduction d une ID peut s effectuer de deux mani res diff rentes en appuyant sur la touche ID e
177. arte m moire SD est install e sur le terminal IND246 cette tape stockera tous les param tres de configuration et toutes les donn es des tableaux sur cette carte SD En cas de panne grave le fichier enregistr pourra alors tre restaur sur le terminal Des d tails sur cette proc dure sont d crits dans le Manuel technique du chapitre Maintenance Nous recommandons qu un personnel de maintenance agr METTLER TOLEDO r alise cette maintenance 3 46 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal 3 10 5 Restauration depuis la carte SD Si une carte m moire SD est install e sur le terminal IND246 et si un processus de Sauvegarde vers SD a t pr c demment d clench cette tape r cup re les donn es stock es sur la carte SD et les crit sur le terminal Des d tails sur cette proc dure sont d crits dans le Manuel technique du chapitre Maintenance Nous recommandons qu un personnel de maintenance agr METTLER TOLEDO r alise cette maintenance 3 10 6 Maintenance POWERCELL 3 10 6 1 Journal des performances Le journal des performances fournit un sommaire des performances et des donn es de diagnostic recueillies sur une bascule en utilisant les capteurs POWERCELL PDX ou GDD Le journal m morise environ 1600 enregistrements individuels avant de commencer r crire sur les entr es les plus anciennes Veuillez noter que l accumulatio
178. artes en option sur un IND246 veuillez suivre ces tapes 1 Positionnez la carte en option sur le connecteur appropri de la carte principale et sur les trois orifices de montage d finis sur la Figure 5 16 2 Appuyez avec pr caution sur la carte en option pour que toutes les broches du connecteur de la carte principale s engagent dans le support de la partie inf rieure de la carte en option Si l installation est correcte chaque broche s ins rera dans l orifice correspondant du connecteur Reportez vous la Figure 5 21 Figure 5 21 Alignement des broches de la carte en option 3 Fixez la carte en option avec les trois vis Toutes les vis de montage doivent tre install es avec un couple de serrage de 23 po par livre 2 6 Nm 4 R installez tous les c bles sur la carte en option 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 29 5 9 7 tapes finales Apr s avoir mis en place chacun des modules ou cartes d crits ci dessus suivez ces tapes afin de terminer le processus 1 Assurez vous que tous les c bles circulent sans tre pinc s lorsque le couvercle avant est install sur l enceinte 2 Positionnez le couvercle avant sur le bo tier arri re et appuyez dessus avec pr caution pour le mettre en place 3 Appuyez fermement et en s quence sur chacun des quatre coins du couvercle avant jusqu ce que chaque coin s encliquette en place 4 Il est tr s import
179. ateur 4 29 Un enregistrement du Tableau des identifications peut tre rappel par l une ou l autre des m thodes suivantes Si l ID est inconnue l enregistrement peut tre trouv en consultant le Tableau des identifications Si l ID est connue elle peut tre introduite dans la s quence de Rappel rapide 4 4 4 7 1 Rappel depuis le Tableau des identifications Pour rappeler un enregistrement depuis le Tableau des identifications 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au Menu de l op rateur 2 S lectionnez un Tableau des identifications et appuyez sur ENTR E 3 Le premier enregistrement d ID sera affich avec une barre de d filement sur la droite 4 Utilisez les touches de navigation VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour vous d placer dans la vue jusqu ce que l enregistrement soit affich a Appuyez sur ENTR E pour s lectionner l enregistrement et revenir l application de comptage b Appuyez sur la fl che GAUCHE pour revenir l application de comptage sans s lectionner d enregistrement 4 4 4 7 2 Rappel de l ID rapide Lorsque l affichage est en mode de comptage de pi ces une ID connue peut tre directement rappel e 1 Utilisez le clavier num rique pour entrer l ID Une tiquette Donn es appara t sur la ligne 1 de l affichage et le nombre introduit sur la ligne 2 2 Une fois que l ID a t introduite appuyez sur ID pour effectuer le rappel 3 Si l ID est
180. ation Le format d impression est fixe avec quelques s lections cosm tiques de programmation d crites au Chapitre 3 Configuration Des copies papier d chantillons de rapports sont fournies la fin de cette section Pour imprimer la m moire Alibi 1 Acc dez l cran de la m moire Alibi selon la description pr c dente en utilisant la touche programmable MENU et l ic ne Alibi 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur C 3 2 Utilisez les bo tes de s lection de Champ Recherche ainsi que les champs de donn es associ es afin d introduire des informations sp cifiques qui limiteront la recherche ou utilisez le caract re par d faut tout rechercher l ast risque afin de visualiser tous les enregistrements 3 Une fois les r sultats de la m moire Alibi affich s appuyez sur la touche IMPRESSION 4 Une connexion Rapports doit tre configur e afin d activer l impression du rapport C 3 Formats d impression de la m moire Alibi La copie papier du rapport de la m moire Alibi se pr sente sous un format fixe avec certains param tres pouvant tre s lectionn s dans la configuration La largeur du rapport peut tre s lectionn e sur troite 40 caract res ou Large 80 caract res En suppl ment la largeur du rapport le caract re de s paration des champs peut tre s lectionn et le nombre de lignes du d but en t te et de la fin pied de
181. ation du mode d chantillonnage entre l entr e d chantillonnage des pi ces et APW M moire des identifications Affiche le Tableau des ID sur lequel une ID peut tre s lectionn e Rapports Affiche le Tableau des ID pour l impression Le tableau peut aussi tre effac Application superpos e Cible Affiche l cran VALEURS ACTIVES sur lequel la cible les tol rances et la description peuvent tre modifi es R glage de la cible Affiche l cran R GLAGE RAPIDE DE LA CIBLE sur lequel la cible les tol rances et la description peuvent tre modifi es l aide d un poids vif sur la bascule M moire de la cible Affiche le TABLEAU DES CIBLES sur lequel une cible peut tre s lectionn e Rapports Affiche le TABLEAU DES CIBLES pour l impression Les totaux du tableau peuvent aussi tre effac s 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 2 9 Ic ne Fonction Description Application pour v hicules ID temporaire Affiche une vue du Tableau des ID temporaires ID permanente Affiche une vue du TABLEAU DES ID permanentes Rapports Affiche un Tableau ID v hicules ou Tableau ID temporaires imprimable en fonction du mode tant actif Application Poids maximum Rapports Affiche la page M MOIRE POIDS MAXIMUM Les valeurs sur la page peuvent tre imprim es ou effac es 2 3 3 M moire Alibi La touche M moire Alibi ouvre l
182. atique 2 Manuel 268 G n ralit s v hicules Nom de variable Entr e manuelle 269 Temp rature Invite 0 D sactiv 1 Entr e 2 Sortie 270 Permanent Invite 0 D sactiv 1 Sortie 271 Seuil du poids Entr e manuelle 273 Tableau des transactions 0 D sactiv 1 Activ 274 Suppression par l op rateur 0 D sactiv 1 Activ D 8 3 7 Configuration Terminal lecture et criture Indice Nom Description 300 Bloc terminal Bloc terminal entier 301 Num ro de s rie Entr e manuelle 15 chiffres maximum 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 37 Indice Nom Description 302 conomiseur d cran 0 D sactiv 1 1 minute 2 minutes 3 10 minutes 4 30 minutes 303 Temporisation du r tro clairage 0 Toujours en marche 1 1 minute 2 5 minutes 3 10 minutes 4 D sactiv 304 Minuterie d arr t automatique 0 D sactiv 1 10 minutes 2 30 minutes 3 60 minutes 305 Ligne syst me 0 Vide 1 E S discr tes 2 Heure et Date 3 DIO heure et date 306 Affichage de la tare 0 D sactiv 1 Toujours 2 Si active 307 Format de l heure 0 12 mm 1 12 mm ss 2 24 mm 3 24 mm ss 308 Format de la date 0 JJ MM AA 1 JJ MMM AAAA 2 MM JJ AA 3 MMM JJ AAAA 4 AA MM JJ 5 AAAA MMM J
183. bascule 2 L application d termine le poids total moyen sur la bascule et calcule le poids moyen par animal La valeur par d faut est 1 4 2 3 1 2 Dur e d chantillonnage Le r glage de Dur e d chantillonnage d termine la dur e pendant laquelle la bascule chantillonnera le poids sur la bascule afin de d terminer un poids total moyen La valeur est introduite en utilisant les touches de l entr e alphanum rique Les r glages valides s effectuent dans la plage de 1 9 9 secondes par incr ment de 0 1 seconde La valeur par d faut est 5 4 2 3 1 3 D marrage automatique Lorsqu il est activ le D marrage automatique commence le processus de pes e sur la bascule si elle d passe un poids minimum d fini par le Seuil de d marrage et a atteint la stabilit Lorsque le processus est termin le poids doit chuter sous 20d divisions de l affichage et ensuite d passer nouveau le seuil afin de d buter le cycle suivant 4 4 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications Cette caract ristique peut tre Activ e ou D sactiv e Cette option est d sactiv e par d faut 4 2 3 1 4 Seuil de d marrage Le Seuil de d marrage appara t dans l arborescence seulement si D marrage automatique est activ Il d termine le poids sur la bascule au dessus duquel le processus de lissage commencera apr s que la stabilit est atteinte Les param tres valides
184. butions de la touche FONCTION L une des applications suivantes sera pr sent e relativement la s lection de la touche FONCTION Si la touche FONCTION est d sactiv e aucune des branches de configuration de l application ne sera affich e et le param tre suivant concernera la fonction R initialisation reportez vous la page 3 24 Pour des d tails de param trage de configuration et de fonctionnement de chacune de ces applications veuillez vous reporter au Chapitre 4 Applications Configuration et Fonctionnement 3 7 4 2 D marrage automatique Si la touche de fonction a re u une attribution ce param tre d terminera si et quand l affichage pr sentera l application la mise sous tension du terminal S il est D sactiv le terminal se trouvera en mode de pes e de base lors du d marrage 3 7 5 Pesage d animaux Les param tres suivants sont utilis s pour configurer l application Pesage d animaux Figure 3 9 Menu d application Pesage d animaux 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 23 3 7 6 Comptage Les param tres suivants sont utilis s pour configurer l application Comptage Figure 3 10 Menu Application Comptage 3 24 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal 3 7 7 Pesage de contr le Les param tres suivants sont utilis s pour configurer l application Pesage de c
185. cation Touche fl ch e GAUCHE Quitte la vue du Tableau ID 4 4 3 5 1 cran NOUVELLE ID Les champs suivants sont disponibles lors de la configuration d une nouvelle ID Chaque valeur est mise jour lorsque la touche ENTR E est utilis e pour passer la bo te d entr e suivante Param tre Fonction ID Affiche d abord l ID disponible suivante entre 1 et 99 Cette valeur peut tre modifi e Si la valeur entr e n est pas unique un message d erreur s affiche ID existe d j Appuyez sur ENTR E pour effacer l erreur la premi re ID disponible est affich e dans le champ d entr e Remarque Pour sortir de l cran sans cr er de nouvelle ID introduisez 00 dans ce champ et appuyez sur ENTR E Description Description alphanum rique associ e cette ID Poids moyen unitaire Poids moyen unitaire dans les unit s principales de pes e de la bascule Tare Valeurs de tare dans les unit s de pes e principales de la bascule Cette valeur peut s crire 0 00 n Nombre de fois qu un comptage a t ajout au registre de totalisation pour cette ID Total Le nombre total de pi ces accumul es en utilisant cette ID Les touches suivantes peuvent tre utilis es lors de la cr ation d un nouvel enregistrement d ID Fl che vers la GAUCHE Retour vers la consultation du Tableau des identifications Fl ches VERS LE HAUT et VERS LE BAS Elles permettent de naviguer entre les tiquettes de la page de conf
186. ce Pourcentage de la valeur cible ou cart de poids Champ Explication Cible Valeur du poids de la cible Tol rance n gative Les limites sup rieures et inf rieures de tol rance s expriment en pourcentage ou en poids Tol rance positive Description Un champ de description d affichage et d impression de 20 caract res maximum Tol rance Valeur du poids Champ Explication Limite inf rieure Les limites sup rieures et inf rieures de tol rance exprim es en poids Limite sup rieure Description Un champ de description d affichage et d impression de 20 caract res maximum 4 Lorsque la modification d une valeur est termin e appuyez sur ENTR E pour la confirmer 5 Apr s avoir modifi toutes les valeurs appuyez sur la fl che GAUCHE et l affichage reviendra celui de l ex cution du Pesage de contr le 4 3 4 4 2 Cible configuration rapide L cran Cible configuration rapide permet des mesures de poids d animaux vivants partir de la bascule devant tre utilis e pour d finir les valeurs de cible et de limite 1 Appuyez sur MENU afin de faire appara tre le Menu de l op rateur 2 Utilisez les touches fl ch es afin de s lectionner l ic ne Valeurs actives et appuyez ensuite sur ENTR E 3 L cran Cible configuration rapide s affichera avec un ensemble de champs d entr e qui peuvent tre diff rents en fonction du type de tol rance s lectionn La pes e d animaux vivants
187. comprennent les param tres de la m moire Alibi 3 7 1 1 M moire Alibi La m moire Alibi peut tre Activ e ou D sactiv e dans la bo te de s lection Une m moire alibi est configur e en tant que tampon annulaire qui efface par r criture les enregistrements les plus anciens d s qu une valeur limite de la m moire est atteinte Chaque fois qu une demande d impression est d clench e des champs de donn es sp cifiques sont stock s dans la m moire 3 20 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal Alibi La m moire Alibi peut contenir environ 60 000 transactions avant d atteindre sa limite et de commencer crire par effacement les anciennes transactions Des informations plus d taill es sur la m moire alibi se trouvent dans l annexe D M moire Alibi L utilisation de la m moire Alibi impose l installation d une carte m moire SD Les tentatives de g n rer une impression depuis le panneau avant sans avoir install de carte SD renverront un message d erreur d roulant du type La carte SD n est pas install e alors que l mission d une commande s rie ou par l interm diaire d une sortie aura pour r sultat d inscrire un message Carte m moire SD non install e sur la ligne syst me Le compteur de transactions ne sera pas incr ment Le tableau M moire Alibi m morise les informations de transaction de base qui ne sont pas d finissables pa
188. cteur si l affichage est vide ou si des probl mes intermittents se produisent la source d alimentation secteur doit tre v rifi e Utilisez un multim tre afin de v rifier que le secteur se situe dans la fourchette de 15 10 de la tension secteur standard de 100 240 volts Broches 11 et 12 court circuit es par un cavalier 5 10 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance Commencez par v rifier l alimentation secteur la source Si aucune alimentation secteur n est pr sente demandez un lectricien qualifi du site de r tablir l alimentation la source L alimentation tant r tablie veuillez tester le bon fonctionnement de l IND246 Si la tension secteur est pr sente la source v rifiez le m me niveau de tension entre les broches 1 ligne et la broche 2 neutre sur le bloc du terminal d alimentation du circuit imprim principal conform ment la pr sentation de la Figure 5 5 Figure 5 5 Emplacement des broches pour le test d alimentation secteur version analogique Si une tension alternative est pr sente sur la carte principale mais avec un affichage restant vide apr s avoir appuy sur la touche Marche Arr t la carte principale de l IND246 doit tre remplac e Remplacez la carte principale et confirmez que le terminal fonctionne correctement 5 4 3 2 2 Version POWERCELL Sur les terminaux IND246 POWERCELL si
189. d of template 5 A 5 Pesage d animaux Mod le 8 Pesage d animaux l ment Donn es F Code 1 String 1 11 2 New Line 9 3 String 2 12 4 New Line 9 5 Time 22 6 3 spaces 0 7 3 spaces 0 8 Date 3 9 New Line 9 10 ID 7 11 New Line 9 12 Average Weight 24 13 New Line 9 14 End of template 5 A 6 Comptage Mod le 9 Comptage l ment Donn es F Code 1 String 1 11 2 New Line 9 3 String 2 12 4 New Line 9 5 Time 22 METTLER TOLEDO IND246 10 46 30 Mar 2012 37 35 kg N 1868 PCS 4mm x 25mm Hex Bolt METTLER TOLEDO IND246 14 55 30 Mar 2012 ACME FARMS Total Wt 1835 lb A 6 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Mod les par d faut Mod le 9 Comptage l ment Donn es F Code 6 3 spaces 0 7 3 spaces 0 8 Date 3 9 New Line 9 10 Displayed Weight 4 11 New Line 9 12 Piece Count 35 13 New Line 9 14 Description 37 15 New Line 9 16 End of template 5 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 1 B Valeurs param triques Les tableaux suivants r pertorie tous les param tres de configuration affich s lorsque le mode Configuration est programm pour afficher les Codes F et non pas l Anglais Un nom descriptif est inclus suivi d une liste de s lections avec les valeurs de s lec
190. de comptage 0 D sactiv 1 Activ 237 Totalisation m moire ID de comptage 0 D sactiv 1 Activ 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 35 Indice Nom Description 238 Effacement sur impression de la m moire ID de comptage 0 D sactiv 1 Automatique 2 Manuel 239 Mise jour APW de la m moire ID de comptage 0 D sactiv 1 Activ 240 Source de fonctionnement Sup rieur Inf rieur 0 Poids brut 1 Poids affich 241 Type de tol rance 0 D viation cible 1 de la cible 2 Valeur du poids 242 Modification de la cible 0 D sactiv 1 Cible seulement 2 Cible et Tol rance 243 Minuterie Entr e manuelle 244 V rification du d placement Sup rieur Inf rieur 0 D sactiv 1 Activ 245 Mode de d placement Sup rieur Inf rieur 0 Aucun affichage 1 Poids r el 2 Diff rence de cible 246 Affichage Sup rieur Inf rieur Ligne 1 0 D sactiv 1 ID 2 Description 3 Cible et Tol rance 4 Zone 247 SmartTrac 0 D sactiv 1 Activ 248 Suppression du d placement Sup rieur Inf rieur 0 D sactiv 1 Activ 249 Tableau des cibles 0 D sactiv 1 Activ 250 Totalisation Sup rieure Inf rieure 0 D sactiv 1 Activ 251 Effacements totaux Sup rieurs Inf rieurs 0 D sactiv 1
191. de d nombrement L application de comptage de l IND246 peut tre utilis e pour d nombrer des pi ces dans un conteneur plac sur la bascule Cette fonction varie selon le mode d utilisation 4 4 4 3 1 Tare chantillon 1 l invite Tare placez le conteneur entier sur la bascule et appuyez sur ENTR E 2 l invite chantillon retirez la quantit d chantillons du conteneur et appuyez sur ENTR E 3 Le terminal affichera un comptage n gatif gal la quantit d chantillons Au fur et mesure du retrait suppl mentaire de pi ces le comptage se mettra jour dans une direction n gative 4 4 4 3 2 Poids moyen unitaire Pendant la s quence Tare chantillon avec affichage de l invite APW 1 Entrez l APW de la pi ce et appuyez sur ENTR E 2 Le terminal affichera un comptage de z ro pi ce 3 Au fur et mesure du retrait des pi ces le comptage sera mis jour dans une direction n gative 4 4 4 3 3 chantillon Tare 1 Placez les pi ces chantillon sur la bascule vide et appuyez sur ENTR E 2 l invite Tare placez le conteneur plein sur la bascule et appuyez sur ENTR E 3 Le terminal affichera un comptage de z ro pi ce 4 Au fur et mesure du retrait des pi ces du conteneur le comptage sera mis jour dans une direction n gative 4 4 4 4 Comptage d un conteneur plein Les pi ces dans un conteneur plein peuvent tre compt es lorsque le terminal se t
192. de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications R ponse S_I Commande comprise pas ex cutable pour le moment R ponse S_ Terminal dans une plage de surcharge R ponse S_ Terminal dans une plage de sous charge Exemple Commande SIR R ponse S_D_ _ _ _ _ 129 07_kg S_D_ _ _ _ _ 129 09_kg S_S_ _ _ _ _ 129 09_kg S_S_ _ _ _ _ 129 09_kg S_D_ _ _ _ _ 114 87_kg La balance continue d envoyer des valeurs de poids stables ou dynamiques Commentaires La commande SIR est remplac e et annul e par les commandes S SI SR et La fr quence de sortie des donn es est d environ 10 par seconde D 6 6 9 Z Z RO Commande Z R ponse Z_A Commande ex cut e ce qui signifie que la balance tait en mode brut la balance tait stable et le poids s inscrivait dans la plage de capture de z ro R ponse Z_I Commande comprise pas ex cutable pour le moment R ponse Z_ Limite sup rieure de la plage de r glage de z ro d pass e R ponse Z_ Limite inf rieure de la plage de r glage de z ro d pass e Commentaires Le point de z ro calibr d termin pendant le calibrage n est pas influenc par cette commande Le terminal attend 3 secondes apr s avoir re u la commande Z pour non mouvement Si le mouvement ne se stabilise pas pendant cet intervalle la commande est annul e et la r ponse Z_I est envoy e D 6 6 10 R INITIA
193. de la Figure 2 3 si vous appuyez sur ENTR E ou sur 4 vous afficherez l cran de configuration de l heure et de la date Figure 2 4 D finition de l heure et de la date Ici les l ments peuvent tre s lectionn s par nombre ou en d pla ant la surbrillance et en appuyant sur ENTR E Veuillez noter que la ligne d en t te repr sente l cran actuellement affich et que l ic ne du mode d entr e est aussi affich e dans le coin sup rieur droit Figure 2 5 Configuration de l heure et de la date champ heure en surbrillance Sur la Figure 2 4 une tiquette de champ Heure est en surbrillance Sur la Figure 2 5 le champ d entr e num rique de l heure est s lectionn Utilisez les touches du clavier num rique pour modifier la valeur Lorsque le nombre correct est affich appuyez sur ENTR E pour confirmer la s lection et passer l tiquette de champ suivante Minutes Lorsque l heure et la date sont correctement r gl es appuyez sur la touche fl ch e GAUCHE pour revenir au Menu de l op rateur Figure 2 3 2 3 2 2 l ments du menu de l op rateur C est en fonction de la programmation du terminal et de l activation de l une des applications dans la configuration que les ic nes affich es incluront une s lection de celles pr sent es sur le Tableau 2 5 Les ic nes Rappel d informations et Configuration seront toujours les derni res de la liste Les autres ic nes seront ajout es ou retir es du menu de
194. de ou en continu un port sp cifique programmez ainsi les param tres du port s rie pour qu ils correspondent l autre dispositif et envoyez ensuite le caract re ASCII T D 6 Protocole Standard Interface Command Set SICS Le terminal IND246 prennent en charge l ensemble de Standard Interface Command Set de MT SICS de METTLER TOLEDO qui est divis en quatre niveaux 0 1 2 3 selon la fonctionnalit du dispositif Ces terminaux prennent en charge des parties des niveaux 0 et 1 Niveau 0 MT SICS Ensemble des commandes d finies pour le dispositif le plus simple Niveau 1 MT SICS Extension de l ensemble de commandes pour les dispositifs standard Les commandes associ es aux niveaux 0 et 1 de MT SICS sont identiques pour tous les dispositifs Le dispositif le plus simple et la station de travail de pes e la plus volu e reconnaissent les commandes des niveaux 0 et 1 de MT SICS D 6 1 Version de MT SICS Chaque niveau de MT SICS poss de sa propre version qui peut tre affich e l aide de la commande I1 du niveau 0 Ce terminal prend en charge MT SICS niveau 0 version 2 2x sauf pour la commande ZI MT SICS niveau 1 version 2 2x sauf pour les commandes D DW et K D 6 2 Formats de commande La r ception des commandes par le terminal via l interface SICS est accus e avec une r ponse au dispositif d mission Les commandes et les r ponses sont des cha nes de donn
195. e Prise en charge des cartes en option suivantes Choix d une option s rie ESD 1 2 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Introduction o Interface s rie COM2 o Interface ESD E S discr tes et COM2 uniquement version analogique o Interface s rie USB o Interface ESD E S discr tes et USB uniquement version analogique Choix d une interface r seau o Ethernet TCP IP Touche sur le panneau avant d acc s aux fonctions de pesage de base z ro tare effacement commutation d unit s et impression Clavier alphanum rique pour des entr es simples et rapides de la tare et des informations d identification S lection de l unit principale de mesures incluant les grammes kilogrammes livres tonnes tonnes m triques Unit de mesure secondaire s lectionnable incluant les grammes kilogrammes livres tonnes tonnes m triques Sauvegarde et restauration des param tres de configuration et d talonnage en utilisant un dispositif m moire SD ou l outil pour PC InSite SL inclus Le programme d Outil de transfert de fichier ou FTT inclus tourne sur un PC pour changer les tableaux et fichiers d application avec le terminal IND246 Fonctions d arr t automatique et de temporisation du r tro clairage afin d conomiser l nergie sur les versions aliment es par batterie 1 1 2 Versions de terminaux IND246 Le t
196. e Une valeur alphanum rique a t entr e alors que seule une valeur num rique est valide chec de la tare pr d finie chec de la commande d passe la limite de capacit Un changement d unit d terminera une valeur trop 5 14 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance Message d erreur Description importante pour tre affich e d passement de la gamme z ro Touche Z RO appuy e et le poids est au dessus de la gamme de capture d passement de la gamme z ro Touche Z RO appuy e et le poids est en dessous de la gamme de capture mode de bascule ill gal Touche Z RO appuy e pendant que le terminal est en mode r seau valeur de la tare ill gale valeur d incr ment non valide fonction tare non valide fonction z ro non valide tare du clavier d sactiv e Une tare pr d finie a t tent e pendant que la fonction de tare du clavier est d sactiv e d placement Un d placement sur la bascule a emp ch l ach vement de la commande pas de demande de sortie Une impression a t demand e sans demande de connexion z ro non capt la mise sous tension bascule en mode x10 Commande impossible lorsque la bascule est en mode tendu x10 bascule non pr te Les requ tes d impression et le verrouillage d impression ou les demandes de r initialisation d impression automatique n ont pas t r unies d
197. e couvercle d un quart de tour dans le sens antihoraire jusqu ce que la barre soit verticale 2 Retirez le couvercle en l extrayant du terminal Veuillez noter les onglets sur le couvercle de la batterie 3 Sortez l extracteur filaire et utilisez le pour extraire la batterie hors de son logement 5 3 3 2 Pour r installer le bloc batterie 1 Ins rez une batterie compl tement charg e dans le logement cet effet avec l extracteur filaire pointant vers l ext rieur du terminal Alignez le m plat de la batterie avec celui du logement conform ment aux indications de gauche Le bloc batterie devrait glisser facilement dans le logement Ne forcez pas son introduction dans le bo tier s il est difficile ins rer v rifiez le bon alignement du m plat de la batterie avec celui du logement 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 5 2 Lorsque la batterie est compl tement ins r e son extr mit se trouvera environ 20 mm 3 4 po l int rieur de l enceinte Une fois compl tement ins r e repliez l extracteur filaire afin de laisser de l espace pour le couvercle 3 Installez le couvercle en alignant ses onglets avec les fentes l int rieur du logement de la batterie la barre tant verticale Lorsque le couvercle est compl tement ins r celui ci doit affleurer l ext rieur du terminal 4 Faites tourner le couvercle de 1 4 de to
198. e de num ro de s rie du terminal 301 tel que saisi dans la configuration D 6 6 6 S ENVOYER UNE VALEUR POIDS STABLE Commande S R ponse S_S_ _ _ _ _ 436 2_lb 436 2 poids stable affich lb unit de poids R ponse S_I Commande comprise pas ex cutable pour le moment R ponse S_ Terminal dans une plage de surcharge R ponse S_ Terminal dans une plage de sous charge Commentaires Le terminal attend 3 secondes apr s avoir re u la commande S pour non mouvement Si le mouvement ne se stabilise pas pendant cet intervalle la commande est annul e et la r ponse S_I est envoy e D 6 6 7 SI ENVOYER IMM DIATEMENT UNE VALEUR POIDS Commande SI R ponse S_S_ _ _ _ _ 436 2_lb Valeur du poids stable R ponse S_D_ _ _ _ _ 436 2_lb Valeur dynamique de poids non stable R ponse S_I Commande comprise pas ex cutable pour le moment R ponse S_ Terminal dans une plage de surcharge R ponse S_ Terminal dans une plage de sous charge Commentaires La r ponse la commande SI est la derni re valeur de poids interne stable ou dynamique avec la r ception de la commande SI D 6 6 8 SIR ENVOYER IMM DIATEMENT UNE VALEUR POIDS ET R P TER Commande SIR R ponse S_S_ _ _ _ _ 436 2_lb Valeur du poids stable R ponse S_D_ _ _ _ _ 436 2_lb Valeur dynamique de poids non stable D 20 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide
199. e du poids afin de pr senter les unit s de pes e la l gende du poids le centre de l ic ne du z ro la plage de pes e et l ic ne de d placement La valeur de la tare appara t aussi sur cette ligne sur la gauche de l cran En partie inf rieure de l affichage normal de base du pesage se trouve une ligne utilis e pour l entr e des donn es Pour l affichage du fonctionnement pendant la configuration reportez vous au Chapitre 3 Configuration 1 11 2 Touches du panneau avant Le terminal IND246 offre un total de 25 touches en tant qu interface de l op rateur La touche MARCHE ARR T les quatre touches de fonction de la bascule et les trois touches op rationnelles sont positionn es sous l affichage alors que les touches alphanum riques se trouvent droite de l cran La touche Impression Entr e et les touches de navigation se situent en partie inf rieure droite de l affichage Ces touches sont utilis es pour entrer dans le menu de configuration pour naviguer et pour s lectionner des l ments de configuration et pour entrer des valeurs de configuration selon la description du Chapitre 3 Configuration 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 2 1 Ce chapitre se compose ainsi Pr sentation g n rale Fonctionnalit s de base Fonctionnement de l affichage Fonctionnement du clavier Menu de l op rateur Applications 2 Fonctionnement T
200. e et les valeurs totales de pes e sont accumul s pour chaque ID lorsqu une demande de sortie avec le mod le 6 est g n r e Remarque Si des param tres d une ID rappel e sont modifi s pendant la consultation d un enregistrement actif le lien Totalisation sera rompu et l accumulation ne pourra plus se produire 4 3 3 5 3 Effacement totaux Effacement totaux peut tre d fini sur D sactiv Automatique ou Manuel par d faut Automatique Le comptage et les valeurs totales pour toutes les ID sont effac s apr s l impression d un rapport Tableau des cibles Manuel En appuyant sur la touche EFFACEMENT apr s impression du rapport Tableau des cibles vous effacerez le comptage et les valeurs totales D sactiv Chaque comptage et valeur totale des enregistrements doit tre r initialis individuellement z ro sur la vue Tableau des cibles dans la configuration conform ment la description ci dessous de Visualisation tableau 4 3 3 5 4 Visualisation tableau En s lectionnant Visualisation tableau sur l cran Tableau des cibles vous afficherez le premier enregistrement trouv sur le Tableau des cibles Chaque enregistrement occupe un seul cran Un cran vide indique que le Tableau d ID est vide Les fonctions suivantes sont accessibles depuis cette vue Touche Fonction Ouvre un cran NOUVELLE ID sur lequel une nouvelle ID peut tre configur e 4 14 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide
201. e la branche R initialisation raccourci 10 s affiche titre d alternative appuyez une fois sur la touche de navigation VERS LE HAUT afin de passer la fin de la deuxi me page Figure 3 28 Sous branches de la branche Terminal de la configuration 3 52 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal 4 Utilisez la touche de navigation VERS LE BAS pour s lectionner R initialisation et appuyez ensuite sur ENTR E L cran affiche un message d avertissement sur la r initialisation de la configuration de la bascule Figure 3 29 Figure 3 29 cran d avertissement de R initialisation du terminal 5 Appuyez sur la touche ENTR E afin de r initialiser les valeurs de configuration de la bascule sur les param tres usine par d faut 6 Un message d tat s affiche confirmant que la r initialisation a bien t ex cut e 7 Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour revenir au menu 8 R p tez la m me proc dure pour r initialiser les param tres usine par d faut des branches principales de la configuration S lectionnez Tout r initialiser sous Maintenance Figure 3 30 afin de restaurer tous les param tres de configuration sur ceux d usine par d faut Veuillez noter que ni cette op ration ni celle de r initialisation de la bascule ne comprennent la r initialisation des donn es de type de capacit d incr ment ou d talonnage Seule la
202. e la tare pr d finie Le terminal arrondit automatiquement la valeur de tare la pr cision d affichage actuelle La valeur pr d finie doit tre saisie dans les unit s principales 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 23 D 6 7 4 TAC EFFACER LA VALEUR DE LA TARE Commande TAC R ponse TAC_A Valeur de la tare effac e R ponse TAC_I Commande comprise pas ex cutable pour le moment D 6 7 5 TI TARER IMM DIATEMENT Commande TI R ponse TI_S_WeightValue_Unit Tare ex cut e valeur de la tare stable R ponse TI_D_WeightValue_Unit Tare ex cut e valeur de la tare non stable dynamique R ponse TI_I Commande comprise pas ex cutable pour le moment R ponse TI_L Cette commande n est pas ex cutable R ponse TI_ Limite sup rieure de la plage de tare d pass e R ponse TI_ Limite inf rieure de la plage de tare d pass e Exemple Commande TI R ponse TI_D_ _ _ _117 57_kg Tare calcul e avec valeur dynamique de poids Commentaires Les valeurs pr c dentes de tare seront remplac es par la nouvelle tare du poids Les valeurs de poids de tare d termin es pendant le mouvement peuvent ne pas tre pr cises La valeur de poids de tare est envoy e dans les unit s actuelles D 7 Rapports Afin d imprimer les rapports de la m moire Alibi les registres de totalisation les
203. e la touche Marche Arr t 3 Confirmez la pr sence du secteur la source et confirmez que la pile est compl tement charg e 4 Contactez un repr sentant de la maintenance L affichage est sous tension mais ne pr sente aucune variation de poids 1 V rifiez le c blage du capteur V rifiez le c blage afin de d tecter des conducteurs rompus ainsi que des connexions ouvertes ou d fectueuses 2 Contactez un repr sentant de la maintenance Pas de communication par le port s rie 1 Utilisez la section des diagnostics s rie du bloc Maintenance de la configuration pour d terminer si le probl me est interne ou externe au terminal 2 Contactez un repr sentant de la maintenance Les entr es ou sorties discr tes ne fonctionnent pas 1 Utilisez la section de diagnostic des entr es et des sorties discr tes du bloc Maintenance de configuration ou l affichage de l tat DIO sur la ligne syst me pour d terminer si le probl me est interne ou externe au terminal 2 Contactez un repr sentant de la maintenance Pile Masse 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 13 5 4 6 Messages et codes d erreurs Le terminal IND246 utilise un ensemble de codes et de messages d erreur pour indiquer qu une erreur s est produite sur le terminal Une liste des codes d erreur possible se trouve sur le Tableau 5 5 Tableau 5 5 Liste des codes d erreur Codes d erreur D
204. e niveau 0 et de niveau 1 Si une attribution en continu ou de demande est r alis e ce port prend automatiquement en charge la capacit de commande d entr e CTPZ Aucune s lection n est obligatoire Le port Impression client NE PREND PAS EN CHARGE CTPZ dans cette situation 3 9 4 S rie Les menus de configuration de communication s rie permettent d acc der aux param tres de communication des ports COM1 et COM2 USB Les ports COM2 et USB partagent les m mes param tres de configuration dans la mesure o seulement l un d entre eux peut tre install la fois sur le terminal Les ports COM2 et USB ne sont affich s que si la carte en option correspondante a t install e 3 9 4 1 COM1 Utilisez les crans de configuration pour configurer les param tres du port s rie COM1 3 9 4 1 1 Baud Utilisez la bo te de s lection Baud pour configurer le d bit en bauds du port s rie Les options sont les suivantes 300 1200 4800 19200 57600 600 2400 9600 38400 115200 3 9 4 1 2 Bits de donn es Utilisez la bo te de s lection Bits de donn es pour configurer le nombre de bits de donn es sur 7 ou 8 du port s rie 3 9 4 1 3 Parit Utilisez la bo te de s lection Parit pour configurer la parit sur Aucune Impaire ou Paire du port s rie 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 39 3 9 4 1 4 Contr le du d bit Utilisez la bo te de s
205. e pour le moment Commentaires Pour le niveau MT SICS seuls les niveaux totalement mis en uvre sont r pertori s Dans ce cas ni le niveau 0 ni le niveau 1 ne sont totalement mis en uvre donc le niveau n est pas indiqu Dans le cas de la version MT SICS tous les niveaux sont indiqu s m me ceux qui sont mis en uvre partiellement D 6 6 3 I2 DEMANDE DE DONN ES Commande I2 R ponse I2_A_ IND246_Standard_50 00_kg IND246 Num ros du mod le du terminal Standard Fonctionnalit standard 50 00 kg Capacit et unit principale de la balance R ponse I2_I Commande comprise pas ex cutable pour le moment Commentaires Le nombre de caract res dans le champ text d pend de la capacit de la balance D 6 6 4 I3 DEMANDE DE LA VERSION LOGICIELLE Commande I3 R ponse I3_A_ 1 00 1 00 Version du micrologiciel du terminal R ponse I3_I Commande comprise pas ex cutable pour le moment Commentaire Le nombre de caract res de text d pend du niveau de r vision 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 19 D 6 6 5 I4 DEMANDE DU NUM RO DE S RIE Commande I4 R ponse I4_A_ 123456 123456 Num ro de s rie du terminal R ponse I4_I Commande comprise pas ex cutable pour le moment Commentaires La r ponse du num ro de s rie est le contenu du variabl
206. e s lectionn Le champ MAX correspond la valeur du Poids maximum le plus lev lors de l ex cution courante de plusieurs cycles Lorsqu un cycle de Poids maximum est termin et que le nouveau poids maximum est sup rieur la valeur actuellement m moris e cette nouvelle valeur sup rieure remplacera la valeur pr c dente en m moire Le champ Nbre Cycles indique le nombre de transactions s tant produites depuis le dernier effacement de la m moire reportez vous Effacement de la m moire en page 4 37 Cette valeur indique le nombre de transactions utilis es pour le calcul des valeurs pr sent es sur l cran M moire du Poids maximum 4 5 5 3 Impression de la m moire L cran M moire du Poids maximum tant affich appuyez sur IMPRIMER pour d clencher une sortie du rapport Reportez vous la section Format de rapports ult rieurement dans ce chapitre pour des d tails sur les formats d impression 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 37 La m moire n est pas automatiquement effac e apr s une impression elle doit l tre manuellement Une connexion pour les Rapports est n cessaire afin d imprimer le rapport 4 5 5 4 Effacement de la m moire 1 Si pendant la consultation de l cran M moire du Poids maximum Figure 4 19 vous appuyez sur la touche EFFACEMENT vous d clencherez un message de l op rateur demandant la confirmation d effac
207. e service MT Activ avec la cha ne de verrouillage S curit service MT F5 7 R initialiser tous 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur C 1 Cette annexe traite des l ments suivants Visualisation de la m moire Alibi Impression de la m moire Alibi Formats d impression de la m moire alibi C M moire alibi La m moire Alibi stocke les informations des transactions sous un format pr d fini non modifiable La m moire Alibi peut tre activ e ou d sactiv e dans la configuration sur Application gt M moire gt Alibi Pour que la m moire Alibi puisse stocker les donn es des transactions la carte m moire SD en option doit tre install e La m moire Alibi fonctionne en stockant jusqu 100 enregistrements dans un fichier prot g par sauvegarde au fur et mesure qu ils se pr sentent D s que ce fichier est plein chacun des enregistrements est crit en flash sur le fichier alibi bin le fichier des 100 enregistrements est effac et recommence stocker les 100 enregistrements suivants La m moire Alibi peut stocker jusqu 60 000 transactions avant de revenir son d but et commencer effacer par r criture le fichier le plus ancien Lorsque la m moire Alibi est remplie 75 un message d avertissement s affiche afin d indiquer cet tat Un autre message s affiche lorsque le fichier atteint 90 Elle continuera stocker l
208. e terminal IND246 pendant une longue dur e Lorsque cela se produit le bloc de batterie doit tre remplac par un nouveau et celui d origine doit tre mis au rebut AVERTISSEMENT METTEZ RAPIDEMENT AU REBUT LA BATTERIE USAG E NE LA LAISSEZ PAS PORT E DES ENFANTS NE LA D MONTEZ PAS ET NE L INCIN REZ PAS Appliquez les r glementations et les lois locales sur la mise au rebut d un bloc de batterie NiMH 5 8 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance 5 4 D pannage Les activit s de d pannage d crites ici sont destin es identifier si le probl me se trouve sur le terminal IND246 ou s il s agit d une cause externe Affichage vide Test de la touche Marche Arr t Test de l alimentation Test de la pile bouton Diagnostic du probl me Messages et codes d erreurs Test de diagnostic interne 5 4 1 Affichage vide Si l affichage du terminal IND246 appara t comme tant vide confirmez d abord si cet affichage est v ritablement vide ou si le r tro clairage est simplement l arr t ou si le r glage du contraste est incorrect M me si le r tro clairage est l arr t ou si le r glage du contraste est d fectueux les chiffres de changement de poids devraient tre n anmoins visibles sur une variation pond rale Si ces chiffres de pes e variable sont encore visibles v rifiez le r glage du
209. el que celui pr sent sur la Figure 3 17 Figure 3 18 cran de d verrouillage de MT Service Security Sur un PC ouvrez InSite CSL Reportez vous au Guide de l utilisateur de InSite CSL pour de plus amples d tails sur l utilisation du logiciel Sur l onglet Accueil s lectionnez IND246 POWERCELL en tant que terminal et ensuite sur l onglet Options s lectionnez MT Service Security Figure 3 19 Bouton de d verrouillage de MT Service Security la cha ne cl est affich e Entrez le Num ro de s rie et la Cha ne de verrouillage du terminal IND246 POWERCELL dans les champs appropri s de InSite CSL et cliquez ensuite sur D verrouiller InSite affichera la Cha ne cl qui d verrouillera le terminal 3 48 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal Entrez la Cha ne cl dans le terminal en utilisant le clavier alphanum rique et appuyez une fois sur le bouton VERS LE HAUT pour utiliser les majuscules et deux fois pour utiliser les minuscules Une fois qu une cha ne de verrouillage correcte a t introduite appuyez nouveau sur ENTR E L affichage de l IND246 POWERCELL sera modifi pour indiquer que le terminal est d verrouill ou Ouvert Figure 3 20 MT Service Security d verrouill Il est dor navant possible d acc der aux crans de MT Service View 3 10 6 4 MT Service View Si le terminal n a pas t d verrouill l acc
210. emande D 2 D 2 1 Mod les de sortie D 2 D 3 Mode de sortie en continu D 2 D 3 1 Sortie en continu standard D 3 D 3 2 Sortie en continu pendant le pesage d animaux D 5 D 3 3 Sortie en continu tendue D 5 D 3 4 Sortie multi continuelle D 8 D 4 Panneaux d affichage distants D 12 D 4 1 Sortie en continu D 12 6 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Manuel technique 64084454 02 12 2013 Table des mati res D 4 2 Sortie en continu Multi 1 D 13 D 5 CTPZ D 13 D 6 Protocole Standard Interface Command Set SICS D 14 D 6 1 Version de MT SICS
211. ement de la m moire 2 Avec Oui en surbrillance appuyez sur ENTR E pour effacer la m moire et pour ramener l cran sur la consultation de la m moire avec toutes les valeurs r initialis es 3 Pour quitter sans effacer la m moire appuyez sur la touche fl ch e GAUCHE ou DROITE pour d placer la surbrillance sur Non et appuyez ensuite sur ENTR E pour effacer le message d roulant et retourner vers la consultation du rapport 4 Pour revenir au Menu de l op rateur appuyez sur la touche de navigation GAUCHE Appuyez nouveau sur la touche de navigation GAUCHE pour revenir vers la page d accueil de l application 4 5 6 Formats d impression Lorsqu une demande d impression est d clench e dans l application Poids maximum le terminal recherchera une demande de connexion vers l un des ports en utilisant le mod le 7 Lorsqu une telle connexion existe le mod le 7 sera alors envoy au moyen du port s lectionn S il n existe aucune demande de connexion utilisant le mod le 7 une erreur Absence de demande de connexion s affichera 4 5 6 1 Nouveaux champs d impression Le mod le 7 contient cinq champs de donn es relatifs l application Pesage maximum qui ne sont pas disponibles avec les autres mod les d impression Ces nouveaux champs de donn es sont les suivants Nombre de cycles Poids moyen Poids maximum Poids minimum Poids maximum pic 4 5 6 2 Mod le par d faut Le mod
212. emplate 5 A 3 Pesage de contr le Mod le 6 Pesage de contr le l ment Donn es F Code 1 String 1 11 2 New Line 9 METTLER TOLEDO OUTBOUND 11 06 2012 03 30 0000009 Permanent ID ABB 123 ACME TRUCKING WHEAT 84540 lb 18560 lb PT 65980 lb N A 4 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Mod les par d faut Mod le 6 Pesage de contr le l ment Donn es F Code 3 String 2 12 4 New Line 9 5 Time 22 6 3 spaces 0 7 3 spaces 0 8 Date 3 9 New Line 9 10 Transaction 23 11 New Line 9 12 Target Description 28 13 New Line 9 14 Displayed Weight 4 15 New Line 9 16 End of template 5 A 4 Mesure du poids maximum Mod le 7 Mesure du poids maximum l ment Donn es F Code 1 String 1 11 2 New Line 9 3 String 2 12 4 New Line 9 5 Time 22 6 3 spaces 0 7 3 spaces 0 8 Date 3 9 New Line 9 10 Transaction 23 11 New Line 9 12 ID 7 13 New Line 9 METTLER TOLEDO IND246 17 36 29 Mar 2012 0000003 Bag 24 34 51 kg METTLER TOLEDO IND246 10 35 30 Mar 2012 0000005 Test 27 41 86 kg Peak Weight 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur A 5 Mod le 7 Mesure du poids maximum l ment Donn es F Code 14 Peak Weight 42 15 String 5 15 16 New Line 9 17 En
213. en usine assurent un fonctionnement pr cis et fiable ce qui prot ge votre investissement Veuillez nous contacter pour un contrat d entretien METTLER TOLEDO adapt vos besoins et votre budget Nous vous invitons enregistrer votre produit sur www mt com productregistration pour que nous puissions vous contacter lors d am liorations de mises jour et d importantes notifications concernant votre produit www mt com IND246 Pour plus d informations Mettler Toledo LLC 1900 Polaris Parkway Columbus OH 43240 Phone 800 438 4511 Fax 614 438 4900 2013 Mettler Toledo LLC 64084449 Rev 02 12 2013
214. entation secteur version POWERCELL Si une tension alternative est pr sente sur la carte principale mais avec un affichage restant vide apr s avoir appuy sur la touche Marche Arr t la carte principale de l IND246 POWERCELL doit tre remplac e Remplacez la carte principale et confirmez que le terminal fonctionne correctement 5 4 4 Test de la pile bouton Si les param tres de base modifient la configuration ou si la programmation est perdue la tension de la pile bouton pour la BRAM peut tre trop faible pour stocker les donn es en s curit ATTENTION RISQUE D EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLAC E PAR UN AUTRE TYPE OU INCORRECTEMENT CONNECT E METTEZ AU REBUT LA PILE EN RESPECTANT LES LOIS ET R GLEMENTATIONS LOCALES Le terminal surveillera en interne la tension de la pile bouton et si cette tension descend sous 2 8 volts CC un message d roulant appara tra pour indiquer que la tension de la pile devient faible Un message Avertissement Tension faible de la pile bouton s affichera chaque fois que le terminal est mis sous tension avec une pile bouton pr sentant une tension faible Si la tension de la pile bouton descend sous 2 5 volts CC un deuxi me message Urgent Tension extr mement faible de la pile bouton s affichera continuellement sur la ligne syst me Si la batterie n est pas remplac e et si la tension continue de chuter les donn es stock es dans la BRAM peuvent se corrompre et une r initialisation su
215. envoy e vers le port de sortie attribu lorsque le poids ne pr sente aucun d placement au dessus du poids seuil programm Cette fonctionnalit est utile lors du comptage r p t de la m me pi ce dans le m me carton de pes e En conservant les valeurs de la tare et du poids moyen unitaire une impression peut tre automatiquement g n r e en retirant simplement le carton de pi ces pr c dent et en pla ant le carton suivant sur la bascule 4 4 2 5 Importation et exportation du tableau des cibles Le programme d Outil de transfert de fichier FTT de l IND246 de METTLER TOLEDO tourne sur un PC pour changer les tableaux et fichiers d application avec le terminal IND246 Reportez vous au Guide de l utilisateur de l Outil de transfert de fichier pour de plus amples d tails 4 4 3 Configuration La touche FONCTION doit tre programm e pour le comptage dans la configuration sur Application gt Touche Fonction gt Attribution pour que cette application fonctionne et acc de aux tapes de la configuration de l application Comptage Lorsque la touche FONCTION est 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 23 correctement programm e la branche Comptage de la configuration est affich e comme sur la Figure 4 13 Figure 4 13 Menu de configuration de l application de comptage 4 4 3 1 Fonctionnement 4 4 3 1 1 Invite La configuration d Invite d termine la s quence
216. erminal 2 1 Pr sentation g n rale Ce chapitre offre des informations sur les caract ristiques de base du terminal IND246 notamment le fonctionnement de l affichage les fonctions du clavier et la navigation parmi les menus Le fonctionnement du terminal varie selon les fonctions tant activ es et selon le param trage dans la configuration La configuration est d crite au chapitre 3 Configuration Terminal 2 2 l ments de l affichage et fonctionnement du clavier Reportez vous la Figure 1 4 pour un aper u g n ral de la disposition du panneau avant de l IND246 2 2 1 l ments de l affichage En mode de pesage l affichage est utilis pour indiquer la valeur du poids et d autres types d informations relatives la pes e Reportez vous la Figure 2 1 Figure 2 1 l ments de l affichage 2 2 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Fonctionnement Terminal Les symboles qui peuvent appara tre sur l affichage sont d crits sur le Tableau 2 1 Tableau 2 1 Symboles principaux de l affichage Symbole Explication Indicateur d tat de la batterie seulement sur la version batterie tat des E S marche et arr t 2 entr es 4 sorties Entr e ou sortie active Heure et date Mode d entr e des donn es num riques alphanum riques majuscules alphanum riques minuscules et d cimales Le mode d cimal est seulement disponible sur l
217. erminal est disponible dans les trois versions suivantes IND246 avec enceinte pour environnement difficile alimentation secteur alternatif IND246 avec enceinte pour environnement difficile alimentation par batterie IND246 POWERCELL alimentation secteur alternatif 1 2 Sp cifications Le terminal IND246 est conforme aux sp cifications r pertori es sur le Tableau 1 1 Tableau 1 1 Sp cifications du terminal Sp cifications de l IND246 Type d enceinte Enceinte en acier inoxydable pour bureau ou montage mural Dimensions l h p 230 mm x 146 mm x 165 mm 9 po X 5 75 po x 6 5 po Poids l exp dition Version secteur alternatif 3 4 kg 7 5 lb Version batterie 3 9 kg 8 5 lb 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 1 3 Sp cifications de l IND246 Protection de l environnement IP66 comparable au type 4x Environnement d exploitation Le terminal peut fonctionner des temp ratures entre 10 et 40 C 14 et 104 F avec une humidit relative entre 10 et 95 sans condensation Zones dangereuses L IND246 ne peut pas tre utilis dans des zones class es dangereuses en raison de l atmosph re explosive ou combustible qui y r gne Contactez un repr sentant METTLER TOLEDO agr pour de plus amples informations sur les applications destin es aux zones dangereuses Alimentation Version secteur alternatif Fonctionne entre 85 et 264
218. ers medias et donn es Tous les param tres de configuration sont enregistr s dans des fichiers 246_nn txt ou 246_nn bin o peut tre un nombre entre 01 et 99 Le fichier est stock dans un dossier d nomm 246BKUP de la carte m moire SD Tous les fichiers enregistr s sur le terminal peuvent tre restaur s en cas de perte des donn es ou apr s avoir effectu une r initialisation g n rale La carte m moire SD peut prendre en charge l enregistrement de 99 fichiers de configuration Les s quences de sauvegarde et de restauration des invites sont initialis es partir du mode de configuration en acc dant aux blocs Maintenance gt Sauvegarde vers SD ou Maintenance gt Restauration depuis SD La carte m moire SD n est pas enfichable chaud La carte m moire SD fournie en option par METTLER TOLEDO a t enti rement test e pour en garantir un fonctionnement correct M me si d autres cartes m moire SD peuvent fonctionner certaines pourraient ne pas remplir leur r le METTLER TOLEDO ne prend en charge que le fonctionnement correct du mod le de carte m moire SD offert comme accessoire pour le terminal IND246 Des num ros d entr e variables renvoient aux emplacements d index d taill s dans l annexe E section E 8 3 Tableau 5 8 Data Backed up and Restored in IND246 Terminal Entr e variable Description Blocage D marrage Fin 100 101 141 Donn es du menu de la bascule 200 201 206 Donn
219. es crans d entr e de cha nes de mod les Indicateur de la valeur et du type de la tare D placement sur la plate forme Centrage du z ro Plage de pesage Unit s kg lb oz lb oz g tonne t Mode de fonctionnement brut ou net Invite d entr e d ID et de champs Ces l ments apparaissent s ils sont param tr s pour ce faire dans la configuration 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 2 3 2 2 2 Fonctionnement du clavier Les touches du panneau avant sont utilis es pour faire fonctionner et configurer l IND246 2 2 2 1 Clavier alphanum rique L IND246 permet d introduire des donn es alphab tiques et num riques en utilisant le clavier 12 l ments droite de l affichage Figure 2 2 Clavier alphanum rique 2 2 2 1 1 Dur e de temporisation des touches Lors de l utilisation des touches d introduction des donn es apr s une certaine dur e coul e le terminal accepte le caract re en cours d affichage et passe la position suivante En appuyant sur la touche sans permettre la dur e de temporisation de s couler vous pouvez d placer les options en cours concernant cette touche Par exemple lorsque la touche 4 est appuy e en mode l affichage pr sente les lettres g h et i La dur e de temporisation est mesur e en 1 10 de seconde et peut tre param tr e dans la configuration de Terminal gt Terminal Dispositif 2 2 2 1
220. es capteurs 2mv V et 3mv V sont pris en charge sans devoir modifier la configuration Le mod le POWERCELL prend en charge les capacit s avanc es des capteurs POWERCELL PDX et GDD qui sont caract ris es par des autodiagnostics sophistiqu s L IND246 fournit des donn es de mesures de pr cision de quelques grammes jusqu plusieurs tonnes dans un conditionnement unique et rentable Les applications comprennent en standard le pesage de base le pesage d animaux le pesage de contr le le comptage la mesure du poids maximum et le pesage de v hicules Le terminal IND246 offre des solutions pour une large gamme d applications qu il s agisse de communiquer des donn es de pesage vers un PC ou d envoyer des donn es s rie vers une imprimante 1 1 Pr sentation g n rale de l IND246 1 1 1 Caract ristiques standard Enceinte r sistante en acier inoxydable Prise en charge d une plate forme de capteurs analogiques de 350 quatre capteurs en version sur batterie ou dix capteurs en version CA ou une plate forme de bascule avec un maximum de 12 capteurs POWERCELL PDX ou GDD Grand affichage graphique transflectif ACL r tro clairage pour une lisibilit accrue dans toutes les conditions d clairage Un port s rie lectriquement isol COM1 pour des communications asynchrones et bidirectionnelles Alimentation entre 85 264 volts alternatifs ou par batterie interne en fonction du mod l
221. es du menu des applications 211 271 300 301 321 Donn es du menu du terminal 323 331 400 429 482 Donn es du menu des communications 500 501 505 Donn es du menu de maintenance 511 512 527 Donn es du capteur POWERCELL 600 601 605 Donn es d talonnage 700 711 718 Mod le 1 3 donn es 721 730 Mod le 4 9 donn es 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 21 Entr e variable Description Blocage D marrage Fin 741 750 Cha nes de caract res de 1 10 donn es IND246 POWERCELL seulement 5 6 2 Sauvegarde vers la carte m moire SD 1 Mettez hors tension le terminal et ins rez la carte m moire SD si elle n est pas d j install e Reportez vous la Figure 5 14 pour l emplacement de la carte m moire SD 2 Appliquez l alimentation entrez dans la configuration et acc dez la proc dure de sauvegarde sur Maintenance gt Sauvegarde vers SD 3 Pour le param tre Nom de l ensemble de donn es appuyez sur ENTR E afin de programmer le nom du fichier enregistr Le fichier portera le nom 246_nn avec nn tant un nombre entre 01 et 99 Entrez le num ro de fichier d sir et appuyez ensuite sur ENTR E 4 La surbrillance se d placera vers l invite D buter sur l affichage Appuyez sur ENTR E pour commencer la sauvegarde ou appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour quitter sans enregistrer 5 Apr s avoir a
222. es enregistrements et lorsqu elle atteindra 100 elle commencera effacer par r criture les enregistrements les plus anciens ce stade les nouveaux enregistrements en m moire Alibi seront enregistr s par crasement des plus anciens Chaque enregistrement dans la m moire alibi comprend Les champs Date et Heure Une valeur du compteur de transactions qui est l unique champ num rique identifiant la transaction le compteur de transactions doit tre activ dans la configuration du terminal afin d activer son retour la valeur du compteur de transactions Les poids net ou brut poids de la tare type de tare et unit de pes e C 1 Visualisation des enregistrements de la m moire Alibi Les enregistrements de la m moire Alibi peuvent tre visualis s depuis l ic ne sur le menu Op rateur Veuillez suivre les tapes ci dessous pour visualiser les enregistrements de la m moire Alibi 1 Appuyez sur la touche MENU d placez le pointeur vers l ic ne en utilisant les touches de navigation et appuyez sur ENTR E 2 L cran Recherche s affiche La Figure C 1 pr sente le Champ Recherche 1 le premier des deux crans de recherche de la m moire Alibi Veuillez noter la barre de d filement droite qui indique la disponibilit d un second cran Le second cran contient le Champ Recherche 2 et ses champs de donn es associ es C 2 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l ut
223. es sans utiliser le processus de stockage rappel est prise en charge dans le mode de pes e de base Ceci porte quelquefois le nom d Impression rapide ou d Impression transitoire qui imprime simplement le poids brut des v hicules 4 6 1 1 Pesage de la tare temporaire La fonctionnalit Tare temporaire correspond un mode de double passage qui utilise le tableau des ID temporaires pour le stockage du poids provenant d une transaction entrante Si n cessaire le terminal peut attribuer automatiquement une ID temporaire deux chiffres L ID peut aussi tre attribu e manuellement Lorsque le v hicule revient vers la bascule pour une transaction sortante le syst me rappelle le poids pr c demment stock correspondant l ID du v hicule et le poids net du v hicule est alors calcul Une fois que le re u sortant a t imprim l enregistrement de la tare temporaire est effac sur le tableau 4 6 1 2 Pesage de la tare permanente Dans ce mode le poids de la tare connue d un v hicule est stock dans le tableau des ID permanentes ce qui permet d effectuer un pesage sur un seul passage Lorsque le v hicule charg se trouve sur la bascule le poids de la tare stock est rappel depuis la m moire par l ID et un processus sortant est d clench De nouveaux enregistrements d ID permanentes peuvent tre cr s par une entr e directe dans la configuration ou avec un poids de tare initial stock de z ro Au cours de la prem
224. es valeurs d talonnage est d termin par le param tre R glage de la lin arit configur pour la bascule reportez vous Bascule gt talonnage Ces valeurs d talonnage peuvent tre enregistr es et tre ensuite introduites manuellement dans une nouvelle carte de remplacement si une panne en venait se produire ce qui limine la n cessit d un nouvel talonnage de la bascule avec des poids tests Si cette m thode est rapide elle n est pas aussi pr cise que de placer des poids tests sur la bascule Utilisez les touches de navigation VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour choisir une valeur d talonnage devant tre modifi e Utilisez le clavier num rique pour entrer les nouvelles valeurs Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour revenir au menu 3 10 1 3 3 Statistiques L cran Statistiques de la bascule affiche des informations statistiques sur la bascule comme des pes es avec incr mentation chaque fois qu une transaction est d clench e des surcharges avec incr mentation lorsque la charge appliqu e sur un seul capteur d passe sa capacit de surcharge le poids maximum poids maximum enregistr par la bascule les commandes du z ro avec incr mentation chaque fois qu une commande du z ro est re ue en provenance d un op rateur ou par t l commande et le nombre de commandes du z ro ayant chou Utilisez les touches de navigation VERS LE HAUT et VERS LE BAS afin de consulter toutes les informa
225. escription Err 0001 Une r gion d approbation a t activ e et le contacteur W amp M est l arr t Err 0002 Le param tre de configuration ne peut pas tre modifi pendant l approbation du terminal Err 0003 La valeur de l incr ment sera r initialis e en raison d un changement de capacit de la bascule Err 0004 En mode de gammes multiples la capacit programm e de la gamme 2 doit tre sup rieure la capacit programm e de la gamme 1 Err 0005 La valeur de la capacit d passe la limite Err 0006 La pes e d talonnage d passe la gamme Err 0007 La valeur GEO d passe la limite Err 0008 Valeur ill gale de la capacit Err 0009 En mode de gammes multiples l incr ment de gamme 2 l incr ment de gamme 1 doit tre inf rieur 50 Les messages d erreurs seront pr sent s sur la ligne sup rieure de l affichage et effaceront par r criture les informations de date et d heure ou de l tat DIO s ils ont t activ s lors de la configuration Apr s que le message est effac l affichage revient aux donn es indiqu es avant la d tection de l erreur Un exemple d un cran de message d erreur est pr sent sur Figure 5 8 et les messages d erreurs possibles sont r pertori s sur le Tableau 5 6 accompagn s d une br ve description de l erreur Figure 5 8 Affichage d un message d erreur Tableau 5 6 Codes d erreur version analogique Message d erreur Description Cha ne d entr e ill gal
226. est pr sent e en partie inf rieure de la page 4 18 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications Tableau 4 2 l ments de l cran Cible configuration rapide Tol rance Pourcentage de la valeur cible ou cart de poids Champ Explication Cible Valeur du poids de la cible Tol rance n gative Les limites sup rieures et inf rieures de tol rance s expriment en pourcentage ou en poids Tol rance positive Description Une tiquette de description d affichage et d impression de 20 caract res maximum Affichage poids vivant La mesure du poids courant vivant depuis la bascule est pr sent e en partie centrale inf rieure de l cran Tol rance Valeur du poids Champ Explication Limite inf rieure Les limites sup rieures et inf rieures de tol rance exprim es en poids Limite sup rieure Description Une tiquette de description d affichage et d impression de 20 caract res maximum Affichage poids vivant La mesure du poids courant vivant depuis la bascule est pr sent e en partie centrale inf rieure de l cran 4 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le champ devant tre modifi 5 Placez un poids quivalent la cible ou la limite sur la bascule 6 Appuyez sur ENTR E La valeur du poids vivant est automatiquement entr e dans le champ s lectionn et la surbrillance passe au champ suivant Les valeurs de tol ra
227. et valeurs F2 3 2 1 Affectation Sortie 1 0 Aucun 1 Centre de z ro 2 Mouvement 3 Net 4 Surcapacit 5 Sous z ro 6 Cycle complet pesage d animaux 7 En cours pesage d animaux 8 OK zone pesage de contr le 9 Sur zone pesage de contr le 10 Sous zone pesage de contr le 11 En cours poids maximum 12 Cycle complet poids maximum F2 3 2 2 Affectation Sortie 2 F2 3 2 3 Affectation Sortie 3 F2 3 2 4 Affectation Sortie 4 F2 4 Touche function F2 4 1 Affectation 0 D sactiv 1 Pesage d animaux 2 Pesage de contr le 3 Comptage 4 Poids maximum 5 V hicule F2 4 2 D marrage automatique 0 D sactiv 1 Activ F2 5 Pesage d animaux F2 5 1 Op ration F2 5 1 1 Mode 0 Mode 1 1 Mode 2 F2 5 1 2 Dur e de l chantillonnage 5 0 1 9 9 F2 5 1 3 D marrage automatique 0 D sactiv 1 Activ F2 5 1 4 Seuil de d marrage 500 0 F2 5 1 5 Impression automatique 0 D sactiv 1 Activ F2 5 1 6 Temporisation de l impression 5 0 10 F2 5 2 Affichage F2 5 2 1 Ligne 2 0 D sactiv 1 Moyenne 2 ID F2 6 Pesage de contr le F2 6 1 Op ration 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 11 Code F Nom descriptif S lection et valeurs F2 6 1 1 Source 0 Poids brut 1 Poids affich F2 6 1 2 Type de tol rance 0 D viation cible 1 de cible 2
228. eux tels que l amiante les substances radioactives ou les compos s d arsenic Toutefois nous achetons des composants aupr s de fournisseurs tiers qui peuvent contenir certaines de ces substances en tr s petites quantit s Mises en garde LIRE ce guide AVANT de faire fonctionner ou de r parer l quipement et RESPECTER soigneusement toutes les instructions CONSERVER ce manuel titre de r f rence ult rieure AVERTISSEMENT POUR ASSURER UNE PROTECTION SANS FAILLE CONTRE LES CHOCS LECTRIQUES BRANCHER UNIQUEMENT DANS UNE PRISE CORRECTEMENT MISE LA TERRE NE PAS ENLEVER LA BROCHE DE MISE LA TERRE AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS LE TERMINAL IND246 DANS DES ZONES CLASS ES DANGEREUSES EN RAISON DE COMBUSTIBLES OU D ATMOSPH RES EXPLOSIVES CONTACTEZ UN REPR SENTANT METTLER TOLEDO AGR POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR LES APPLICATIONS DESTIN ES AUX ZONES DANGEREUSES AVERTISSEMENT LORSQUE CET APPAREIL EST INCLUS COMME COMPOSANT D UN SYST ME LA CONCEPTION EN R SULTANT DOIT TRE PASS E EN REVUE PAR UN PERSONNEL QUALIFI CONNAISSANT BIEN LA FABRICATION ET LE FONCTIONNEMENT DE TOUS LES COMPOSANTS DU SYST ME AINSI QUE LES DANGERS POTENTIELS INH RENTS NE PAS RESPECTER CETTE CONSIGNE PEUT ENTRA NER DES BLESSURES ET OU DES DOMMAGES MAT RIELS ATTENTION LA BATTERIE UTILIS E DANS CE DISPOSITIF PEUT PR SENTER UN RISQUE D INCENDIE OU DE BR LURES CHIMIQUES EN CAS DE MAUVAIS TRAITEMENTS
229. exte du champ Ann e 3 8 3 3 Langue Utilisez l cran de configuration Langue afin de sp cifier la langue de fonctionnement du terminal 3 8 3 3 1 Langue du menu Utilisez la bo te de s lection Langue du menu pour s lectionner la langue du menu de l op rateur et des messages qui s affichent sur le terminal Les choix sont les suivants Anglais Allemand Codes F Italien Fran ais Espagnol 3 8 3 3 2 Configuration des langues Utilisez la bo te de s lection Langue de configuration pour s lectionner la langue utilis e lorsque le terminal est en mode de configuration Si Codes F est s lectionn chaque tiquette des param tres de configuration sera remplac e par un code num rique quivalent Reportez vous l annexe C pour une liste des valeurs des Codes F Les choix sont les suivants Anglais Codes F 3 8 4 Compteur de transactions Le compteur de transactions est un registre sept chiffres qui surveille les transactions totales qui sont termin es sur le terminal Lorsque la valeur atteint 9 999 999 la transaction suivante provoque un retour 0000001 Utilisez l cran de configuration du Compteur de transactions afin de configurer le fonctionnement du compteur de transactions 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 31 3 8 4 1 Compteur de transactions Utilisez la bo te de s lection du
230. fichage en temps r el pr sente l tat de chacune des sorties et leur permet d tre activ es et d sactiv es Une entr e ou une sortie qui affiche est d sactiv e Une entr e ou une sortie qui affiche est activ e 2 Utilisez les touches de navigation GAUCHE et DROITE pour s lectionner une sortie devant tre activ e ou d sactiv e 3 Avec une sortie en surbrillance appuyez sur la touche de navigation VERS LE BAS pour d sactiver la sortie et appuyez sur la touche de navigation VERS LE HAUT pour activer la sortie 4 Appuyez sur la touche ENTR E pour retourner au menu pr c dent Les sorties reviennent leur configuration pr c dente activ e d sactiv e avant que les tests ne soient lanc s 3 10 2 Remplacement de la pile Cette tape fournit un acc s une s quence utilis e pour remplacer la pile bouton utilis e pour la sauvegarde de la RAM Des d tails sur cette proc dure sont d crits dans le Manuel technique du chapitre Maintenance Nous recommandons qu un personnel de maintenance agr METTLER TOLEDO r alise cette maintenance 3 10 3 Installation de la mise jour du logiciel Cette tape est utilis e pour mettre jour le programme dans la m moire flash Des d tails sur cette proc dure sont d crits dans le Manuel technique du chapitre Maintenance Nous recommandons qu un personnel de maintenance agr METTLER TOLEDO r alise cette maintenance 3 10 4 Sauvegarde vers la carte SD Si une c
231. fichage revient son tat initial apr s impression du duplicata du re u ou lorsque le poids varie de plus de 50 divisions d affichage 4 6 4 1 3 Consultation Rappel d un enregistrement de tare temporaire Plut t que d introduire manuellement l ID de la transaction sortante elle peut tre rappel e depuis le Tableau des ID temporaires 1 Lorsque l affichage pr sente l invite ID appuyez sur la touche MENU 2 La surbrillance doit se trouver sur l ic ne Tableau des ID temporaires Si tel n est pas le cas d placez la surbrillance sur cette ic ne 3 Appuyez sur ENTR E afin de visualiser le premier enregistrement du tableau 4 Utilisez les touches fl ch es VERS LE HAUT et VERS LE BAS afin de visualiser tous les enregistrements du tableau 5 Lorsque l enregistrement d sir s affiche appuyez sur la touche ENTR E pour rappeler cet enregistrement 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 47 6 Le poids et la variable si utilis e stock s seront rappel s l cran et l affichage pr sentera le poids net r sultant 7 Compl tez la transaction en appuyant sur IMPRIMER 4 6 4 2 Fonctionnement avec Tare permanente Commencez avec la bascule vide et avec le terminal dans le mode Tare permanente de l application Pesage de v hicules L ic ne Tare permanente s affichera dans le coin inf rieur gauche Dans ce mode la tare du v hicule a d j t m mor
232. figuration 3 1 Entr e dans le mode de configuration La configuration de l IND246 est accessible en appuyant sur la touche MENU qui permet d acc der au menu de l OP RATEUR Utilisez les touches de navigation pour mettre en surbrillance l ic ne CONFIGURATION et appuyez sur ENTR E ou appuyez sur le nombre du clavier pr sent gauche de l ic ne CONFIGURATION 3 2 S curit Si le mot de passe de s curit a t activ un cran de connexion Figure 3 1 s affiche et l utilisateur doit entrer le mot de passe correct pour atteindre la configuration Un seul nom d utilisateur de 6 chiffres maximum peut tre programm Si le mot de passe est activ le terminal le demandera si vous essayez d acc der au mode de configuration Le mot de passe correct doit tre saisi pour pouvoir acc der au mode de configuration Reportez vous la section S curit du chapitre 2 Fonctionnement et la section Options de configuration Terminal Utilisateur de ce chapitre pour de plus amples informations sur la configuration du mot de passe et sur la s curit Pour revenir au menu OP RATEUR sans entrer aucune information de connexion appuyez sur la touche de navigation GAUCHE Figure 3 1 cran de connexion Bo te d entr e du mot de passe 3 2 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal Pour entrer un mot de passe 1 Le champ d entr e du mot de
233. gation GAUCHE pour quitter sans r initialisation 3 9 Configuration Communication Une vue d taill e de la branche Communication est pr sent e sur la Figure 3 15 Cette vue indique tous les param tres inclus dans la branche Communication Chacun de ces param tres de configuration est d crit dans cette section Figure 3 15 Structure du menu de la branche Communication 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 33 3 9 1 Mod les Le terminal IND246 propose trois formats diff rents de sortie disponibles sur les sorties la demande Chacun de ces formats est cr dans un mod le Un format prend en charge 25 champs de donn es maximum afin de d finir le format d une sortie de donn es la demande De plus chaque application poss de au moins un mod le qui lui est d di De ce fait 9 mod les sont pris en charge dans l IND246 Un cran de configuration des cha nes de caract res d un mod le est galement disponible afin de configurer les cha nes de caract res tant fr quemment utilis es dans les mod les comme le nom ou l adresse d un client 3 9 1 1 Mod les de sortie 1 2 et 3 L cran de configuration des Mod les de sortie active la configuration des formats de donn es de sortie et le nombre d interlignes de fin Pour formater un mod le s lectionnez d abord le num ro du champ entre 1 et 25 dans la premi re bo te de s lection et choisissez ensu
234. ges courants 527 charges D 8 3 10 Valeurs de l talonnage lecture et criture Indice Nom Description 600 Bloc d talonnage Ensemble complet des valeurs d talonnage 601 Comptages z ro Comptages z ro 602 Charge moyenne de test Poids de test pour port e mi course lorsque la lin arit est activ e 603 Comptage de charge moyenne de test Comptage des charges de test mi course lorsque la lin arit est activ e 604 Charge de test de port e Valeur de poids de test pour point de port e haut 605 Comptage de charge de test de port e Comptages de charge de test du point de port e haut D 8 3 11 Valeurs cibles lecture et criture Indice Nom Description 610 Bloc cible Ensemble complet des valeurs cibles 611 Cible Valeur cible 612 Tol rance Valeur de tol rance 613 Tol rance Valeur de tol rance 614 Description Description de la cible D 8 3 12 Maintenance POWERCELL lecture et criture Indice Nom Description 622 Journal des erreures POWERCELL 0 D sactiv 1 Activ 631 642 Le d calage ajuste les valeurs du 1er jusqu au 12e capteur Entr e manuelle valeurs 0 900000 a 1 100000 D 8 3 13 Mod le Bloc 1 lecture et criture Indice Nom Description 710 Bloc mod le 1 Ensemble complet des mod les 1 4 711 Retours la ligne ajout s au mod le n 1 Entr e manuelle 712 Matrice du contenu du champ n 1 du mod
235. guration peut afficher jusqu quatre param tres Si un menu comprend plus de quatre param tres une deuxi me page est utilis e indiqu e par une barre de d filement sur la droite Dans ce cas lorsque la surbrillance se trouve sur le dernier param tre appuyez sur VERS LE BAS pour afficher le prochain groupe de param tres La Figure 3 4 pr sente un menu deux pages Figure 3 4 Exemple de plusieurs pages de configuration 3 4 2 1 Entr e des donn es Appuyez sur la touche ENTR E pour d placer la surbrillance de l tiquette d un param tre vers la bo te de s lection ou vers celle d entr e des donn es dans laquelle les donn es doivent tre introduites ou modifi es reportez vous la Figure 3 5 Si les valeurs du champ sont pr sent es Barre de d filement indiquant le second cran de configuration Barre de d filement indiquant le premier cran de configuration tiquette de champ avec surbrillance tiquette de champ avec surbrillance 3 4 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal dans une bo te de s lection la s lection courante sera mise en surbrillance lorsque la touche ENTR E sera appuy e Figure 3 5 cran de configuration S lection du contenu d un champ haut et Nouvelles donn es entr es bas Pour modifier la valeur du champ dans une bo te de s lection 1 Appuyez sur les touches de navigation
236. gure 4 18 Figure 4 18 Menu de configuration de l application Poids maximum 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 33 4 5 3 1 Fonctionnement 4 5 3 1 1 Mode op rationnel Le Mode op rationnel peut tre d fini sur Brut par d faut ou sur Net Si Brut est s lectionn un z ro semi automatique est automatiquement r alis au d but du cycle Si Net est s lectionn une fonction tare est automatiquement d clench e au d but du cycle Poids maximum 4 5 3 1 2 M moire La m moire peut tre D sactiv e par d faut ou Activ e Si elle est Activ e le mode en cycle multiple peut tre activ afin de stocker en m moire les valeurs Minimum Moyenne et Maximum Si elle est D sactiv e chaque cycle sera ind pendant des autres et aucune comparaison ne pourra tre tablie entre le cycle en cours et les cycles pr c dents ou ult rieurs 4 5 3 1 3 Impression automatique L impression automatique peut tre D sactiv e par d faut ou Activ e Cette s lection surpasse le param tre d impression automatique du pesage de base r alis dans la configuration sur Bascule gt Journalisation ou Impression pendant le fonctionnement avec l application 4 5 3 1 4 Minuterie Si Impression automatique est activ e ce param tre s affichera La Minuterie d termine le nombre de secondes pendant lequel l affichage sera gel la fin du cycle maximum et avant le d c
237. hantillonnage 1 Lorsque l invite APW s affiche appuyez sur la touche MENU pour acc der au Menu de l op rateur 2 S lectionnez la touche chantillon APW ou et appuyez sur ENTR E 3 L invite affichera maintenant CHANTILLON et prendra en charge l chantillon de pi ce afin de d terminer un APW 4 4 4 6 Effacement du cycle de comptage Lorsque l affichage pr sente le nombre de pi ces lors d un comptage il est possible de revenir l cran de la s quence d invite en appuyant deux fois sur la touche EFFACEMENT Le premier appui sur la touche Effacement effacera la valeur de la tare et la seconde pression affichera la valeur APW et ram nera l affichage sur l invite Tare ou sur l invite chantillon en fonction de la s quence de fonctionnement s lectionn e 4 4 4 7 Rappel des ID m moris es Un tableau des identifications peut tre activ dans la configuration afin de stocker jusqu 99 ID Ceci est utile si l APW de la pi ce en cours de comptage et le poids de la tare sont homog nes L utilisation des valeurs m moris es limine le tarage et l chantillonnage et affiche imm diatement le comptage de la pi ce L ID de chaque pi ce est identifi e par un num ro d ID un ou deux chiffres et comprend une description la tare l APW et en cas de param trage dans la configuration un accumulateur et un compteur 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilis
238. i e Si l ID n est pas correcte l enregistrement entier doit tre effac et un nouvel enregistrement doit tre cr Si la valeur entr e n est pas unique un message d erreur s affiche ID existe d j Appuyez sur ENTR E pour effacer l erreur et introduire une valeur unique pour l ID Remarque Pour quitter l cran sans cr er une nouvelle ID laissez le champ ID vide et appuyez sur ENTR E Cible Valeurs de cible dans les unit s de pes e principales de la bascule Non pr sent si le type de tol rance est s lectionn sur Valeur poids Tol rance n gative ou inf rieure la limite Valeur acceptable de la tol rance inf rieure la cible ou limite inf rieure du poids acceptable Tol rance positive ou sup rieure la limite Valeur acceptable de la tol rance sup rieure la cible ou limite sup rieure du poids acceptable Description Description alphanum rique associ e cette ID n Indique le nombre d accumulations de la valeur du poids r alis es pour cette ID Total Indique le poids total accumul pour cette ID Fl ches VERS LE HAUT et VERS LE BAS Elles permettent de naviguer entre les tiquettes de la page de configuration ENTR E Confirmation de l entr e et d placement vers le param tre suivant Fl che vers la GAUCHE Introduction d une ID nouvelle ou dit e et sortie du mode nouveau modification 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l ut
239. i re transaction impliquant ce v hicule il sera pes deux fois une fois vide et une fois charg et le poids r el de la tare sera d termin et mis jour dans le dossier 4 40 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications Le tableau des ID permanentes peut tre configur afin d accumuler les poids totaux des camions dans une flotte de v hicules connus 4 6 2 Caract ristiques op rationnelles Outre les fonctions fondamentales de pesage les caract ristiques de base suivantes du terminal IND246 peuvent aussi tre utilis es avec l application Pesage de v hicules 4 6 2 1 Entr e ID Si une valeur d ID est introduite en mode de pes e de base elle reste disponible l impression dans l application V hicule Cependant dans l application V hicule la fonction d ID n est utilis e que pour r cup rer les enregistrements depuis le tableau des ID permanentes ou depuis celui des ID temporaires 4 6 2 2 Correction du signe net Lorsqu elle est activ e dans la configuration sur Bascule gt Tare gt Types la correction du signe net permet l IND246 d tre utilis pour les op rations d exp dition entrant vide ou de r ception sortant charg et de toujours afficher un poids net positif Si la correction du signe net est d sactiv e dans la configuration toutes les valeurs de poids enregistr es dans le registre de la tare sont suppos es tre une tare
240. i cet appareil change de propri taire pour des raisons personnelles ou professionnelles cette consigne doit tre communiqu e l autre partie Nous vous remercions de votre contribution la protection de l environnement Document 64084454 Revision 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Manuel technique 1 Table des mati res 1 Introduction 1 1 1 1 Pr sentation g n rale de l IND246 1 1 1 1 1 Caract ristiques standard 1 1 1 1 2 Versions de terminaux IND246 1 2 1 2 Sp cifications 1 2 1 3 Rendement de la batterie 1 5 1 4 Utilisation dans les zones dangereuses 1 6 1 5 Liste de contr le d inspection et du contenu 1 6 1 6 Identification du mod le 1 7 1 7 Dimensions 1 8 1 8 Circuit imprim principal
241. iguration ENTR E Confirmation de l entr e et d placement vers le param tre suivant 4 4 4 S quence de fonctionnement Les sections suivantes d crivent le fonctionnement de l application de comptage 4 4 4 1 S quence Tare chantillon Elle commence avec la bascule vide et avec le terminal utilisant l application Comptage 1 L affichage pr sentera l invite Tare Appuyez sur ENTR E 2 Appuyez sur Z RO pour capturer une r f rence pr cise du z ro 3 Placez le conteneur vide destin aux pi ces compter sur la bascule et appuyez sur la touche ENTR E Si aucun conteneur ne doit tre utilis appuyez simplement sur ENTR E sans rien sur la bascule 4 26 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications 4 Le poids du conteneur sera soustrait et l affichage indiquera un poids net de z ro L cran affichera chantillon Appuyez sur ENTR E avec une bo te d entr e chantillon xx ci dessous 5 Ajoutez le nombre retenu d chantillons sur la bascule 6 Si la quantit d chantillons affich e est correcte appuyez sur la touche ENTR E Si la quantit d chantillons n est pas correcte utilisez le clavier num rique afin d entrer la quantit ad quate d chantillons et appuyez ensuite sur la touche ENTR E 7 L affichage principal passera de la pr sentation du poids la pr sentation du nombre de pi ces Si des pi ces suppl menta
242. ilisateur 4 15 4 3 4 S quence de fonctionnement Les sections suivantes d crivent le fonctionnement de l application du Pesage de contr le 4 3 4 1 S quence du Pesage de contr le Commencez avec la bascule vide et le terminal dans l application Pesage de contr le 1 Appuyez sur Z RO pour capturer une r f rence pr cise du z ro 2 Entrez les valeurs de cible et de tol rance pour le produit devant tre pes Il existe plusieurs m thodes diff rentes d introduction de ces valeurs reportez vous la section Entr e de cible la page4 16 3 Si le pesage de contr le doit tre r alis dans le mode net introduisez la valeur de la tare du conteneur du produit en pla ant un conteneur vide sur la bascule et appuyez sur la touche TARE ou en utilisant le clavier num rique afin d introduire une valeur de tare pr d finie et appuyez ensuite sur la touche TARE 4 Placez le produit devant tre pes sur la bascule 5 Le poids du produit ou la diff rence de poids avec la cible appara tra sur l cran conform ment la s lection dans la configuration 6 La zone dans laquelle le poids du produit se situe sera indiqu e en partie inf rieure de l affichage en tant que Moins OK ou Plus 7 Si E S distant est utilis en tant qu indicateurs ceux ci indiqueront aussi la zone 8 Appuyez sur IMPRIMER pour l impression du poids moyen r sultant Si Impression automatique est activ le terminal d clenchera
243. ilisateur 64084449 02 12 2013 M moire alibi Figure C 1 cran de Recherche Alibi 3 Utilisez les bo tes de s lection Champ Recherche 1 et Champ Recherche 2 ainsi que les champs de donn es associ es afin d introduire des informations sp cifiques qui limiteront la recherche ou utilisez le caract re par d faut tout rechercher l ast risque afin de visualiser tous les enregistrements 4 D placez le pointeur sur l tiquette D marrage se trouvant sous l tiquette Donn es de l cran du Champ Recherche 1 ou du Champ Recherche 2 et appuyez ensuite sur Entr e pour commencer la recherche 5 L cran Visualisation de la recherche de la m moire Alibi s affiche avec les r sultats de la recherche tri s par ordre chronologique L enregistrement le plus r cent appara tra en premier Chaque enregistrement suppl mentaire peut tre visualis en appuyant sur la touche de navigation DOWN La Figure C 2 comprend une s rie d crans pr sentant le contenu des enregistrements suivants disponibles sur l cran Figure C 2 Visualisation des r sultats de la recherche Alibi La M moire Alibi n est pas manuellement effa able Elle est automatiquement effac e apr s avoir t d sactiv e et r activ e dans la configuration C 2 Impression des enregistrements de la m moire Alibi Les r sultats de la recherche sur la m moire Alibi peuvent tre directement imprim s partir de la page de visualis
244. illon mod le 8 par d faut Ce mod le peut tre modifi conform ment la description de la section Communication du chapitre 3 de ce manuel Configuration gt Communication gt Mod les Le mod le peut tre modifi afin d inclure des champs suppl mentaires associ s au pesage de plusieurs animaux lorsque le Mode 2 est s lectionn La Figure 4 4 pr sente une modification sugg r e de la structure du mod le par d faut et la Figure 4 5 d crit un exemple d une impression se basant sur le mod le modifi 4 8 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications Cha ne de caract res 1 Nouvelle ligne Cha ne de caract res 2 Nouvelle ligne Dur e 3 espaces 3 espaces Date Nouvelle ligne ID Nouvelle ligne Quantit nombre d animaux Nouvelle ligne Poids moyen Moyenne par animal Nouvelle ligne Poids total Poids moyen total Nouvelle ligne Fin de mod le Figure 4 4 Structure sugg r e du mod le 8 pour le mode 2 Greenfield Auction House Lexington KY 40504 05 03 PM Jan 18 2012 Lot 21 Quantit 8 Consommation Poids 835 lb Poids total 6682 lb Figure 4 5 chantillon imprim Format modifi pour le mode 2 4 3 Pesage de contr le Plus Moins 4 3 1 Vue d ensemble Dans l application Plus Moins l IND246 compare le poids sur la bascule un poids cible en m moire et indique l tat de la comparaison l cran
245. ires sont ajout es la bascule le comptage augmentera Placez toutes les pi ces compter sur la bascule 8 Appuyez sur IMPRIMER pour l impression du comptage r sultant Si Impression automatique est activ le terminal d clenchera automatiquement une demande de sortie lorsqu il d terminera une condition sans d placement 9 Retirez le conteneur de la bascule et l affichage pr sentera un comptage de pi ces quivalent au poids de la tare 10 En comptant nouveau le m me nombre de pi ces placez un conteneur vide sur la bascule et appuyez sur TARE pour obtenir un z ro net Les pi ces suppl mentaires ajout es au conteneur seront affich es 4 4 4 2 S quence chantillon Tare Elle commence avec la bascule vide et avec le terminal utilisant l application Comptage 1 L cran affichera chantillon Appuyez sur ENTR E avec une bo te d entr e chantillon xx ci dessous 2 Appuyez sur Z RO pour capturer une r f rence pr cise du z ro 3 Ajoutez le nombre retenu d chantillons sur la bascule 4 Si la quantit d chantillons affich e est correcte appuyez sur la touche ENTR E Si la quantit d chantillons n est pas correcte utilisez le clavier num rique afin d entrer la quantit ad quate d chantillons et appuyez ensuite sur la touche ENTR E 5 L affichage pr sentera l invite Tare Appuyez sur ENTR E avec une bo te d entr e ci dessous 6 Introduisez la valeur connue de tare
246. irez les deux vis maintenant le module de l afficheur sur l enceinte Les positions des vis sont identifi es sur la Figure 5 20 Figure 5 20 Vis de montage du module de l afficheur 2 Soulevez l extr mit du support de l afficheur et l afficheur l emplacement des vis d mont es et tirez vers l avant pour d gager la partie sup rieure du support d entre les deux supports m talliques 3 Retirez avec pr caution le module et le support de l afficheur hors de l enceinte et d posez les sur un tapis antistatique 5 9 4 Installation du module de l afficheur Pour installer le module de l afficheur ACL sur un IND246 suivez ces tapes Nous consid rons que les cartes en option ainsi que la carte principale ont t d mont es conform ment aux instructions pr c dentes 1 Assurez vous que le joint de l afficheur sur la partie interne de la protection avant est intact Remplacez le si n cessaire 2 Nettoyez l int rieur de la fen tre ainsi que la face avant de l afficheur avec un produit de nettoyage l ger et un linge doux et non pelucheux 3 Placez le module de l afficheur ACL dans le support avec les faisceaux de l afficheur et du r tro clairage orient s conform ment la Figure 5 20 4 Tout en maintenant l extr mit filet e du support l g rement relev e appuyez sur l extr mit oppos e du support de l afficheur entre les deux supports m talliques 5 Abaissez le support et l afficheur en position
247. is Tableau D 9 D finitions de l octet d tat 4 Bit Description 0 Toujours 0 1 Toujours 0 2 Toujours 0 3 Toujours 0 4 Toujours 0 D 8 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications Bit Description 5 Toujours 1 Remarques additionnelles sur la sortie en continu tendue Le bit des donn es non valides dans un octet d tat 3 indique une valeur de surcapacit une condition sous z ro ou une autre condition indiquant que la valeur du poids peut ne pas tre valide Un dispositif relevant la sortie en continu doit surveiller le bit des donn es non valides et g re les donn es en cons quence Les bits de l application dans l octet d tat 4 sont utilis s pour des fonctions sp cifiques par d autres terminaux et ne sont pas utilis s dans le terminal IND246 En sus de la configuration de bit des donn es non valides sur 1 dans l octet d tat 3 lorsque les donn es de poids ne sont pas disponibles le champ de donn es du poids indiqu peut tre remplac par un code d erreur asynchrone Le champ du poids 9 caract res est remplac par un format de donn es de code d erreur suivant Caract re du champ du poids indiqu Description 1 Toujours E 45xh indiquant un message d erreur 2 5 Source d erreur 6 7 Code d erreur 8 9 Espace 20 Hex D 3 4 Sortie multi continuelle Le mode de sortie m
248. is e en permanence sur le Tableau des ID permanentes de sorte que le v hicule ne devra passer qu une seule fois sur la bascule 4 6 4 2 1 Transaction sortante 1 L affichage pr sentera Ajouter poids gt xxxx c est dire plus grand que xxxx o xxxx correspond la valeur du seuil entr e dans la configuration 2 Un v hicule entre sur la bascule et le poids d passe la valeur de seuil 3 Lorsqu une condition stable est d tect e l affichage pr sentera l invite ID 4 Entrez l identification alphanum rique ID de ce v hicule L ID peut aussi tre rappel e en consultant les enregistrements dans le Tableau des ID permanentes et en appuyant sur ENTR E lorsque l enregistrement d sir s affiche Lorsque l entr e de l ID est termin e appuyez sur ENTR E 5 Si l activation est r alis e dans la configuration le terminal invitera entrer la variable Si vous y tes invit entrez les donn es de transactions variables en utilisant les touches alphanum riques et appuyez sur ENTR E lorsque vous avez termin La variable est un champ descriptif imprimable relatif ce v hicule ou sa charge sp cifique 6 Le terminal rappellera le poids stock issu du Tableau des ID permanentes et l affichera en partie sup rieure de l cran en tant que M xxxxx L affichage passera sur le mode net Le poids stock doit tre inf rieur au poids sur la bascule et une erreur Tare sup rieure au poids s affichera 7
249. ite l l ment pour ce champ dans la deuxi me bo te de s lection En utilisant cette m thode un mod le compos de 25 champs au maximum peut tre cr Pour terminer un mod le un champ Fin de mod le doit tre compris Tous les champs apr s le champ Fin de mod le seront ignor s 3 9 1 2 Mod les de sortie 4 9 Chacun des mod les 4 9 est utilis pour une application sp cifique comme indiqu dans le Tableau 3 3 Tableau 3 3 Mod les d application Mod le Application Mod le Application 4 V hicule Entrant 7 Poids maximum 5 V hicule Sortant 8 Pesage d animaux 6 Pesage de contr le 9 Comptage Chacun des mod les d application est configur selon les descriptions ci dessus en utilisant l l ment et le num ro de champ Chaque application fournit aussi de nouveaux l ments sp cifiques l application qui peuvent tre ajout s un mod le Les l ments pouvant tre ajout s chaque mod le sont r pertori s au chapitre 4 3 9 1 2 1 Champ Le Tableau 3 4 r pertorie les l ments disponibles pouvant tre s lectionn s pour un champ Tableau 3 4 l ments utilis s dans les mod les l ment Longueur l ment Longueur 3 espaces 3 Cha ne de caract res 2 40 10 espaces 10 Cha ne de caract res 3 40 15 espaces 15 Cha ne de caract res 4 40 Date 8 ou 11 Cha ne de caract res 5 40 3 34 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisa
250. l Reportez vous la description des commandes et des r ponses Valeur de poids R sultat de pes e indiqu comme un nombre 10 chiffres y compris le signe plac directement devant le premier chiffre La valeur de poids est align e sur la droite Les z ros gauche ne sont pas indiqu s l exception du z ro gauche de la virgule Unit Unit de poids affich CR Retour chariot 0Dxh LF Pr sentation de ligne 0Axh Commentaire Les caract res lt CR gt et lt LF gt ne sont pas indiqu s dans cette description Exemple R ponse avec une valeur de poids stable de 0 256 kg S _ S_ _ _ _ _ _ 0 256 _ kg caract res caract res caract res caract res tat ID Valeur poids Unit D 16 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications D 6 3 2 Format de r ponse sans valeur de poids Une description type de la r ponse sans valeur de poids est comme suit ID Identification de r ponse __ Espace 20xh tat tat du terminal Reportez vous la description des commandes et des r ponses Param tres Code de r ponse d pendant de la commande CR Retour chariot 0Dxh LF Pr sentation de ligne 0Axh Commentaire Les caract res lt CR gt et lt LF gt ne sont pas indiqu s dans cette description ID CR LF D 6 4 Format d un message d erreur Il existe trois messages d erreur diff rents
251. l affichage est vide ou si des probl mes intermittents se produisent l tat de la source secteur doit tre v rifi Utilisez un multim tre afin de v rifier que le secteur se situe entre 15 et 10 de la tension secteur standard de 100 240 volts Commencez par v rifier l alimentation secteur la source Si aucune alimentation secteur n est pr sente demandez un lectricien qualifi du site de r tablir l alimentation la source L alimentation tant r tablie testez le bon fonctionnement de l IND246 POWERCELL Si une tension alternative est pr sente sur la source v rifiez le 5 V cc nominal entre les broches 2 et 3 masse et le 24 V cc nominal entre les broches 1 et 3 masse sur le bloc terminal d alimentation de la carte principale J11 conform ment la Figure 5 X Ceci d termine si l alimentation continue fournit du 5 V cc aux circuits sur la carte et du 24 V cc au r seau de capteurs La seconde tape confirmera les tensions requises vers le r seau de capteurs V rifiez le 24 V cc nominal entre les broches 4 et 5 masse les tensions nominales du bus CAN entre les broches 1 et 5 CANH et entre les broches 3 et 5 CANL du bloc terminal du capteur de la carte principale J8 selon la pr sentation de la Figure 5 6 Broche 2 neutre Broche 1 ligne 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 11 Figure 5 6 Emplacement des broches pour le test d alim
252. l s affiche qui v rifie que l op ration de capture du z ro est termin e En cas de d placement pendant la capture du z ro le terminal effectuera une moyenne entre les mesures de poids et affichera ensuite un message indiquant que des valeurs de pes e instable ont t utilis es Un accus de r ception de ce message doit tre mis pour enregistrer les valeurs 3 6 3 4 D finition de l intervalle de mesure La fonction D finition de l intervalle de mesure dans la configuration de l talonnage initialise une s quence de capture de l intervalle de mesure qui peut tre r alis e ind pendamment de la capture du z ro Pour capturer l intervalle de mesure 1 Avec la surbrillance sur l tiquette D finition de l intervalle de mesure appuyez sur ENTR E L cran de configuration Capture de l intervalle de mesure s affiche 2 Introduisez le poids pour la charge de test 1 et la charge de test 2 si la lin arit a t activ e Appuyez sur la touche ENTR E 3 Placez la charge de test 1 sur la bascule 4 Avec la surbrillance se trouvant sur le texte Placer xxxx appuyez sur ENTR E appuyez sur la touche ENTR E L tat de la capture du poids s affiche Lorsque l op ration est termin e un message d tat s affiche qui v rifie que la capture du poids est termin e Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE si le processus d talonnage doit tre annul et l affichage reviendra l cran pr c dent 5 Une
253. la bascule tombe sous la valeur du seuil de r initialisation par exemple lors du retrait d une charge le terminal r initialise automatiquement le d clenchement de la tare automatique V rification de l instabilit La v rification de l instabilit est fournie afin de contr ler le r armement de la fonction de tare automatique Si elle est d sactiv e le d clenchement de tare automatique sera r initialis d s que le poids tombe sous la valeur de r initialisation Si elle est activ e le poids doit tre stable et sans d placement sous le seuil de r initialisation avant que la prochaine tare automatique puisse tre initialis e Plusieurs conditions peuvent invalider la fonction de tare automatique Instabilit La prise de tare automatique ne peut pas s effectuer lorsque la bascule est en mouvement Si un d placement est d tect apr s que le poids sur la bascule d passe une valeur de seuil de tare pr d finie l IND246 attendra une condition stable Si une condition de pes e stable se produit dans les trois secondes la commande de tare automatique est ex cut e Tare automatique d sactiv e La tare automatique peut tre param tr e dans la configuration comme tant activ e ou d sactiv e 2 4 2 5 Effacement tare Les valeurs de tare peuvent tre effac es manuellement ou automatiquement 2 4 2 5 1 Effacement manuel L effacement manuel des valeurs de tare s effectue en appuyant
254. la zone du poids affich et des z ros dans le champ de la tare Ceci se poursuit jusqu ce que le poids trait soit d termin Apr s un cycle de moyennage le poids est affich sur l cran de l IND246 et la sortie en continu transmet le poids moyenn dans le champ affich du poids Ceci se poursuit jusqu ce que l affichage pr sente le poids moyen trait Pendant ce temps si une tare a t prise son poids est encore envoy dans le champ de la tare de la sortie en continu Lorsque l cran du poids sur le terminal revient l affichage pr sentant le poids actuellement sur la balance la sortie en continu revient la normale D 3 3 Sortie en continu tendue La sortie en continu tendue est une cha ne de message 24 octets qui repr sente l extension du format standard de sortie en continu 17 octets Les octets suppl mentaires fournissent une adresse du n ud et en option les bits de l application personnalis e Un caract re de somme de contr le est s lectionnable Le terminal IND246 prend en charge uniquement l application point point du format en continu tendu L application multipoints n est pas prise en charge Le Tableau D 5 d crit un format de sortie en continu tendue La sortie prend la forme ici pr sent e lt SOH gt lt ADR gt lt SB 1 gt lt SB 2 gt lt SB 3 gt lt SB 4 gt lt WWWWWWWWW gt lt TTTTTTTT gt lt CR gt lt CKS gt D 6 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l
255. le curseur si la valeur doit tre modifi e partir d un point sp cifique plut t que d tre remplac e Positionnez le curseur sur l extr mit des donn es devant tre supprim es et appuyez une fois sur la touche EFFACEMENT pour que chaque caract re s efface Bo te d entr e de donn es en surbrillance Point d insertion pour du nouveau texte 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 5 2 Appuyez sur la touche ENTR E pour accepter les caract res alphanum riques introduits dans le champ L entr e s affiche en tant que valeur du champ et la surbrillance se d place vers l tiquette du champ suivant Pour quitter un cran de configuration avec la surbrillance sur l une des tiquettes de param trage et non l int rieur d un champ d entr e ou de s lection appuyez sur la touche de navigation GAUCHE Le prochain niveau du menu de configuration s affiche avec la surbrillance sur la branche de l cran de configuration qui vient d tre quitt e 3 5 Configuration Vue g n rale Un aper u g n ral de la structure du menu de configuration est fourni dans la Figure 3 6 Ceci pr sente toutes les pages de param trage dans la configuration du terminal l exception des branches qui sont sp cifiques aux applications et qui sont d crites au chapitre 4 Des d tails concernant chacune des cinq branches principales dans la configuration sont fournis dans les sections suiv
256. le est activ e le mode Tare permanente sera accessible au moyen de la touche FONCTION et le terminal permettra aux valeurs de tare permanente d tre introduites dans le tableau des ID permanentes 4 6 3 1 5 Description Description n appara t que si le mode ID permanente est activ et peut tre d sactiv par d faut ou activ En cas d activation un champ d entr e Description est disponible dans la configuration pour chaque enregistrement d ID permanente pouvant tre imprim dans le mod le sortant 4 6 3 1 6 Totalisation Totalisation appara t seulement si le mode ID permanente est activ et peut tre d sactiv par d faut ou activ En cas d activation le poids net de chaque transaction sortante de Tare permanente sera ajout e la valeur des totaux de cette ID permanente 4 6 3 1 7 Effacement totaux Effacement totaux est disponible dans le mode ID permanente seulement si Totalisation est activ e Il peut tre d fini sur Automatique par d faut Manuel ou D sactiv En mode Automatique le comptage et les valeurs totales sont automatiquement effac s apr s l impression d un rapport Tableau des ID permanentes Si Manuel est s lectionn la touche EFFACEMENT peut tre appuy e apr s l impression du rapport pour effacer le comptage et les valeurs totales Si D sactiv est s lectionn le comptage et les valeurs totales de chaque enregistrement doivent tre individuellement r initialis s sur z
257. le par d faut du mod le 7 est pr sent sur la Figure 4 20 Les l ments entre accolades sont des champs de donn es fournis par le terminal La Figure 4 21 pr sente un exemple du mod le imprim par d faut 4 38 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications Impression cha ne de caract res 1 Nouvelle ligne Impression cha ne de caract res 2 Nouvelle ligne Heure 3 espaces 3 espaces Date Nouvelle ligne Transaction n Nouvelle ligne ID Nouvelle ligne Poids maximum Impression cha ne de caract res 5 Nouvelle ligne Fin de mod le Figure 4 20 Structure par d faut du mod le 7 La Figure 4 21 pr sente un exemple d une impression cr e partir du mod le 7 Dans ce cas les cha nes de caract res comprises dans les deux premi res rang es du mod le ont t personnalis es Acme Materials Lab Upper Arlington OH 43085 16 12 17 mar 2012 000025 Briquette n 12 Poids maximum 62 15 lb Figure 4 21 Impression d un chantillon mod le 7 par d faut 4 5 6 3 Format du rapport Le rapport du Poids maximum cycles multiples est au format de largeur fixe La s lection dans la configuration de la largeur du rapport sur troit 40 caract res ou large 80 caract res n a aucun effet sur le rapport Les tapes de configuration de l en t te et du pied de page sont utilis es pour ce rapport La Figure 4 22 pr
258. lection Contr le du d bit afin de d finir le contr le du d bit sur Aucun ou XON XOFF protocole de transmission Apr s r ception d une commande XOFF sur COM1configur pour le protocole de transmission XON XOFF les donn es encore dans le tampon de sortie du port continueront d tre envoy es Le tampon du port COM1 contient un maximum de 16 octets de donn es 3 9 4 1 5 Interface Utilisez la case de s lection Interface pour s lectionner l interface du port s rie Pour l IND246 analogique COM1 fourni une interface RS 232 Pour l IND246 POWERCELL il y a choix entre RS 232 RS 422 et RS 485 3 9 4 2 COM2 USB Utilisez les crans de configuration COM2 USB afin de configurer les param tres des ports COM2 et USB 3 9 4 2 1 Baud Utilisez la bo te de s lection Baud pour configurer le d bit en bauds du port s rie Les options sont les suivantes 300 1200 4800 19200 57600 600 2400 9600 38400 115200 3 9 4 2 2 Bits de donn es Utilisez la bo te de s lection Bits de donn es pour configurer le nombre de bits de donn es sur 7 ou 8 du port s rie 3 9 4 2 3 Parit Utilisez la bo te de s lection Parit pour configurer la parit sur Aucune Impaire ou Paire du port s rie 3 9 4 2 4 Contr le du d bit Utilisez la bo te de s lection Contr le du d bit afin de d finir le contr le du d bit sur Aucun ou XON XOFF protocole de transmission Apr s r ception d une commande XOF
259. lenchement automatique de l impression Les valeurs entre 0 sans retard et 9 9 sont possibles 4 5 3 2 Affichage 4 5 3 2 1 Ligne 1 La Ligne 1 en partie inf rieure de l affichage peut tre d finie pour afficher l tat par d faut ou l ID ou elle peut aussi tre D sactiv e 4 5 3 2 2 Ligne 2 Si la m moire est d sactiv e Ligne 2 peut tre d finie pour afficher le n de Transactions par d faut ou elle peut aussi tre D sactiv e Avec la m moire activ e Les valeurs MOY MAX ou MIN sont ajout es aux choix Si MOY MAX ou MIN sont s lectionn es le n du cycle appara tra aussi 4 5 3 3 Touches de menu Le param tre Touches de menu d termine si l ic ne Rapport Poids maximum sera accessible depuis le Menu de l op rateur Par d faut l acc s de l op rateur aux Rapports est D sactiv L ic ne Rapports offre l acc s aux valeurs MOY MAX ou MIN stock es en m moire pendant le fonctionnement en mode m moire 4 5 4 S quence de fonctionnement En se fondant sur le fonctionnement retenu chaque pes e maximum peut tre une transaction s par e afin de d terminer la valeur du poids maximum d un chantillon ou les valeurs maximum de plusieurs pes es peuvent tre enregistr es et les valeurs maximum de ces transactions compar es Les deux s quences suivantes sont d crites dans cette section 4 34 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 App
260. les proc dures recommand es de d pose et d installation des cartes en option de la carte principale et du module de l affichage Avant de commencer ces proc dures 1 Sauvegardez tous les param tres de configuration avec le programme InSite SL ou InSite CSL 2 Mettez le terminal hors tension D branchez le cordon d alimentation de la version secteur et retirez le bloc de batterie de la version autonome 3 Ouvrez l enceinte afin d acc der l lectronique interne Reportez vous au Manuel d installation ou l Annexe A de ce manuel pour des d tails sur l ouverture de l enceinte 4 Lorsque vous manipulez des modules ou des cartes lectroniques utilisez un bracelet de mise la masse afin d viter des d t riorations par une d charge lectrostatique 5 Identifiez et tiquetez tous les c bles et faisceaux internes 5 9 1 Retrait des cartes en option Pour d monter des cartes en option sur l IND246 veuillez suivre ces tapes 1 D connectez tous les c bles et tous les faisceaux de la carte en option devant tre d mont e 2 Utilisez un tournevis Philips moyen pour d monter les vis fixant les cartes en option sur leurs emplacements de montage Chaque carte est fix e au moyen de trois vis Reportez vous la Figure 5 16 Figure 5 16 D montage d une carte en option 3 Veuillez noter les emplacements des cartes en option avant de les d monter et de les ranger sur un tapis antistatique Vis de l option
261. lications Cycle de pes e unique m moire d sactiv e Cycles de pes es multiples m moire activ e 4 5 4 1 Cycle de pes e unique Le cycle de pes e unique correspond au mode le plus simple de l application Dans ce mode chaque cycle du poids maximum correspond une transaction s par e Aucun calcul n est r alis pour des valeurs moyennes ou pour des minimum maximum et seuls des points de transactions sont cr s aucun rapport imprim n est disponible Commencez avec la bascule vide et avec le terminal utilisant l application Pesage maximum 1 L affichage pr sentera l invite Appuyez sur ENTR E pour d marrer 2 Installez l chantillon devant tre test dans le syst me de test 3 Au besoin une ID transactionnelle peut tre introduite avec la touche ID et en introduisant ensuite les donn es d ID dans la bo te d entr e ci dessous Appuyez sur ENTR E lorsque vous avez termin 4 Appuyez sur ENTR E ou d clenchez l entr e discr te D but du pic de pes e pour commencer le cycle du poids maximum La sortie discr te Cycle termin e est d sactiv e 5 Si le fonctionnement en mode brut a t s lectionn dans la configuration le terminal effectuera une fonction z ro pour tablir un point de r f rence du z ro valide Si le fonctionnement en mode net a t s lectionn le terminal effectuera un tarage du poids se trouvant sur la bascule pour tablir un point de r f rence du z ro
262. m Il n existe qu un seul champ ID 4 5 2 2 E S discr tes L application Poids maximum de l IND246 prend en charge une nouvelle commande d entr e discr te et deux nouvelles sorties discr tes La nouvelle entr e discr te correspond D but du pic de pes e Cette entr e ne peut tre d clench e qu en pr sence de l invite Appuyez sur ENTR E pour commencer afin de commencer le cycle de pesage maximum Deux sorties discr tes sont prises en charge l une pour Ex cution et l autre pour Cycle termin La sortie Ex cution est activ e apr s avoir appuy sur la touche ENTR E ou apr s le d clenchement de l entr e D but du pic de pes e au commencement du cycle de pes e La sortie Ex cution est d sactiv e la fin du cycle du poids maximum La sortie Cycle termin est activ e la fin du cycle du poids maximum lorsqu un nouveau poids maximum a t d termin et la sortie Ex cution est alors d sactiv e La sortie est d sactiv e lorsque la touche ENTR E est appuy e et la sortie Ex cution est alors activ e 4 5 3 Configuration La touche FONCTION doit tre programm e pour le Poids maximum dans la configuration sur Application gt Touche Fonction gt Attribution pour que cette application fonctionne et acc de aux tapes de la configuration de l application Poids maximum Lorsque la touche FONCTION est correctement programm e la branche Pesage maximum de la configuration est affich e comme sur la Fi
263. m ricain cette documentation est fournie avec des droits limit s Copyright 2013 METTLER TOLEDO La pr sente documentation contient des informations exclusives METTLER TOLEDO Elle ne peut tre recopi e ni int gralement ni partiellement sans le consentement expr s pr alable crit de METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO se r serve le droit d apporter des changements au produit ou au manuel sans pr avis COPYRIGHT METTLER TOLEDO est une marque d pos e de Mettler Toledo LLC Toutes les autres marques et noms de produit sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives METTLER TOLEDO SE R SERVE LE DROIT D APPORTER DES AM LIORATIONS OU DES MODIFICATIONS SANS PR AVIS Avis de la FCC Cet quipement est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC et aux r glements sur les brouillages radio lectriques dict s par le Minist re des Communications du Canada Son utilisation est sujette aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non d sir Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe A en vertu de la Section 15 des r gles de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable co
264. male appuyez sur la touche MAJUSCULE la bo te d entr e d cimale sera alors limin e et la surbrillance reviendra sur la bo te d entr e des cha nes de caract res 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 35 Veuillez noter que les valeurs d cimales entre 32 et 255 peuvent tre entr es Les caract res de contr le dans les valeurs d cimales de 0 31 ne peuvent pas tre introduits en utilisant cette m thode Des caract res de contr le peuvent tre inclus dans le mod le cr en utilisant le logiciel InSite Ils seront reconnus par l IND246 lorsque le mod le est t l charg et seront compris dans le mod le lorsqu il est imprim Lorsque l entr e est termin e appuyez sur ENTR E et la surbrillance reviendra sur le n de cha nes de caract res Il est alors possible de s lectionner une autre cha ne de caract res introduire ou modifier 3 9 2 Rapports L cran de configuration des rapports permet de configurer la structure de rapports ayant t g n r e par le terminal IND246 Les crans de configuration des rapports comprennent la s lection de la largeur de l en t te des s parateurs d enregistrements et des pieds de page 3 9 2 1 Largeur Utilisez la bo te de s lection du champ Largeur afin de s lectionner la largeur des rapports troit 40 rapports de 40 caract res de large Large 80 rapports de 80 caract res de la
265. matique du z ro La Maintenance automatique du z ro permet l IND246 de compenser l accumulation de petites quantit s de poids et de revenir par lui m me un z ro centr Dans la plage de fonctionnement de la maintenance automatique du z ro s lection entre 0 5 1 3 ou 10 divisions lorsque le terminal se trouve dans une condition stable il op re de petits r glages sur la mesure en cours du z ro afin que la lecture du poids se trouve le plus pr s possible d un z ro v ritablement centr Lorsque le poids se trouve en dehors de la plage programm e cette caract ristique n est pas fonctionnelle 2 4 1 2 Z ro au d marrage Z ro au d marrage permet au terminal IND246 de capturer un nouveau point de r f rence z ro apr s la mise sous tension Si une instabilit se produit pendant la fonction de capture du z ro la mise sous tension le terminal continuera de rechercher une condition stable jusqu ce qu un z ro soit captur Le z ro au d marrage peut tre d sactiv ou activ et une plage au dessus et en dessous du z ro talonn peut tre configur e Cette plage est programmable entre 0 et 100 de la capacit et peut inclure une plage positive ainsi qu une plage inf rieure au z ro talonn 2 4 1 3 Bouton Z ro La fonction Bouton z ro semi automatique s effectue en appuyant sur la touche Z RO par programmation d une entr e discr te ou en mettant une commande s rie La plage pour tous
266. message d avertissement appara tra sur la ligne sup rieure de l affichage indiquant que la batterie devient faible Le m me message d avertissement appara tra chaque fois que le terminal est mis SOUS TENSION Si la batterie n est pas charg e et que la tension continue de chuter un deuxi me message Urgent appara tra et le terminal se mettra lui m me hors tension apr s environ une 5 4 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance minute afin d viter d endommager la batterie Pour un fonctionnement continu la batterie doit tre recharg e ou une batterie compl tement charg e doit tre install e 5 3 3 Acc s au bloc batterie Le bloc batterie 72253419 ne peut pas tre charg l int rieur du terminal IND246 Le bloc batterie doit tre retir du terminal et charg en utilisant un chargeur de batterie externe 72253420 PRECAUTION LA BATTERIE UTILIS E DANS CE DISPOSITIF PEUT PR SENTER UN RISQUE D INCENDIE OU DE BR LURES CHIMIQUES EN CAS DE MAUVAIS TRAITEMENTS VITER TOUT CRASEMENT D MONTAGE CHALEUR AU DESSUS DE 60 C ou INCIN RATION REMPLACER EXCLUSIVEMENT LA BATTERIE PAR LE MOD LE 72253419 L UTILISATION D UNE AUTRE BATTERIE PEUT PR SENTER UN RISQUE DE BR LURES D INCENDIE OU D EXPLOSION 5 3 3 1 Pour retirer le bloc batterie 1 Le couvercle rond de la batterie se trouve sur le c t droit du terminal Faites tourner l
267. mez le mot de passe pr c demment introduit Si le mot de passe n est pas semblable il ne sera pas accept 3 8 6 Touches de menu Cet cran permet d ajouter ou de retirer des ic nes de l cran du menu de l op rateur du terminal Deux ic nes RAPPEL D INFORMATIONS et CONFIGURATION sont automatiquement plac es dans le menu et ne peuvent pas tre retir es Acc dez chaque champ de cette page pour Activer ou D sactiver chacune des ic nes La liste comprend M moire Alibi Heure et date R glage du contraste M moire des totaux Compteur de transactions Agrandissement par 10 3 32 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal Veuillez noter que des ic nes suppl mentaires du menu de l op rateur peuvent tre ajout es dans la section Application Pac de la configuration en fonction de l application s lectionn e 3 8 7 R initialisation Pour lancer une r initialisation appuyez sur la touche ENTR E Si la r initialisation est r ussie le message de v rification R initialisation r ussie s affiche Si la r initialisation a chou le message d erreur chec de la r initialisation s affiche En cas d chec de la r initialisation recommencez la Si la r initialisation continue d chouer contactez un repr sentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l aide Appuyez sur la touche de navi
268. mise en uvre I0_B_0_ I1 Commande I1 de niveau 0 mise en uvre I0_B_0_ I2 Niveau 0 commande I2 mise en uvre I0_B_0_ I3 Commande I3 de niveau 0 mise en uvre I0_B_0_ I4 Commande I4 de niveau 0 mise en uvre I0_B_0_ S Commande S de niveau 0 mise en uvre I0_B_0_ SI Commande SI de niveau 0 mise en uvre I0_B_0_ SIR Commande SIR de niveau 0 mise en uvre I0_B_0_ Z Commande Z de niveau 0 mise en uvre I0_B_0_ Commande de niveau 0 mise en uvre I0_B_0_ SR Commande SR de niveau 1mise en uvre I0_B_0_ T Commande T de niveau 1mise en uvre I0_B_0_ TA Commande TA de niveau 1mise en uvre I0_B_0_ TAC Commande TAC de niveau 1mise en uvre R ponse I0_A_1_ TI Commande TI de niveau 1mise en uvre derni re commande D 18 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications R ponse I0_I Impossible d ex cuter la commande pour le moment D 6 6 2 I1 DEMANDE DE NIVEAU MT SICS ET VERSIONS MT SICS Commande I1 R ponse I1_A_ _ 2 2x _ 2 2x _ _ Aucun niveau totalement mis en uvre 2 2x Niveau 0 version V2 2x 2 2x Niveau 1 version V2 2x Pas de commandes MT SICS 2 Pas de commandes MT SICS 3 R ponse I1_I Commande comprise pas ex cutabl
269. n 7 Total 102640 Tube de cuivre JFB 4850 Sam s Hauling Black 12 14800 lb n Total 32 293820 C ble de cuivre BJA 5896 APEX Trucking Grn 877 21080 lb n 49 Total 649980 Acier inoxydable Figure 4 30 Exemple de Rapport des ID permanentes format troit 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 53 RAPPORT DES ID PERMANENTES 12 36 16 16 fev 2012 BRM 3885 Shaik Inc Red 567 18460 lb n 7 Total 102640 Tube de cuivre JFB 4850 Iqbal s Hauling 14800 lb n Total 32 293820 Tube de cuivre BJA 5896 APEX Trucking 18460 lb n 49 Total Acier inoxydable 649980 Figure 4 31 Exemple de Rapport des ID permanentes format large 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 1 Ce chapitre se compose ainsi Nettoyage et maintenance Maintenance Fonctionnement sur batterie D pannage Remplacement de la pile BRAM Sauvegarde et restauration du syst me R initialisation g n rale Mise nouveau du micrologiciel Remplacement de l affichage et de la carte 5
270. n e est d finie et l appui suivant sur une touche initialisera l entr e d un nouveau caract re ou d un nouveau chiffre Des valeurs entre 3 et 12 sont normales Plus la dur e est courte plus l entr e s effectuera rapidement La valeur par d faut est 8 3 8 2 Affichage Utilisez l cran de configuration Affichage pour d finir les dur es de l conomiseur d cran et du r tro clairage la temporisation d arr t automatique ce qui appara t sur la ligne syst me la s lection de l affichage de la tare et le r glage du contraste de l cran 3 8 2 1 conomiseur d cran S lectionnez le nombre de minutes 1 5 10 ou 30 qui doit s couler sans aucun d placement sur la bascule et sans aucune activit du clavier avant l apparition de l conomiseur d cran remplace l image l cran En pr sence d un d placement ou d un appui sur une touche l conomiseur d cran dispara t automatiquement et sa dur e est r initialis e La frappe d une touche utilis e pour quitter le mode d conomiseur d cran est ignor e dans toutes les autres circonstances Le r glage sur D sactiv dans le champ conomiseur d cran d sactivera l conomiseur d cran 3 8 2 2 Temporisation du r tro clairage Ce param tre s lectionne la dur e de fonctionnement du r tro clairage apr s d tection de la stabilit et sans aucun appui sur une touche Choisissez parmi Toujours activ D sactiv toujours l arr t 1 minute
271. n es F Code 1 Gross Weight 6 2 Tare Weight 21 3 Net Weight 8 4 New Line 9 5 End of template 5 A 2 Pesage de v hicules Mod le 4 Entrant l ment Donn es F Code 1 String 1 11 2 New Line 9 3 String 2 12 4 New Line 9 5 String 3 13 6 New Line 9 7 Transaction Time 44 8 3 spaces 0 9 Transaction Date 43 10 New Line 9 11 Transaction 23 12 10 spaces 1 13 Transaction Type 45 14 New Line 9 15 Vehicle ID 49 16 New Line 9 17 Variable 46 18 New Line 9 19 Vehicle Gross Weight 48 20 New Line 9 21 End of template 5 44 01 kg 13 73 kg T 30 28 kg N METTLER TOLEDO IND246 INBOUND 11 08 2012 03 30 0000010 Temporary ID JDM 092 OATS 72340 lb 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur A 3 Mod le 5 Sortant l ment Donn es F Code 1 String 1 11 2 New Line 9 3 String 4 14 4 New Line 9 5 Transaction Time 44 6 3 spaces 0 7 Transaction Date 43 8 New Line 9 9 Transaction 23 10 10 spaces 1 11 Transaction Type 45 12 New Line 9 13 Vehicle ID 49 14 New Line 9 15 Vehicle Description 47 16 New Line 9 17 Variable 46 18 New Line 9 19 Vehicle Gross Weight 48 20 New Line 9 21 Vehicle Tare Weight 51 22 New Line 9 23 Vehicle Net Weight 50 24 New Line 9 25 End of t
272. n de donn es dans le journal d pend aussi du nombre de cellules dans le syst me chaque cellule produisant un enregistrement chaque intervalle de journalisation De plus amples d tails concernant le journal des performances PDX ou GDX se trouvent l annexe F Fichiers journaux PDX GDD Intervalle du journal Utilisez la bo te d entr e Intervalle du journal pour introduire un intervalle de temps en heures pour que le terminal enregistre automatiquement un ensemble de donn es dans le journal Les entr es valides se situent entre 0 et 999 9 La valeur 0 d sactive la journalisation automatique Pour une exploitation quotidienne 24 heures par d faut correspond une valeur g n rale Lorsqu une bascule est test e l intervalle peut tre diminu afin de recueillir des donn es plus fr quemment Le journal des performances PDX GDD ne peut pas tre visualis sur le terminal Pour consulter le fichier journal des performances POWERCELL r cup rez le fichier perflog csv en utilisant l outil de transfert de fichiers ou avec l outil logiciel InSite CSL La fonctionnalit MT Service Security doit tre d verrouill e afin de r cup rer les enregistrements du journal des performances POWERCELL Reportez vous la section sur MT Service Security 3 10 6 2 Journal des erreurs Le journal des erreurs est un enregistrement des erreurs POWERCELL PDX GDD journalis es par le syst me Le fichier journal prendra en charge environ
273. n de modification et enregistrer l enregistrement 4 6 3 4 4 Effacement des totaux d un enregistrement individuel Si les Totaux sont activ s pour le Tableau des ID permanentes ils peuvent tre effac s d une des trois mani res suivantes Automatiquement apr s l impression d un rapport 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 45 Manuellement en appuyant sur EFFACEMENT apr s l impression d un rapport Manuellement en modifiant les valeurs de chacun des enregistrements dans le tableau et en introduisant la valeur 0 pour le compteur et pour les champs de totalisation 4 6 4 S quence de fonctionnement Les sections suivantes d crivent les deux modes de fonctionnement de l application des v hicules Tare temporaire Tare permanente 4 6 4 1 Fonctionnement de la tare temporaire Commencez avec la bascule vide et avec le terminal dans le mode Tare temporaire de l application Pesage de v hicules L ic ne Tare temporaire s affichera dans le coin inf rieur gauche 4 6 4 1 1 Transaction entrante 1 L affichage pr sentera Ajouter poids gt xxxx c est dire plus grand que xxxx o xxxx correspond la valeur du seuil entr e dans la configuration 2 Un v hicule entre sur la bascule et le poids d passe la valeur de seuil 3 Si une condition stable est d tect e l affichage se transformera en l invite ID 4 L identification alphanum
274. n dessous de la cible plus la valeur positive de la tol rance La sortie Zone plus est activ e lorsque le poids sur la bascule d passe la cible plus la valeur positive de la tol rance 4 3 2 5 Importation et exportation du tableau des cibles Le programme d Outil de transfert de fichier FTT de l IND246 de METTLER TOLEDO tourne sur un PC pour changer les tableaux et fichiers d application avec le terminal IND246 Reportez vous au Guide de l utilisateur de l Outil de transfert de fichier pour de plus amples d tails 4 3 3 Configuration La touche FONCTION doit tre programm e pour le pesage de contr le dans la configuration sur Application gt Touche fonction gt Attribution pour que cette application fonctionne et acc de aux tapes de la configuration de l application de pesage de contr le Lorsque la touche FONCTION est correctement programm e la branche Pesage de contr le de la configuration est affich e comme sur la Figure 4 6 4 10 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications Figure 4 6 Menu de configuration de l application Pesage de contr le 4 3 3 1 Fonctionnement 4 3 3 1 1 Source Source peut tre d finie en tant que Poids affich valeur par d faut ou en tant que Poids brut Si Poids affich est s lectionn la fonction Plus Moins sera effective en fonction du poids affich soit brut soit net Si le poids brut est s lectionn
275. n introduisant les donn es et en confirmant leur entr e ou en entrant des donn es et en appuyant ensuite sur la touche ID 4 2 2 1 1 Touche ID en premier Appuyez sur la touche ID tout moment avant et pendant un cycle pour entrer dans le champ d identification Une invite ID ainsi qu un champ d entr e des donn es appara tront en partie inf rieure de l affichage Utilisez le clavier alphanum rique pour introduire des informations d identification appuyez ensuite sur ENTR E pour confirmation et retour vers le mode de fonctionnement 4 2 2 1 2 Donn es en premier tout moment avant et pendant un cycle utilisez le clavier alphanum rique pour commencer entrer l ID Une invite Donn es et un champ d entr e des donn es appara tront en partie inf rieure de l affichage Remplissez l entr e et appuyez ensuite sur la touche ID pour accepter l ID et revenir vers le mode de fonctionnement 4 2 2 2 Tare Une tare semi automatique peut tre mesur e avant le d marrage du cycle de pesage Appuyez simplement sur la touche TARE Une valeur de tare pr d finie peut tre introduite en utilisant le clavier num rique Utilisez les touches num riques pour introduire la valeur pr d finie de la tare Les chiffres appara tront sur la deuxi me ligne en partie inf rieure de l affichage sous l invite Donn es Lorsque la tare est entr e appuyez sur TARE pour accepter la valeur 4 2 2 3 E S
276. nce positive n gative doivent tre modifi es au moyen d une entr e manuelle la Configuration rapide avec la pes e sur la balance des animaux vivants ne fonctionne que pour les valeurs de cible et de limite 7 Lorsque l entr e du param tre est termin e appuyez sur la fl che GAUCHE pour quitter et revenir l cran de fonctionnement de l application 4 3 4 4 3 Rappel depuis le Tableau des cibles Un maximum de vingt cinq ensembles de param tres de cible peut tre m moris dans le Tableau des cibles et rappel par leur ID 1 Appuyez sur MENU afin de faire appara tre le Menu de l op rateur 2 Utilisez les touches fl ch es afin de s lectionner l ic ne Tableau des cibles et appuyez ensuite sur ENTR E 3 Le premier enregistrement issu du Tableau des cibles appara tra Les donn es de chaque enregistrement varieront en fonction du mode de tol rance choisi a Si Tol rance Pourcentage de la Valeur cible ou cart de poids les champs sont ID Description Cible Unit Tol rance n gative et Tol rance positive 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 19 b Si Tol rance Valeur du poids les champs sont les suivants ID Description Unit Limite inf rieure Limite sup rieure 4 Utilisez les fl ches VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour d placer la surbrillance d un enregistrement vers le suivant jusqu ce que l enregistrement d sir appar
277. nde plage pond rale de la bascule Pour utiliser le mode de plages multiples le rapport entre les incr ments des plages 1 et 2 doit tre inf rieur 50 3 6 3 talonnage L cran d talonnage permet d introduire une valeur de r glage du code GEO le r glage de la lin arit et d acc der aux r glages du z ro et des intervalles de mesure 3 6 3 1 Code GEO Entrez le code GEO de la valeur appropri e du r glage pour l emplacement g ographique actuel Les codes GEO sont num rot s de 0 31 Reportez vous l annexe E 3 6 3 2 R glage de la lin arit S lectionnez le si un r glage de la lin arit doit tre utilis pendant l talonnage Les choix sont les suivants D sactiv Utilise seulement z ro et un point d intervalle de mesure Activ Utilise z ro le point milieu de l intervalle et le point haut de l intervalle 3 6 3 3 D finition du z ro La fonction D finition du z ro dans la configuration de l talonnage d clenche une op ration ind pendante afin de r initialiser la condition du z ro de la bascule Un message d tat appara t d s l acc s cette fonction qui indique l utilisateur de vider la bascule et d appuyer sur la touche 3 12 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal ENTR E L tat de l op ration de capture du z ro s affiche Lorsque l op ration est termin e un message d tat fina
278. net 6 La Ligne 1 sous l affichage du poids indiquera Ex cution et la sortie discr te Ex cution sera activ e Au fur et mesure de l application d une pression sur l chantillon le terminal surveillera et affichera la valeur du poids r sultant 7 Pour terminer l chantillon se brisera en raison de la pression et le poids sera consid rablement r duit Le terminal affichera alors le poids le plus lev mesur avant la rupture de l chantillon Un ast risque sur la gauche de l affichage indique que le poids maximum pr sent ne correspond pas une mesure de pes e vive sur la bascule 8 L tat de la Ligne 1 passera sur Cycle termin La sortie discr te Ex cution sera d sactiv e et la sortie discr te Cycle termin sera activ e 9 Appuyez sur IMPRIMER pour l impression du poids r sultant Si Impression automatique est activ e le terminal d clenchera automatiquement une demande de sortie apr s d passement de la dur e de la minuterie 4 5 4 2 Cycles de pes es multiples Le mode Cycles de pes es multiples devient actif lorsque la m moire est activ e dans la configuration Dans ce mode quelques statistiques sont conserv es sur plusieurs cycles de pesage maximum M me si le cycle de chaque poids maximum reste encore une transaction s par e les calculs sont r alis s pour le poids maximum moyen pour le poids minimum moyen et pour le poids maximum au cours de plusieurs cycles et ces statistiques son
279. nger des donn es avec un PC Ce port peut aussi fonctionner comme un client d impression afin d envoyer des donn es vers une imprimante du r seau 1 11 Affichage et clavier Le terminal IND246 utilise un affichage graphique ACL transflectif avec un r tro clairage blanc LED Le panneau avant comprenant l affichage et le clavier est pr sent sur la Figure 1 4 Figure 1 4 Agencement du panneau avant de l IND246 1 11 1 Agencement de l affichage En partie sup rieure de l affichage une ligne syst me unique affiche l tat du terminal et les messages et affichages d erreur de l op rateur L heure et la date ainsi que l tat des E S num riques peuvent tre affich s dans cette zone si elle a t ainsi configur e Ligne syst me Affichage cristaux liquides Clavier alphanum rique Touches de fonction de la bascule Touche Impression Entr e Touche MARCHE ARR T Touches de navigation Touches fonctionnelles 1 12 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Introduction Sous la ligne syst me se trouve l affichage du poids Pendant une op ration normale de pesage de base l affichage du terminal IND246 pr sente le poids brut ou net dans la plus grande taille 28 5 mm 1 1 po Lorsque l une des applications est en fonctionnement le poids est pr sent sous forme de grands caract res de 20 mm 0 8 po Une ligne unique se trouve sous l affichag
280. nitialisation sur est d fini sur D viation 3 6 10 R initialisation de la bascule Pour d buter une r initialisation de la branche de la Bascule appuyez sur la touche ENTR E Si la r initialisation est r ussie le message de v rification R initialisation r ussie s affiche Si la r initialisation a chou le message d erreur chec de la r initialisation s affiche En cas d chec de la r initialisation recommencez la Si la r initialisation continue d chouer contactez un repr sentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l aide Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour quitter sans r initialisation La r initialisation de la bascule NE COMPREND PAS la r initialisation des param tres m trologiques significatifs comme le type de bascule l approbation les unit s de pes e la 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 19 capacit l incr ment ou les donn es d talonnage Ces donn es ne sont r initialis es qu en r alisant une R initialisation g n rale 3 7 Configuration Application Une vue d taill e de la branche Application est pr sent e sur la Figure 3 8 Cette vue indique tous les param tres inclus dans la branche Application Chacun de ces param tres de configuration est d crit dans cette section Figure 3 8 Structure de menu de la branche Application 3 7 1 M moire Les crans de configuration de la m moire
281. noter qu un mot de passe de s curit peut tre activ dans la configuration Lorsqu un mot de passe est d fini il doit tre entr pour acc der la configuration Ceci prot ge les param tres de configuration contre des modifications par inadvertance 2 4 Fonctionnalit s de base Cette section offre des informations sur les fonctionnalit s de base de l IND246 Les fonctions tudi es dans cette section comprennent Z ro Effacement tare Rappel d informations Tare Impression Cible Reportez vous au chapitre 3 Configuration Terminal pour de plus amples informations sur la programmation de toutes les fonctionnalit s d crites dans cette section 2 4 1 Z ro La fonction Z ro est utilis e pour configurer ou reconfigurer le point de r f rence initiale du z ro sur le terminal Il existe trois types de mode de r glage du z ro Maintenance automatique du z ro Z ro au d marrage Bouton Z ro Lorsque la plate forme de la balance ou du pont bascule est vide le terminal doit indiquer z ro La r f rence du z ro brut est enregistr e pendant l talonnage Si le bouton du z ro est activ dans la configuration et que le poids se trouve dans la plage du z ro en appuyant sur Z RO un nouveau point de r f rence du z ro brut sera captur 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 2 13 2 4 1 1 Maintenance auto
282. nt N de s rie Num ro de s rie du terminal tel qu il est entr dans le mode Configuration Option 1 Pr sente les options mat rielles install es le cas ch ant Option 2 Micrologiciel Pr sente le num ro de r vision du micrologiciel Maintenance Un num ro de t l phone utiliser pour contacter les services agr s METTLER TOLEDO 2 12 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Fonctionnement Terminal l ment Valeur Explication Approuv Oui ou non Indique si le terminal a t programm sur Approuv pour une utilisation avec des applications de m trologie l gale N de certificat Affiche le num ro du certificat d approbation talonn Pr sente la date de l talonnage le plus r cent Adresse IP Adresse IP attribu e au terminal 2 3 9 Acc s la configuration La derni re ic ne affich e dans le menu de l OP RATEUR permet d acc der au menu CONFIGURATION depuis lequel tous les param tres de programmation du terminal peuvent tre visualis s et modifi s Les r glages et les options disponibles dans la configuration sont d crits en d tail au chapitre 3 Configuration Terminal Il n est pas pr vu que les op rateurs entrent dans le mode de configuration Apr s qu un syst me de pesage a t install et est op rationnel il ne devrait pas tre n cessaire qu un op rateur acc de la configuration Veuillez
283. ntinue Multi 1 peut tre s lectionn e si le pesage d animaux est activ Sortie continue Multi 2 peut tre s lectionn e si le pesage d animaux est activ Le port COM1 est galement utilis lors du flashage du nouveau micrologiciel dans le terminal D 2 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications D 2 Mode de sortie sur demande Le mode de sortie sur demande transmet uniquement les donn es lorsque le terminal re oit une demande d impression Les demandes d impression sont envoy es vers le terminal IND246 lorsque L op rateur appuie sur IMPRIMER Une entr e discr te est s lectionn e au d clenchement de l impression Un P ASCII est envoy par un port d entr e sur demande ou en continu L impression automatique est activ e et toutes les conditions de ce type d impression sont satisfaites Une commande d impression est envoy e par un acc s variable partag Une fois d clench es les donn es sont transmises dans une cha ne programm e dans la partie du mod le de sortie de configuration Le mode sur demande est g n ralement utilis lors de l envoi de donn es une imprimante ou un PC sur une base transactionnelle REMARQUE Lorsque le mode de sortie sur demande est attribu le port est automatiquement configur pour recevoir aussi certains caract res ASCII de duplication des fonction
284. ntre toute interf rence dangereuse lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut rayonner une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au guide d utilisateur il peut g n rer des brouillages pr judiciables aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque de g n rer des brouillages pr judiciables auquel cas l utilisateur se verra dans l obligation de rectifier la situation ses frais La d claration de conformit est situ e sur le CD de documentation D claration de conformit RoHS La plupart de nos produits appartiennent aux cat gories 8 et 9 qui ne s inscrivent pas dans le cadre de la Directive 2002 95 EG RoHS du 27 janvier 2003 Si nos produits sont destin s tre utilis s dans d autres produits qui eux m mes d pendent de la directive RoHS les conditions de conformit doivent tre n goci es s par ment par contrat Les produits qui appartiennent aux cat gories 1 7 et 10 seront conformes la directive RoHS de l UE datant au minimum du 1er juillet 2007 Si pour des raisons techniques il est impossible de remplacer des substances non conformes RoHS dans l un des produits susmentionn s selon les besoins nous informerons nos clients en temps opportun D claration relative aux substances dangereuses Nous n utilisons aucune substance danger
285. ode F Nom descriptif S lection et valeurs F5 1 3 1 1 Sortie xxxxxxx F5 1 3 2 Valeurs d talonnage F5 1 3 2 1 Z ro xxxxxxxx F5 1 3 2 2 Test de charge moyenne xxxxxxxx F5 1 3 2 3 Comptages moyens xxxxxxxx F5 1 3 2 4 Test de charge haut xxxxxxxx F5 1 3 2 5 Comptages lev s xxxxxxxx F5 1 3 3 Statistiques F5 1 3 3 1 Pesages xxxxxxxx F5 1 3 3 2 Surcharges xxxxxxxx F5 1 3 3 3 Poids maxi xxxxxxxx F5 1 3 3 4 Z ro commande xxxxxxxx F5 1 3 3 5 Z ro chec xxxxxxxx F5 1 4 Test s rie F5 1 4 1 Port 0 Aucun 1 COM1 2 COM2 USB F5 1 4 2 Envoi en cours Testing COM1 xx F5 1 4 3 R ception xxxxxxxxxxxxxx F5 1 5 Test E S discr tes F5 1 5 1 Entr e 1 2 F5 1 5 2 Sortie 1 4 F5 2 Remplacement de la batterie F5 3 Installation de la mise jour SW F5 3 1 Nom du fichier 246A0xx F5 4 Sauvegarde vers SD F5 4 1 Nom dataset 246_xx F5 4 2 D marrer F5 5 Restauration depuis la carte SD F5 5 1 Nom dataset 246_xx F5 5 2 Restaurer 1 Configuration saulement 2 Configuration et talonnage F5 5 3 D marrer F5 6 Maintenance capteur F5 6 1 Journal de performance Intervalle en heures F5 6 2 Journal des erreurs 0 D sactiv 1 Activ 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 27 Code F Nom descriptif S lection et valeurs F5 6 3 S curit service MT F5 6 4 Vu
286. oit tre inf rieur au poids seuil de la tare 3 6 5 2 4 V rification d instabilit Active le param tre de v rification d instabilit afin d viter qu un d clenchement de r initialisation de la tare automatique se produise si la bascule pr sente un tat instable En cas d activation la bascule doit d tecter une condition stable inf rieure la valeur de r initialisation du d clenchement de la tare automatique 3 6 5 3 Effacement automatique Utilisez l cran Effacement automatique pour Activer ou D sactiver l effacement automatique de la tare l effacement apr s impression pour d finir le poids seuil d effacement et activer ou d sactiver la v rification du d placement de l effacement automatique de la tare 3 6 5 3 1 Effacement automatique de la tare Pour effacer la tare automatiquement lorsque la bascule revient sous le poids seuil activez le r glage de l effacement automatique de la tare 3 16 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal 3 6 5 3 2 Effacement du seuil du poids Lorsque le poids brut sur la bascule d passe puis chute ensuite sous la valeur du poids seuil d effacement le terminal efface automatiquement la tare et revient au mode brut 3 6 5 3 3 V rification d instabilit Active le r glage de la v rification d instabilit afin d viter le d clenchement de l effacement automatique lorsque la bascule
287. ol rance en cours d utilisation puissent tre consult es par l op rateur Le param tre Modification cible sur Fonctionnement gt Modification cible d termine quels champs affich s peuvent tre modifi s 4 3 3 3 2 Cible configuration rapide D sactiv par d faut Cible configuration rapide peut tre activ afin de permettre l op rateur de d finir une nouvelle cible en positionnant des poids r els sur la bascule 4 3 3 3 3 Tableau des cibles L acc s par l op rateur au Tableau des cibles peut tre d sactiv par d faut ou activ 4 3 3 4 Valeurs cibles La s lection de Valeurs cibles permet d ouvrir un cran qui affiche les informations de cible actuelles L apparence de cet cran variera en fonction du Type de tol rance s lectionn sous Fonctionnement Si le Type de tol rance est d fini sur D viation cible ou de cible l cran inclura une valeur de cible conjointement aux tol rances sup rieures et inf rieures qui sont exprim es en valeur de poids ou en pourcentage de cible ainsi que le champ Description Si le Type de tol rance est d fini sur Valeur poids les limites sup rieures et inf rieures sont affich es avec le champ Description Chaque valeur est mise jour lorsque la surbrillance sort de la bo te d entr e Remarque La d sactivation de toutes les touches de menu cible interdira un op rateur de consulter ou de modifier les valeurs de cible et de tol r
288. on l ID sera pr sent e sur la Ligne 2 en partie inf rieure de l affichage 4 Ajoutez le nombre d sir d animaux sur la bascule et appuyez ensuite sur la touche ENTR E pour d marrer le cycle de pes e Si D marrage automatique est activ le cycle d marrera automatiquement lorsque le poids sur la bascule d passe le seuil programm et qu elle ne d tecte aucun d placement 5 Le poids affich pr sentera des tirets la Ligne 1 indiquera Travail en cours et d comptera conform ment la Dur e d chantillonnage programm e pendant que le cycle de lissage est en cours de d roulement 6 Lorsque le cycle est termin le poids moyen sera affich l cran avec un ast risque sur la gauche indiquant qu il ne s agit pas d une pes e d animaux vivants sur la bascule La Ligne 1 indiquera Cycle termin 7 Appuyez sur IMPRIMER pour l impression du poids moyen r sultant L affichage reviendra pour pr senter le poids en cours sur la bascule Si Impression automatique est s lectionn l impression sera automatiquement d clench e apr s la dur e de Temporisation d impression programm e 8 Sortez les animaux de la bascule Lorsque le poids revient en dessous de 20d la Ligne 1 affichera l invite d origine 4 2 4 2 Mode op rationnel 2 Il commence avec la bascule vide et avec le terminal utilisant l application Pesage d animaux 1 L affichage pr sentera l invite Nombre d animaux 2 Appuyez sur Z RO pour cap
289. on valide R ponse S_ Terminal dans une plage de surcharge R ponse S_ Terminal dans une plage de sous charge Exemple Commande SR_0 50_kg Envoyer la valeur actuelle du poids stable suivie de tout changement de charge gt 0 50 kg R ponse S_S_ _ _ _ _100 00_kg Balance stable S_D_ _ _ _ _115 23_kg Plus de 0 50 kg charg S_S_ _ _ _ _200 00_kg Balance stable nouveau Commentaires Commande permettant d envoyer la valeur de poids stable actuelle une fois puis syst matiquement apr s un changement de poids sup rieur ou gal la valeur pr d finie une valeur non stable dynamique suivie d une valeur stable suivante Si aucune valeur pr d finie n est saisie le changement de poids doit tre d au moins 12 5 de la derni re valeur du poids stable et d un minimum de 30d SIR est remplac et annul par les commandes S SI SR et et toute coupure D 22 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications mat rielle Si suite une valeur de poids non stable dynamique la stabilit n a pas t atteinte dans l intervalle de temporisation de 3 secondes la r ponse S_I est envoy e suivie d une valeur de poids non stable La temporisation recommence partir du d but La valeur de plage doit tre saisie en unit s principales et s inscrire dans la plage de 1d par rapport la capacit D 6 7 2 T
290. onfiguration Int gration et Formation Nos repr sentants techniques sont des sp cialistes des quipements de pesage form s l usine Nous veillons ce que l quipement de pesage soit pr t la production de mani re rentable et ponctuelle et que le personnel soit form pour optimiser la r ussite b Documentation d talonnage initial Les conditions relatives l application et l environnement de l installation sont diff rentes pour toutes les balances industrielles de sorte que la performance doit tre test e et certifi e Nos services d talonnage et les certificats documentent la pr cision afin de garantir la qualit de la production et fournir un enregistrement du syst me de qualit sur la performance c Maintenance p riodique de l talonnage Un Accord de service d talonnage favorise la confiance continue dans votre processus de pesage et fournit la documentation de conformit aux normes Nous offrons toute une gamme de programmes de service qui sont pr par s pour satisfaire vos besoins et con us pour correspondre votre budget METTLER TOLEDO 2013 Toute reproduction et tout transfert du pr sent manuel sous quelque forme que ce soit et de quelque mani re que ce soit lectronique ou m canique y compris la photocopie et l enregistrement pour quelque raison que ce soit sont strictement interdits sans le consentement crit expr s pr alable de METTLER TOLEDO Droits limit s par le gouvernement a
291. onn es du poids sont constamment instables comme pour la pes e d animaux vivants tels que du b tail ou des animaux de laboratoire L application fournit ce qui suit Simplicit fonctionnement avec une seule touche Invites au d marrage du cycle de pesage Moyenne des pes es en fonction d une dur e d chantillonnage variable Affichage de la dur e restante dans un cycle Affichage et impression de la moyenne finale des pes es Figure 2 11 cran de l application du pesage d animaux 2 5 2 Pesage de contr le L application de pesage de contr le fournit la capacit de comparer des poids sur la bascule un poids cible m moris tout en indiquant une comparaison Trois zones sont prises en consid ration Inf rieur OK et Sup rieur L affichage de l IND246 indique sur un graphique l tat Sup rieur Inf rieur Trois sorties discr tes peuvent tre configur es pour contr ler l clairage externe ou un dispositif semblable afin d indiquer l tat en cours de la comparaison des pes es 2 22 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Fonctionnement Terminal Figure 2 12 cran de l application du pesage de contr le 2 5 3 Comptage L application de Comptage offre les possibilit s suivantes S lection d un chantillonnage variable permettant une quantit num rique chantillonn e d tre entr e avec le clavie
292. onn es sont les suivants Date de la transaction Poids brut du v hicule Heure de la transaction ID v hicule Type de transaction Poids net du v hicule Variable Tare du v hicule Description du v hicule 4 6 5 2 Mod le par d faut Le mod le par d faut du mod le 4 est pr sent sur la Figure 4 24 Les l ments entre accolades sont des champs de donn es fournis par le terminal Cha ne de caract res 1 Nouvelle ligne Cha ne de caract res 2 Nouvelle ligne Cha ne de caract res 3 Nouvelle ligne Dur e de la transaction 3 espaces Date de la transaction Nouvelle ligne Transaction n 10 espaces Type de transaction Nouvelle ligne ID v hicule Nouvelle ligne Variable Nouvelle ligne Poids brut du v hicule Nouvelle ligne Fin de mod le Figure 4 24 Structure par d faut du mod le 4 Entrant La Figure 4 25 pr sente un exemple de re u imprim du mod le entrant avec les cha nes personnalis es Jones Inc Centre de recyclage Upper Arlington OH 43085 ENTRANT 15 24 33 May 17 2010 0000018 Temporary ID BMR 4399 Tube de cuivre 24360 lb Figure 4 25 Impression d un chantillon mod le 4 par d faut 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 51 La Figure 4 26 et la Figure 4 27 pr sentent la structure et la sortie imprim e du mod le 5 sortant
293. ontr le Figure 3 11 Menu d application Pesage de contr le 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 25 3 7 8 Poids maximum Les param tres suivants sont utilis s pour configurer l application Poids maximum Figure 3 12 Menu d application Poids maximum 3 26 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal 3 7 9 Pesage de v hicules Les param tres suivants sont utilis s pour configurer l application Pesage de v hicules Figure 3 13 Menu d application Pesage de v hicules 3 7 10 R initialisation Pour d buter une r initialisation de la branche Application appuyez sur la touche ENTR E Si la r initialisation est r ussie le message de v rification R initialisation r ussie s affiche Si la r initialisation a chou le message d erreur chec de la r initialisation s affiche En cas d chec de la r initialisation recommencez la Si la r initialisation continue d chouer contactez un repr sentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l aide Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour quitter sans r initialisation La r initialisation d une application NE comprend PAS la r initialisation des informations de la m moire Alibi Ces donn es ne peuvent tre r initialis es qu en s lectionnant Maintenance Tout r initialiser ou R initialisation g n rale
294. ou dans le cas de l IND246 POWERCELL un ou deux intervalles Chaque plage ou intervalle peut se voir attribuer son propre incr ment Si plusieurs plages sont configur es l incr ment sera modifi si le poids d passe la capacit de la Plage 1 et restera le m me jusqu ce que la valeur du poids revienne dans les tol rances du z ro Avec plusieurs intervalles configur s l incr ment sera modifi si le poids d passe la capacit de l Intervalle 1 et reviendra l incr ment 1 d intervalle si le poids est inf rieur la valeur d finie en tant que d marrage de l Intervalle 2 Les options sont les suivantes 1 2 Intervalles 2 Plages 3 6 2 5 1 1 Plage Si 1 est s lectionn le terminal fonctionne avec une plage unique et les param tres compl mentaires disponibles sont les suivants gt 1 lt Capacit gt 1 lt Incr ment 3 6 2 5 2 2 intervalles POWERCELL seulement Dans ce cas le terminal fonctionne avec deux plages chacune avec son propre incr ment La valeur de l incr ment sera modifi e lorsque le poids atteindra la deuxi me plage En suppl ment aux param tres Capacit plage 1 et Incr ment les deux r glages suivants sont disponibles gt 2 lt Capacit gt 2 lt Incr ment 3 6 2 5 3 2 Plages En suppl ment aux param tres Capacit intervalle 1 et Incr ment les deux r glages suivants sont disponibles gt 2 lt Capacit
295. our ce faire elle affichera le poids moyen 9 Appuyez sur IMPRIMER pour l impression du poids moyen r sultant L cran reviendra un affichage du poids actif Si Impression automatique est s lectionn l impression sera automatiquement d clench e apr s la dur e de Temporisation d impression programm e 10 Sortez les animaux de la bascule Lorsque le poids revient en dessous de 20d affichage divisions la Ligne 1 affichera l invite d origine 4 2 4 3 Annulation d un cycle de pesage Pendant le cycle de pesage d animaux le processus peut tre annul tout moment en appuyant sur EFFACEMENT En cas de fonctionnement en mode D marrage automatique si vous appuyez sur la touche EFFACEMENT vous reviendrez au d marrage manuel lors du cycle suivant 4 2 5 Commandes d entr e s rie L application Pesage d animaux prend en charge trois nouvelles commandes s rie en plus des commandes ASCII standard pour une demande ou une attribution de connexion en continu Ces commandes sont les suivantes S D marrage du processus de pesage d animaux xxQ Entr e d une nouvelle quantit d animaux xx peut tre un nombre entier entre 01 et 99 E Terminaison du cycle effacement de l cran et retour de la surbrillance vers le premier cran 4 2 6 Formats d impression Lorsqu une demande d impression est d clench e dans l application Pesage d animaux le terminal recherchera une demande de connexion vers l un des
296. our d monter le support hexagonal sur l emplacement not Faisceau du r tro clairage ACL Fixations lat rales sur l extr mit du connecteur 5 26 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance Figure 5 18 Vis de montage de la carte principale version analogique Figure 5 19 Vis de montage de la carte principale version POWERCELL 5 Soulevez avec pr caution la carte principale en dehors de l enceinte et rangez la sur un tapis antistatique 6 Si une carte m moire SD est install e appuyez dessus pour la d solidariser du support et retirez la et conservez la carte devant tre install e sur la carte principale de remplacement Reportez vous la Figure 5 14 ou la Figure 5 18 pour l emplacement du logement de la carte m moire SD 5 9 3 Retrait du module de l afficheur Pour retirer le module de l afficheur ACL sur un IND246 suivez ces tapes Nous consid rons que les cartes en option ainsi que la carte principale ont t d mont es conform ment aux instructions pr c dentes Support hexagonal si l option Ethernet est install e Support de carte M moire SD Vis de l option Ethernet Support hexagonal si l option Ethernet est install e Vis de l option Ethernet Support de carte M moire SD 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 5 27 1 D vissez et ret
297. p rationnelles Outre les fonctions de pesage fondamentales les caract ristiques de base suivantes du terminal IND246 peuvent aussi tre utilis es avec l application Comptage 4 4 2 1 Tare semi automatique Lorsque l invite Tare est affich e sur le terminal appuyez sur TARE et la bascule sera tar e sur z ro net La prise d une tare avec bouton en mode de comptage et d un nombre de pi ces est pr sent e sur l affichage pour y parvenir appuyez sur la touche TARE La bascule sera tar e sur le z ro net et l affichage indiquera 0 pi ce 4 4 2 2 Tare pr d finie Dans la s quence chantillon Tare lorsque l invite Tare s affiche sur le terminal introduisez la valeur pr d finie de la tare en utilisant le clavier num rique et appuyez ensuite sur ENTR E Si le terminal est d j en mode de comptage une tare pr d finie peut tre introduite en utilisant le clavier num rique afin d entrer la valeur de la tare appuyez ensuite sur TARE 4 4 2 3 ID Si une valeur d ID est introduite en mode de pes e de base elle reste disponible l impression en mode de Comptage Cependant dans l application Comptage la fonction d ID n est utilis e que pour r cup rer les enregistrements cibles par ID 4 4 2 4 Impression automatique La fonctionnalit d impression automatique de l IND246 est prise en charge par l application de comptage Si la fonctionnalit est activ e une demande de sortie sera automatiquement
298. page du rapport peut tre introduit Format troit S parateur d enregistrements Figure C 3 Format de rapport troit Format large S parateur d enregistrements Figure C 4 Exemple d un rapport large RAPPORT DE LA M MOIRE ALIBI 12 27 43 26 juin 2011 14 Jun 2011 16 07 45 0000027 8 2 lb 0 lb T 8 2 lb 14 Jun 2011 14 09 32 0000026 72 7 lb 0 lb T 72 7 lb 14 Jun 2011 11 14 16 0000025 33 3 kg 11 6 kg T 21 7 kg RAPPORT DE LA M MOIRE ALIBI 12 27 43 15 juin 2011 14 Jun 2011 16 07 45 0000027 8 2 lb 0 lb T 8 2 lb 14 Jun 2011 14 09 32 0000026 72 7 lb 0 lb T 72 7 lb 14 Jun 2011 11 14 16 0000025 33 3 kg 11 6 kg T 21 7 kg 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 1 Cette annexe se compose ainsi Param tres des interfaces s rie Mode de sortie sur demande Modes de sortie en continu CTPZ Protocole SICS Rapports Acc s variable D Communications D 1 Param tres des interfaces s rie Un port s rie standard et un port optionnel sont pris en charge par le terminal IND246 Ils sont d
299. par d faut Diff rence cible ou Pas d affichage 4 3 3 2 2 Ligne 1 Ligne 1 peut tre d fini pour afficher la Description de cible par d faut ID Cible et Tol rances Zone ou D sactiv ligne 1 vide 4 3 3 2 3 SmartTrac L affichage de la zone de graphiques des r sultats de la comparaison de cible peut tre sur Activ par d faut ou sur D sactiv Si la Ligne 1 est d sactiv e et si SmartTrac est activ le graphique SmartTrac s agrandira pour occuper les deux lignes en partie inf rieure de l affichage 4 12 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications 4 3 3 2 4 Suppression du d placement Si Suppression du d placement est activ l affichage num rique du poids sera vide lorsque la bascule subira un d placement et n affichera de valeur pond rale que si la bascule est stable Suppression du d placement est d sactiv par d faut 4 3 3 3 Touches de menu Les param tres des Touches de menu d terminent les fonctions qui seront accessibles partir du Menu de l op rateur Si la fonction laquelle acc der doit tre activ e ou configur e s par ment comme le Tableau des cibles l activation de sa touche de menu affichera l ic ne correspondante dans le Menu de l op rateur sans que la fonction puisse tre accessible 4 3 3 3 1 Cible active Par d faut Cible active est activ e de sorte que la cible active et les valeurs de t
300. permanentes au format troit La Figure 4 29 pr sente les m mes informations pour le rapport au format large 4 52 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications RAPPORT ID TEMPORAIRES 12 27 43 16 fev 2012 ABC 1234 18460 lb 9 24 16 16 Fev 2012 Tube de cuivre XYZ 2468 14800 lb 9 28 41 16 fev 2012 C ble de cuivre FGH 1357 15220 lb 10 09 32 15 fev 2012 Acier inoxydable Figure 4 28 Exemple de rapport des ID temporaires format troit RAPPORT ID TEMPORAIRES 12 29 31 16 fev 2012 ABC 1234 18460 lb 9 24 16 16 fev 2012 Tube de cuivre XYZ 2468 14800 lb 9 28 41 16 fev 2012 C ble de cuivre FGH 1357 15220 lb 10 09 32 15 fev 2012 Acier inoxydable Figure 4 29 Exemple de rapport des ID temporaires format large 4 6 5 3 2 Rapport des ID permanentes La Figure 4 30 d taille la structure et le contenu du Rapport des ID permanentes au format troit La Figure 4 31 pr sente les m mes informations pour le rapport au format large RAPPORT DES ID PERMANENTES 12 34 55 16 fev 2012 BRM 3885 Robert Ledo Inc Red 567 18460 lb
301. peut tre visualis e et imprim e La m moire Alibi est visualis e en acc dant au menu Op rateur touche M et en s lectionnant l ic ne Un cran de recherche est pr sent afin de r duire le nombre d enregistrements r cup r s un niveau g rable Apr s avoir entr les crit res d sir s de recherche d placez la surbrillance vers le texte D MARRER et appuyez ensuite sur ENTR E Le rapport de la m moire Alibi sera ex cut et le premier enregistrement s affichera l cran Naviguez parmi les r sultats en utilisant les touches de navigation VERS LE HAUT et VERS LE BAS Il existe un indicateur de barre de d filement sur la droite de l cran afin d indiquer o se trouve positionn l enregistrement actuellement affich dans les r sultats de recherche En appuyant sur IMPRIMER pendant l affichage d un enregistrement vous commencez la transmission des r sultats par le port programm pour les Rapports Des exemples avec deux enregistrements sont pr sent s sur la Figure D 2et sur la Figure D 3 Figure D 2 Exemple d impression de la m moire Alibi sur une colonne 40 caract res Figure D 3 Exemple d impression de la m moire Alibi sur une colonne 80 caract res D 7 2 Rapports des totaux Le rapport des totaux n imprimera que les champs ayant t activ s pour la fonction de totalisation Si la fonctionnalit de sous total a t d sactiv e le champ n appara tra pas et ne sera pas imprim L exem
302. phanum rique Une invite Donn es appara tra en partie inf rieure de l affichage avec une bo te d entr e sur sa droite Au fur et mesure de l appui sur les touches les donn es introduites seront affich es dans la bo te d entr e Une fois l ID compl te introduite appuyez sur la touche d ID pour terminer l entr e La valeur d ID s affichera en partie inf rieure gauche de l affichage et sera disponible l impression Pour effacer le champ d ID appuyez sur la touche d ID et lorsque la valeur pr c dente d ID s affiche avec un grossissement dans la bo te d entr e appuyez sur la touche EFFACEMENT 2 4 8 Heure et date S lectionnez l l ment de menu HEURE ET DATE dans le menu Terminal gt R gion et appuyez ensuite sur ENTR E pour afficher l cran de configuration de l heure et de la date Figure 2 4 Lorsque l heure est r gl e les secondes sont d finies sur z ro 2 20 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Fonctionnement Terminal Les valeurs suivantes peuvent tre entr es en fonction des r glages du format de l heure et de la date du terminal Les formats de l heure et de la date notamment les s parateurs du champ Date sont param tr s dans la configuration sur Terminal gt R gion gt Format Date et heure Sauf stipulation contraire toutes les valeurs sont des entr es num riques Heure AM PM si 12 heures est s lectionn Minute Jo
303. ple de la Figure D 4 ci dessous comprend les champs de sous total et de total g n ral Il n existe qu un seul format de rapports quel que soit le choix de la largeur de ligne Rapport de la m moire alibi 14 23 47 25 mai 2011 25 mai 2011 14 22 06 0000014 27 kg 11 6 kg T 15 4 kg 25 mai 2011 14 22 50 0000015 27 kg 11 6 kg T 15 4 kg Rapport de la m moire alibi 14 24 19 25 mai 2011 25 mai 2011 14 22 06 0000014 27 kg 11 6 kg T 15 4 kg N 25 mai 2011 14 22 50 0000015 27 kg 11 6 kg T 15 4 kg N 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 25 Figure D 4 chantillon du rapport de totalisation D 8 Acc s aux variables Tous les param tres quelques d clencheurs et les tats dans le terminal sont disponibles via une connexion appel e Acc s variable Variable Access Il s agit d une affectation de l interface s rie sur COM1 permettant au client distant d envoyer et de recevoir des commandes et des donn es du terminal D 8 1 Connexion Pour pouvoir acc der aux variables dans le terminal IND246 le port COM1 doit tre utilis et affect comme Acc s variable dans le menu de connexion de la configuration Assurez vous que le port s rie du dispo
304. plus court signifie qu une condition stable reste plus vraisemblable mais peut provoquer l indication par le terminal d une absence de d placement alors qu il existe encore une l g re instabilit sur la bascule 3 6 8 3 Temporisation D finit la dur e en secondes apr s laquelle le terminal interrompt ses tentatives de r aliser une fonction qui n cessite une condition sans aucun mouvement comme un z ro la tare ou une commande d impression et annule la fonction Cette temporisation est utilis e quelle que soit la source de commande entr e discr te ou SICS Faites votre choix entre D sactiv 3 10 ou 30 secondes la valeur par d faut tant 3 Une valeur plus petite signifie qu une dur e moindre sera utilis e pour v rifier l absence de d placement avant d annuler une commande Si D sactiv a t s lectionn le terminal attendra ind finiment une condition stable et aucune commande ne sera jamais annul e 3 6 9 Journalisation ou Impression La branche de configuration Journalisation ou Impression correspond la d finition des seuils contr lant quand et comment les donn es sont enregistr es ou envoy es vers une imprimante L impression en mode de demande normale se produit si une demande d impression est r alis e et seulement si aucun d placement ne se produit sur la bascule et que le z ro a t captur Les valeurs pond rales entr es correspondent au poids net dans les unit s principales Le poids
305. ports en utilisant le mod le 8 Lorsqu une 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 7 telle connexion existe le mod le 8 sera alors envoy au moyen du port s lectionn S il n existe aucune demande de connexion utilisant le mod le 8 une erreur Absence de demande de connexion s affichera 4 2 6 1 Nouveaux champs d impression Le mod le 8 contient trois champs de donn es relatifs l application Pesage d animaux qui ne sont pas disponibles avec les autres mod les d impression Ces nouveaux champs de donn es sont les suivants Moyenne du poids Quantit d animaux Poids moyen par animal 4 2 6 2 Mod le par d faut Le mod le par d faut du mod le 8 est pr sent sur la Figure 4 2 Les l ments entre accolades sont des champs de donn es fournis par le terminal La Figure 4 3 pr sente un exemple du mod le imprim par d faut Cha ne de caract res 1 Nouvelle ligne Cha ne de caract res 2 Nouvelle ligne Dur e 3 espaces 3 espaces Date Nouvelle ligne ID Nouvelle ligne Poids moyen Nouvelle ligne Fin de mod le Figure 4 2 Structure par d faut du mod le 8 La l gende du poids sera vide lorsque le terminal est en mode brut et comportera un N lorsque le terminal est en mode Net New Brighton Farms Columbus OH tats Unis 10 23 AM Jan 22 2012 Tag 1Y 227 635 lb Figure 4 3 Impression d un chant
306. ppuy sur ENTR E le terminal affichera Travail en cours Veuillez patienter pendant la sauvegarde et Sauvegarde termin e lorsque la proc dure de sauvegarde est finie 6 Appuyez sur ENTR E pour accuser r ception du message Sauvegarde termin e et quittez ensuite la configuration 5 6 3 Restauration partir de la carte m moire SD Apr s que les param tres de configuration ont t stock s sur la carte m moire SD ils peuvent tre restaur s vers le terminal en cas de besoin en appliquant la proc dure suivante Apr s avoir r alis une restauration le syst me red marrera automatiquement 1 Mettez hors tension le terminal et ins rez la carte m moire SD si elle n est pas d j install e Reportez vous la Figure 5 14 pour l emplacement de la carte m moire SD 2 Appliquez l alimentation entrez dans la configuration et acc dez la proc dure de restauration sur Maintenance gt Restauration depuis SD 3 Pour le param tre Nom de l ensemble de donn es s lectionnez le nom du fichier enregistr devant tre restaur Seuls les fichiers avec le nom 246_nn txt dans le dossier 246BKUP seront visibles dans la bo te de s lection 4 S lectionnez ensuite le type d informations devant tre restaur vers le terminal Ne peuvent tre restaur s que Configuration et talonnage ou Configuration seulement 5 La surbrillance se d placera vers l invite D buter sur l affichage Appuyez sur ENTR E pour commencer
307. que les alimentations de contr le sur les sorties discr tes doivent tre retir es AVERTISSEMENT LES SORTIES DISCR TES DU TERMINAL SERONT MANUELLEMENT ACTIV ES PENDANT CE TEST METTEZ HORS TENSION L ALIMENTATION DE CONTR LE DE SORTIE POUR QUE L QUIPEMENT EXTERNE NE SOIT PAS R ALIMENT PAR INADVERTANCE PRENEZ LES PR CAUTIONS N CESSAIRES LORS DES CONTR LES TESTS ET R GLAGES DEVANT TRE R ALIS S SOUS TENSION L INOBSERVATION DE CES CONSIGNES PEUT ENTRA NER DES ACCIDENTS ET OU DES DOMMAGES MAT RIELS 2 Appuyez sur ENTR E pour passer l cran de diagnostic Lorsque vous regardez l cran de test l tat de l entr e est affich en haut et celui de la sortie en bas de l cran Figure 5 12 La surbrillance se porte sur la premi re sortie n 1 Figure 5 12 cran de test des E S discr tes 3 La surbrillance de contr le d une sortie sp cifique est indiqu e par inversion de la vid o du nombre au dessus de la sortie Lorsqu une sortie est en surbrillance appuyez sur la touche de navigation UP pour Activer la sortie Un cercle plein et plus petit appara t pour indiquer que la sortie est ACTIV E Ceci est pr sent sur la Figure 5 13 Figure 5 13 cran de texte E S discr tes sortie 1 active 4 Appuyez sur la touche DOWN pour restaurer la sortie en surbrillance de l tat ARR T et le cercle est maintenant vide 5 La surbrillance peut tre d plac e vers n importe quel autre sorti en utilis
308. r initialisation recommencez la Si la r initialisation continue d chouer contactez un repr sentant local METTLER TOLEDO pour obtenir de l aide Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour quitter sans r initialisation 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 51 3 11 Restaurer les param tres par d faut Les param tres usine par d faut peuvent tre individuellement restaur s pour les branches bascule application et terminal ou globalement avec l cran Tout r initialiser sous la branche Maintenance L cran R initialisation correspond la derni re branche de chaque section principale de l arborescence l exception de la Maintenance Pour restaurer les param tres par d faut de la bascule par exemple 1 Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez ensuite l ic ne de configuration La Figure 3 26 pr sente la premi re page du menu de configuration avec affichage des cinq branches principales Figure 3 26 Menu de configuration R initialisation 2 Avec Bascule en surbrillance appuyez sur ENTR E ou sur la touche 1 du clavier num rique afin d utiliser la m thode des raccourcis La Figure 3 27 pr sente la premi re s lection des sous branches de la bascule Figure 3 27 Menu de configuration de la balance premi re page 3 Utilisez la touche de navigation VERS LE BAS pour d placer la surbrillance vers la deuxi me page du menu Bascule pour qu
309. r s une transaction La s lection s effectue depuis une liste d roulante La liste de s lection varie en fonction du Mode s lectionn S lection Fonction Mode 1 Mode 2 D sactiv La ligne 2 est vide Moyenne Non disponible La ligne 2 pr sente un poids moyen par animal ID La ligne 2 pr sente l ID de la transaction La ligne 2 pr sente l ID de la transaction La valeur par d faut est D sactiv e 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 5 4 2 4 S quence de fonctionnement Les sections suivantes d crivent les deux modes de fonctionnement de l application du pesage d animaux Mode 1 Il d termine le poids total moyen d un seul animal ou de plusieurs animaux Mode 2 Il d termine le poids total moyen de plusieurs animaux et calcule la moyenne du poids par animal 4 2 4 1 Mode op rationnel 1 Il commence avec la bascule vide et avec le terminal utilisant l application Pesage d animaux 1 L affichage pr sentera l invite Appuyez sur ENTR E pour d marrer En fonctionnement normal ou si D marrage automatique est activ le syst me affichera l invite Ajouter poids gt xxx c est dire plus grand que xxx o xxx repr sente le poids seuil programm 2 Appuyez sur Z RO pour capturer une r f rence pr cise du z ro 3 Au besoin une ID transactionnelle peut tre introduite avec la touche ID En cas de programmation dans la configurati
310. r l utilisateur Ces informations comprennent toujours Date et heure par horodatage Valeur des op rations de comptage Poids brut poids net tare et unit de pes e Si le terminal IND246 a t programm sur approuv l activation ou la d sactivation de la m moire Alibi ne peut tre accessible que si le contacteur de s curit SW1 1 se trouve sur la position ARR T 3 7 2 Totalisation Utilisez l cran de configuration Totalisation afin de s lectionner les param tres des op rations de totalisation notamment la source devant tre utilis e en tant qu entr e de totalisation les param tres des totaux g n raux et des sous totaux et l activation ou la d sactivation de la conversion d une deuxi me unit de pes e pour la totalisation En pr sence d une demande d impression le champ de poids s lectionn sera ajout au registre des totaux 3 7 2 1 Mode S lectionnez la source utiliser en tant qu entr e de comparaison de totalisation c est dire Poids affich ou Poids brut Le choix de Aucune d sactive la totalisation 3 7 2 2 Effacement TG sur impression Le Total g n ral peut tre configur pour un effacement automatique apr s impression du Rapport des totaux Si Effacement TG sur impression est Activ le sous total s effacera automatiquement apr s impression du Rapport des totaux 3 7 2 3 Sous total Le Sous total peut tre s par ment d sactiv pendant que le T
311. r les valeurs par d faut d usine sera obligatoire Toutes les donn es stock es dans la BRAM seront perdues La tension de la pile bouton est test e sur le circuit de la pile du circuit imprim principal Les positions de la pile et de la masse sont pr sent es sur la Figure 5 7 5 12 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance Figure 5 7 Test de la pile Utilisez un multim tre pour mesurer la tension entre le dessus de la pile et le plus proche support du connecteur du clavier masse Une pile neuve doit afficher une tension d environ 3 volts CC Si la tension mesur e est inf rieure 2 5 volts CC appliquez les proc dures de remplacement de la pile d crites en page 5 11 5 4 5 Diagnostic du probl me Le tableau suivant indique quelques sympt mes potentiels et suggestions de r solution de probl mes Utilisez les services d lectriciens qualifi s qui effectueront des tests pour d tecter les probl mes avec l alimentation secteur Si un probl me qui n est pas r pertori sur le Tableau 5 4 survient ou si la r paration sugg r e ne r sout pas le probl me contactez un repr sentant de maintenance METTLER TOLEDO agr pour de l assistance Tableau 5 4 Sympt mes et solutions sugg r es Sympt mes Suggestion L affichage est vide 1 V rifiez les r glages du contraste et du r tro clairage 2 Confirmez le bon fonctionnement d
312. r num rique Mode de fonctionnement bas sur les invites Entr e directe du poids moyen d une pi ce l aide du clavier num rique Accumulation par ID d finie par l utilisateur Figure 2 13 cran d application de comptage 2 5 4 Poids maximum L application Poids maximum fournit la possibilit de Pr senter la valeur de poids maximum depuis le cycle de pesage en cours Fonctionner en mode de cycle de pes e simple Fonctionner en mode de cycle de pes es multiples au cours duquel plusieurs transactions sont enregistr es pendant l ex cution d un chantillon Les valeurs des poids maximum minimum et moyens sont enregistr es au cours de cycles de pes es multiples lors de l ex cution d un chantillon Figure 2 14 cran de l application Poids maximum 2 5 5 Pesage de v hicules L application Pesage de v hicules propose deux modes sp ciaux de fonctionnement 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 2 23 Pesage ID temporaire Pesage ID permanente Ces modes prennent en charge les diff rentes m thodes de stockage de r cup ration et d impression des pes es sur des ponts bascules Chaque mode peut tre activ s par ment dans la configuration pour qu un mode sinon les deux soit disponible Dans ce cas en appuyant sur la touche FONCTION vous pouvez entrer le premier mode activ de pesage de v hicules Un autre appui
313. r supprimer un ou plusieurs chiffres appuyez sur la touche EFFACEMENT 2 2 2 1 4 Entr e de donn es alphanum riques Pour entrer un caract re alphab tique 1 Appuyez sur la touche MAJUSCULE pour acc der au type de caract re majuscule ou minuscule 2 Appuyez sur la touche appropri e jusqu ce que le caract re correct apparaisse Par exemple lorsque l affichage se trouve en mode d entr e par d faut num rique 123 la s quence des touches pour entrer The IND246 avec un espace est pr sent e sur le Tableau 2 2 Tableau 2 2 Exemple de s quence d entr e des donn es Entr e Explications et remarques R sultats MAJUSCULE d finit le mode d entr e sur ABC 8 entre un T T MAJUSCULE d finit le mode d entr e sur abc 4 4 entre un h h 3 3 entre un e e 0 entre un espace MAJUSCULE MAJUSCULE ram ne le mode d entr e sur ABC 4 4 4 entre un I I 6 6 entre un N N 3 entre un D D MAJUSCULE MAJUSCULE ram ne le mode d entr e sur 123 2 4 6 entre 246 246 ENTR E confirme l entr e des donn es 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 2 5 2 2 2 2 Touches de fonction Le Tableau 2 3 explique la fonction de chacune des touches pendant l utilisation normale Tableau 2 3 Fonctions du clavier Utilisation normale EFFACEMENT En mode de poids net appuyez sur EFFACEMENT pour effacer la valeur de tare l affichage reviendra
314. rall le comme sur la Figure D 1 Pour de plus longues distances de c ble il peut s av rer n cessaire d installer une charge de 120 entre les lignes de donn es A et B du dernier tableau de bord Figure D 1 C blage du tableau de bord ADI pour une sortie en continu Multi 1 de l IND246 D 5 CTPZ Lorsqu un port s rie est programm comme une sortie sur demande en continu en continu tendue en sortie continu Multi1 ou Multi2 le mode d entr e CTPZ est automatiquement affect Le D 14 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications mode d entr e CTPZ permet un dispositif s rie distant de d clencher plusieurs fonctions l mentaires lorsqu un caract re de commande est envoy au terminal Un caract re de fin n est pas obligatoire Les caract res de commande ASCII distants incluent C Efface la balance et la configure sur brut T Calcule la tare de la balance bouton tare P Initialise une commande d impression Z Met la balance z ro Les autres caract res sont ignor s Veuillez noter que certaines des applications poss dent des commandes s rie suppl mentaires Celles ci sont d crites dans les d tails de l application au chapitre Application Les caract res de commande ASCII doivent tre envoy s en majuscules Exemple Pour lancer la tare avec le bouton programmez le terminal sur sortie sur deman
315. rateur du champ date barre oblique tiret point espace Aucun 3 8 3 2 D finition de l heure et de la date Entrez l heure les minutes le jour le mois et l ann e dans les champs de texte et dans les bo tes de s lection de l cran de configuration Le terminal r gle automatiquement la date des ann es bissextiles et une pile de sauvegarde conserve les r glages de l heure et de la date en cas de panne d alimentation 3 30 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal Le r glage manuel de l heure est n cessaire aux ajustements de l heure d t 3 8 3 2 1 Heure Utilisez le clavier num rique pour introduire l heure dans la bo te de texte du champ Heure Si un format de 12 heures a t choisi utilisez la bo te de s lection AM PM afin de s lectionner AM ou PM La bo te de s lection AM PM ne s affiche que si le format de l heure est d fini sur 12 MM or 12 MM SS dans la configuration du Format de l heure et de la date 3 8 3 2 2 Minutes Utilisez le clavier num rique afin d entrer les minutes dans la bo te de texte du champ Minutes 3 8 3 2 3 Jour Utilisez le clavier num rique afin d entrer le jour dans la bo te de texte du champ Jour 3 8 3 2 4 Mois Utilisez la bo te de s lection Mois pour s lectionner le mois 3 8 3 2 5 Ann e Utilisez le clavier num rique afin d entrer l ann e dans la bo te de t
316. re du clavier est param tr e dans la configuration comme tant d sactiv e le clavier num rique et la touche de fonction TARE de la bascule ne peuvent pas tre utilis s pour obtenir une tare Conditions de surcapacit et de sous z ro La tare pr d finie n est pas autoris e si l affichage du poids indique une condition de surcapacit ou sous z ro Toute tentative de tare pr d finie lorsque la bascule est en surcapacit est ignor e et un message d erreur chec tare Surcapacit appara t Toute tentative de tare pr d finie lorsque le poids affich indique une condition sous z ro est ignor e et un message d erreur chec tare Trop faible appara t Une tare pr d finie peut tre introduite en format libre Si la valeur entr e ne correspond pas l emplacement du symbole d cimal affich du poids ou de l intervalle pr sent la valeur de la tare introduite est arrondie l intervalle d affichage le plus proche et le symbole d cimal est r gl pour correspondre au poids brut La m thode pour arrondir est la suivante 0 5 ou plus de l intervalle d affichage d subit une augmentation jusqu au prochain intervalle d affichage et 0 49 ou moins de l intervalle d affichage subit une diminution jusqu au prochain intervalle inf rieur d affichage Lors de l introduction d une valeur de tare pr d finie inf rieure 1 l op rateur peut entrer les donn es sans z ro non significatif gauche du symbole d
317. ression d un re u pr sentant le poids brut d un v hicule sur la bascule Pour utiliser Impression rapide 1 Appuyez une fois sur la touche FONCTION ou deux fois si les modes d ID temporaires et permanentes sont activ s pour revenir au mode de pesage de base 2 Si une cha ne d ID doit tre incluse dans la transaction appuyez sur la touche ID utilisez le clavier alphanum rique pour introduire la cha ne et appuyez ensuite sur ENTR E 3 Appuyez sur IMPRIMER 4 Une demande de sortie sera d clench e avec le format du mod le s lectionn 5 Pour revenir l application V hicule appuyez sur la touche FONCTION 4 6 5 Formats d impression Lorsqu une demande d impression est d clench e dans l application Pesage de v hicules le terminal recherchera une demande de connexion vers l un des ports en utilisant les mod les 4 et 5 Si une telle connexion existe le mod le 4 entrant ou le mod le 5 sortant sera envoy vers le port s lectionn S il n existe aucune demande de connexion utilisant les mod les 4 et 5 une erreur Absence de demande de connexion s affichera 4 50 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications 4 6 5 1 Nouveaux champs d impression Les mod les 4 et 5 contiennent neuf champs de donn es relatifs l application Poids maximum qui ne sont pas disponibles avec les autres mod les d impression Ces nouveaux champs de d
318. rge 3 9 2 2 En t te Le champ d en t te sp cifie le nombre de lignes vides CR LF placer au d but de chaque rapport 3 9 2 3 S parateur d enregistrements Un caract re r p t peut tre s lectionn en tant que s parateur entre les enregistrements imprim s du rapport Cette tape s lectionne le caract re devant tre utilis Le choix des caract res dans la bo te de s lection est le suivant Aucun aucun s parateur entre les enregistrements symboles d galit ast risques CR LF ligne vide tirets Par exemple si ast risques est s lectionn le s parateur de lignes r sultant appara tra de la fa on suivante 3 9 2 4 Pied de page Le pied de page sp cifie le nombre de lignes vides CR LF devant tre introduites la fin de chaque rapport 3 9 3 Connexions La configuration des connexions offre une m thode d attribution d une fonction un port physique sur le terminal Les ports en option ne sont disponibles que si la carte appropri e en option a t install e 3 36 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal Les pages de configuration sont disponibles pour les ports COM1 COM2 USB et Ethernet du terminal IND246 Ces crans d finissent le type de communication qui se produira sur chaque port Si aucune conne
319. rminal IND246 prend en charge les bascules analogiques et offre une tension d excitation de 10 volts version alimentation secteur alternatif ou 5 volts version batterie afin de faire fonctionner les capteurs analogiques Quatre capteurs version batterie ou dix capteurs version secteur d une imp dance de 350 peuvent tre aliment s par le terminal Une connexion aux capteurs par un c ble six conducteurs est fournie avec des lignes de d tection afin de maintenir la pr cision suite aux variations de r sistance du c ble du capteur en fonction des changements de temp rature 1 9 2 POWERCELL Le terminal IND246 POWERCELL prend en charge les bases de bascule qui utilisent des capteurs POWERCELL PDX ou GDD Il est possible de configurer jusqu 12 capteurs sur une seule plate forme de bascule Le r seau de capteurs fournit la surveillance et la journalisation de toute une gamme de facteurs qui peuvent affecter l int grit du syst me notamment des erreurs de pesage des surcharges et la sant du r seau Les caract ristiques sp cifiques diff rent selon le type de capteur 1 10 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Introduction 1 10 Options Les options suivantes sont disponibles pour l IND246 Port serie COM2 Un port COM s rie RS 232 485 COM2 et DIO sortie relais Un port COM s rie RS 232 485 Entr es sorties discr tes internes 2 entr e
320. rouv Un chiffre suppl mentaire de r solution est ajout l affichage principal du poids par exemple 123 45 devient 123 456 et l indicateur x10 appara t la place du symbole de plage La fonction IMPRIMER imprime les poids au format agrandi Mode approuv Un chiffre suppl mentaire de r solution est ajout l affichage du poids principal dans une dimension inf rieure par exemple 123 45 devient 123 456 Le symbole de plage fonctionne normalement La fonction IMPRIMER est d sactiv e 2 3 8 Rappel d informations La fonction de rappel d informations est toujours disponible dans le menu de l op rateur Dans le menu de l op rateur s lectionnez l ic ne Rappel d informations et appuyez sur ENTR E pour rappeler des informations sp cifiques au terminal L cran RAPPEL s affiche avec deux crans d informations disponibles Passez d un cran l autre en appuyant sur les touches fl ch es VERS LE HAUT et VERS LE BAS La Figure 2 10 pr sente un exemple des deux pages d informations et le Tableau 2 7 r pertorie les l ments selon la s quence de leur apparition Certains l ments peuvent ne pas appara tre en fonction de la configuration du terminal Appuyez sur la touche fl ch e GAUCHE pour quitter l cran RAPPEL Figure 2 10 crans de rappel d informations Tableau 2 7 l ments du menu Rappel d informations l ment Valeur Explication Mod le Le num ro de mod le du terminal est pr se
321. rouve en mode chantillon Tare 1 Prenez un chantillon comme la normale 2 l invite Tare utilisez le clavier num rique pour introduire la valeur de tare pr d finie du conteneur et appuyez sur ENTR E 3 Placez le conteneur plein sur la bascule Le comptage sera mis jour afin de pr senter le nombre total de pi ces 4 28 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications 4 4 4 5 Passage du mode chantillon au mode entr e APW La s quence normale d chantillonnage demande de recueillir un chantillon afin de d terminer l APW de la pi ce Si l APW est d j connu il peut tre directement introduit en modifiant le mode d entr e d chantillonnage vers entr e APW L ic ne de changement de mode ou doit tre activ e dans la configuration sur Application gt Comptage gt Touches de menu afin d appara tre dans le Menu de l op rateur Lorsque la langue de l affichage est retenue sur Anglais l ic ne appara tra Si une autre langue est d finie appara tra Pour passer du mode chantillon sur celui d entr e APW 1 Lorsque l invite chantillon appara t appuyez sur la touche MENU afin d acc der au Menu de l op rateur 2 S lectionnez la touche chantillon APW ou et appuyez sur ENTR E 3 L invite deviendra alors APW et prendra en charge l entr e directe d un APW Pour passer du mode d entr e APW au mode d c
322. rs des tol rances d un capteur ne signifie pas que la plage du z ro de la balance param tr e dans la configuration sur Balance gt Z ro a t d pass e Avec cette mesure globale des variations individuelles entre les capteurs peuvent s annuler les unes les autres Une erreur g n r e par un capteur n emp chera pas n cessairement la balance de r aliser son z ro en tant qu ensemble Si la balance est en dehors de sa plage du z ro un message d erreur appara tra invitant l op rateur corriger le d faut Pour les capteurs non num riques la surcharge du capteur n est pas configurable Pour les capteurs num riques le seuil auquel une surcharge de capteur est journalis e peut tre d fini en tant que poids total dans une unit principale de pes e La valeur introduite doit aussi tenir compte de la pr charge et ne doit pas g n ralement d passer la capacit pr vue du capteur Le d clencheur de surcharge n est pas r initialis avant que le poids mesur ne tombe en dessous de 90 de la valeur du seuil de surcharge 3 10 1 4 Test s rie L cran Test s rie permet de tester le mat riel d mission et de r ception sur les ports s rie COM1 et COM2 3 10 1 4 1 Port Utilisez la bo te de s lection des Ports pour s lectionner le port s rie devant tre test 1 ou 2 Aussit t que la s lection du port est introduite le test commence Pour interrompre le test ramenez la s lection du port sur Aucun ou appu
323. ructure 3 Poids affich Le poids brut ou le poids net Six chiffres sans symbole d cimal Les z ros gauche non significatifs sont remplac s par des espaces 4 Poids de la tare Six chiffres pour les donn es de pes e de la tare Pas de d cimale dans le champ 5 Caract re de retour de chariot ASCII lt CR gt Hex 0D 6 La somme de contr le n est transmise que si elle est activ e dans la configuration La somme de contr le permet de d tecter des erreurs de transmission de donn es La somme de contr le repr sente le 2e compl ment aux 7 bits de droite de la somme binaire de tous les caract res pr c dant le caract re de la somme de contr le y compris les caract res lt STX gt et lt CR gt Les Tableaux Tableau D 2 Tableau D 3 et Tableau D 4 d taillent les octets d tat pour une sortie en continu standard Tableau D 2 D finitions du bit de l octet d tat A Bits 2 1 et 0 2 1 0 Emplacement du symbole d cimal 0 0 0 XXXXX00 D 4 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications Bits 2 1 et 0 0 0 1 XXXXX0 0 1 0 XXXXXX 0 1 1 XXXXX X 1 0 0 XXXX XX 1 0 1 XXX XXX 1 1 0 XX XXXX 1 1 1 X XXXXX Bits 3 et 4 4 3 Code de version 0 1 X1 1 0 X2 1 1 X5 Bit 5 Toujours 1 Bit 6 Toujours 0 Tableau D 3 D finitions du bit de l octet d tat B Bits d tat Fonction Bit 0
324. s cette branche affichera le message Fonction d sactiv e Reportez vous la section 3 11 6 3 ci dessus pour activer MT Service View Si le terminal est d verrouill l cran MT Service View Figure 3 21 appara tra Figure 3 21 MT Service View cran d accueil S lectionnez le dispositif consulter Les options et les informations associ es sont r pertori es sur le Tableau 3 10 Tableau 3 10 Options MT Service View Dispositif Afficher Donn es Capteur Num ro du capteur S lectionne le capteur dont les donn es seront affich es Consultez la Figure 3 22 et reportez vous la section 3 11 6 4 1 Informations sur les capteurs Bascule Tension COM Affiche la tension COM apr s avoir averti que le BUS Can sera mis l arr t Consultez la Figure 3 23 et reportez vous la section 3 11 6 4 2 Tension COM Tension d alimentation Affiche la tension d alimentation du capteur Consultez la Figure 3 24 et reportez vous la section 3 11 6 4 3 Tension d alimentation Terminal Terminal Affiche les crans des donn es concernant le terminal Consultez la Figure 3 25 et reportez vous la section 3 11 6 4 4 Terminal 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 49 Figure 3 22 crans des donn es des capteurs Avant de pouvoir acc der l cran Tension COM un message avertit de l ARR T DU BUS CAN L op ration peut tre poursuivie Oui ou
325. s lectionn l affichage revient la forme normale de pr sentation de la pes e En cas de programmation approuv e au moyen du commutateur de m trologie SW1 1 sur MARCHE le mode Agrandissement par dix reste affich pendant cinq secondes et revient automatiquement la r solution normale L impression est d sactiv e lorsque la pes e est agrandie et que le terminal est programm sur approuv 2 4 5 Impression La fonction d impression demande d impression peut tre lanc e en appuyant sur la touche ENTR E IMPRESSION ou au moyen de r glages automatiques de l impression La demande d impression de donn es peut aussi tre lanc e dans le cadre d une s quence particuli re du fonctionnement ou avec une application logicielle sp ciale 2 4 5 1 Verrouillage impression Le verrouillage de l impression est con u pour imposer une sortie d impression unique par transaction Le verrouillage de l impression peut tre activ ou d sactiv S il est activ la commande d impression est ignor e jusqu ce que le poids brut mesur d passe le seuil de verrouillage de l impression Une commande d impression lanc e avant que le poids brut mesur ne d passe le seuil de verrouillage de l impression renverra une erreur chec de la commande Bascule non pr te sur la ligne syst me Apr s ex cution de la premi re commande d impression les commandes suivantes seront ignor es jusqu ce que l indication du poid
326. s affich par 10 et le rappel d informations Une explication sur la mani re d acc der ces fonctions figure ci dessous 2 3 1 S lection de la langue Codes F En fonction de la configuration de la langue du terminal sur Terminal gt R gion gt Langue les tiquettes des param tres du menu de l op rateur appara tront comme des mots heure ou comme un code F F3 3 2 1 2 3 2 Navigation dans les menus Pour acc der au menu de l op rateur appuyez sur la touche MENU L affichage passera de la pr sentation du poids normal un ensemble d ic nes Figure 2 3 Les ic nes incluses d pendent de la configuration du terminal pour de plus amples d tails reportez vous au Tableau 2 5 Figure 2 3 Affichage du menu op rateur Les articles de ce menu peuvent tre directement s lectionn s en appuyant sur le nombre correspondant du clavier alphanum rique ou en utilisant les touches fl ch es afin de d placer la surbrillance vers le haut vers le bas gauche et droite et ensuite en appuyant sur ENTR E Lorsque la surbrillance se trouve dans la colonne gauche comme sur les Figure 2 3 et Figure 2 4 si vous appuyez sur la touche fl ch e GAUCHE vous quitterez le menu CONFIGURATION et afficherez le menu de l OP RATEUR Ic ne de surbrillance 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 2 7 2 3 2 1 Acc s aux crans de l op rateur Par exemple sur l cran
327. s brut chute sous le seuil de r initialisation du verrouillage de l impression Si une commande d impression est bloqu e par le Verrouillage de l impression un message chec de la commande Bascule non pr te appara t sur la ligne syst me 2 4 5 2 Impression automatique Le lancement automatique d une demande d impression se produit apr s que la pes e brute surpasse le seuil minimum et en l absence de d placement sur la bascule Apr s le lancement le poids brut doit retourner sous le seuil de r initialisation avant qu une nouvelle impression automatique puisse se produire L impression automatique peut tre activ e ou d sactiv e L impression automatique peut tre d clench e et r initialis e par une pes e d passant les seuils ou par une variation de poids cons cutive une mesure pr alablement stable 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 2 19 2 4 6 Rappel d informations Un nombre limit de champs de donn es est mis disposition pour rappeler facilement l affichage du terminal Ces champs comprennent les donn es telles que le mod le le num ro de s rie les champs d identification la configuration mat rielle et logicielle un num ro de t l phone de contact de maintenance et si le terminal a t configur comme approuv pour les op rations de m trologie l gale Toutes ces donn es sont accessibles sous l ic ne Rappel d informations dans le menu
328. s du clavier Reportez vous ult rieurement la section C T P Z de cette annexe pour de plus amples d tails D 2 1 Mod les de sortie Le terminal IND246 offre trois mod les programmables de sortie afin de d finir la cha ne de donn es devant tre transmise Chacun des mod les est param tr dans la configuration et peut contenir jusqu 25 champs de donn es Le m me mod le peut tre envoy vers COM1 et COM2 si les deux ports sont programm s pour une sortie sur demande Il est aussi possible d envoyer une cha ne diff rente de donn es depuis les deux ports en attribuant un mod le diff rent chacun d entre eux Les valeurs par d faut de chacun des mod les sont les suivantes Mod le 1 Mod le 2 29 94 kg Nom de bascule 10 32 kg T Heure 19 62 kg net Date 29 94 kg 10 32 kg T 19 62 kg net Mod le 3 29 94 kg 10 32 kg T 19 62 kg NET D 3 Mode de sortie en continu Vous pouvez utiliser le mode de sortie en continu du terminal IND246 pour envoyer continuellement des donn es de pesage et des informations d tat de la bascule vers un dispositif distant tel qu un PC ou un affichage t l command REMARQUE Lorsque les modes de sortie en continu sont attribu s le port est automatiquement configur pour recevoir aussi certains caract res ASCII afin de dupliquer les 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 3 fonctions du clavier Reportez vous ult rieurement
329. s et 4 sorties pris en charge dans la version analogique seulement Les entr es sont isol es et transistoris es et elles peuvent tre s lectionn es par commutation sur passif ou actif Les relais de sortie fournissent un contact par relais normalement ouvert Port USB Un port conforme USB 2 0 pont mat riel Agit comme un port COM virtuel UCP USB et DIO sortie relais Un port conforme USB 2 0 pont mat riel Agit comme un port COM virtuel UCP Entr es sorties discr tes internes 2 entr es et 4 sorties pris en charge dans la version analogique seulement Les entr es sont isol es et transistoris es et elles peuvent tre s lectionn es par commutation sur passif ou actif Les relais de sortie fournissent un contact par relais normalement ouvert Port Ethernet Un port Ethernet 10 100 avec une d tection automatique de la polarit du lien et correction Prend en charge la connexion de socket TCP IP Ne prend pas FTP en charge 1 10 1 Port s rie COM2 Ce port optionnel fournit des communications RS 232 et RS 485 des taux compris entre 300 et 115 2 k Le port est bidirectionnel et peut tre configur pour diverses fonctions comme une sortie de requ te une sortie continue une sortie continue tendue des communications d h te SICS ou des entr es de commandes ASCII C T P Z Le port COM2 est isol galvaniquement pour RS 232 et RS 485 afin de fournir une protection
330. s internes Le terminal IND246 fournit plusieurs outils de diagnostics internes qui sont accessibles en mode de configuration Ces tests sont destin s diagnostiquer l origine du probl me du terminal qu il soit interne ou externe Pour acc der ces outils entrez dans le menu Op rateur ensuite dans le mode CONFIGURATION et naviguez vers le menu Maintenance Ouvrez le bloc Maintenance et ensuite le bloc Diagnostic Les l ments du diagnostic sont illustr s dans le menu Les tests de diagnostic suivants sont inclus 5 4 7 1 Test de l affichage Lorsque le test de l affichage est en fonctionnement le terminal affichera tous les points pendant environ 4 secondes et les teindra tous pendant 4 secondes suppl mentaires Le cycle se r p tera continuellement jusqu ce que la touche de navigation GAUCHE soit appuy e pour quitter Remarque Tous les points sont aussi allum s sur l affichage pendant la s quence de mise sous tension 5 4 7 2 Test du clavier En r alisant le test du clavier toutes les touches qui seront appuy es s afficheront sur l cran reportez vous la Figure 5 9 Ceci confirme que la touche fonctionne correctement N appuyez 5 16 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance pas sur la touche fl ch e GAUCHE avant la fin du test Pour quitter le test appuyez sur la touche de navigation GAUCHE Figure 5 9 Test du clavier
331. se situent entre 0 et la capacit totale de la bascule Cette valeur doit tre relativement lev e par exemple 80 du poids estim de tous les animaux sur la bascule Une valeur trop basse de ce nombre peut provoquer un d marrage de l chantillonnage avant que tous les animaux ne se trouvent sur la bascule 4 2 3 1 5 Impression automatique Ce r glage de l Impression automatique surpasse la fonction d impression automatique de la pes e de base param tr e dans la configuration sur Bascule gt Journal ou impression gt Automatique lorsque le fonctionnement se situe dans l application Lorsque Impression automatique est activ e la pes e trait e est affich e pendant la dur e d finie par le param tre Temporisation de l impression et ensuite une impression de la transaction est automatiquement d clench e Cette caract ristique peut tre Activ e ou D sactiv e Cette option est d sactiv e par d faut 4 2 3 1 6 Temporisation de l impression Temporisation de l impression n est pr sent e dans l arborescence que si Impression automatique est activ e Elle d termine la temporisation entre la fin de la transaction et le d clenchement de l impression de cette derni re Les param tres valides s tagent entre 0 et 10 secondes par incr ment de 1 seconde La valeur par d faut est 5 4 2 3 2 Affichage 4 2 3 2 1 Ligne 2 L attribution de la Ligne 2 d termine les donn es qui seront affich es pendant et ap
332. selon laquelle l op rateur est invit introduire le poids de la tare et la quantit chantillonn e Les options sont Tare chantillon et chantillon Tare Tare chantillon correspond la valeur par d faut 4 4 3 1 2 Effacement automatique de l APW Le r glage d Effacement automatique de l APW d termine si la valeur du poids moyen unitaire APW d une pi ce sera effac e lorsque la bascule revient z ro ou si l APW sera conserv pour la s quence suivante de comptage Les param tres sont Activ et D sactiv par d faut 4 4 3 2 Affichage 4 4 3 2 1 Ligne 1 Ligne 2 Ces param tres d terminent ce qui est affich sur les deux lignes inf rieures de l cran Les deux lignes poss dent les m mes options D sactiv par d faut ID Description et APW 4 4 3 3 Touches de menu Les param tres des Touches de menu d terminent les fonctions qui seront accessibles partir du Menu de l op rateur Chacune des touches est D sactiv e par d faut Si la fonction laquelle acc der au moyen du menu doit tre activ e ou configur e s par ment comme le Tableau des cibles l activation de sa touche de menu affichera l ic ne correspondante dans le Menu de l op rateur mais sans que la fonction puisse tre accessible 4 24 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications 4 4 3 3 1 Tableau des identifications Une fois le Tableau d identifica
333. sitif distance correspond aux param tres s lectionn s pour le port COM1 Ils incluent le d bit de baud les bits de donn es un bit de parit et 1 bit d arr t Connectez un c ble RS 232 entre l ordinateur client distant et le port COM1 du terminal IND246 Ouvrez un programme pour communiquer avec le terminal p ex HyperTerminal Voir la section Commandes pour comprendre comment structurer les commandes D 8 2 Commandes L IND331 prend en charge deux commandes Lire et crire Certaines variables sont lues uniquement et d autres sont lues et crites Une r ponse est toujours envoy e apr s une demande Lire ou une commande crire Si un format et une variable valides sont demand s dans Lire la R ponse 1 ci dessous sera envoy e Si le format est incorrect ou un nom de variable erron une erreur telle que R ponse 2 sera envoy e Une commande d criture va recevoir un accus ASCII lt ACK gt 06xh pour une commande accept e ou un accus n gatif ASCII lt NAK gt 15xh pour une commande ou des donn es non valides Un caract re d espacement est requis entre le num ro de l index et les donn es envoy es Ce caract re est indiqu comme lt SP gt 20xh dans les exemples Toutes les commandes et les r ponses sont termin es par les caract res de retour de chariot et de pr sentation de ligne Ces caract res sont affich s comme lt CR gt lt LF gt 0Dxh 0Axh D 8 2 1 Variables individuelles
334. sponible si le poids sur la bascule diff re du poids de la transaction imprim e de plus de 50 divisions 8 L affichage revient son tat initial apr s impression du duplicata du re u ou lorsque le poids varie de plus de 50 divisions d affichage 4 6 4 1 2 Transaction sortante 1 L affichage pr sentera Ajouter poids gt xxxx c est dire plus grand que xxxx o xxxx correspond la valeur du seuil entr e dans la configuration 4 46 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications 2 Un v hicule ayant d j t pes lors d une transaction entrante p n tre sur la bascule et le poids d passe la valeur du seuil 3 Si une condition stable est d tect e l cran affichera l invite ID 4 Entrez l identification alphanum rique ID pour ce v hicule partir de la transaction entrante Si ID automatique est activ e une ID 2 chiffres sera automatiquement attribu e par le terminal Cette ID doit tre effac e par r criture avec l ID provenant de la transaction entrante L ID peut aussi tre rappel e en visualisant les enregistrements dans le Tableau d ID temporaires et en appuyant sur ENTR E lorsque l enregistrement d sir est affich Lorsque l entr e de l ID est termin e appuyez sur ENTR E 5 Si les informations de variable ont t pr c demment introduites ou si des donn es variables sont d sactiv es sautez l tape suivante 6
335. ssent lorsque le poids est inf rieur 10 du poids cible Figure 4 7 Affichage graphique composite SmartTrac Petit en haut et grand en bas Figure 4 8 Affichage graphique SmartTrac zones non activ es Petit en haut et grand en bas 4 3 4 4 Entr e de cible Les param tres cibles de l application Pesage de contr le de l IND246 peuvent tre introduits selon cinq mani res diff rentes en acc dant Valeurs actives depuis le Menu de l op rateur en utilisant Configuration rapide depuis le Menu de l op rateur en ouvrant le Tableau des cibles depuis le Menu de l op rateur avec le rappel rapide en utilisant le clavier num rique et la touche ID 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 17 En mode de configuration sur l cran Valeurs cibles 4 3 4 4 1 Valeurs actives Pour d finir les param tres cibles au moyen de l cran Valeurs actives 1 Appuyez sur MENU afin de faire appara tre le Menu de l op rateur 2 Utilisez les touches fl ch es afin de s lectionner l ic ne Valeurs actives et appuyez ensuite sur ENTR E L ic ne Valeurs actives doit tre activ e dans la configuration Touches de menu 3 L cran Valeurs actives s affichera avec un ensemble de champs d entr e qui peuvent tre diff rents en fonction du type de tol rance selon la pr sentation du Tableau 4 1 Tableau 4 1 l ments de l cran Valeurs actives Tol ran
336. sur D marrage et appuyez sur ENTR E pour entreprendre la recherche et afficher le premier enregistrement de Tare permanente Les enregistrements sont pr sent s dans leur ordre d entr e et selon les fonctionnalit s activ es chacun 4 44 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications d entre eux comprendra l ID la Description le Poids de la tare les Donn es variables entr es ainsi que les valeurs de Comptage et le Total Les touches fl ch es VERS LE HAUT et VERS LE BAS permettent de naviguer parmi les enregistrements avec un seul enregistrement affich par cran Les touches suivantes sont fonctionnelles sur cet cran Touche Fonction ID Utilis e pour entrer les donn es d un nouvel enregistrement d ID EFFACEMENT Efface l enregistrement affich Une invite de s curit appara t Vous pouvez aussi supprimer tous les enregistrements du tableau en suivant les invites ENTR E S lectionne l enregistrement affich afin de modifier tous les champs 4 6 3 4 1 Nouvel enregistrement Appuyez sur le bouton ID pour commencer la cr ation d un nouvel enregistrement L cran NOUVELLE ID PERMANENTE permet d entrer ID Description unit et poids de la Tare Variable Comptage et Total Les l ments marqu s d un ast risque n apparaissent que s ils sont activ s dans la configuration Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur la touche fl ch e GAU
337. sur la ligne syst me La sortie Cycle termin sera nouveau activ e L affichage affichera nouveau Appuyez sur ENTR E pour d marrer et le cycle devra tre red marr 4 5 4 4 Annulation d un cycle de Poids maximum Appuyez sur EFFACEMENT pendant un cycle de pes e afin d annuler le cycle La sortie Ex cution sera d sactiv e et un message d roulant appara tra demandant une confirmation d annulation du cycle Avec Oui en surbrillance appuyez sur ENTR E pour annuler le cycle La sortie Cycle termin sera activ e et l affichage reviendra l cran d accueil Un cycle annul n est pas ajout la m moire lors de l ex cution d un cycle multiple Pour continuer le cycle sans annulation appuyez sur les touches fl ch es GAUCHE ou DROITE afin de faire passer la surbrillance de Oui sur Non et ensuite sur ENTR E La sortie Ex cution sera nouveau activ e et l affichage continuera sa mise jour 4 5 5 Fonctionnement de la m moire 4 5 5 1 Consultation de la m moire Appuyez sur MENU pour afficher le Menu de l op rateur pour le mode de l application Poids maximum 4 36 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications La surbrillance doit se trouver sur l ic ne RAPPORTS appuyez alors sur ENTR E pour acc der la consultation de la m moire L cran M moire du Poids maximum appara tra comme sur la Figure 4 19 Pour re
338. sur la touche EFFACEMENT du clavier num rique lorsque l IND246 est en mode net et a termin l op ration de pesage Un d placement sur la bascule n aura aucun effet sur un effacement manuel 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 2 17 Si le param trage dans la configuration l autorise un appui sur la touche de fonction Z RO de la bascule effacera d abord la tare et mettra ensuite une commande z ro reportez vous au chapitre 3 Configuration Terminal section Bascule Effacement automatique 2 4 2 5 2 Effacement automatique L IND246 peut tre configur pour effacer automatiquement la tare lorsque le poids revient une valeur inf rieure au seuil programmable ou lorsqu une commande d impression est mise Une fois que la tare est effac e l affichage revient en mode de pesage brut L effacement automatique est activ ou d sactiv dans la configuration Si l effacement automatique est activ les param tres suivants r gl s dans la configuration ont un effet sur le fonctionnement de l effacement automatique Poids seuil d effacement Le poids seuil d effacement repr sente la valeur du poids brut sous laquelle l IND246 effacera automatiquement une tare apr s tablissement une valeur au dessus de ce seuil V rification du d placement Une v rification du d placement est fournie afin de contr ler l effacement automatique de la tare Si la v rifica
339. sur la valeur de pesage brut EFFACEMENT fonctionne quel que soit le d placement sur la bascule Veuillez noter que lorsque la valeur de la tare a t effac e elle ne peut plus tre rappel e Le processus complet de la tare tel que d crit ci dessus doit tre r alis En mode d entr e alphanum rique appuyez sur EFFACEMENT pour un retour arri re et supprimer le dernier caract re d une cha ne CHANGEMENT D UNIT S Appuyez pour naviguer parmi les unit s principales et secondaires selon le param trage dans la configuration Bascule gt Unit s Z RO Utilis pour r initialiser le poids affich sur Z ro TARE Capture le poids actuel en tant que valeur de tare et d finit le terminal sur le mode Net ID Positionne la surbrillance sur le champ ID entr e des donn es en partie inf rieure gauche de l affichage MENU Ouvre le menu de l op rateur reportez vous la section Menu de l op rateur commen ant la page 2 6 FONCTION Navigue parmi les applications s lectionn es et le pesage de base ENTR E Confirme la s lection actuelle Dans les menus d place la surbrillance vers l tiquette du champ suivant ou de la bo te d entr e de s lection Les fonctions Z RO et TARE ne fonctionneront pas en cas d instabilit sur la bascule Si l une de ces touches est appuy e pendant que la bascule subit une instabilit la commande sera conserv e pendant le nombre de secondes programm lors de l a
340. t 1 mouvement b4 0 lb g t ton 1 kg b5 Toujours 1 b6 0 z ro non captur depuis le d marrage 1 z ro captur apr s le d marrage b7 Toujours 1 003 Poids tare Format unit lt SP gt poids Le poids a toujours 8 caract res y compris la d cimale avec les espaces de gauche et l unit a toujours 3 caract res L unit de poids est incluse 004 Comptage brut Format Toujours 7 chiffres avec z ros gauche D 8 3 2 tat D E S et cible lecture seulement Index Nom Description 010 Bloc d tat DIO et Cible Bloc d tat entier DIO et Cible 011 tat d entr e DIO b0 Entr e 1 0 ARR T 1 MARCHE b1 Entr e 2 0 ARR T 1 MARCHE b2 b5 Toujours 0 b6 b7 Toujours 1 012 tats de sortie DIO b0 Sortie 1 0 ARR T 1 MARCHE b1 Sortie 2 0 ARR T 1 MARCHE b2 Sortie 3 0 ARR T 1 MARCHE b3 Sortie 4 0 ARR T 1 MARCHE b4 b5 Toujours 0 b6 b7 Toujours 1 013 tat de la cible b0 Sous Cible 0 SORTIE 1 ENTR E b1 Cible d pass e 0 SORTIE 1 ENTR E b2 Dans la tol rance 0 SORTIE 1 ENTR E b3 Toujours 0 b4 Toujours 0 b5 Toujours 0 b6 b7 Toujours 1 D 28 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications D 8 3 3 Information sur le terminal lec
341. t conserv es en m moire En 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 4 35 mode Cycle de pes es multiples le processus de Poids maximum est r p t autant de fois que le nombre d chantillons Reportez vous la proc dure de Cycle de pes e unique ci dessus pour des d tails op rationnels tape par tape Les statistiques MAX MIN ou MOY peuvent tre s lectionn es afin d appara tre sur la ligne 2 de l affichage En cas d activation la valeur issue de la m moire sera pr sent e droite du num ro de cycle Les valeurs statistiques en m moire sont mises jour la fin de chaque cycle lorsque l tat passe sur Cycle termin Les statistiques provenant de plusieurs cycles de pesage sont disponibles la consultation et l impression dans le Menu de l op rateur reportez vous ci dessous Fonctionnement de la m moire 4 5 4 3 Bascule avec une erreur de d placement Le z ro ou la tare au d but du cycle Poids maximum ne peuvent pas tre r alis s si la bascule pr sente un tat instable Lorsque le cycle Poids maximum a d marr le terminal attendra un tat stable pendant la dur e programm e 3 10 ou 30 secondes Si la bascule pr sente un tat stable avant la fin de cette temporisation le cycle se poursuivra Si la bascule pr sente un tat instable la fin de cette dur e Le cycle est annul Un message d erreur de stabilit appara t
342. tableaux cibles application de v rification de la pes e le tableau des identit s application de comptage la m moire du poids maxi application du poids maximum le tableau des identit s temporaires application pour v hicules ou le tableau des identit s permanentes application pour v hicules une connexion doit tre tablie pour la fonction Rapports Lorsqu une connexion de rapports est r alis e vers un port s rie d s qu un rapport est ex cut et ensuite imprim il sera dirig vers le port attribu La largeur de la ligne du rapport imprim peut tre choisie comme tant 40 ou 80 caract res dans la configuration afin que tous les rapports b n ficient d un m me format g n ral Ces formats sont fixes et ne peuvent pas tre modifi s Un en t te et un pied de page compos s de retours la ligne suppl mentaires et le caract re de s parateur d enregistrements sont aussi s lectionn s dans le sous bloc Rapports de Communications Des chantillons de la m moire Alibi et les rapports du registre de totalisation avec l impression sur une largeur de colonne de 40 et de 80 caract res sont aussi pr sent s dans les sections suivantes Les rapports restants sp cifiques aux applications sont pr sent s au chapitre d taill Application de ce manuel D 24 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Communications D 7 1 M moire alibi La m moire Alibi
343. teur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal l ment Longueur l ment Longueur Poids affich 10 14 Cha ne de caract res 6 40 Fin de mod le 0 Cha ne de caract res 7 40 Poids brut 10 12 Cha ne de caract res 8 40 ID 20 Cha ne de caract res 9 40 Poids net 12 14 Cha ne de caract res 10 40 Nouvelle ligne lt CR gt lt LF gt 2 Poids de la tare 12 14 Nom de la bascule 20 Dur e 5 11 Cha ne de caract res 1 40 N de transaction 7 Reportez vous l annexe B Param tres par d faut pour de plus amples d tails sur la structure et le contenu des mod les 3 9 1 2 2 Ajout d un retour la ligne Chaque page d un mod le contient une bo te d entr e afin d introduire le nombre de lignes vides devant tre ajout es la fin du mod le Ceci offre la possibilit de faire avancer un re u ou une tiquette apr s impression Introduisez une valeur entre 0 et 9 pour le nombre de retour la ligne devant tre ajout apr s la transmission d un mod le 3 9 1 3 Cha nes de caract res L cran de configuration des Cha nes de caract res d un mod le peut d finir jusqu 10 cha nes de caract res pouvant tre utilis es dans des messages mod les Les cha nes de caract res de mod les peuvent tre visualis es modifi es ou effac es Pour entrer ou modifier des cha nes de caract res de mod les S lectionnez le nombre de cha nes de caract res
344. tez vous aux valeurs pour 445 473 Parit COM2 Reportez vous aux valeurs pour 446 474 Contr le du d bit COM2 Reportez vous aux valeurs pour 447 475 Interface COM2 0 RS232 1 RS485 476 Adresse COM2 Entr e manuelle 477 Client DHCP Ethernet 0 D sactiv 1 Activ 478 Adresse IP Ethernet Entr e manuelle 479 Masque de sous r seau Ethernet Entr e manuelle 480 Passerelle Ethernet Entr e manuelle 481 Adresse IP du serveur du client d impression Entr e manuelle 482 Port TCP du serveur du client d impression Entr e manuelle 483 Interface COM1 0 RS 232 1 RS 422 2 RS 485 D 8 3 9 Configuration Maintenance lecture seulement Indice Nom Description 500 Bloc de maintenance Bloc de maintenance entier 501 Compteur de pesage 502 Compteur de surcharges de la bascule 503 Poids maxi 504 Compteur de commandes z ro 505 Compteur checs commandes z ro 512 Num ro de s rie du capteur 513 Capacit des capteurs 514 Version du micro logiciel des capteurs 515 Comptages actuels du z ro 516 Maxi Charge 517 Surcharges 518 Erreurs z ro 519 Alimentation COM 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 43 Indice Nom Description 520 Alimentation du capteur 521 Blindage 522 CAN_H dominant 523 CAN_L dominant 524 CAN H r cessif 525 CAN L r cessif 526 Compta
345. tial Maintien Pesage maximum appara tra L ic ne dans le coin inf rieur gauche indique le mode de l application Maintien Pesage maximum En appuyant nouveau sur la touche FONCTION le terminal reviendra l affichage du mode de pesage de base 4 5 2 Caract ristiques op rationnelles Outre les fonctions de pesage fondamentales les caract ristiques de base suivantes du terminal IND246 peuvent aussi tre utilis es avec l application Poids maximum 4 5 2 1 ID Il est possible d acc der la fonction d ID depuis le mode de pes e de base ou depuis l application Pesage d animaux en appuyant d abord sur la touche d ID Un seul champ d ID est partag entre la pes e de base et l application La touche ID peut tre appuy e tout moment avant ou pendant un cycle afin d entrer dans un champ d identification devant tre affich et ou imprim Lorsqu elle est appuy e l cran de l application passera l affichage de l invite ID avec une bo te d entr e en sa partie inf rieure 4 32 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications Les donn es sont introduites de la m me mani re que pour la fonctionnalit de base et une pression sur ENTR E permet d accepter l entr e de la nouvelle ID et de ramener l affichage celui de l application en cours de fonctionnement Le champ ID est partag entre le mode de pes e de base et l application Mesure du poids maximu
346. tion Activ l op rateur sera en mesure d y acc der afin de r cup rer les valeurs m moris es de tare et d APW d un produit 4 4 3 3 2 Rapports Une fois Activ l op rateur sera en mesure de g n rer un rapport sur les enregistrements du Tableau d identification pour consultation ou impression 4 4 3 3 3 S lection chantillon APW Une fois Activ l op rateur sera en mesure de passer du mode d chantillonnage d une op ration une entr e manuelle en mode de valeur APW apr s y avoir t invit par chantillon 4 4 3 4 M moire des identifications 4 4 3 4 1 Tableau des identifications Lorsque le Tableau des identifications est Activ la tare et les valeurs APW m moris es dans le Tableau des identifications peuvent tre rappel es par ID pour une s quence de comptage rapide 4 4 3 4 2 Totalisation Ce param tre n appara t que si Tableau des identifications est activ Si Totalisation est Activ le terminal stocke le nombre total de pi ces compt es ainsi que le nombre de transactions pour chaque ID dans le Tableau des identifications Ce param tre est D sactiv par d faut 4 4 3 4 3 Effacement sur impression Ce param tre n appara t que si Tableau des identifications est activ Effacement sur impression peut tre Automatique par d faut Manuel ou D sactiv Si Automatique est s lectionn le compteur et les champs des totaux seront r initialis s z ro apr s que le rapport
347. tion correspondantes Les valeurs par d faut sont indiqu s par un ast risque B 1 Bloc de balance IND246 analogique Code F Nom descriptif S lection et valeurs F1 1 Type F1 1 1 Nom Balance 1 F1 1 2 Approbation 0 Aucun 1 Argentine 2 Australie 3 Canada 4 OIML 5 U F1 1 3 Certificate xxxxxxxx F1 2 Capacit et increment F1 2 1 Unit s principals g kg lb t ton F1 2 2 Nombre de plages 0 Une plage 1 Deux plages F1 2 3 Capacit 1 50 F1 2 4 Incr ment 1 0 0 0001 1 0 0002 2 0 0005 3 0 001 4 0 002 5 0 005 6 0 01 7 0 02 8 0 05 B 2 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Valeurs param triques Code F Nom descriptif S lection et valeurs 9 0 1 10 0 2 11 0 5 12 1 13 2 14 5 15 10 16 20 17 50 18 100 19 200 F1 2 5 Capacit 2 F1 2 6 Incr ment 2 0 0 0001 1 0 0002 2 0 0005 3 0 001 4 0 002 5 0 005 6 0 01 7 0 02 8 0 05 9 0 1 10 0 2 11 0 5 12 1 13 2 14 5 15 10 16 20 17 50 18 100 19 200 F1 3 talonnage F1 3 1 G O 17 01 31 F1 3 2 Lignearit 0 D sactiv 1 Activ F1 3 3 D finir z ro F1 3 4 D finir port e F1 4 Z ro F1 4 1 Auto Z ro 0 D sactiv 1 Brut 2 Brut et Net 64084449 02 09 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur B 3 Code F Nom descriptif S
348. tion du d placement est d sactiv e la valeur de la tare est effac e d s que le poids chute sous la valeur du seuil seuil d effacement automatique quel que soit l tat du d placement Si la v rification du d placement est activ e apr s que la valeur du poids est conforme au dessus et ensuite en dessous du seuil seuil d effacement automatique l IND246 attend une condition sans d placement avant d effacer automatiquement la tare Effacement apr s impression Si cette fonction est d sactiv e la tare est automatiquement effac e et la bascule revient au mode brut apr s transmission des donn es en appuyant sur la touche ENTR E IMPRESSION ou partir d une source distante Reportez vous Bascule section Effacement automatique du chapitre 3 Configuration Terminal pour de plus amples informations sur la configuration de l effacement automatique 2 4 3 Changement d unit s Afin de prendre en charge les emplacements et les applications qui utilisent plusieurs unit s de mesure l IND246 peut changer d unit s La touche CHANGEMENT D UNIT S permet de passer des unit s principales unit de mesure principale aux unit s alternatives Lorsque la touche CHANGEMENT D UNIT S est appuy e l affichage passe de l unit principale l unit secondaire Lorsque cette touche programm e est nouveau appuy e l affichage revient l unit de mesure principale Chaque fois que la touche CHANGEMENT D UNIT
349. tions et tous les enregistrements Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour revenir au menu 3 10 1 3 4 D rive du z ro et Surcharges Pour les bases de balance POWERCELL PDX et GDD l cran D rive du z ro et Surcharges Figure 3 17 est accessible Ces r glages permettent un diagnostic pr coce des capteurs sur le point de tomber en panne et des dommages possibles l quipement de pesage provoqu s par des charges excessives 3 44 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal Figure 3 17 cran D rive du z ro et Surcharges L option V rification de la d rive du z ro peut tre d sactiv e r gl e sur Comptages seulement par d faut ou sur Comptage et Journalisation Le comptage est enregistr dans les statistiques de la balance dans la configuration sur Maintenance gt Balance gt Statistiques Lorsqu une commande Z ro de la balance est mise celle ci est consid r e comme tant vide La mesure du seuil compare la mesure en cours du z ro de la balance avec le z ro talonn de chaque capteur si la diff rence d passe la valeur d finie dans ce champ une erreur D rive du z ro est mise ou compt e et journalis e dans le Journal de maintenance La valeur du seuil du z ro est d finie en tant que pourcentage de la capacit talonn e du capteur La valeur par d faut est 10 Veuillez noter qu une valeur du z ro en deho
350. tiv 1 Activ F3 4 3 Transaction suivante 0000001 F3 5 Utilisateur F3 5 1 Protection par mot de passe 0 D sactiv 1 Activ F3 5 2 Mot de pass xxxxxx F3 5 3 Confirmation du mot de pass xxxxxx F3 6 Touches de menu F3 6 1 M moire alibi 0 D sactiv 1 Activ F3 6 2 R glace du contraste 0 D sactiv 1 Activ F3 6 3 Compteur de transactions 0 D sactiv 1 Activ B 18 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Valeurs param triques Code F Nom descriptif S lection et valeurs F3 6 4 Heure et date 0 D sactiv 1 Activ F3 6 5 M moire des totaux 0 D sactiv 1 Activ F3 6 6 Agrandissement par 10 0 D sactiv 1 Activ F3 7 R init Terminal B 5 Bloc de communications Code F Nom descriptif S lection et valeurs F4 1 Mod les F4 1 1 Mod les de sortie F4 1 1 1 Mod le 1 F4 1 1 1 1 Champ 1 25 0 3 espaces 1 10 espaces 2 15 espaces 3 Date 4 Poids affich 5 Fin de Mod le 6 Poids brut 7 ID 8 Poids net 9 Nouveau ligne 10 Nom de balance 11 Cha ne 1 12 19 Cha ne 2 9 20 Cha ne 10 21 Poids tare 22 Tempts 23 No de transaction F4 1 1 1 2 Ajouter sauts de ligne xx F4 1 1 2 Mod le 2 F4 1 1 2 1 Champ 1 25 Idem F4 1 1 1 1 F4 1 1 2 2 Ajouter sauts de ligne xx F4 1 1 3 Mod le 3 F4 1 1 3 1 Champ 1 25 Idem F4 1 1
351. ttente de la stabilit par le terminal Si une condition de stabilit n est pas d tect e pendant la p riode de temporisation la demande est annul e et rejet e 2 2 2 3 Touches de navigation Les touches de navigation sont utilis es pour changer la surbrillance entre les l ments l cran pour confirmer une s lection et pour initialiser une demande de sortie Tableau 2 4 Touches de navigation TOUCHES FL CH ES D placent la surbrillance ou le curseur dans la direction indiqu e Lorsque l affichage se trouve dans le mode menu et que l l ment le plus gauche est s lectionn la fl che GAUCHE ram nera vers l cran pr c dent reportez vous la page 2 2 2 6 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Fonctionnement Terminal IMPRESSION E NTR E Appuyez sur la touche IMPRESSION ENTR E du clavier de navigation pour accepter l l ment ou la s lection en surbrillance et passer l cran suivant 2 3 Menu de l op rateur Il existe quelques fonctions que les op rateurs r alisent g n ralement et qui sont disponibles dans un syst me de menu de niveau lev dans le terminal IND246 Celles ci comprennent l acc s la m moire Alibi le r glage de l heure et de la date le r glage du contraste la visualisation et la r initialisation du compteur de transactions la visualisation et l effacement des totaux l accroissement de la r solution du poid
352. ture seulement Indice Nom Description Remarques 020 Bloc d informations du terminal Bloc complet d informations du terminal 021 Carte principale Type 0 Version CA 1 Version CC 022 Option COM DIO 0 Non disponible 1 RS232 RS485 2 USB 3 E S discr te 4 RS232 RS485 E S discr te 5 USB E S discr te 023 Carte en option d interface r seau 0 Aucun 1 Ethernet 2 Sans fil 3 Bluetooth 024 Version du micrologiciel x xx si publi e ou x xxjj mm aa si non publi e Exemples 1 00 publi e 0 13x14 oct 08 non publi e 025 tat du commutateur b0 SW1 1 S curit W amp M b1 SW1 1 R initialisation g n rale b2 SW1 1 Micrologiciel d application Flash b3 SW1 1 R initialisation g n rale y compris talonnage b4 SW1 1 Mode Test de l usine b5 SW1 1 Entrez Configuration b6 Toujours 1 026 tat du r glage 0 R glage OK 1 R glage en cours 10 R glage en dynamique 255 chec du r glage 027 R sultats du test COM 0 Normal non en mode de test 1 En mode test et en test 2 En mode test test OK 3 En mode test chec du test 028 tat du terminal 0 Pesage normal 1 Mode de configuration 2 Mode d application 029 R sultats du test SD I F 0 Aucune carte m moire SD d tect e 1 Test OK 10 Test en cours 255 chec du test 64084449 02 12 201
353. turer une r f rence pr cise du z ro 4 6 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications 3 Entrez le nombre d animaux devant tre plac s sur la bascule et appuyez sur la touche ENTR E 4 L cran affichera Appuyez sur ENTR E pour d marrer ou si D marrage automatique est activ il affichera l invite Ajouter poids gt xxx c est dire plus grand que xxx o xxx repr sente le poids seuil programm 5 Au besoin une ID transactionnelle peut tre introduite avec la touche ID En cas de programmation dans la configuration l ID sera pr sent e sur la Ligne 2 en partie inf rieure de l affichage 6 Ajoutez le nombre d animaux introduits lors de l tape 3 et appuyez ensuite sur la touche ENTR E pour d marrer le cycle de pesage Si D marrage automatique est activ le cycle d marrera automatiquement lorsque le poids sur la bascule d passe le seuil programm et qu elle ne d tecte aucun d placement 7 Le poids affich pr sentera des tirets la Ligne 1 indiquera Travail en cours et d comptera conform ment la Dur e d chantillonnage programm e pendant que le cycle de lissage est en cours de d roulement 8 Lorsque le cycle est termin le poids moyen sera affich l cran avec un ast risque sur la gauche indiquant qu il ne s agit pas d une pes e vive sur la bascule La Ligne 1 indiquera Cycle termin Si la Ligne 2 a t programm e p
354. uche Marche Arr t Si le test de la touche Marche Arr t confirme que cette derni re est en bon tat passez au test d alimentation 5 4 3 Test de l alimentation Deux tests diff rents sont disposition le premier pour un terminal aliment par batterie le second pour le mod le sur secteur Ces tests sont d crits dans les deux sections suivantes 5 4 3 1 Test de l alimentation par batterie Sur les terminaux IND246 aliment s par batterie si la tension batterie est inf rieure une limite minimum le terminal peut ne pas se mettre sous tension lorsque la touche Marche Arr t est appuy e Utilisez un multim tre afin de mesurer la tension de la batterie La tension de la batterie peut tre test e sur l extr mit du bo tier interne de la batterie l emplacement de connexion du faisceau entre la carte principale et le bo tier de la batterie Assurez vous que les deux cordons du multim tre ne se trouvent pas en court circuit pendant ce test dans la mesure o une grande quantit de courant peut tre pr sente La tension minimum requise de fonctionnement d un terminal IND246 est de 6 8 volts en continu Si la tension de la batterie est inf rieure cette limite elle doit tre imp rativement recharg e La tension d une batterie compl tement chang e est d environ 8 3 volts en continu 5 4 3 2 Test de l alimentation secteur 5 4 3 2 1 Version analogique Sur les terminaux IND246 analogique aliment s sous se
355. ucun 1 Paire 2 Impaire F4 4 1 4 Contr le de d bit 0 Aucun 1 XON XOFF F4 4 2 COM2 USB F4 4 2 1 Baud 0 300 1 600 2 1200 3 2400 4 4800 5 9600 6 19200 7 38400 8 57600 9 115200 B 24 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 09 2013 Valeurs param triques Code F Nom descriptif S lection et valeurs F4 4 2 2 Bits de donn es 0 7 1 8 F4 4 2 3 Parit 0 None 1 Pair 2 Impaire F4 4 2 4 Contr le de debit 0 None 1 XON XOFF F4 4 2 5 Interface 0 RS 232 1 RS 485 F4 5 R seau F4 5 1 Ethernet F4 5 1 1 Adresse MAC xxxxxxxxxxxx F4 5 1 2 Client DHCP 0 D sactiv 1 Activ F4 5 1 3 Adresse IP 192 168 0 1 F4 5 1 4 Masque de sour r seau 255 255 255 0 F4 5 1 5 Adresse de la passerelle 0 0 0 0 F4 5 2 Client d impression F4 5 2 1 Adresse IP du serveur 0 0 0 0 F4 5 2 2 Port du serveur TCP 8000 F4 6 R init Communication B 6 Bloc de maintenance IND246 analogique Code F Nom descriptif S lection et valeurs F5 1 Diagnostic F5 1 1 Test d affichage F5 1 2 Test clavier F5 1 2 1 Touche action e Affiche le symbole de la touche F5 1 3 Balance F5 1 3 1 Sortie capteur F5 1 3 1 1 Sortie xxxxxxx F5 1 3 2 Valeurs d talonnage F5 1 3 2 1 Z ro xxxxxxxx F5 1 3 2 2 Test de charge moyenne xxxxxxxx F5 1 3 2 3 Comptages moyens xxxxxxxx F5 1
356. uivante 1 Mettez le terminal hors tension et ins rez la carte m moire SD en copiant le fichier 246A0nn hex vers le logement de la carte m moire SD de la carte principale Reportez vous la Figure 5 14 pour l emplacement de la carte m moire SD 2 Mettez le terminal sous tension et acc dez Configuration gt Maintenance gt Installation de la mise jour SW 3 Un message AVERTISSEMENT Installation du nouveau logiciel depuis la m moire SD s affichera l cran Pour quitter sans r aliser la mise jour du micrologiciel appuyez sur la touche de navigation GAUCHE 4 Pour r aliser la mise jour s lectionnez le fichier du micrologiciel devant tre t l charg au niveau du param tre Nom de fichier Seuls les fichiers avec le format 246A0xx hex sur la carte SD seront affich s 5 Le fichier d sir tant s lectionn appuyez sur ENTR E 6 L affichage inscrira En cours de mise jour pendant environ 30 secondes et ensuite un cycle de mise hors puis sous tension d butera 7 Une fois ce cycle hors sous tension termin la mise jour est compl te Pour liminer des erreurs m moire potentielles nous recommandons d effectuer une r initialisation g n rale apr s avoir mis jour le micrologiciel 5 24 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Entretien et maintenance 5 9 Remplacement de l affichage et de la carte Cette section d crit
357. ulti continuelle n est pris en charge que si l application Pesage d animaux est activ e et le fonctionnement en mode 2 plusieurs animaux est s lectionn Ce mode de sortie continuelle prend en charge plusieurs affichages distants pour les trois champs de donn es du fonctionnement en mode 2 Les trois champs sont les suivants nombre d animaux poids moyen par animal et poids moyen total Il existe deux variantes de la sortie multi continuelle multi continuelle 1 et 2 Le champ Nombre d animaux de la sortie est mis jour lorsqu une nouvelle quantit a t introduite Le poids moyen d un animal et les champs du poids total sont transmis seulement pendant que ces valeurs sont l cran Lorsque l cran est effac des espaces 20h sont envoy s pour ces champs D 3 4 1 Sortie multi continuelle 1 Cette sortie continuelle est utilis e avec un tableau d affichage pour plusieurs bascules sauf 8616 La cha ne se compose de messages s par s pour chacun des trois champs de donn es Le Tableau D 10 pr sente la structure de chacun des trois messages Le caract re d identification du champ de donn es par exemple 01H remplace le caract re de poids fort STX g n ral dans la sortie 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur D 9 Tableau D 10 Format multi continuel 1 N caract re 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Donn es ADR SWA SWB SWC W
358. ur Mois s lectionn sur une liste Ann e M me si le format de l heure et de la date peut tre s lectionn conform ment aux pr f rences locales dans la configuration sur Terminal gt R gion gt Format Date et heure il n est pas possible de s lectionner l utilisation d un horodatage dans les fichiers de journalisation Les formats d horodatage sont toujours fixes Heure HH MM SS stock e au format 24 heures par exemple 10 01 22 PM devient 22 01 22 au format fixe Date AAAAMM JJ par exemple juillet 23 2005 devient au format fixe 2005 07 23 2 4 9 Totalisation Une information utile pour beaucoup d applications concerne le nombre de transactions de pesage r alis es et la quantit de mat riel ayant t trait e pendant une dur e d finie Le terminal IND246 fournit la fois des registres et des compteurs de total g n ral TG et de sous total ST Les compteurs affichent une limite de 1 500 000 et les registres accumulent jusqu 11 chiffres de poids notamment tous les chiffres significatifs la droite du symbole d cimal Par exemple une bascule programm e pour 500 x 0 1 kg accumulera des valeurs de pes e jusqu 9999999999 9 11 chiffres au total Si l une de ces limites est d pass e un message d erreur s affichera et les totaux devront tre r initialis s avant que des comptages ou des poids suppl mentaires soient ajout s 2 4 10 M moire Alibi La M moire Alibi stocke des donn es
359. ur dans le sens horaire pour que la barre soit horizontale Le couvercle est d sormais verrouill en place Remarque Afin de maintenir une classification IP66 du terminal assurez vous que le couvercle de la batterie est compl tement ferm et que la barre est horizontale Si le couvercle de la batterie n est pas compl tement serr de la poussi re ou des liquides peuvent s y introduire et tre l origine de d t riorations 5 3 4 Charge du bloc de batterie AVIS LES BATTERIES NiMH SE D CHARGENT LENTEMENT LORSQU ELLES NE SONT PAS UTILIS ES PAR EXEMPLE SI ELLES SONT STOCK ES POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE LES TERMINAUX FONCTIONNANT SOUS BATTERIES AINSI QUE LES BLOCS DE BATTERIES NiMH DE R SERVE STOCK S DOIVENT TRE COMPL TEMENT CHARG S TOUS LES TROIS MOIS AFIN D VITER LEUR ENDOMMAGEMENT PERMANENT Le bloc de batterie NiMH 72253419 doit tre exclusivement charg en utilisant le chargeur de batterie 72253420 de METTLER TOLEDO Ce chargeur est con u sp cifiquement pour le bloc de batterie de l IND246 Le chargeur peut reposer sur une surface plane ou tre mont sur une surface verticale comme sur la Figure 5 1 Installez le chargeur selon l orientation la plus favorable pour votre application Laissez suffisamment d espace en partie inf rieure du chargeur afin de connecter le cordon d alimentation d tachable Le chargeur rechargera compl tement la batterie en 10 heures environ Apr s avoir t compl tement
360. vant tre attribu e chacun des capteurs 2 L cran initial affiche un message indiquant que le processus durera plusieurs minutes 3 Assurez vous que tous les capteurs PDX et GDD sont connect s au r seau et appuyez sur Entr e 4 L affichage indiquera que le processus a d marr 5 Pendant la proc dure le terminal attribuera automatiquement une adresse nodale unique chacun des capteurs d couverts Les adresses sont attribu es arbitrairement par le terminal Une fois le processus termin le num ro de s rie et l adresse nodale de chaque capteur s afficheront en tant que Vue des capteurs 6 Consultez la liste des num ros de s rie et des emplacements cr e lors de l tape 1 Si l adresse nodale pr d finie par le terminal n est pas appropri e pour un num ro de s rie particulier appuyez sur les touches fl ch es VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour s lectionner le num ro de s rie et appuyez sur ENTR E 7 Apr s avoir appuy sur ENTR E l cran de modification du n ud de capteurs appara tra 8 Appuyez sur la touche fl ch e GAUCHE pour revenir l cran pr c dent si aucune modification n est requise Pour modifier l adresse nodale entrez l adresse requise dans la bo te d entr e N ud et appuyez deux fois sur ENTR E pour commencer le processus d adressage 9 L affichage indique que l adressage est en cours en pr sentant le message Adressage capteur 10 Apr s que l adresse a t modifi e a
361. vec succ s le message Adressage termin s affiche Appuyez sur ENTR E pour revenir l cran Capteurs Si l adresse nodale entr e par l utilisateur correspond une adresse d j existante attribu e un autre capteur le terminal finira l adressage comme requis et r attribuera l adresse d origine du capteur s lectionn l autre capteur Ceci r sout les conflits potentiels en changeant les adresses entre les capteurs 11 R p tez les tapes 5 9 pour l adressage d un autre capteur sinon appuyez sur GAUCHE pour revenir au menu Balance capteur 3 10 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Configuration Terminal 3 6 2 3 R glage du d calage De l g res variations m caniques et du gain lectronique des syst mes de d tection des charges peuvent tre l origine de l g res diff rences de mesures avec une m me charge de test en fonction de l emplacement de cette charge sur la balance L IND246 POWERCELL fournit une fonction de r glage du d calage afin de r pondre ce probl me 3 6 2 4 R glage unique du d calage Le r glage par capteur ajoute un facteur chaque sortie de capteur afin de compenser les l g res diff rences entre eux La balance fournira alors la m me valeur de poids quel que soit l emplacement de la charge sur la balance 3 6 2 5 Nombre de plages d incr ments L IND246 peut tre configur pour utiliser une ou deux plages
362. venir au menu Op rateur appuyez sur la touche de navigation GAUCHE Appuyez nouveau sur la touche de navigation GAUCHE pour revenir vers la page d accueil de l application 4 5 5 2 D finition de la M moire du Poids maximum La Figure 4 19 pr sente l cran M moire du poids maximum Les champs sur cet cran sont mis jour la fin de chaque cycle du poids maximum Figure 4 19 Affichage de la m moire du Poids maximum Si une ID a t entr e elle s affichera sur l cran droite de l tiquette ID Si le champ ID est vide aucune donn e droite ne sera visible Le champ ID repr sente l ID standard utilis e dans la fonctionnalit de base du terminal Si le mode Net est actif les champs de poids comprendront une l gende Net Le champ correspond la valeur de Poids maximum la plus faible lors de l ex cution courante de plusieurs cycles Lorsqu un cycle de Poids maximum est termin et que le nouveau poids maximum est inf rieur la valeur actuellement m moris e cette nouvelle valeur inf rieure remplacera la valeur pr c dente en m moire Le champ MOY correspond la moyenne de toutes les valeurs de Poids maximum lors de l ex cution courante de plusieurs cycles Lorsqu un nouveau cycle maximum est termin il est liss avec les valeurs pr c dentes afin de g n rer une nouvelle valeur moyenne La valeur est arrondie la position d cimale et la dimension de l incr ment d affichag
363. voy au moyen du port s lectionn S il n existe aucune demande de connexion utilisant le mod le 6 une erreur Absence de demande de connexion s affichera 4 3 5 1 Nouveaux champs d impression Le mod le 6 contient sept nouveaux champs de donn es relatifs l application Pesage de contr le qui ne sont pas disponibles dans les autres mod les Ces nouveaux champs d impression sont les suivants n comptage de totalisation par ID Description de la cible ID de la cible provenant du tableau des cibles Poids cible Cible et tol rances Total poids totalis par ID Zone texte de la zone active Moins OK Plus 4 20 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 64084449 02 12 2013 Applications 4 3 5 2 Mod le par d faut Le format par d faut du mod le 6 est pr sent sur la Figure 4 9 Les l ments entre accolades sont des champs de donn es fournis par le terminal La Figure 4 10 pr sente l impression r sultante Cha ne de caract res 1 Nouvelle ligne Cha ne de caract res 2 Nouvelle ligne Dur e 3 espaces 3 espaces Date Nouvelle ligne Transactions n Nouvelle ligne Description de la cible Nouvelle ligne Poids affich Nouvelle ligne Fin de mod le Figure 4 9 Structure par d faut du mod le 6 Shake Inc Centre de recyclage Upper Arlington OH 43085 11 19 AM Feb 17 2012 000194 Broy n 5 87520 lb N
364. xion n est programm e aucune donn e n appara tra sur ce port Des d tails sp cifiques aux diff rentes attributions se trouvent dans l annexe E Communications Il peut s av rer n cessaire qu un port prenne en charge une sortie la demande depuis un pesage de base une impression la demande depuis une application et peut tre l impression d un rapport Pour prendre en charge cette capacit si la premi re attribution concerne une demande ou un rapport une deuxi me attribution est rendue disponible Attribution 2 Si Attribution 2 est programm e pour une demande ou un rapport une troisi me attribution Attribution 3 sera disponible Si une attribution est programm e pour quoi que ce soit hormis une demande ou des rapports aucune autre attribution suppl mentaire ne sera disponible En fonction de l attribution d un port un mod le ou un param tre de configuration d une somme de contr le sera affich Reportez vous au Tableau 3 5 pour une liste des attributions possibles chacun des ports et des param tres suppl mentaires de configuration n cessaires cette attribution Tableau 3 5 Attribution des connexions COM1 Port Attribution Mod le Somme de contr le COM1 Attribution Sortie en continu D sactiv Activ En continu tendu D sactiv Activ Demande Mod les 1 2 3 4 9 Rapports SICS Acc s variable Attribution 2 si Attribution Demande ou Rapports Demande Mod les
365. yez sur la touche de navigation GAUCHE Dans le mode de test s rie le terminal transmettra une cha ne de caract res Test COMX nn au moyen du port s rie s lectionn avec X correspondant au num ro de port com retenu 1 ou 2 et avec nn tant un nombre s quentiel deux chiffres 00 99 Si un cavalier est positionn entre les bornes d mission et de r ception de ce port les m mes donn es s affichent dans le champ de r ception 64084449 02 12 2013 METTLER TOLEDO IND246 IND246 POWERCELL Guide de l utilisateur 3 45 Si un autre dispositif est connect au port de r ception toutes les donn es ASCII re ues s affichent dans le champ de r ception 3 10 1 5 Test des E S discr tes Les crans de Test des E S discr tes comprennent des tests pour les entr es et pour les sorties TR S IMPORTANT Du premier acc s l un des crans de Test des E S discr tes un message d avertissement s affiche avec des instructions de mise hors service de l alimentation du contr le de sortie avant de commencer le test Les crans de Test des E S discr tes permettent de r gler manuellement toutes les sorties sur marche ou sur arr t pendant le test c est pourquoi il est imp ratif de mettre hors service l alimentation du contr le de sortie avant de commencer Appuyez sur le bouton de navigation GAUCHE pour annuler et ne pas effectuer ce test Pour poursuivre le test 1 Appuyez sur la touche ENTR E Un af

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lowrance electronic LMS-334c iGPS User's Manual  Application Note  4. fernbedienung - Support Sagemcom  Isabelle 100 Visages - La compagnie Les Nuits Claires  EP-VF50 (2.23 MB/PDF)  User Manual - EUSSO Technologies, Inc.  American Standard 4" Centerset Lavatory and Bar Sink Faucets 5401 Series User's Manual    Tripp Lite P420-001 User's Manual  Manual de utilização da Impressora OKI C9600  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file