Home

WAREMA Mobile System WMS toolkit

1. Varemd WAREMA Mobile System WMS toolkit St Habermaass GmbH Photographies Language vice and Awning 00018506 Valance 1 00001565 Wind sensor 1 Valable partir du 1er june 2011 890413 a Remarques d ordre g n ral mentions l gales Condition de vente de livraison et d installation des produits logiciels S 1 Objet du contrat WAREMA Renkhoff SE vent au client un produit logiciel voir la confirmation de la commande Les indications et donn es contenues dans cette documentation peuvent faire l objet de modifications sans pr avis TS lt Il est interdit de reproduire ou transmettre des tiers quelque partie que ce soit de cette documentation sans l autorisation expresse de WAREMA Renkhoff SE quelle fin que ce soit ind pendamment de la fa on et des moyens lectroniques ou m caniques employ s cet effet gt L utilisation conforme au contrat recouvre la cr ation de copies de s curit des programmes conc d s et des donn es qu ils contiennent Le client est autoris mettre les programmes conc d s en relation avec d autres programmes informatiques La documentation de l application contient une description de l interface pr vue cet effet Des modifications plus avanc es des programmes ainsi que la correction de d fauts ne sont autoris es que dans la mesure o celles ci sont n cessaires une utilisation conforme du pro gramme
2. Combiner des appareils warema 7 6 Test des appareils Dans ce menu vous pouvez laisser les appareils r pondre par exemple si vous avez combin les appareils sur place et que ceux ci sont d j connec t s En outre vous pouvez documenter tous les r glages et les enregistrer dans un fichier texte WMS toolkit ONLINE WMS Stick Version 37605104 E xX Language Channel 17 1x awning 1x wind sensor 1x valance Info Mow au can testthe functionality of all devices th the a text fila Awning 00018506 Walance 1 00001565 Fig 16 Menu Test des appareils 7 6 1 R ponse Afin d identifier un appareil ou de v rifier s il est pos correctement vous pouvez le laisser r pondre REMARQUE Les WMS Capteurs de vent communiquent directement avec le WMS Connecteur interm diaire du store Ils ne sont pas visibles dans le r seau WMS c est pourquoi ils ne sont plus repr sent s Cliquez sur le num ro de s rie de l appareil correspondant dans le gra phique Le champ du num ro de s rie s affiche en orange Cliquez sur la touche R ponse L ordre de r pondre est transmis Si l appareil r pond une coche verte s af fiche c t de la touche R ponse Le produit r pond 890413 a fr 01 06 201 1 Sous r serve de modifications techniques 20 Combiner des appareils 7 6 2 Sauvegarde Si vous souhaitez documenter la combinaison que vous avez programm e vous pouvez enregistrer les num ros
3. Des informations sur la communication avec le WMS Stick Lorsqu un WMS Stick est d tect la mention ONLINE A la suite la version logiciel du WMS Stick est affich e Si aucun WMS Stick n est d tect la mention OFFLINE apparait dans l en t te Si vous avez connect un WMS Stick et que WMS toolkit le d tecte le canal 17 s affiche automatiquement apr s quelques secondes Si le logiciel ne d tecte pas le WMS Stick le champ du canal affiche _ WMS toolkit OFFLINE E x Language Channel 1x awning 1x wind sensor please selectthe type of awning ix awning 1x wind sensor ESL di Lio ZX wind sensor Fig 3 Fen tre de d marrage WMS toolkit sans connexion du WMS Stick Dans ce cas connectez un WMS Stick et red marrez le logiciel WMS toolkit sinon vous ne pourrez pas transmettre les donn es aux composants WMS 12 Sous r serve de modifications techniques 890413 a fr 01 06 201 1 warema Aper u La barre de menu offre diff rentes commandes ouvrant les menus d roulants d crits ci dessous 6 2 Menus Ce menu offre les langues d interface allemand et anglais La r alisation de l interface en d autres langues est pr vue l avenir 6 2 1 Langue Ce menu affiche le canal sur lequel les appareils WMS seront programm s Le canal 17 est d fini Si aucun WMS Stick n a t d tect s affiche 6 2 2 Canal Ce menu affiche la combinaison des appareils que vous avez
4. Selon les menus vous pouvez d clencher diverses actions en cliquant sur les boutons Affichage d tat Lorsqu un processus a effectu avec succ s une coche verte s affiche dans la ligne de menu correspondante Les processus qui ont chou sont signal s par un message d erreur 9 Suivant Cette touche vous permet d acc der au menu suivant 14 Sous r serve de modifications techniques 890413 a fr 01 06 201 1 Combiner des appareils warema 7 Combiner des appareils 890413 a fr 01 06 2011 REMARQUE Lorsque vous combinez des appareils l arborescence des menus vous guident dans le bon ordre travers toutes les tapes n cessaires _ WMS toolkit ONLINE Fig 5 Classement des menus Suivez pas pas toutes les tapes dans l ordre donn Si vous ne respectez pas le bon ordre et que vous sautez des tapes il se peut que les informa tions qui auraient tre dues saisies dans les menus pr c dents ne soient pas encore disponibles dans certains menus Vous pouvez cependant tout moment retourner aux menus d j trait s pour y effectuer des modifications D marrez WMS toolkit depuis le menu de d marrage de Windows La fen tre S lection des stores s affiche V rifiez si ONLINE et Canal 17 s affichent Si cela n est pas le cas vous devez v rifier si le WMS Stick est install et connect correctement Sous r serve de modifications techniques 19 Combiner des appa
5. WMS et les avoir compris Les produits WMS ont t con us et fabriqu s de facon garantir la s cu rit Tous les r glages n cessaires sont effectu s lors de la premi re mise en service Une modification des param tres de l installation n est requise que s il s av re n cessaire d adapter le comportement de la commande s il y a modification au niveau de l quipement des capteurs de mesure ou si la commande elle m me est remplac e AVERTISSEMENT La s curit de l installation risque d tre entam e ou son degr d efficacit amoindri si des quipements sont ajout s ou des modifications effectu es La mort des blessures graves ou l g res des dommages mat riels ou une d gradation de l environnement pourraient en r sulter Contactez nous ou adressez vous votre revendeur agr avant d ajouter des quipements ou de modifier l installation ou ses param tres si vous ne trouvez pas les informations n cessaires aux modifications que vous voulez effectuer dans la documentation de la commande C est la seule facon de garantir qu un quipement ult rieur des modifications puissent tre r alis s sans probl me Vous devez faire preuve d une prudence particuli re lors de la combinaison de composants dont les tats de r vision diff rent ou lors du remplacement de composants install s par des produits plus anciens ou plus r cents dont l tendue des fonctionnalit s et la version logicielle diff rent Ce man
6. et offrir sa collaboration pour d pistage des erreurs 5 La garantie ne couvre pas les d fauts d coulant de conditions d utilisation divergentes de celles pr vues pour le programme et nonc es dans la description fonction nelle 6 Si l acheteur est entrepreneur la garantie que nous of frons concernant les d fauts de la marchandise consiste ra en premier lieu effectuer soit des retouches soit une livraison de remplacement d cision qui nous reviendra Si ceci ne satisfait pas aux objectifs le client sera de prin cipe libre d exiger soit une r duction de la r mun ration remise soit l annulation du contrat r siliation Une non conformit au contrat de port e r duite seulement en particulier en ce qui concerne des menus d fauts ne conf re au client cependant aucun droit de r siliation 7 Les entrepreneurs doivent nous aviser par crit de tout d faut vident dans un d lai de 10 jours partir de la r ception de la marchandise sinon toute pr tention garantie est exclue Le d lai est consid r comme respect si l envoi de la r clamation a eu lieu en temps voulu La charge de la preuve incombe pleinement l en trepreneur concernant l ensemble des conditions d ouver ture du droit en particulier le d faut m me le moment de la constatation du d faut et le respect du d lai d avis de livraison d fectueuse 8 Si le client choisit suite un vice de droit ou une mal facon et che
7. vent V rifiez si toutes les dur es affich es sont r gl es sur la valeur de votre choix Cliquez sur la touche Transmission des donn es Les donn es sont transf r es sur les appareils La barre d avancement affiche le processus de transmission Lorsque la transmission a t effectu e avec succ s une coche verte s af fiche derri re chaque appareil _ WMS toolkit ONLINE WMS Stick Version 37605104 Language Channel 17 1x awning 1x wind sensor 1x valance Product type Serial number SNA Run time DOT load devices Transfer data Fig 14 Les appareils chargent Lorsque tous les appareils sont charg s un message s affiche et indique si la transmission a t effectu e avec succ s 890413_acfr 01 06 2011 Sous r serve de modifications techniques 21 Combiner des appareils WMS toolkit ONLINE WMS Stick Version 37605104 Language Channel 17 1x awning 1x wind sensor 1x valance the parameters will be transterred loadaed to the devices Product type Serial number BMH The data transfer was successful Fig 15 Menu Chargement des appareils REMARQUE Si un message d erreur s affiche v rifiez si les appareils sont pr ts la r ception et faites red marrez le processus de chargement Passez dans le menu Test des appareils en cliquant sur Suivant ou directement sur Test des appareils 22 Sous r serve de modifications techniques 890413 a fr 01 06 201 1
8. E Le client n est pas autoris transmettre les droits men tionn s dans le pr sent document des tiers ou de leur octroyer des droits d utilisation correspondants Le client s engage laisser intouch es les mentions de protection comme le copyright mentions et autres r serves l gales ainsi que de les incorporer dans toutes les copies int grales ou partielles produites par le client de mat riel lisible par machine sous leur forme originale 9 S 2 Garantie TS lt Les parties du contrat s accordent sur le fait que dans l tat actuel de la technique il n est pas possible de d velopper le programme de fa on ce qu il se comporte sans d faut dans tous les cas d application WAREMA Renkhoff SE ne se porte donc pas garante que le logiciel travaille sans interruption et sans d faut dans toutes les combinaisons et applications Si l acheteur est entrepreneur seule la description du pro duit du fabricant selon ce qui a t convenu est consid r e comme qualit de la marchandise Les avis publics l loge ou la publicit de la part du fabricant ne sauraient en outre constituer un l ment objectif de qualit contrac tuelle de la marchandise E 3 WAREMA ne se porte pas garante de l exactitude du contenu de ce manuel 4 Le client s engage mettre la disposition de WAREMA Henkhoff SE la documentation permettant de d montrer le type et les conditions de l apparition de d fauts
9. MS toolkit Connexion du f WAREMA Mobile System WMS Stick WMS Stick Art Nr 1002775 Lisez le fichier readme rtf qui se trouve sur le CD WMS studio Il contient des informations propos de l installation Si lors de l installation vous s lectionnez un autre r pertoire que C Programme WAREMA WMS toolkit vous devez vous assurez que vous avez des droits d criture dans ce r per toire Ex cutez le programme d installation setup exe Le programme d installation g n re les r pertoires suivants sur le disque dur C dans notre exemple CA L Programmes L1 WAREMA L3 WMS toolkit Language Manuals 7 USB Driver Si des probl mes se pr sentent pendant l installation consultez les proposi tions de solution au chapitre 88 la page 25 Une fois l installation termin e vous pouvez appeler WMS toolkit depuis le menu de d marrage de Windows 890413 a fr 01 06 201 1 Installation 5 2 Connexion du WMS Stick REMARQUE 5 3 D sinstallation 890413 a fr 01 06 2011 warema Les pilotes n cessaires au fonctionnement de la connexion USB entre le WMS toolkit et le WMS Stick se trouvent sur le CD fourni dans le sous r per toire USB Driver Ce r pertoire est copi sur le disque dur de l ordinateur dans le r pertoire d installation s lectionn par l utilisateur pendant l installation de WMS toolkit Les pilotes sont concus pour les s
10. aines rafales de vent REMARQUE Si pour le param tre D faillance store vous s lectionnez 1 5 m 4 m la limite du vent est pr r gl e sur 1 r glage le plus sensible Utilisez ce r glage si le type du store n est pas encore connu ou si un store d un autre fabricant doit tre command PRUDENCE N augmentez pas la limite du vent inconsid r ment Une limite erron e peut tre la cause de dommages dus au vent Seuil de vent 0 Surveillance du vent d sactiv e 1 R glage le plus sensible H glage sortie usine 2 3 4 5 6 T 8 9 R glage le moins sensible REMARQUE La touche Annuler les donn es vous permet de supprimer tous les r glages Le menu S lection des stores s affiche de nouveau Passez dans le menu Chargement des appareils en cliquant sur Suivant ou directement sur Chargement des appareils 20 Sous r serve de modifications techniques 890413 _acfr 01 06 2011 Combiner des appareils warema 7 5 Chargement des appareils Dans ce menu vous pouvez charger les donn es et les param tres saisis de l appareil _ WMS toolkit ONLINE WMS Stick Version 37605104 Language Channel 17 1x awning 1x wind sensor 1x valance Product type Serial number SNA Run time DOM load devices Transfer data Fig 13 Menu Chargement des appareils V rifiez que tous les appareils sont pr t la r ception alimentation lec trique activ e r veil des capteurs de
11. c de la rectification de r silier le contrat ceci ne lui conf re aucun droit d exiger des dommages et int r ts en raison du d faut Si le client choisit apr s chec de la rectification de demander des dommages et int r ts la marchandise reste la propri t du client dans la mesure o celui ci le consid re comme acceptable L entrepreneur jouit d un d lai de garantie d un an partir de la livraison de la marchandise 3 Limites de la responsabilit TS En cas de manquement nos obligations reposant sur une l g re n gligence de notre part notre responsabilit se limite aux dommages moyens pr visibles en fonction du type de marchandise typiquement li s au contrat et directs Ceci s applique galement aux manquements aux obligations reposant sur une l g re n gligence de la part de nos repr sentants l gaux collaborateurs employ s d l gu s et pr pos s 2 Nous ne nous portons pas garants envers les entreprises en cas de manquement de nature non essentielle nos devoirs contractuels reposant sur une l g re n gligence Les limites de responsabilit mentionn es ci dessus lais sent les droits du client d coulant de la loi sur la respon sabilit du fait des produits intacts De plus les limites de responsabilit ne s appliquent pas aux dommages corporels atteinte la sant ou perte de la vie du client qui nous seraient imputables 4 WAREMA Renkhoff SE ne se port
12. de s rie et les r glages dans un fichier texte Cliquez sur la touche Sauvegarde La fen tre de dialogue permettant la sauvegarde s affiche Sauvegardez le fichier dans un r pertoire de votre choix Veillez lui donner un nom judicieux afin que vous puissiez ult rieurement affecter le fichier P example txt Editor E Bl x Datei Bearbeiten Format Ansicht combination created on 14 06 2011 09 34 47 1 wind sensor lx valance number CSMR Awning and run time UP Q Ol8506 38s number walange 1 and run time UP OO01565 37s number walange 2 and run time UF f 4s number Awning and run time DOWN OD0018506 f 375 number walange 1 and run time DOWN 00001565 36s number walange 2 and run time DOWN 4s number wind sensor 1 00077599 number wind sensor 4 Fig 17 Fichier texte Exemple Store avec lambrequin d roulable 7 06 3 Nouveau Si vous souhaitez cr er d autres combinaisons vous pouvez revenir directe ment au menu S lection des stores gr ce cette touche Passez dans le menu Quitter en cliquant sur Suivant ou directement sur Quitter 7 7 Quitter Lorsque vous avez saisi toutes les combinaisons n cessaires vous pouvez quitter le programme en fermant la fen tre 24 Sous r serve de modifications techniques 890413 a fr 01 06 201 1 Que faire en cas de probl me 8 Que faire en cas de probl me warema Les composants Windows W
13. e pas garante d checs conomiques de perte de b n fice de dommages in directs dommages cons cutifs un d faut et droits de tiers l exception de droits d coulant de la violation de droits de propri t intellectuelle de tiers 5 WAREMA Renkhoff SE ne se porte garante de la perte de donn es et de leur restauration que dans la mesure o m me des mesures de sauvegarde des donn es adap t es de la part du client n auraient pas permis d viter une telle perte CO 9 Le montant imputable aux dommages conform ment aux paragraphes pr c dents se limite la hauteur du prix d achat Les droits de dommages et int r ts du client en raison d un vice expirent au bout d un an apr s livraison de la marchandise Cette clause ne s applique pas au cas o nous nous serions rendus coupables de dol WAREMA Renkhoff SE Hans Wilhelm Renkhoff Strasse 2 Boite postale 1355 97822 Marktheidenfeld Allemagne T l phone 49 0 9391 20 0 T l fax 49 0 9391 20 4299 http www warema de 890413 a fr 01 06 2011 Sommaire Sommaire 890413 a fr 01 06 2011 warema 1 Mentions legal s REST 4 2 Consignes de s curit ccc cccccccL eec cc ee LLL ccce rre rennen nnn 5 2 1 Explication des symboles et des pictogrammes 9 2 2 Sulle mere gioi TO m 6 29 Ese cis c Tem T 2 4 Equipements ult rieurs et modifications T 2D Autres documentals esatta ud ae a on nie r s MUOU O ine netiis deni uix iEpRN ui
14. fectation de l actionneur capteur Cliquez sur l un des champs d entr e blancs et saisissez le num ro de s rie 8 caract res de l appareil correspondant Affectez tous les appareils de cette mani re _ WMS toolkit ONLINE WMS Stick Version 37605104 Language Channel 17 1x awning 1x wind sensor 1x valance Awning 00018506 U actuator sensor assignment Valance 1 00001565 Wind sensor 1 0000512 Fig 10 Tous les appareils n cessaires sont affect s Passez au menu Param trages en cliquant sur Suivant ou directement sur Param trages 18 Sous r serve de modifications techniques 890413 a fr 01 06 201 1 Combiner des appareils warema 7 4 Param trages Dans ce menu vous pouvez saisir les param tres de l appareil _ WMS toolkit ONLINE WMS Stick Version 37605104 Language Channel 17 1x awning 1x wind sensor 1x valance actuator awning Change direction of un time DOWN aa actuator valance 1 arameters Change direction of p Fun ne DOWN m x Projection Awning Projection Yalance Wind speed limit for awning Select projection 5 elect projection v discard data Fig 11 Menu Param trages REMARQUE A chaque fois que vous ouvrez ce menu tous les param tres affich s sont r initialis s sur les valeurs par d faut 7 4 1 R glage d avanc e et du temps de d placement o lectionnez en premier l avanc e des stores en toile et des lambrequins d roulable
15. indows Script 5 6 ou plus r cent manquent L installation de WMS toolkit s interrompt Les deux pilotes pour les ports USB et COM manquent Le logiciel WMS toolkit ne d tecte pas le WMS Stick 890413 a fr 01 06 2011 T l chargez les composants manquants sur Internet l adresse www microsoft com downloads Download Center installez les et ex cutez de nouveau WMS toolkit Installez les pilotes partir du CD WMS easy language ou du r pertoire WMS toolkit l aide de l Assistant d instal lation de mat riel de Windows Sous r serve de modifications techniques 25 Wwarema WAREMA Renkhoff SE Hans Wilhelm Renkhoff Strasse 2 97828 Marktheidenfeld Main Allemagne http www warema de Info warema de
16. ings Fig 7 Menu Chargement des r glages par d faut Pour r initialiser un appareil sur les r glages par d faut proc dez de la fa on suivante Cliquez sur le champ d entr e blanc et saisissez le num ro de s rie 8 caract res de l appareil Cliquez sur la touche R glages par d faut L appareil est r initialis Lorsque le processus a t effectu avec succ s une coche verte s affiche derri re la touche REMARQUE Tous les param tres et les donn es d acc s au r seau de l appareil sont remplac s par les valeurs par d faut _ WMS toolkit ONLINE WMS Stick Version 37605104 Language Channel 17 1x awning 1x wind sensor 1x valance load factory settings load factory settings Fig 8 R initialisation de l appareil sur les r glages par d faut Passez dans le menu Affectation de l actionneur capteur en cliquant sur Suivant ou directement sur Affectation de l actionneur capteur 890413 a fr 01 06 2011 Sous r serve de modifications techniques 17 Combiner des appareils T 3 Affectation de l actionneur capteur Dans ce menu vous pouvez affecter les appareils la combinaison que vous avez s lectionn e Tous les composants s affichent dans un graphique _ WMS toolkit ONLINE WMS Stick Version 37605104 Ll anguage Channel 17 1x awning 1x wind sensor 1x valance actuator sensor assignment Valance 1 L ww wind sensor 1 s Cul Fig 9 Menu Af
17. potentiel de la facon suivante DANGER pr vient d une situation de danger dont la menace est imminente Des blessures graves voire m me mortelles dommages corporels des dommages mat riels ou une d gradation de l environnement pourraient en r sulter AVERTISSEMENT pr vient d une situation de danger potentiel Des blessures l g res ou graves voire mortelles dommages corporels des dommages mat riels ou une d gradation de l environnement pourraient en r sulter PRUDENCE exhorte la prudence La non observation d une telle consigne peut entrainer des dommages mat riels Le terme REMARQUE met en valeur des remarques importantes et des astuces facilitant la manipulation Le terme Exemple met en valeur un exemple Le carr signale une instruction ou une demande d intervention Ex cutez cette tape de travail Le triangle signale un v nement ou le r sultat d une intervention pr c dente Le triangle noir est le symbole d num ration de listes ou d options au choix Sous r serve de modifications techniques 5 Consignes de s curit 2 2 Utilisation conforme v v v 6 Sous r serve de modifications techniques Les produits WMS permettent le raccordement d appareils aussi divers que des protections solaires des dispositifs d clairage de chauffage de climati sation et de ventilation ainsi que des moteurs de fen tre et des capteurs AVERTISSEMENT Le raccordement d appareil
18. reils 7 1 S lection de stores WMS toolkit ONLINE WMS Stick Version 37605104 Language Channel 17 1x awning 1x wind sensor please selectthe type of awning ix awning 1x wind sensor ix awning 2x wind sensor ix awning 1x wind sensor 1x valance 1x awning 2x ind sensor 2x valance Fig 6 Menu S lection de stores Les combinaisons suivantes sont possibles 1x store en toile 1x capteur de vent Standard pour les stores de terrasse 1x store en toile 2x capteurs de vent pour les stores de terrasse coupl s 1x store en toile 1x capteur de vent 1x Standard pour les stores de terrasse lambrequin quip d un lambrequin d roulable 1x store en toile 2x capteurs de vent 2x pour les stores de terrasse coupl s qui lambrequins p d un lambrequin Cliquez sur la ligne de votre choix Le point de s lection s affiche dans la ligne que vous avez choisie Passez dans le menu Chargement des r glages par d faut en cliquant sur Suivant ou directement sur Chargement des r glages par d faut 16 Sous r serve de modifications techniques 890413 a fr 01 06 201 1 Combiner des appareils warema 7 2 Chargement des r glages par d faut Dans ce menu vous pouvez r initialiser les appareils sur les r glages par d faut _ WMS toolkit ONLINE WMS Stick Version 37605104 Language Channel 17 1x awning 1x wind sensor 1x valance load factory settings RTS load factory sett
19. s Les temps de d placement standard de cette avanc e sont repris automati quement dans le champ des param tres Selon vos exigences adaptez les temps de d placement aux conditions r elles A cet effet cliquez sur le champ de param tres gris et modifiez les valeurs affich es Si vous devez changer le sens de rotation d un moteur cochez la case der riere Moteur gauche _ WMS toolkit ONLINE WMS Stick Version 37605104 Language Channel 17 1x awning 1x wind sensor 1x valance actuator awning Change direction of un ime DOWN Changs z actuator valance 1 arameters Change direction af P Fun tme DOWN chera Projection Awning Projection Valance Wind speed limit for awning EE EE nc EC MO Fig 12 Les param tres sont saisis REMARQUE La touche Annuler les donn es vous permet de supprimer tous les r glages Le menu S lection des stores s affiche de nouveau 890413 a fr 01 06 201 1 Sous r serve de modifications techniques 19 Combiner des appareils 7 4 2 Adapter le seuil de vent Afin que le store soit prot g de facon optimale il faut adapter au store type largeur avanc e etc le seuil de vent partir duquel une alarme de vent se d clenche La limite du vent pr d finie en usine est de 5 pour tous les stores Vous ne devez modifier cette valeur que si la situation de pose des stores l exige par exemple un montage sur un c t de b timent souvent expos de sou d
20. s autres que ceux mentionn s dans ces instructions est soumis autorisation pr alable du fabricant PRUDENCE Les metteurs WMS sont con us pour un usage l int rieur Ils ne sont pas tanches Ne laissez pas les metteurs WMS l ext rieur Respectez les directives et normes nationales applicables pour la com mande d installations d clairage et de ventilation PRUDENCE Dans le cas de l installation de moteurs sur des fen tres le poseur de l installation doit assurer que les dispositions et prescriptions de s curit de la norme DIN EN 60335 2 103 Exigences particuli res relatives aux entrainements de portails portes et fen tres ainsi que de la ZH 1 494 Directive relative aux fen tres portes et portails motoris s sont respect es AVERTISSEMENT Les produits WMS ne doivent tre utilis s pour commander des moteurs de fen tre seulement si les mouvements de la fen tre ne risquent pas d occasionner des blessures Selon DIN EN 60335 2 103 font partie de ces fen tres liste non exhaus tive Les fen tres dont les pi ces entrain es se trouvent une hauteur minimum de 2 5 m au dessus du sol ou autres surfaces d acc s Les fen tres dont l entra nement dispose d un syst me de blocage de protec tion externe ou interne Les fen tres dont la vitesse d ouverture n est pas sup rieure 50 mm s pen dant son d placement entre 15 mm et 50 mm de la position de fermeture et dont l angle d ouver
21. saisie dans la 6 2 3 Combinaison des premi re tape S lection des stores appareils Le menu Info affiche une fen tre contenant des informations sur la version de WMS toolkit et les coordonn es de WAREMA et du service d assistance 6 2 4 Info t l phonique REMARQUE Pour refermer un menu cliquez de nouveau sur le point de menu correspon dant 13 Sous r serve de modifications techniques 890413 a fr 01 06 2011 Apercu 6 3 Explication de l interface L illustration suivante repr sente l une des fen tres de menu de WMS toolkit avec ses composants WMS toolkit ONLINE WMS Stick Version 37605104 Language Channel 17 1x awning 1x wind sensor 1x valance 2 the parameters will be transferred loadaed to the devices Product type Serial number SNA Run time DO T Fig 4 Exemple d une fen tre de menu Les composants d une fen tre de menu Barre de menu avec menus d roulants reportez vous galement au chapitre 6 2 la page 13 Affichage de la configuration s lectionn e des appareils Boutons de s lection des fen tres de menu Le menu actuel s affiche en orange En t te de menu I s y affiche le nom du menu actuel ou des informations compl mentaires Oo Exemple d une fen tre de menu Selon les menus celle ci permet galement d afficher ou d diter les para m tres Barre d avancement Les processus de scannage et de transmission s affichent Bouton
22. t de visuali ser et de modifier tous les param tres des fonctions d automatismes Etant donn que les WMS Connecteurs interm diaires des lambrequins ne sont pas visibles sur le r seau leur param trage n est possible que par l interm diaire du logiciel WMS toolkit 8 Sous r serve de modifications techniques 890413 a fr 01 06 201 1 Conditions du syst me warema 4 Conditions du syst me 890413 a fr 01 06 2011 Ww Ww Ww Ww NN NN Pour permettre un fonctionnement correct du logiciel WMS studio le syst me sur lequel il est install doit remplir les conditions minimales suivantes Intel Pentium ou ordinateur individuel avec AMD pris en charge Vitesse de processeur 2 GHz ou davantage Microsoft Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Acrobat Reader M partir de la version 8 512 Mo de m moire vive 256 Mo d espace libre sur le disque dur R solution de l cran 1024 x 768 pixels ou plus Interface USB partir de la version 1 1 Sous r serve de modifications techniques Installation 5 5 1 10 Installation et d sinstallation Installation de WMS toolkit REMARQUE Sous r serve de modifications techniques Avant l installation Assurez vous qu au moins 512 Mo d espace libre sont disponibles sur le disque dur Quittez toutes les applications Windows PRUDENCE Installez le logiciel WMS toolkit avant de connecter le WMS Stick sur l ordinateur Installation de W
23. tons de l utilisation de WAREMA Mobile System toolkit Vous avez acquis un logiciel qui pr sente un design d interface de systeme d exploitation moderne avec laquelle vous pouvez cr er et adapter des unit s fonctionnelles pour les applications de stores en toile WMS Q1 Mentions l gales Les modes d emploi manuels et logiciels sont prot g s par un copyright La copie reproduction compilation ou conversion sur quelque medium lec tronique ou en forme lisible par machine en int gralit ou en partie est inter dite sans autorisation pr alable de WAREMA 4 Sous r serve de modifications techniques 890413 a fr 01 06 201 1 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit 2 1 Explication des symboles et des pictogrammes 890413 a fr 01 06 2011 REMARQUE Exemple warema Nous avons con u et contr l les produits WMS et ce logiciel dans le res pect des exigences de s curit fondamentales Tout risque n est cependant pas cart Nous vous conseillons donc de lire ce manuel avant de mettre les com mandes en service et de les utiliser Respectez imp rativement les consignes de s curit et mises en garde de ce manuel Sinon toute garantie de la part du fabricant expirera Conservez ce manuel pour un usage futur Les consignes de s curit mentionn es dans ce mode d emploi sont signa l es par des symboles d avertissement Elles sont class es hi rarchiquement en fonction du risque
24. ture est de 200 mm et dont la vitesse de fermeture ne d passe pas 15 mm s AVERTISSEMENT Toute utilisation autre que celles mentionn es ici est soumise autorisation pr alable du fabricant Une utilisation non conforme peut avoir pour cons quence des blessures corporelles de l utilisateur ou de tiers ainsi que des dommages mat riels sur la commande elle m me les appareils qui lui sont raccord s ou les pi ces m caniques mobiles de toute l installation C est pourquoi vous devez utiliser nos produits conform ment aux instruc tions 890413 a fr 01 06 201 1 Consignes de s curit 2 9 Lecteurs vis s 2 4 Equipements ult rieurs et modifications 2 5 Autres documentations 890413 a fr 01 06 2011 warema Ce manuel s adresse aux personnes responsables de la configuration et de la mise en service d un syst me WMS AVERTISSEMENT Une mise en service et une man uvre par des personnes insuffisamment qualifi es ou inform es peuvent entrainer des dommages importants sur l installation voire des dommages corporels C est pourquoi la mise en service doit exclusivement tre effectu e par un personnel form cet effet Ce personnel doit tre m me d appr hender les risques inh rents aux quipements m caniques lectriques et lectro niques Ce personnel sp cialis doit avoir pris pr alablement connaissance du contenu du pr sent manuel ainsi que les manuels de chacun des produits
25. u M sU eME EMI EKUIIE Dind E npa nM dM NM EEUU EEEE 8 CM BO eec RU 8 Due Le fonctionnement d une combinaison WMES 8 4 Conditions du syst me eeeeee eee eii eeseeeeee nennen nnn nn nana nana nn nn nnns 9 5 Installation et d sinstallation eeeeeeeee eene 10 5l Installation de WMS TOOIIPussscasicitriagiv cri asc T DEDE DEDE 10 de eius doo i opel RR 11 che D SiINS ANA remtisteaesnsnis interesse sans eme 11 s Ua an en D nee 12 6 1 D marrage de WMS toolkit essen 12 6 2 MOUE a A T 13 6 2 1 Esine i E E 13 6 2 2 E PA A E E T AE SE T A E A 13 6 2 3 Combinaison des appareils inner 13 6 2 4 Ip onc ae a 13 6 9 Explication de l interface nnnm 14 7 Combiner des appareils onsec nn seen 15 1 S lection de SIOFS viciis rine rire cien nonna ea n ndr vr 16 1 2 Chargement des r glages par d fauts 17 f Affectation de l actionneur capteur iii 18 17 4 Por E a TT 19 7 4 1 R glage d avanc e et du temps de d placement 19 e Adapter le seuil de vent nnns 20 Fs Chargement des appareils senes 2 7 6 H S C ADD TO S aa he a tn ein 20 7 6 1 Reset UNT 23 7 6 2 SIN Icio sens danses nue 24 7 6 3 DUE SI PER bends vat enlintudad E vuU qupN OR RR n EURO UND mE EE 24 1 7 OR a e 24 8 Que faire en cas de probl me eee crecer eese nennen nnn 25 Sous r serve de modifications techniques 3 Remarques Nous vous f lici
26. uel contient toutes les informations relatives l utilisation du logiciel WMS studio En plus de ce manuel les documents suivants sont dispo nibles Mode d emploi et instructions d installation du WMS Stick 890393 Brochure des applications WMS 890408 Sous r serve de modifications techniques 7 Introduction 3 Introduction 3 1 Fonctions Gr ce au logiciel d ordinateur WMS toolkit vous pouvez combiner les WMS Connecteurs interm diaires et les WMS Capteurs de vent en unit s de fonc tionnement pour la commande de stores de terrasse En outre vous pouvez r initialiser facilement les produits WMS sur leurs r glages par d faut 3 2 Le fonctionnement d une combinaison WMS L exemple suivant illustre de nouveau l interaction entre les composants WMS gt Store de terrasse avec lambrequin d roulable Fig 1 Communication entre les produits WMS Pour les stores avec un ou deux lambrequins d roulables en installations coupl es vous devez installer plusieurs connecteurs interm diaires et ou capteurs de vent Le WMS Connecteur interm diaire de l entrainement du store communique en interne avec les WMS Capteurs de vent et les connecteurs interm diaires des lambrequins d roulables suivant le volume Seul ce connecteur inter m diaire est visible dans le r seau WMS Elle met des ordres auxquels le connecteur interm diaire r pond toujours lui informant si la commande a t ex cut e ou non Elle perme
27. yst mes d exploitation Windows XP Windows Vista et Windows Branchez le WMS Stick sur l ordinateur La boite de dialogue d installation du pilote de Windows s ouvre Indiquez comme chemin d acc s le r pertoire que vous avez s lectionn pour l installation de WMS toolkit Vous pouvez consulter le manuel d installation en cliquant sur la position Installation Guides dans le r pertoire USB Driver Windows XP Si vous travaillez sous d autres syst mes d exploitation que Windows XP Windows Vista ou Windows vous pouvez obtenir d autres pilotes sur Internet l adresse http www ftdichip com Drivers VCP htm Dans ce cas vous devez s lectionner le pilote pour FT232B Utilisez le Panneau de configuration de Windows pour la d sinstallation de WMS toolkit Sous r serve de modifications techniques 11 Apercu 6 Apercu Ce chapitre procure un premier apercu des menus et des l ments fonction nels de WMS toolkit 6 1 D marrage de WMS toolkit D marrez WMS toolkit depuis le menu de d marrage de Windows WMS toolkit ONLINE WMS Stick Version 37605104 Language Channel 17 1x awning 1x wind sensor please selectthe type of awning 1x awning 1x wind sensor ix awning 2x wind sensor 1x awning 1x wind sensor 1x valance lx awning 2x ind sensor 2x valance Fig 2 Fen tre de d marrage de WMS toolkit L ent te comporte les informations suivantes gt Nom du programme gt

WAREMA Mobile System WMS toolkit

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents